ENGLISH LISTENING TEST! Are you Beginner, Intermediate or Advanced?

Hey there, I'm Emma from mmmEnglish!

Salut, je suis Emma de mmmEnglish !

Let's test your English skills.

Testons vos compétences en anglais.

Today I want to focus specifically on your English

Aujourd'hui, je veux me concentrer spécifiquement sur vos

listening skills.

capacités d'écoute en anglais.

This lesson is actually an English listening level test.

Cette leçon est en fait un test de niveau d'écoute en anglais.

Can you understand natural spoken English?

Pouvez-vous comprendre l'anglais parlé naturel ?

This is your chance to find out.

C'est votre chance de le découvrir.

Let's do it.

Faisons-le.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Rencontrez des amis anglophones avec Hey Lady!

an online community connecting women

une communauté en ligne reliant les femmes du

around the world through English.

monde entier via l'anglais.

We make it easy for you to meet fantastic English-speaking

Nous vous facilitons la rencontre de fantastiques

partners from different countries

partenaires anglophones de différents pays

to practise speaking English with regularly

pour pratiquer l'anglais régulièrement

in the warmth and the safety of a women-only environment.

dans la chaleur et la sécurité d'un environnement réservé aux femmes.

To learn more about what we do,

Pour en savoir plus sur ce que nous faisons,

just click the link down in the description below.

cliquez simplement sur le lien dans la description ci-dessous.

This is how the lesson is going to work.

C'est ainsi que la leçon va fonctionner.

I'm going to tell you a story.

Je vais vous raconter une histoire.

You'll be able to follow along with the script on screen,

Vous pourrez suivre le script à l'écran,

but every now and again, there'll be a gap,

mais de temps en temps, il y aura un espace,

a word or a phrase or a little section of the text that's missing

un mot ou une phrase ou une petite section du texte qui manque

like this.

comme ça.

You'll need to use your listening skills to fill in that gap.

Vous devrez utiliser vos capacités d'écoute pour combler cette lacune.

The test is broken down into five sections, one for each level,

Le test est divisé en cinq sections, une pour chaque niveau,

from beginner to intermediate to advance.

de débutant à intermédiaire à avancé.

Of course, it's going to become

Bien sûr, cela va devenir

harder as we progress through the lesson. Okay?

plus difficile à mesure que nous progressons dans la leçon. D'accord?

I'll start testing you on individual words,

Je vais commencer à vous tester sur des mots individuels,

but then later you'll have to fill in chunks of language.

mais plus tard, vous devrez remplir des morceaux de langage.

We'll start using more phrasal verbs, modal verbs,

Nous allons commencer à utiliser plus de verbes à particule, de verbes modaux, de

contractions, some idioms.

contractions, de certains idiomes.

Now, to make this work,

Maintenant, pour que cela fonctionne,

you need to make sure your subtitles are off, okay?

vous devez vous assurer que vos sous-titres sont désactivés, d'accord ?

No cheating.

Pas de tricherie.

And at the end of each section,

Et à la fin de chaque section,

you'll have a chance to check your answers,

vous aurez la possibilité de vérifier vos réponses,

so make sure you keep track of

alors assurez-vous de garder une trace du

how many of those answers you get right.

nombre de ces réponses que vous obtenez correctement.

Okay?

D'accord?

And one more thing.

Et encore une chose.

I've designed this test to test your ability to understand

J'ai conçu ce test pour tester votre capacité à comprendre l'

natural spoken English.

anglais parlé naturel.

So just do the whole thing in one go.

Alors faites le tout en une seule fois.

No replays, no going back to check or to try again.

Pas de rediffusions, pas de retour en arrière pour vérifier ou réessayer.

Just see how you go through the whole lesson.

Voyez simplement comment vous suivez toute la leçon.

So are you ready to test your listening skills?

Alors, êtes-vous prêt à tester vos capacités d'écoute ?

It's two o'clock.

Il est deux heures.

I'm waiting for a phone call from my friend.

J'attends un appel téléphonique de mon ami.

Her name is Sarah.

Elle s'appelle Sarah.

We don't see each other very often

Nous ne nous voyons pas très souvent

because she lives in New Zealand.

car elle vit en Nouvelle-Zélande.

We often speak on the phone

Nous parlons souvent au téléphone

and sometimes we speak for hours.

et parfois nous parlons pendant des heures.

I met Sarah on a hot summer day in Sydney.

J'ai rencontré Sarah par une chaude journée d'été à Sydney.

I wanted to buy an ice cream

Je voulais acheter une glace

and she worked at the ice cream shop.

et elle travaillait au magasin de crème glacée.

Okay, let's check your answers so far.

Bon, vérifions vos réponses jusqu'à présent.

Anyway, I'm just sitting on the couch now

Quoi qu'il en soit, je suis juste assis sur le canapé maintenant

and waiting for Sarah to call.

et j'attends que Sarah appelle.

We're going on holiday together next month,

Nous partons en vacances ensemble le mois prochain,

and there are lots of things to plan for our trip.

et il y a beaucoup de choses à planifier pour notre voyage.

Sarah wants to go to Sri Lanka.

Sarah veut aller au Sri Lanka.

She went there a few years ago and said it was beautiful.

Elle y est allée il y a quelques années et a dit que c'était magnifique.

I've never been to Sri Lanka before so

Je n'ai jamais été au Sri Lanka auparavant, donc

I'm excited about the idea.

je suis excité à l'idée.

We both love to travel.

Nous aimons tous les deux voyager.

It's one of the reasons we get along so well.

C'est une des raisons pour lesquelles nous nous entendons si bien.

The answers for this section are...

Les réponses pour cette section sont...

Make sure you write down the ones you got right.

Assurez-vous d'écrire celles que vous avez trouvées correctement.

While I wait for the phone to ring,

En attendant que le téléphone sonne,

I'm making a list of all things we need to discuss.

je fais une liste de toutes les choses dont nous devons discuter.

We have to book flights.

Nous devons réserver des vols.

I could fly from Perth and she could fly from Wellington.

Je pouvais voler de Perth et elle pouvait voler de Wellington. De

That way we could meet directly in Colombo.

cette façon, nous pourrions nous rencontrer directement à Colombo.

Or

Ou

we could each fly to Singapore and travel together from there.

nous pourrions chacun prendre l'avion pour Singapour et voyager ensemble à partir de là.

If we meet in Singapore,

Si nous nous rencontrons à Singapour,

we'll have more time to spend with each other.

nous aurons plus de temps à passer ensemble.

And then there's the accommodation.

Et puis il y a le logement.

Sarah wants to stay in a beach resort.

Sarah veut rester dans une station balnéaire.

It's more expensive,

C'est plus cher,

but they will organise transfers from the airport

mais ils organiseront les transferts depuis l'aéroport

and all meals are included.

et tous les repas sont inclus.

Basically, we wouldn't have to do anything.

En gros, nous n'aurions rien à faire.

It would be very relaxing.

Ce serait très relaxant.

But I'd like to stay in a guest house.

Mais j'aimerais rester dans une maison d'hôtes.

Guest houses are often in the centre of town,

Les maisons d'hôtes sont souvent situées en centre-ville,

whereas resorts tend to be a little bit more isolated.

alors que les stations balnéaires ont tendance à être un peu plus isolées.

If we stayed in a guest house, we could explore the town easily,

Si nous restions dans une maison d'hôtes, nous pourrions facilement explorer la ville,

visit markets and shops

visiter les marchés et les magasins

and find more restaurants and things to eat.

et trouver plus de restaurants et de choses à manger.

Here are all the answers.

Voici toutes les réponses.

Make sure when you give yourself a correct mark,

Assurez-vous que lorsque vous vous donnez une note correcte,

you're checking and double-checking

vous vérifiez et revérifiez

to make sure that your nouns are plural or singular.

pour vous assurer que vos noms sont au pluriel ou au singulier.

It's important.

C'est important.

And also if your verbs are in the past tense

Et aussi si vos verbes sont au passé

or in a different tense,

ou à un temps différent,

make sure that they are perfectly accurate.

assurez-vous qu'ils sont parfaitement exacts.

Remember, this is a test.

Rappelez-vous, ceci est un test.

Just think, this time next month we'll be sitting on a beach

Pensez-y, cette fois-ci le mois prochain, nous serons assis sur une plage

in Sri Lanka sipping cocktails.

au Sri Lanka en sirotant des cocktails.

Actually, that's something else we need to organise,

En fait, c'est autre chose que nous devons organiser,

how we're actually going to spend our time.

comment nous allons réellement passer notre temps.

Planning an organisation has been our downfall in the past.

La planification d'une organisation a été notre chute dans le passé.

A few years ago, we went to Vietnam together

Il y a quelques années, nous sommes allés au Vietnam ensemble

and things didn't exactly go to plan.

et les choses ne se sont pas exactement déroulées comme prévu.

The day started out like any other.

La journée a commencé comme une autre.

We got dressed,

Nous nous sommes habillés,

had breakfast at the hotel buffet,

avons pris le petit déjeuner au buffet de l'hôtel,

and then sat down to decide how to spend the rest of the day.

puis nous nous sommes assis pour décider comment passer le reste de la journée.

We decided to visit a temple nearby

Nous avons décidé de visiter un temple à proximité

and thought we could catch a local bus there.

et avons pensé que nous pourrions y prendre un bus local.

As we left the hotel,

En quittant l'hôtel,

we noticed a group of tourists getting on a different bus.

nous avons remarqué un groupe de touristes qui montaient dans un autre bus.

In hindsight, we should have just joined in on their excursion.

Avec le recul, nous aurions dû nous joindre à leur excursion.

Our shoddy plans didn't really work out.

Nos plans bâclés n'ont pas vraiment fonctionné.

So basically we caught the wrong bus

Donc, en gros, nous avons pris le mauvais bus

and ended up in an abandoned industrial complex.

et nous nous sommes retrouvés dans un complexe industriel abandonné.

The bus driver didn't speak English and we had no idea

Le chauffeur du bus ne parlait pas anglais et nous ne savions pas

how to get back to the town.

comment retourner en ville.

We'd forgotten to pack a map.

Nous avions oublié d'emporter une carte.

We hadn't packed any food or water because

Nous n'avions pas emballé de nourriture ni d'eau car

there was supposed to be a restaurant next to the temple.

il devait y avoir un restaurant à côté du temple.

It was a long and strenuous walk in the heat

Ce fut une marche longue et ardue dans la chaleur

and the humidity to get back.

et l'humidité pour revenir.

Luckily, we managed to flag down a taxi on the main road.

Heureusement, nous avons réussi à signaler un taxi sur la route principale.

The taxi driver informed us

Le chauffeur de taxi nous a informés que

we needn't have walked all that way

nous n'avions pas besoin de marcher tout ce chemin

as there was a phone box just five minutes in the other direction.

car il y avait une cabine téléphonique à seulement cinq minutes dans l'autre sens.

It's definitely something I'd like to avoid on this next trip.

C'est certainement quelque chose que j'aimerais éviter lors de ce prochain voyage.

Okay, it's time to check your answers again.

Bon, il est temps de vérifier à nouveau vos réponses.

How'd you do?

Comment avez-vous fait?

I'm ecstatic about seeing my bestie

Je suis ravi de voir ma meilleure amie

and spending some quality time together.

et de passer du bon temps ensemble.

But I'm sure it won't all be smooth sailing.

Mais je suis sûr que tout ne sera pas facile.

Although we hit her off instantly when we first met

Bien que nous l'ayons rencontrée instantanément lors de notre première rencontre il y a

all those years ago,

toutes ces années,

Sarah and I do have personalities that clash sometimes.

Sarah et moi avons des personnalités qui se heurtent parfois.

Sarah is fun. She's energetic, she's got lots of great ideas,

Sarah est amusante. Elle est énergique, elle a plein de bonnes idées,

but she'll often change her mind at the drop of a hat.

mais elle change souvent d'avis en un clin d'œil.

And although I try to go with the flow,

Et bien que j'essaie de suivre le courant,

it can be a bit of a challenge for me.

cela peut être un peu un défi pour moi.

I'm not a control freak, but I do like a little structure in my day,

Je ne suis pas un maniaque du contrôle, mais j'aime une petite structure dans ma journée,

hence the list I've been making and the planning I've been doing.

d'où la liste que j'ai faite et la planification que j'ai faite.

I think that a well devised itinerary is imperative

Je pense qu'un itinéraire bien conçu est impératif

to a successful trip,

pour un voyage réussi,

but I'm not certain that Sarah feels the same way.

mais je ne suis pas certain que Sarah ressente la même chose.

I like to get things done in the most efficient way possible,

J'aime faire avancer les choses de la manière la plus efficace possible,

and I get so frustrated

et je suis tellement frustré

when we're wasting time or opportunities to get out there.

lorsque nous perdons du temps ou des opportunités pour sortir.

Not wanting to waste time while I sit here and

Ne voulant pas perdre de temps à

wait for Sarah's call,

attendre l'appel de Sarah,

I've actually already planned most of our holiday.

j'ai en fait déjà planifié la plupart de nos vacances.

I've put in loads of different options for Sarah to choose from.

J'ai mis en place des tas d'options différentes parmi lesquelles Sarah peut choisir.

I'm trying out this tactic.

J'essaye cette tactique.

If I can plant the seed in her mind,

Si je peux planter la graine dans son esprit,

then her spontaneous plans aren't so spontaneous after all!

alors ses plans spontanés ne sont pas si spontanés après tout !

It's the best of both worlds. I know what to expect,

C'est le meilleur des deux mondes. Je sais à quoi m'attendre,

and she feels like she's being her best

et elle a l'impression d'être la meilleure version d'elle-

free-spirited, spontaneous self.

même, libre d'esprit et spontanée.

I only wish I'd come up with a plan like this for our last trip.

J'aimerais seulement avoir un plan comme celui-ci pour notre dernier voyage.

Things might have gone a little more smoothly.

Les choses auraient pu se passer un peu plus facilement.

And the answers are...

Et les réponses sont...

So how did you go?

Alors comment ça s'est passé ?

Take a moment to add up your score.

Prenez un moment pour additionner votre score.

If you need to go back and check your answers,

Si vous avez besoin de revenir en arrière et de vérifier vos réponses,

you can also do that here.

vous pouvez également le faire ici.

So based on the number of correct scores you got,

Ainsi, en fonction du nombre de notes correctes que vous avez obtenues,

you'll be able to see what level your English

vous pourrez voir à quel niveau se situent vos

listening skills are at.

compétences d'écoute en anglais.

If you scored between one and five, you're a beginner.

Si vous avez marqué entre un et cinq, vous êtes un débutant.

You've made a great start. You've got to keep going.

Vous avez pris un bon départ. Vous devez continuer.

If you scored between six and eleven,

Si vous avez obtenu entre six et onze,

you're probably around a pre-intermediate level.

vous êtes probablement au niveau pré-intermédiaire.

You're doing really well

Vous vous débrouillez très bien

and your English is improving all the time.

et votre anglais s'améliore tout le temps.

If you scored between twelve and nineteen,

Si vous avez obtenu entre douze et dix-neuf,

your level is somewhere around intermediate,

votre niveau se situe quelque part autour de l'intermédiaire,

and this is a great place to be. You understand most things,

et c'est un endroit formidable. Vous comprenez la plupart des choses,

but not quite everything.

mais pas tout à fait.

If you scored between twenty and twenty-eight,

Si vous avez obtenu entre vingt et vingt-huit,

your level is upper intermediate.

votre niveau est intermédiaire supérieur.

I think you should check out this lesson to up

Je pense que vous devriez consulter cette leçon pour améliorer

your listening game.

votre jeu d'écoute.

And if you scored between twenty-nine and forty,

Et si vous avez marqué entre vingt-neuf et quarante,

wow, just wow,

wow, wow,

you did really well. Your listening skills are super impressive,

vous avez vraiment bien réussi. Vos capacités d'écoute sont super impressionnantes

and you can pretty much understand everything.

et vous pouvez à peu près tout comprendre.

From here, it's really about finessing

À partir de là, il s'agit vraiment d'affiner

the language that you use

la langue que vous utilisez

and picking up on some of the exact phrases and expressions

et de reprendre certaines des phrases et expressions exactes

that are used by English speakers around the world.

utilisées par les anglophones du monde entier.

Plus, it's especially important for you to actually

De plus, il est particulièrement important que vous

start applying some of those

commenciez à appliquer certaines de ces

interesting expressions and phrases that you

expressions et phrases intéressantes que vous

hear native speakers using

entendez utiliser par des locuteurs natifs

and actually start to use them yourself.

et que vous commenciez à les utiliser vous-même.

Thanks for joining me today.

Merci de m'avoir rejoint aujourd'hui.

I hope that you had fun with this lesson.

J'espère que vous vous êtes bien amusé avec cette leçon.

Make sure you share it with a friend who's also studying English.

Assurez-vous de le partager avec un ami qui étudie également l'anglais.

I'm sure that they'd be curious to test

Je suis sûr qu'ils seraient également curieux de tester

their English listening skills as well,

leurs capacités d'écoute en anglais,

and let me know how you did down in the comments.

et faites-moi savoir comment vous avez fait dans les commentaires.

I'll see you in the next lesson.

Je vous verrai dans la prochaine leçon.