ENGLISH LISTENING TEST! Are you Beginner, Intermediate or Advanced?

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Xin chào, tôi là Emma từ mmmEnglish!

Let's test your English skills.

Hãy kiểm tra kỹ năng tiếng Anh của bạn.

Today I want to focus specifically on your English

Hôm nay tôi muốn tập trung đặc biệt vào kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn

listening skills.

.

This lesson is actually an English listening level test.

Bài học này thực sự là một bài kiểm tra trình độ nghe tiếng Anh.

Can you understand natural spoken English?

Bạn có thể hiểu tiếng Anh nói tự nhiên không?

This is your chance to find out.

Đây là cơ hội để bạn tìm hiểu.

Let's do it.

Hãy làm nó.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Gặp gỡ những người bạn nói tiếng Anh với Hey Lady!

an online community connecting women

một cộng đồng trực tuyến kết nối phụ nữ

around the world through English.

trên khắp thế giới thông qua tiếng Anh.

We make it easy for you to meet fantastic English-speaking

Chúng tôi giúp bạn dễ dàng gặp gỡ những đối tác nói tiếng Anh tuyệt vời

partners from different countries

từ các quốc gia khác nhau

to practise speaking English with regularly

để thực hành nói tiếng Anh thường xuyên

in the warmth and the safety of a women-only environment.

trong sự ấm áp và an toàn của một môi trường chỉ dành cho phụ nữ.

To learn more about what we do,

Để tìm hiểu thêm về những gì chúng tôi làm,

just click the link down in the description below.

chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

This is how the lesson is going to work.

Đây là cách bài học sẽ hoạt động.

I'm going to tell you a story.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện.

You'll be able to follow along with the script on screen,

Bạn sẽ có thể làm theo kịch bản trên màn hình,

but every now and again, there'll be a gap,

nhưng thỉnh thoảng, sẽ có một khoảng trống,

a word or a phrase or a little section of the text that's missing

một từ hoặc một cụm từ hoặc một phần nhỏ của văn bản bị thiếu

like this.

như thế này.

You'll need to use your listening skills to fill in that gap.

Bạn sẽ cần sử dụng kỹ năng nghe của mình để điền vào khoảng trống đó.

The test is broken down into five sections, one for each level,

Bài kiểm tra được chia thành năm phần, mỗi phần dành cho mỗi cấp độ,

from beginner to intermediate to advance.

từ sơ cấp đến trung cấp và nâng cao.

Of course, it's going to become

Tất nhiên, nó sẽ trở nên

harder as we progress through the lesson. Okay?

khó hơn khi chúng ta tiến bộ qua bài học. Được rồi?

I'll start testing you on individual words,

Tôi sẽ bắt đầu kiểm tra bạn với từng từ riêng lẻ,

but then later you'll have to fill in chunks of language.

nhưng sau đó bạn sẽ phải điền vào các cụm từ.

We'll start using more phrasal verbs, modal verbs,

Chúng ta sẽ bắt đầu sử dụng nhiều cụm động từ, động từ khuyết thiếu,

contractions, some idioms.

dạng rút gọn, một số thành ngữ.

Now, to make this work,

Bây giờ, để thực hiện công việc này,

you need to make sure your subtitles are off, okay?

bạn cần đảm bảo rằng phụ đề của bạn đã tắt, được chứ?

No cheating.

Không gian lận.

And at the end of each section,

Và ở cuối mỗi phần,

you'll have a chance to check your answers,

bạn sẽ có cơ hội kiểm tra câu trả lời của mình,

so make sure you keep track of

vì vậy hãy nhớ theo dõi xem

how many of those answers you get right.

bạn trả lời đúng bao nhiêu câu trong số đó.

Okay?

Được rồi?

And one more thing.

Và một điều nữa.

I've designed this test to test your ability to understand

Tôi đã thiết kế bài kiểm tra này để kiểm tra khả năng hiểu

natural spoken English.

tiếng Anh nói tự nhiên của bạn.

So just do the whole thing in one go.

Vì vậy, chỉ cần làm toàn bộ trong một lần.

No replays, no going back to check or to try again.

Không phát lại, không quay lại để kiểm tra hoặc thử lại.

Just see how you go through the whole lesson.

Chỉ cần xem làm thế nào bạn đi qua toàn bộ bài học.

So are you ready to test your listening skills?

Vậy bạn đã sẵn sàng để kiểm tra kỹ năng nghe của mình chưa?

It's two o'clock.

Bây giờ là hai giờ.

I'm waiting for a phone call from my friend.

Tôi đang đợi một cú điện thoại từ người bạn của tôi.

Her name is Sarah.

Tên cô ấy là Sarah.

We don't see each other very often

Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên

because she lives in New Zealand.

vì cô ấy sống ở New Zealand.

We often speak on the phone

Chúng tôi thường nói chuyện qua điện thoại

and sometimes we speak for hours.

và đôi khi chúng tôi nói chuyện hàng giờ đồng hồ.

I met Sarah on a hot summer day in Sydney.

Tôi gặp Sarah vào một ngày hè nóng bức ở Sydney.

I wanted to buy an ice cream

Tôi muốn mua một cây kem

and she worked at the ice cream shop.

và cô ấy làm việc ở cửa hàng kem.

Okay, let's check your answers so far.

Được rồi, hãy kiểm tra câu trả lời của bạn cho đến nay.

Anyway, I'm just sitting on the couch now

Dù sao thì, bây giờ tôi chỉ đang ngồi trên đi văng

and waiting for Sarah to call.

và đợi Sarah gọi.

We're going on holiday together next month,

Chúng tôi sẽ đi nghỉ cùng nhau vào tháng tới,

and there are lots of things to plan for our trip.

và có rất nhiều thứ cần lên kế hoạch cho chuyến đi của chúng tôi.

Sarah wants to go to Sri Lanka.

Sarah muốn đến Sri Lanka.

She went there a few years ago and said it was beautiful.

Cô ấy đã đến đó vài năm trước và nói rằng nó rất đẹp.

I've never been to Sri Lanka before so

Tôi chưa bao giờ đến Sri Lanka trước đây vì vậy

I'm excited about the idea.

tôi rất hào hứng với ý tưởng này. Cả

We both love to travel.

hai chúng tôi đều thích đi du lịch.

It's one of the reasons we get along so well.

Đó là một trong những lý do khiến chúng tôi rất hợp nhau.

The answers for this section are...

Câu trả lời cho phần này là...

Make sure you write down the ones you got right.

Hãy chắc chắn rằng bạn viết ra những câu trả lời đúng.

While I wait for the phone to ring,

Trong khi chờ điện thoại reo,

I'm making a list of all things we need to discuss.

tôi đang lập danh sách tất cả những điều chúng ta cần thảo luận.

We have to book flights.

Chúng ta phải đặt chuyến bay.

I could fly from Perth and she could fly from Wellington.

Tôi có thể bay từ Perth và cô ấy có thể bay từ Wellington.

That way we could meet directly in Colombo.

Bằng cách đó chúng tôi có thể gặp nhau trực tiếp ở Colombo.

Or

Hoặc

we could each fly to Singapore and travel together from there.

mỗi người chúng ta có thể bay đến Singapore và đi du lịch cùng nhau từ đó.

If we meet in Singapore,

Nếu chúng ta gặp nhau ở Singapore,

we'll have more time to spend with each other.

chúng ta sẽ có nhiều thời gian dành cho nhau hơn.

And then there's the accommodation.

Và sau đó là chỗ ở.

Sarah wants to stay in a beach resort.

Sarah muốn ở trong một khu nghỉ mát bãi biển.

It's more expensive,

Đắt hơn,

but they will organise transfers from the airport

nhưng họ sẽ tổ chức đưa đón từ sân bay

and all meals are included.

và bao gồm tất cả các bữa ăn.

Basically, we wouldn't have to do anything.

Về cơ bản, chúng tôi sẽ không phải làm bất cứ điều gì.

It would be very relaxing.

Nó sẽ rất thư giãn.

But I'd like to stay in a guest house.

Nhưng tôi muốn ở trong một nhà khách.

Guest houses are often in the centre of town,

Nhà khách thường ở trung tâm thị trấn,

whereas resorts tend to be a little bit more isolated.

trong khi các khu nghỉ dưỡng có xu hướng biệt lập hơn một chút.

If we stayed in a guest house, we could explore the town easily,

Nếu chúng tôi ở trong nhà khách, chúng tôi có thể khám phá thị trấn một cách dễ dàng,

visit markets and shops

ghé thăm các khu chợ và cửa hàng

and find more restaurants and things to eat.

cũng như tìm thêm nhà hàng và nhiều thứ để ăn.

Here are all the answers.

Dưới đây là tất cả các câu trả lời.

Make sure when you give yourself a correct mark,

Hãy chắc chắn rằng khi bạn cho mình một dấu đúng,

you're checking and double-checking

bạn đang kiểm tra và kiểm tra lại

to make sure that your nouns are plural or singular.

để đảm bảo rằng danh từ của bạn là số nhiều hay số ít.

It's important.

Nó quan trọng.

And also if your verbs are in the past tense

Và nếu động từ của bạn ở thì quá khứ

or in a different tense,

hoặc ở thì khác,

make sure that they are perfectly accurate.

hãy đảm bảo rằng chúng hoàn toàn chính xác.

Remember, this is a test.

Hãy nhớ rằng, đây là một bài kiểm tra.

Just think, this time next month we'll be sitting on a beach

Hãy nghĩ xem, giờ này tháng sau chúng ta sẽ ngồi trên một bãi biển

in Sri Lanka sipping cocktails.

ở Sri Lanka nhâm nhi ly cocktail.

Actually, that's something else we need to organise,

Trên thực tế, đó là một thứ khác mà chúng ta cần tổ chức,

how we're actually going to spend our time.

cách chúng ta thực sự sẽ sử dụng thời gian của mình.

Planning an organisation has been our downfall in the past.

Lập kế hoạch cho một tổ chức đã từng là sự thất bại của chúng tôi trong quá khứ.

A few years ago, we went to Vietnam together

Vài năm trước, chúng tôi đã cùng nhau đến Việt Nam

and things didn't exactly go to plan.

và mọi thứ không diễn ra như kế hoạch.

The day started out like any other.

Một ngày bắt đầu như bao ngày khác.

We got dressed,

Chúng tôi mặc quần áo,

had breakfast at the hotel buffet,

ăn sáng tại tiệc tự chọn của khách sạn,

and then sat down to decide how to spend the rest of the day.

rồi ngồi xuống để quyết định sẽ dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào.

We decided to visit a temple nearby

Chúng tôi quyết định đến thăm một ngôi chùa gần đó

and thought we could catch a local bus there.

và nghĩ rằng chúng tôi có thể bắt một chiếc xe buýt địa phương ở đó.

As we left the hotel,

Khi rời khách sạn,

we noticed a group of tourists getting on a different bus.

chúng tôi để ý thấy một nhóm khách du lịch lên một chiếc xe buýt khác.

In hindsight, we should have just joined in on their excursion.

Trong nhận thức muộn màng, lẽ ra chúng ta nên tham gia vào chuyến du ngoạn của họ.

Our shoddy plans didn't really work out.

Kế hoạch tồi tệ của chúng tôi đã không thực sự thành công.

So basically we caught the wrong bus

Vì vậy, về cơ bản, chúng tôi đã bắt nhầm xe buýt

and ended up in an abandoned industrial complex.

và kết thúc ở một khu công nghiệp bỏ hoang.

The bus driver didn't speak English and we had no idea

Tài xế xe buýt không nói được tiếng Anh và chúng tôi không biết làm

how to get back to the town.

thế nào để quay lại thị trấn.

We'd forgotten to pack a map.

Chúng tôi đã quên đóng gói một bản đồ.

We hadn't packed any food or water because

Chúng tôi đã không mang theo bất kỳ thức ăn hay nước uống nào vì

there was supposed to be a restaurant next to the temple.

lẽ ra phải có một nhà hàng bên cạnh ngôi đền.

It was a long and strenuous walk in the heat

Đó là một cuộc đi bộ dài và vất vả trong cái nóng

and the humidity to get back.

và độ ẩm để quay trở lại.

Luckily, we managed to flag down a taxi on the main road.

May mắn thay, chúng tôi đã bắt được một chiếc taxi trên đường chính.

The taxi driver informed us

Người lái xe taxi thông báo với chúng tôi rằng

we needn't have walked all that way

chúng tôi không cần phải đi bộ suốt quãng đường đó

as there was a phone box just five minutes in the other direction.

vì có một hộp điện thoại chỉ năm phút ở hướng khác.

It's definitely something I'd like to avoid on this next trip.

Đó chắc chắn là điều tôi muốn tránh trong chuyến đi tiếp theo này.

Okay, it's time to check your answers again.

Được rồi, đã đến lúc kiểm tra lại câu trả lời của bạn.

How'd you do?

Làm sao cậu làm?

I'm ecstatic about seeing my bestie

Tôi ngây ngất khi nhìn thấy người bạn thân nhất của mình

and spending some quality time together.

và dành thời gian chất lượng bên nhau.

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

Nhưng tôi chắc chắn rằng tất cả sẽ không thuận buồm xuôi gió.

Although we hit her off instantly when we first met

Mặc dù chúng tôi đã có cảm tình với cô ấy ngay lập tức khi lần đầu tiên gặp nhau

all those years ago,

cách đây nhiều năm,

Sarah and I do have personalities that clash sometimes.

Sarah và tôi đôi khi có những tính cách xung đột.

Sarah is fun. She's energetic, she's got lots of great ideas,

Sarah vui vẻ. Cô ấy tràn đầy năng lượng, cô ấy có rất nhiều ý tưởng tuyệt vời,

but she'll often change her mind at the drop of a hat.

nhưng cô ấy thường thay đổi quyết định khi đánh rơi chiếc mũ.

And although I try to go with the flow,

Và mặc dù tôi cố gắng đi theo dòng chảy,

it can be a bit of a challenge for me.

nó có thể là một chút thách thức đối với tôi.

I'm not a control freak, but I do like a little structure in my day,

Tôi không phải là người thích kiểm soát, nhưng tôi thích một cấu trúc nhỏ trong ngày của mình,

hence the list I've been making and the planning I've been doing.

do đó tôi có danh sách và kế hoạch mà tôi đã thực hiện.

I think that a well devised itinerary is imperative

Tôi nghĩ rằng một hành trình được lên kế hoạch kỹ càng là điều bắt buộc

to a successful trip,

để có một chuyến đi thành công,

but I'm not certain that Sarah feels the same way.

nhưng tôi không chắc rằng Sarah cũng cảm thấy như vậy.

I like to get things done in the most efficient way possible,

Tôi muốn hoàn thành công việc theo cách hiệu quả nhất có thể

and I get so frustrated

và tôi rất thất vọng

when we're wasting time or opportunities to get out there.

khi chúng tôi lãng phí thời gian hoặc cơ hội để đạt được điều đó.

Not wanting to waste time while I sit here and

Không muốn lãng phí thời gian khi tôi ngồi đây và

wait for Sarah's call,

đợi cuộc gọi của Sarah,

I've actually already planned most of our holiday.

tôi thực sự đã lên kế hoạch cho hầu hết kỳ nghỉ của chúng tôi.

I've put in loads of different options for Sarah to choose from.

Tôi đã đưa ra vô số tùy chọn khác nhau để Sarah lựa chọn.

I'm trying out this tactic.

Tôi đang thử chiến thuật này.

If I can plant the seed in her mind,

Nếu tôi có thể gieo hạt giống vào tâm trí cô ấy,

then her spontaneous plans aren't so spontaneous after all!

thì rốt cuộc những kế hoạch tự phát của cô ấy sẽ không tự phát như vậy!

It's the best of both worlds. I know what to expect,

Đó là tốt nhất của cả hai thế giới. Tôi biết điều gì sẽ xảy ra

and she feels like she's being her best

và cô ấy cảm thấy mình đang là con

free-spirited, spontaneous self.

người tự do, thoải mái nhất của mình.

I only wish I'd come up with a plan like this for our last trip.

Tôi chỉ ước mình nghĩ ra một kế hoạch như thế này cho chuyến đi cuối cùng của chúng tôi.

Things might have gone a little more smoothly.

Mọi thứ có thể đã diễn ra suôn sẻ hơn một chút.

And the answers are...

Và câu trả lời là...

So how did you go?

Vậy bạn đã đi như thế nào?

Take a moment to add up your score.

Hãy dành một chút thời gian để thêm điểm số của bạn.

If you need to go back and check your answers,

Nếu bạn cần quay lại và kiểm tra câu trả lời của mình,

you can also do that here.

bạn cũng có thể làm điều đó tại đây.

So based on the number of correct scores you got,

Vì vậy, dựa trên số điểm đúng mà bạn đạt được,

you'll be able to see what level your English

bạn sẽ biết được kỹ năng nghe tiếng Anh của mình đang ở cấp độ nào

listening skills are at.

.

If you scored between one and five, you're a beginner.

Nếu bạn ghi được từ một đến năm, bạn là người mới bắt đầu.

You've made a great start. You've got to keep going.

Bạn đã có một khởi đầu tuyệt vời. Bạn phải tiếp tục đi.

If you scored between six and eleven,

Nếu bạn đạt điểm từ sáu đến mười một, thì

you're probably around a pre-intermediate level.

có lẽ bạn đang ở trình độ sơ cấp.

You're doing really well

Bạn đang làm rất tốt

and your English is improving all the time.

và tiếng Anh của bạn ngày càng tiến bộ.

If you scored between twelve and nineteen,

Nếu bạn đạt điểm từ 12 đến 19, thì

your level is somewhere around intermediate,

trình độ của bạn ở đâu đó ở mức trung bình

and this is a great place to be. You understand most things,

và đây là một nơi tuyệt vời. Bạn hiểu hầu hết mọi thứ,

but not quite everything.

nhưng không hoàn toàn mọi thứ.

If you scored between twenty and twenty-eight,

Nếu bạn đạt điểm từ 20 đến 28,

your level is upper intermediate.

trình độ của bạn là trên trung cấp.

I think you should check out this lesson to up

Tôi nghĩ bạn nên xem bài học này để nâng cao

your listening game.

kỹ năng nghe của mình.

And if you scored between twenty-nine and forty,

Và nếu bạn đạt điểm từ 29 đến 40,

wow, just wow,

wow, wow,

you did really well. Your listening skills are super impressive,

bạn đã làm rất tốt. Kỹ năng nghe của bạn cực kỳ ấn tượng

and you can pretty much understand everything.

và bạn có thể hiểu gần như mọi thứ.

From here, it's really about finessing

Từ đây, nó thực sự là về việc tinh chỉnh

the language that you use

ngôn ngữ mà bạn sử dụng

and picking up on some of the exact phrases and expressions

và chọn một số cụm từ và cách diễn đạt chính xác

that are used by English speakers around the world.

được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh trên khắp thế giới.

Plus, it's especially important for you to actually

Ngoài ra, điều đặc biệt quan trọng là bạn phải thực sự

start applying some of those

bắt đầu áp dụng một số

interesting expressions and phrases that you

cách diễn đạt và cụm từ thú vị mà bạn

hear native speakers using

nghe người bản ngữ sử dụng

and actually start to use them yourself.

và thực sự bắt đầu tự mình sử dụng chúng.

Thanks for joining me today.

Cảm ơn vì tham gia cùng tôi hôm nay.

I hope that you had fun with this lesson.

Tôi hy vọng rằng bạn đã vui vẻ với bài học này.

Make sure you share it with a friend who's also studying English.

Hãy chắc chắn rằng bạn chia sẻ nó với một người bạn cũng đang học tiếng Anh.

I'm sure that they'd be curious to test

Tôi chắc rằng họ cũng sẽ tò mò muốn kiểm tra

their English listening skills as well,

kỹ năng nghe tiếng Anh của mình

and let me know how you did down in the comments.

và hãy cho tôi biết bạn đã làm như thế nào trong phần nhận xét.

I'll see you in the next lesson.

Tôi sẽ gặp bạn trong bài học tiếp theo.