LISTENING & SPELLING Test! | Can YOU pass? | Common English Words That Sound The Same

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

خوب هی اونجا من اِما هستم از mmmEnglish!

Today's video is a quiz, specifically to test your listening

ویدیوی امروز یک مسابقه است، مخصوصاً برای آزمایش مهارت‌های شنیداری

and your spelling skills

و املای شما

and hopefully, to introduce a few new words as well.

و امیدوارم چند کلمه جدید را نیز معرفی کند.

As I'm sure you have already noticed, English is full

همانطور که مطمئن هستم قبلاً متوجه شده اید، انگلیسی پر

of pairs of words that sound the same

از جفت کلماتی است که صداهای مشابهی دارند

but they're spelled differently and they have different meanings.

اما املای آنها متفاوت است و معانی متفاوتی دارند.

Perhaps they're different types of words.

شاید آنها انواع مختلفی از کلمات هستند.

They're called homophones

به آن‌ها هم‌فون

and this quiz is going to test your English accuracy

می‌گویند و این مسابقه قرار است دقت انگلیسی شما را آزمایش کند

and I have a sneaky feeling that some of my excellent students

و من احساس یواشکی دارم که برخی از دانش‌آموزان ممتاز

are going to perform better

much better than some of my native-speaking friends.

من بهتر از برخی از دوستان بومی‌زبان من عملکرد بهتری خواهند داشت.

I've already asked some of them to do this quiz exactly

من قبلاً از برخی از آنها خواسته ام که این مسابقه را دقیقاً

as you're about to do it now and none of them

همانطور که اکنون می خواهید انجام دهید انجام دهند و هیچ

got it a hundred percent right.

کدام صد در صد آن را درست نگرفتند.

So if you're a native English speaker,

بنابراین اگر انگلیسی زبان مادری هستید، از

I challenge you to take this quiz too

شما دعوت می‌کنم که در این مسابقه شرکت کنید

and to please share your results down in the comments below.

و لطفاً نتایج خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

Honest results.

نتایج صادقانه

As I said, I'll be testing your listening skills and your accuracy

همانطور که گفتم، مهارت‌های شنیداری و دقت شما را

in writing so let me tell you what I need you to do.

در نوشتن آزمایش خواهم کرد، بنابراین اجازه دهید به شما بگویم که باید چه کاری انجام دهید.

You'll hear me say a sentence out loud and you'll see that sentence

می‌شنوید که یک جمله را با صدای بلند می‌گویم و آن جمله را

on the screen but there will be a word missing.

روی صفحه می‌بینید، اما کلمه‌ای گم شده است.

Have you ever tried eating raw steak?

آیا تا به حال سعی کرده اید استیک خام بخورید؟

You simply need to guess what that correct word is.

شما فقط باید حدس بزنید که آن کلمه صحیح چیست.

And since we're practising your spelling today, it is absolutely  

و از آنجایی که امروز در حال تمرین املای شما هستیم، کاملاً

essential that you write down your answer.

ضروری است که پاسخ خود را یادداشت کنید.

I'm not just testing the words that you hear but also your spelling

من فقط کلماتی را که می‌شنوید امتحان نمی‌کنم، بلکه املای شما را نیز

so hopefully, you wrote raw and not roar.

بسیار امیدوارم، خام نوشتید و غرش نکردید.

As we get further into the lesson, these words are gonna get

همانطور که به درس ادامه می‌دهیم، این کلمات

a little trickier and there will be more words

کمی پیچیده‌تر می‌شوند و کلمات بیشتری

missing from the sentence so you'll need to listen very carefully.

از جمله گم می‌شوند، بنابراین باید با دقت گوش کنید.

To get ready you could either write one to sixty on a notepad or

برای آماده شدن، می‌توانید یک تا شصت را روی یک دفترچه یادداشت بنویسید

type them on your computer. In fact, I've added

یا آن‌ها را در رایانه‌تان تایپ کنید. در واقع، من

one to sixty down in the comments below so if you just want to

یک به شصت را در نظرات زیر اضافه کرده‌ام، بنابراین اگر فقط می‌خواهید همه آن‌ها را

copy and paste all of that, I've done all of the hard work for you.

کپی و جای‌گذاری کنید، تمام کارهای سخت را برای شما انجام داده‌ام.

Copy and paste it into a comment

آن را کپی و در یک نظر جایگذاری کنید

and you can type them as we go.

و می‌توانید آن‌ها را تایپ کنید.

We'll move quickly. This is a speed test. You only have

ما به سرعت حرکت می کنیم. این یک تست سرعت است. شما فقط

three seconds to write down the missing word that you hear

سه ثانیه فرصت دارید تا کلمه گمشده ای را که می شنوید یادداشت کنید،

so make sure you're prepared before we get started.

بنابراین قبل از شروع، مطمئن شوید که آماده هستید.

I'm not going to share the answers as we go. I'm going to share the

من نمی خواهم پاسخ ها را در حالی که می رویم به اشتراک بگذارم. من می‌خواهم

answers at the end of the lesson so this means you can turn it into

پاسخ‌ها را در پایان درس به اشتراک بگذارم تا در صورت تمایل بتوانید آن را به

a bit of a challenge with friends if you want.

یک چالش با دوستان تبدیل کنید.

You can compete against them

می‌توانید با آنها رقابت کنید

and then add up your scores at the end.

و سپس امتیازات خود را در پایان جمع کنید.

Or if you're a teacher you could get your whole class

یا اگر معلم هستید، می توانید تمام کلاس خود

to compete together

را با هم به رقابت بپردازید،

then go through the answers at the end of the lesson.

سپس پاسخ ها را در پایان درس بررسی کنید.

As always if you've got a question or a comment,

مثل همیشه اگر سؤال یا نظری دارید

add it down below. I'll be down to continue the conversation

، آن را در زیر اضافه کنید. وقتی درس را تمام کردید برای ادامه مکالمه حاضر

when you finish the lesson.

می شوم.

And one last important thing. Make sure you switch off

و آخرین مورد مهم. مطمئن شوید که

your subtitles okay?

زیرنویس خود را خاموش کرده اید خوب است؟

Otherwise you're gonna see the answers as we go.

در غیر این صورت در حین حرکت، پاسخ‌ها را خواهید دید.

For the first time ever I'm reminding you to switch off your subtitles

برای اولین بار به شما یادآوری می کنم که زیرنویس خود را خاموش کنید

Then let's get started.

سپس بیایید شروع کنیم.

I felt sure I would see him here.

من مطمئن بودم که او را اینجا خواهم دید.

Did you hear me say that I wasn't listening?

شنیدی که گفتم گوش نمی کردم؟

How many people were there?

چند نفر بودند؟

There are a few too many apples in the basket.

تعداد سیب های زیادی در سبد وجود دارد.

Don't you dare tell me they're not here!

جرات نکن به من بگویی که اینجا نیستند!

Do you realise that you're late?

میفهمی دیر اومدی؟

Usually people roar with laughter as he comes out on stage.

معمولاً وقتی او روی صحنه می آید، مردم با خنده غرش می کنند.

I took off my shoes and let my bare feet in the sand.

کفش‌هایم را درآوردم و پاهای برهنه‌ام را روی شن‌ها گذاشتم.

I think there's a splinter in Billy's paw.

من فکر می کنم یک ترکش در پنجه بیلی وجود دارد.

I went to see your brother last night but he wasn't home.

دیشب به دیدن برادرت رفتم اما او خانه نبود.

We had enough left to buy her an apple muffin.

ما آنقدر مانده بودیم که برایش یک کلوچه سیب بخریم.

Martha was worried she'd detected several flaws in the new design.

مارتا نگران بود که چندین نقص را در طراحی جدید تشخیص دهد.

The boat had drifted quite far from the shore.

قایق از ساحل بسیار دور شده بود.

I can't remember which witch was which.

یادم نیست کدام جادوگر بود.

Bear with me,

تحمل کنید،

I have a few more things I need to finish before I leave.

چند کار دیگر دارم که باید قبل از رفتن تمام کنم.

All he did was stop and stare.

تنها کاری که کرد این بود که ایستاد و خیره شد.

He blew out the candles before we finished singing.

قبل از اینکه آوازمان تمام شود شمع ها را فوت کرد.

They left two pairs and an uneaten sandwich on the table.

آنها دو جفت و یک ساندویچ نخورده روی میز گذاشتند.

This lesson was brought to you by me.

این درس توسط من برای شما آورده شده است.

We're leaving next week and I have no idea what to wear.

هفته آینده می‌رویم و نمی‌دانم چه بپوشم.

It's a little chilly outside today.

امروز بیرون کمی سرد است.

We leased our apartment and went backpacking for a year.

آپارتمانمان را اجاره کردیم و یک سال کوله پشتی می‌رفتیم.

I saw Billy earlier but now he's out of sight.

من قبلاً بیلی را دیدم اما اکنون او از دید خارج شده است.

To be honest, I thought the price was a little dear.

راستش به نظرم قیمتش کمی گران بود.

I need a small amount of flour as I knead the bread.

در حین ورز دادن نان به مقدار کمی آرد نیاز دارم.

My puppy always chews on my shoes.

توله سگ من همیشه کفش هایم را می جود.

I think Tim threw it into the car.

فکر کنم تیم آن را داخل ماشین انداخت.

Someone left their jacket in there.

یک نفر ژاکتش را آنجا گذاشته بود.

There are seven different options for dessert.

هفت گزینه مختلف برای دسر وجود دارد.

He used to require assistance to climb the stairs.

او برای بالا رفتن از پله ها به کمک نیاز داشت.

We've been through this several times before.

ما قبلاً چندین بار این را تجربه کرده ایم.

Before I hope you're enjoying yourself.

قبلش امیدوارم از خودت لذت ببری

I had no idea that the family was in mourning.

نمی دانستم خانواده در ماتم هستند.

I'm waiting for you to accept my invitation.

منتظرم دعوتم را بپذیری

I was quite surprised when I opened the door;

وقتی در را باز کردم کاملاً متعجب شدم.

there was a maid there to greet me.

خدمتکاری آنجا بود تا به من سلام کند.

People usually flare their nostrils when they're incensed.

مردم معمولاً وقتی خشمگین می‌شوند، سوراخ‌های بینی خود را باز می‌کنند.

Photography inside the building is banned.

عکاسی از داخل ساختمان ممنوع است.

We have a new piece of information

ما اطلاعات جدیدی داریم،

but I don't think it will alter anything.

اما فکر نمی‌کنم چیزی را تغییر دهد.

She always dresses with such flair.

او همیشه با چنین استعدادی لباس می پوشد.

Most pig species are covered in coarse hair.

بیشتر گونه های خوک پوشیده از موهای درشت هستند.

John's family bred racehorses when he was younger.

خانواده جان در جوانی اسب های مسابقه را پرورش دادند.

I like all of them except the blue one.

من همه آنها را دوست دارم به جز آبی.

I just need a moment of peace and quiet.

من فقط به یک لحظه آرامش و سکوت نیاز دارم.

I hope we don't see unemployment

امیدوارم

soar to new heights over the coming months.

در ماه‌های آینده شاهد افزایش بیکاری به اوج جدید نباشیم.

I saw him a few days after the accident

چند روز بعد از تصادف او را دیدم

and he had quite a sore leg.

و پایش به شدت درد می کرد.

There was a familiar scent in the kitchen.

عطری آشنا در آشپزخانه مشهود بود.

My businesses have their own discreet identity.

کسب و کار من هویت محتاطانه خود را دارد.

What is the cost of the fare to Greenwich?

هزینه کرایه تا گرینویچ چقدر است؟

Getting seven kids up and ready for school is no easy feat.

بیدار کردن هفت کودک و آماده کردن برای مدرسه کار آسانی نیست.

Even though I wanted to give up, I didn't want to appear weak.

حتی اگر می‌خواستم تسلیم شوم، نمی‌خواستم ضعیف به نظر برسم.

They asked us whether we were married.

از ما پرسیدند که آیا ازدواج کرده ایم؟

After all the training he did,

بعد از تمام تمریناتی که انجام داد،

Tim was disappointed when he came fourth.

تیم وقتی چهارم شد ناامید شد.

He let out a large groan when he realised he'd missed his train.

وقتی فهمید قطارش را از دست داده است، ناله‌ای بلند کرد.

It's a little tight around the waist. You might need a bigger size.

دور کمر کمی سفت است. ممکن است به سایز بزرگتری نیاز داشته باشید.

If your grandma lived to 103,

اگر مادربزرگتان تا 103 سال عمر کرده است

you must have strong genes in the family.

، باید ژن‌های قوی در خانواده داشته باشید.

That cut may take a little while to heal.

این بریدگی ممکن است کمی طول بکشد تا بهبود یابد.

I think we need to rein in the design team,

من فکر می کنم ما باید تیم طراحی را مهار کنیم،

they're blowing our budget!

آنها بودجه ما را به باد می دهند!

There's a knot that I need you to help me with.

گرهی هست که باید کمکم کنی

I agree with you in principal

من در اصل با شما

but I need more details before I come on board.

موافقم اما قبل از ورود به هواپیما به جزئیات بیشتری نیاز دارم.

There's snot on your shirt!

روی پیراهن تو پوزه است!

So how are you feeling about that quiz?

پس در مورد آن مسابقه چه احساسی دارید؟

Are you pretty confident about most of your answers?

آیا در مورد بیشتر پاسخ‌هایتان کاملاً مطمئن هستید؟

Or were there a few in there where you thought

یا چند نفر در آنجا بودند که فکر می‌کردید

I'm not sure if I heard that correctly

من مطمئن نیستم که این را درست

or I'm not exactly sure how to spell this correctly.

شنیده‌ام یا دقیقاً مطمئن نیستم که چگونه آن را درست املا کنم.

Either way, I'm going to go through all the answers for you now

در هر صورت، من اکنون تمام پاسخ‌ها را برای شما بررسی می‌کنم،

but please make sure you highlight the ones that you got wrong

اما لطفاً مطمئن شوید که پاسخ‌هایی را که اشتباه کرده‌اید برجسته کنید،

all right? So that you can spend some time after the quiz

درست است؟ برای اینکه بتوانید مدتی بعد از مسابقه

just looking into these different words,

صرفاً به جستجوی این کلمات مختلف بپردازید،

see how they're used, maybe especially compare them to the other

ببینید چگونه از آنها استفاده می شود، شاید به خصوص آنها را با هموافون های دیگری

homophones that I'm going to share with you on screen now.

که اکنون روی صفحه با شما به اشتراک می گذارم مقایسه کنید.

Of course, if you've got any questions,

البته، اگر سؤالی دارید

add them into the comments below

، آن‌ها را در نظرات زیر اضافه کنید،

but now get your pens ready, get ready to correct your answers.

اما اکنون قلم‌هایتان را آماده کنید، برای تصحیح پاسخ‌هایتان آماده شوید.

Let's do it!

بیایید آن را انجام دهیم!

Sure.

مطمئن.

Hear.

شنیدن.

There.

آنجا.

Too.

هم.

They're.

آنها هستند.

You're.

شما هستید.

Roar.

غرش

Bare.

برهنه

Paw.

پنجه

Your.

شما

Buy.

خرید کنید.

Flaws.

ایرادات

Shore.

ساحل.

Which.

کدام

Bear with me.

تحملم کن

Stare.

خیره شوید.

Blew.

وزید.

Pears.

گلابی ها.

By.

توسط.

We're.

بود.

And wear.

و پوشیدن.

Chilly.

سرد

Leased.

اجاره داده شده است.

Sight.

منظره.

Dear.

عزیز.

Flour.

ارد.

And knead.

و ورز دهید.

Chews.

جویدن.

Threw.

انداخت.

Their.

آنها

And there.

و آنجا.

Dessert.

دسر.

Assistance.

معاونت.

This one's a little tricky. It could also be two or more assistants.

این یکی کمی مشکل است. همچنین می تواند دو یا چند دستیار باشد.

Either option would make sense here.

هر یک از گزینه‌ها در اینجا منطقی است.

It would just depend on the context.

این فقط به زمینه بستگی دارد.

Through.

از طریق.

You're.

شما هستید.

Mourning.

عزاداری.

Accept.

تایید کنید.

Maid.

خدمتکار.

Flare.

شعله ور شدن

Banned.

ممنوع شد.

Alter.

تغییر دهید.

Flair.

استعداد.

Coarse.

درشت

Bred.

پرورش یافته

Except.

بجز.

Peace.

صلح.

Soar.

اوج گرفتن.

Saw.

اره.

And sore.

و دردناک

Scent.

رایحه.

Discrete.

گسسته.

Fare.

کرایه.

Feat.

شاهکار

Weak.

ضعیف.

Whether.

چه.

Fourth.

چهارم.

Groan.

ناله

Waist.

کمر.

Genes.

ژن ها

Heal.

شفا دادن.

Rein.

افسار.

There's a knot.

یک گره وجود دارد.

Principal.

اصلی.

Board.

هیئت مدیره.

There's snot.

پوزه وجود دارد

So how did you go? There were definitely some very tricky words

پس چطور رفتی؟ قطعاً کلمات بسیار پیچیده‌ای

in there and they sound exactly the same when they're spoken

در آن وجود داشت و زمانی که به زبان می‌آیند دقیقاً یکسان به نظر می‌رسند،

don't they? So that means that you could be using the wrong word

اینطور نیست؟ بنابراین این بدان معنی است که شما ممکن است

or the wrong spelling just by accident and of course

به طور تصادفی از کلمه اشتباه یا املای اشتباه استفاده کنید و البته

that impacts on your accuracy and your written English.

این روی دقت و انگلیسی نوشتاری شما تأثیر می گذارد.

So right now I want you to hit pause on the video and count up

بنابراین در حال حاضر از شما می‌خواهم ویدیو را مکث

your score. If you scored between fifty and sixty,

کنید و امتیاز خود را بشمارید. اگر بین پنجاه تا شصت گل زدید،

you did exceptionally well.

فوق العاده خوب عمل کردید.

If you did anything close to that, that's amazing as well.

اگر کاری نزدیک به آن انجام دادید، این نیز شگفت‌انگیز است.

This was a tricky quiz. I hope that in the process of completing

این یک مسابقه چالش برانگیز بود. امیدوارم در فرآیند تکمیل

this quiz you also learnt a few new words as well.

این مسابقه چند کلمه جدید را نیز یاد گرفته باشید.

In fact, if you did, let me know which ones were new for you

در واقع، اگر این کار را کردید، به من بگویید که کدام یک برای شما جدید هستند

and make sure you practise using them in a sentence down below.

و مطمئن شوید که استفاده از آنها را در یک جمله زیر تمرین می کنید.

All of my best students are the ones, they're

همه بهترین شاگردان من همان هایی هستند، آنها

definitely the ones who go beyond my lessons

قطعاً کسانی هستند که فراتر از درس های من می روند

and actually put what we're learning into practice.

و در واقع آنچه را که یاد می گیریم در عمل به کار می برند.

So is that you? Are you one of my best students?

پس شما هستید؟ آیا شما یکی از بهترین شاگردان من هستید؟

I want to see your sentences down below okay.

من می خواهم جملات شما را در زیر ببینم خوب است.

Thanks for watching today and I hope that you had fun.

از تماشای امروز متشکریم و امیدوارم لذت برده باشید.

I will see you next week and in case you want to practise with me

هفته آینده شما را می بینم و اگر می خواهید

a little more today, come check out this lesson right here.

امروز کمی بیشتر با من تمرین کنید، بیایید این درس را اینجا ببینید.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!