LISTENING & SPELLING Test! | Can YOU pass? | Common English Words That Sound The Same

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today's video is a quiz, specifically to test your listening

Dzisiejszy film to quiz, który ma na celu sprawdzenie

and your spelling skills

umiejętności słuchania i ortografii

and hopefully, to introduce a few new words as well.

oraz, miejmy nadzieję, wprowadzenia kilku nowych słów.

As I'm sure you have already noticed, English is full

Jak zapewne już zauważyłeś, angielski jest pełen

of pairs of words that sound the same

par słów, które brzmią tak samo,

but they're spelled differently and they have different meanings.

ale mają inną pisownię i mają inne znaczenie.

Perhaps they're different types of words.

Być może są to różne rodzaje słów.

They're called homophones

Nazywają się homofony,

and this quiz is going to test your English accuracy

a ten quiz sprawdzi Twoją poprawność języka angielskiego.

and I have a sneaky feeling that some of my excellent students

Mam niejasne przeczucie, że niektórzy z moich znakomitych uczniów

are going to perform better

będą osiągać

much better than some of my native-speaking friends.

znacznie lepsze wyniki niż niektórzy moi znajomi mówiący w ojczystym języku.

I've already asked some of them to do this quiz exactly

Poprosiłem już niektórych z nich, aby zrobili ten quiz dokładnie tak, jak ty masz

as you're about to do it now and none of them

zamiar zrobić to teraz i żaden z nich nie

got it a hundred percent right.

zrobił tego w stu procentach dobrze.

So if you're a native English speaker,

Jeśli więc jesteś native speakerem języka angielskiego,

I challenge you to take this quiz too

zachęcam Cię do rozwiązania tego quizu

and to please share your results down in the comments below.

i podzielenia się wynikami w komentarzach poniżej.

Honest results.

Uczciwe wyniki.

As I said, I'll be testing your listening skills and your accuracy

Jak już powiedziałem, sprawdzę Twoją umiejętność słuchania i poprawność

in writing so let me tell you what I need you to do.

pisania, więc pozwól, że powiem Ci, co musisz zrobić.

You'll hear me say a sentence out loud and you'll see that sentence

Usłyszysz, jak wypowiadam zdanie na głos, i zobaczysz to zdanie

on the screen but there will be a word missing.

na ekranie, ale będzie brakować słowa. Czy

Have you ever tried eating raw steak?

kiedykolwiek próbowałeś jeść surowy stek?

You simply need to guess what that correct word is.

Musisz po prostu odgadnąć, jakie jest to właściwe słowo.

And since we're practising your spelling today, it is absolutely  

A ponieważ dzisiaj ćwiczymy Twoją pisownię, bezwzględnie   musisz

essential that you write down your answer.

zapisać swoją odpowiedź.

I'm not just testing the words that you hear but also your spelling

Sprawdzam nie tylko słowa, które słyszysz, ale także pisownię,

so hopefully, you wrote raw and not roar.

więc mam nadzieję, że napisałeś surowo, a nie ryk.

As we get further into the lesson, these words are gonna get

Im bardziej zagłębimy się w lekcję, tym słowa staną się

a little trickier and there will be more words

trochę trudniejsze, a

missing from the sentence so you'll need to listen very carefully.

w zdaniu będzie brakować kolejnych wyrazów, więc musisz bardzo uważnie słuchać.

To get ready you could either write one to sixty on a notepad or

Aby się przygotować, możesz napisać w notatniku od jednego do sześćdziesięciu lub

type them on your computer. In fact, I've added

wpisać je na komputerze.

one to sixty down in the comments below so if you just want to

W komentarzach poniżej dodałem jeden do sześćdziesięciu, więc jeśli chcesz po prostu

copy and paste all of that, I've done all of the hard work for you.

skopiować i wkleić to wszystko, wykonałem za Ciebie całą ciężką pracę.

Copy and paste it into a comment

Skopiuj i wklej go do komentarza,

and you can type them as we go.

a będziesz mógł je wpisywać na bieżąco.

We'll move quickly. This is a speed test. You only have

Poruszamy się szybko. To jest test szybkości. Masz tylko

three seconds to write down the missing word that you hear

trzy sekundy na zapisanie brakującego słowa, które usłyszysz,

so make sure you're prepared before we get started.

więc upewnij się, że jesteś przygotowany, zanim zaczniemy.

I'm not going to share the answers as we go. I'm going to share the

Nie zamierzam dzielić się odpowiedziami na bieżąco. Zamierzam podzielić się

answers at the end of the lesson so this means you can turn it into

odpowiedziami na końcu lekcji, więc oznacza to, że jeśli chcesz, możesz zamienić ją w

a bit of a challenge with friends if you want.

wyzwanie z przyjaciółmi.

You can compete against them

Możesz z nimi rywalizować,

and then add up your scores at the end.

a na koniec zsumować swoje wyniki.

Or if you're a teacher you could get your whole class

Lub jeśli jesteś nauczycielem, możesz zaprosić całą klasę

to compete together

do wspólnej rywalizacji, a

then go through the answers at the end of the lesson.

następnie przejrzeć odpowiedzi na końcu lekcji.

As always if you've got a question or a comment,

Jak zawsze, jeśli masz pytanie lub komentarz,

add it down below. I'll be down to continue the conversation

dodaj je poniżej. Zejdę na dół, aby kontynuować rozmowę,

when you finish the lesson.

gdy skończysz lekcję.

And one last important thing. Make sure you switch off

I ostatnia ważna rzecz. Upewnij się, że wyłączyłeś

your subtitles okay?

napisy, dobrze?

Otherwise you're gonna see the answers as we go.

W przeciwnym razie odpowiedzi zobaczysz w trakcie.

For the first time ever I'm reminding you to switch off your subtitles

Po raz pierwszy przypominam o wyłączeniu napisów.

Then let's get started.

Więc zaczynajmy.

I felt sure I would see him here.

Byłam pewna, że ​​go tu zobaczę.

Did you hear me say that I wasn't listening?

Słyszałeś, jak mówiłem, że nie słucham?

How many people were there?

Ile było tam osób?

There are a few too many apples in the basket.

W koszyku jest o kilka jabłek za dużo.

Don't you dare tell me they're not here!

Nie waż się mówić mi, że ich tu nie ma!

Do you realise that you're late?

Czy zdajesz sobie sprawę, że się spóźniłeś?

Usually people roar with laughter as he comes out on stage.

Zwykle ludzie ryczą ze śmiechu, gdy wychodzi na scenę.

I took off my shoes and let my bare feet in the sand.

Zdjęłam buty i postawiłam bose stopy na piasku.

I think there's a splinter in Billy's paw.

Myślę, że w łapie Billy'ego jest drzazga.

I went to see your brother last night but he wasn't home.

Wczoraj wieczorem poszedłem zobaczyć się z twoim bratem, ale nie było go w domu.

We had enough left to buy her an apple muffin.

Zostało nam dość, żeby kupić jej muffinkę z jabłkami.

Martha was worried she'd detected several flaws in the new design.

Martha martwiła się, że wykryła kilka błędów w nowym projekcie.

The boat had drifted quite far from the shore.

Łódź dryfowała dość daleko od brzegu.

I can't remember which witch was which.

Nie pamiętam, która czarownica była która.

Bear with me,

Wytrzymaj,

I have a few more things I need to finish before I leave.

mam jeszcze kilka rzeczy, które muszę dokończyć przed wyjazdem.

All he did was stop and stare.

Wszystko, co robił, to zatrzymywał się i gapił.

He blew out the candles before we finished singing.

Zdmuchnął świeczki, zanim skończyliśmy śpiewać.

They left two pairs and an uneaten sandwich on the table.

Zostawili na stole dwie pary i niezjedzoną kanapkę.

This lesson was brought to you by me.

Ta lekcja została ci przyniesiona przeze mnie.

We're leaving next week and I have no idea what to wear.

Wyjeżdżamy w przyszłym tygodniu i nie mam pojęcia, w co się ubrać. Na

It's a little chilly outside today.

zewnątrz jest dziś trochę chłodno.

We leased our apartment and went backpacking for a year.

Wynajęliśmy nasze mieszkanie i przez rok jeździliśmy z plecakiem.

I saw Billy earlier but now he's out of sight.

Widziałem Billy'ego wcześniej, ale teraz jest poza zasięgiem wzroku. Szczerze

To be honest, I thought the price was a little dear.

mówiąc, myślałem, że cena była trochę droga.

I need a small amount of flour as I knead the bread.

Potrzebuję niewielkiej ilości mąki do zagniatania chleba.

My puppy always chews on my shoes.

Mój szczeniak zawsze gryzie moje buty.

I think Tim threw it into the car.

Myślę, że Tim wrzucił to do samochodu.

Someone left their jacket in there.

Ktoś zostawił tam swoją kurtkę.

There are seven different options for dessert.

Istnieje siedem różnych opcji na deser.

He used to require assistance to climb the stairs.

Kiedyś potrzebował pomocy przy wchodzeniu po schodach.

We've been through this several times before.

Przerabialiśmy to już kilka razy.

Before I hope you're enjoying yourself.

Zanim mam nadzieję, że dobrze się bawisz.

I had no idea that the family was in mourning.

Nie wiedziałem, że rodzina jest w żałobie.

I'm waiting for you to accept my invitation.

Czekam, aż przyjmiesz moje zaproszenie.

I was quite surprised when I opened the door;

Byłem dość zaskoczony, kiedy otworzyłem drzwi;

there was a maid there to greet me.

była tam pokojówka, żeby mnie powitać.

People usually flare their nostrils when they're incensed.

Ludzie zwykle rozszerzają nozdrza, gdy są wściekli.

Photography inside the building is banned.

Fotografowanie wewnątrz budynku jest zabronione.

We have a new piece of information

Mamy nową informację,

but I don't think it will alter anything.

ale nie sądzę, żeby to cokolwiek zmieniło.

She always dresses with such flair.

Zawsze ubiera się z takim polotem.

Most pig species are covered in coarse hair.

Większość gatunków świń jest pokryta szorstką sierścią.

John's family bred racehorses when he was younger.

Rodzina Johna hodowała konie wyścigowe, gdy był młodszy.

I like all of them except the blue one.

Podobają mi się wszystkie oprócz niebieskiego.

I just need a moment of peace and quiet.

Potrzebuję tylko chwili ciszy i spokoju.

I hope we don't see unemployment

Mam nadzieję, że

soar to new heights over the coming months.

w nadchodzących miesiącach bezrobocie nie osiągnie nowych poziomów.

I saw him a few days after the accident

Widziałem go kilka dni po wypadku

and he had quite a sore leg.

i miał dość obolałą nogę.

There was a familiar scent in the kitchen.

W kuchni unosił się znajomy zapach.

My businesses have their own discreet identity.

Moje firmy mają swoją dyskretną tożsamość.

What is the cost of the fare to Greenwich?

Jaki jest koszt biletu do Greenwich?

Getting seven kids up and ready for school is no easy feat.

Przygotowanie siedmiorga dzieci do szkoły nie jest łatwym zadaniem.

Even though I wanted to give up, I didn't want to appear weak.

Mimo że chciałam się poddać, nie chciałam wyjść na słabą.

They asked us whether we were married.

Zapytali nas, czy jesteśmy małżeństwem.

After all the training he did,

Po całym treningu, który przeszedł,

Tim was disappointed when he came fourth.

Tim był rozczarowany, gdy zajął czwarte miejsce.

He let out a large groan when he realised he'd missed his train.

Wydał z siebie głośny jęk, gdy zdał sobie sprawę, że spóźnił się na pociąg.

It's a little tight around the waist. You might need a bigger size.

Jest trochę ciasny w talii. Być może potrzebujesz większego rozmiaru.

If your grandma lived to 103,

Jeśli twoja babcia dożyła 103 lat,

you must have strong genes in the family.

musisz mieć silne geny w rodzinie.

That cut may take a little while to heal.

To cięcie może trochę potrwać, zanim się zagoi.

I think we need to rein in the design team,

Myślę, że musimy poskromić zespół projektowy, bo

they're blowing our budget!

przesadzają z naszym budżetem!

There's a knot that I need you to help me with.

Jest węzeł, w którym musisz mi pomóc.

I agree with you in principal

Zasadniczo się z tobą zgadzam,

but I need more details before I come on board.

ale potrzebuję więcej szczegółów, zanim wejdę na pokład.

There's snot on your shirt!

Masz smarki na koszuli!

So how are you feeling about that quiz?

Więc jak się czujesz po tym quizie? Czy

Are you pretty confident about most of your answers?

jesteś dość pewny większości swoich odpowiedzi?

Or were there a few in there where you thought

A może było tam kilka, o których myślisz, że

I'm not sure if I heard that correctly

nie jestem pewien, czy dobrze to usłyszałem,

or I'm not exactly sure how to spell this correctly.

lub nie jestem pewien, jak to poprawnie napisać.

Either way, I'm going to go through all the answers for you now

Tak czy inaczej, przejrzę teraz wszystkie odpowiedzi,

but please make sure you highlight the ones that you got wrong

ale pamiętaj, by zaznaczyć te, w których się pomyliłeś,

all right? So that you can spend some time after the quiz

dobrze? Abyś mógł spędzić trochę czasu po quizie,

just looking into these different words,

przyglądając się tym różnym słowom,

see how they're used, maybe especially compare them to the other

zobaczyć, jak są używane, a może zwłaszcza porównać je z innymi

homophones that I'm going to share with you on screen now.

homofonami, które teraz pokażę Ci na ekranie.

Of course, if you've got any questions,

Oczywiście, jeśli masz jakieś pytania,

add them into the comments below

dodaj je w komentarzach poniżej,

but now get your pens ready, get ready to correct your answers.

ale teraz przygotuj długopisy i przygotuj się na poprawienie swoich odpowiedzi.

Let's do it!

Zróbmy to!

Sure.

Jasne.

Hear.

Słyszeć.

There.

Tam.

Too.

Zbyt.

They're.

oni są

You're.

Jesteś.

Roar.

Ryk.

Bare.

Odsłonić.

Paw.

Łapa.

Your.

Twój.

Buy.

Kupić.

Flaws.

Wady.

Shore.

Brzeg.

Which.

Który. Proszę o chwilę cierpliwości

Bear with me.

.

Stare.

Gapić się.

Blew.

Wiał.

Pears.

Gruszki.

By.

Przez.

We're.

Był.

And wear.

I nosić.

Chilly.

Chłodno.

Leased.

Wydzierżawiony.

Sight.

Wzrok.

Dear.

Droga.

Flour.

Mąka.

And knead.

I ugniataj.

Chews.

gryzie.

Threw.

Rzuć.

Their.

Ich.

And there.

I tam.

Dessert.

Deser.

Assistance.

Wsparcie.

This one's a little tricky. It could also be two or more assistants.

Ten jest trochę trudny. Może to być również dwóch lub więcej asystentów.

Either option would make sense here.

Każda opcja miałaby tutaj sens. Po

It would just depend on the context.

prostu zależałoby to od kontekstu.

Through.

Poprzez.

You're.

Jesteś.

Mourning.

Żałoba.

Accept.

Zaakceptować.

Maid.

Pokojówka.

Flare.

Migotać.

Banned.

Zakazany.

Alter.

Zmieniać.

Flair.

Talent.

Coarse.

Gruboziarnisty.

Bred.

Wychowany.

Except.

Z wyjątkiem.

Peace.

Pokój.

Soar.

Szybować.

Saw.

Piła.

And sore.

I boli.

Scent.

Zapach.

Discrete.

Oddzielny.

Fare.

Opłata.

Feat.

Wyczyn.

Weak.

Słaby.

Whether.

Czy.

Fourth.

Czwarty.

Groan.

Jęk.

Waist.

Talia.

Genes.

Geny.

Heal.

Leczyć.

Rein.

Wodza.

There's a knot.

Jest węzeł.

Principal.

Główny.

Board.

Tablica.

There's snot.

Jest smar.

So how did you go? There were definitely some very tricky words

Jak ci poszło? Zdecydowanie było tam kilka bardzo podstępnych słów, które

in there and they sound exactly the same when they're spoken

brzmią dokładnie tak samo, kiedy się je mówi,

don't they? So that means that you could be using the wrong word

prawda? Oznacza to, że możesz przypadkowo użyć niewłaściwego słowa

or the wrong spelling just by accident and of course

lub niewłaściwej pisowni,

that impacts on your accuracy and your written English.

co oczywiście wpływa na Twoją dokładność i pisany angielski.

So right now I want you to hit pause on the video and count up

Więc teraz chcę, żebyś włączył pauzę w filmie i podliczył

your score. If you scored between fifty and sixty,

swój wynik. Jeśli uzyskałeś od pięćdziesięciu do sześćdziesięciu punktów,

you did exceptionally well.

spisałeś się wyjątkowo dobrze.

If you did anything close to that, that's amazing as well.

Jeśli zrobiłeś coś zbliżonego do tego, to też jest niesamowite.

This was a tricky quiz. I hope that in the process of completing

To był trudny quiz. Mam nadzieję, że podczas rozwiązywania

this quiz you also learnt a few new words as well.

tego quizu nauczyłeś się też kilku nowych słów.

In fact, if you did, let me know which ones were new for you

W rzeczywistości, jeśli tak, daj mi znać, które z nich były dla Ciebie nowe

and make sure you practise using them in a sentence down below.

i upewnij się, że ćwiczysz ich używanie w zdaniu poniżej.

All of my best students are the ones, they're

Wszyscy moi najlepsi uczniowie to ci,

definitely the ones who go beyond my lessons

zdecydowanie ci, którzy wykraczają poza moje lekcje

and actually put what we're learning into practice.

i faktycznie stosują to, czego się uczymy, w praktyce.

So is that you? Are you one of my best students?

Więc to ty? Czy jesteś jednym z moich najlepszych uczniów?

I want to see your sentences down below okay.

Chcę zobaczyć twoje zdania poniżej, dobrze.

Thanks for watching today and I hope that you had fun.

Dziękuję za dzisiejsze oglądanie i mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś.

I will see you next week and in case you want to practise with me

Widzimy się w przyszłym tygodniu, a jeśli chcesz poćwiczyć ze mną

a little more today, come check out this lesson right here.

trochę więcej dzisiaj, przyjdź i sprawdź tę lekcję tutaj.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!