How to start a conversation | 3 important questions!

Oh gosh,

اوه خدایا،

how do you start a conversation with a colleague at work?

چگونه می توان با یک همکار در محل کار گفتگو کرد؟ در

What should you talk about?

مورد چه چیزی باید صحبت کنید؟

How can you be cool and calm and funny

چطور می توانید خونسرد و آرام و شوخ طبع باشید

and not make a fool of yourself?

و خود را گول نزنید؟

Starting conversations in English is something

شروع مکالمه به زبان انگلیسی چیزی است

that my mmmEnglish students worry about.

که دانشجویان mmmEnglish من نگران آن هستند.

I've got some really useful tips to help you

من نکات بسیار مفیدی دارم که به شما کمک می کند

start a conversation with someone at work.

با یک نفر در محل کار صحبت کنید.

And most importantly,

و مهمتر از همه،

you'll practise starting a conversation with me

شروع مکالمه با من را

towards the end of this video.

در انتهای این ویدئو تمرین خواهید کرد.

So if you thought you were just kicking back

بنابراین اگر فکر می‌کردید که

to watch this lesson,

برای تماشای این درس به عقب برمی‌گردید،

no, no, no, no.

نه، نه، نه، نه.

You are going to practise starting a conversation with me

قرار است بعداً شروع به مکالمه با من را تمرین کنید

later on.

.

Now, I know that many of you feel comfortable

اکنون، می دانم که بسیاری از شما احساس راحتی می کنید

and are capable of talking about your work

و می توانید در مورد کار

and your area of expertise.

و حوزه تخصصی خود صحبت کنید.

That means the general area in which you have specialised

این به معنای حوزه کلی است که در آن

skills or knowledge.

مهارت یا دانش تخصصی دارید.

But it's when you have to chat casually

اما زمانی است که مجبور می‌شوید

about other things not related to work, when it gets tricky,

در مورد چیزهای دیگری که به کار مربوط نمی‌شود گپ بزنید، زمانی که کار مشکل می‌شود،

when you start to feel stuck

زمانی که احساس می‌کنید درگیر می‌شوید

because you can't think of anything

زیرا نمی‌توانید چیزی

interesting or funny to say?

جالب یا خنده‌دار برای گفتن فکر کنید؟

That is what we're going to practise today.

این همان چیزی است که امروز می خواهیم تمرین کنیم.

I'm going to go through three extremely common topics

من قصد دارم سه موضوع بسیار رایج را مرور کنم

to help you start a conversation with your colleagues.

تا به شما در شروع گفتگو با همکارانتان کمک کنم.

I'll share the questions that you can use

من سوالاتی را که می توانید برای شروع گفتگو از آنها استفاده کنید به اشتراک می گذارم

to start the conversation.

.

I'll talk about the possible answers and

من در مورد پاسخ‌های احتمالی صحبت خواهم کرد و به

show you how to follow up with a question

شما نشان خواهم داد که چگونه یک سوال

or your own experience

یا تجربه خودتان را دنبال کنید

to help keep the conversation going.

تا به ادامه گفتگو کمک کنید.

The first one is absolutely essential.

مورد اول کاملا ضروری است.

What did you do over the weekend?

آخر هفته را چطور گذراندی؟

What did you get up to over the weekend?

آخر هفته چه کاری انجام دادید؟

How was your weekend?

آخر هفته ات چطور بود؟

Or if you're towards the end of the working week,

یا اگر به پایان هفته کاری،

on Thursday or Friday,

پنجشنبه یا جمعه نزدیک هستید،

this question switches to be about the coming weekend.

این سوال در مورد آخر هفته آینده است.

What are your plans this weekend?

این آخر هفته چه برنامه ای دارید؟ برنامه

Anything special planned for the weekend?

خاصی برای آخر هفته برنامه ریزی شده؟

All these questions are a really nice way to share

همه این سوالات یک راه واقعا خوب برای به اشتراک گذاشتن

personal experiences.

تجربیات شخصی است.

They can help you to find out what you have in common

آنها می توانند به شما کمک کنند تا دریابید که چه چیزهایی

with your colleagues,

با همکاران خود دارید،

but also allowing you to be curious

اما همچنین به شما این امکان را می دهند که

in your colleague and show some interest in them.

در همکار خود کنجکاو باشید و به آنها علاقه نشان دهید.

These questions often lead to discussions about

این سؤالات اغلب منجر به بحث در مورد

hobbies, about travel, family, or

سرگرمی ها، سفر، خانواده یا

maybe some interesting activities that they're doing

شاید برخی از فعالیت های جالبی می شود که انجام می دهند

or they did.

یا انجام می دهند.

What's also important about this question

آنچه در مورد این سوال نیز مهم است این است که

is how you follow up.

چگونه پیگیری می کنید.

So you could either share that you have an interest

بنابراین می‌توانید به اشتراک بگذارید که علایق

in common, and that

مشترکی دارید، و به

you're into whatever they're talking about,

هر چیزی که آنها صحبت می‌کنند علاقه دارید،

or you can share a similar experience.

یا می‌توانید تجربه مشابهی را به اشتراک بگذارید.

Or, you can show interest because it's different,

یا، می‌توانید علاقه نشان دهید زیرا متفاوت است،

it's not something that you would normally do

این چیزی نیست که معمولاً انجام می‌دهید

so you can ask questions to find out more about it.

تا بتوانید برای کسب اطلاعات بیشتر درباره آن سؤال بپرسید.

Let's try this out together.

بیایید این را با هم امتحان کنیم.

Ask me this question.

این سوال را از من بپرس

Oh, I just spent some time working in my garden

اوه، من فقط مدتی را در باغ

and around the house.

و اطراف خانه کار کردم.

You could say:

می توانید بگویید:

I'm really into gardening.

من واقعاً به باغبانی علاقه دارم.

What types of plants do you have growing in your garden?

چه نوع گیاهانی در باغچه خود می روید؟

So here, you're showing interest.

بنابراین در اینجا، شما علاقه نشان می دهید.

You've found a way to connect over that shared interest.

شما راهی برای ارتباط از طریق آن علاقه مشترک پیدا کرده اید.

But what if you're not into gardening?

اما اگر اهل باغبانی نباشید چه؟ اشکالی ندارد

That's okay.

.

Let's just think about this.

فقط به این موضوع فکر کنیم.

Clearly, I like working in my garden,

واضح است که من دوست دارم در باغ خود کار کنم،

so you could definitely ask me to talk more about that.

بنابراین می توانید از من بخواهید که بیشتر در مورد آن صحبت کنم.

Or you could transition to share something

یا می توانید برای به اشتراک گذاشتن چیزهای

personal about yourself.

شخصی در مورد خود تغییر حالت دهید.

Oh, that sounds relaxing.

اوه، آرامش بخش به نظر می رسد.

My weekend was quite hectic,

آخر هفته من بسیار شلوغ بود،

so some time spent relaxing at home sounds lovely.

بنابراین مدتی که برای استراحت در خانه سپری کردم، دوست داشتنی به نظر می رسد.

This comment leaves them with an obvious opportunity

این نظر به آنها فرصتی واضح می دهد

to ask about your weekend and why it was so busy.

تا در مورد تعطیلات آخر هفته شما و دلیل شلوغ بودن آن بپرسند.

So make sure you're prepared to share

بنابراین مطمئن شوید که آماده به اشتراک گذاشتن

what you did over the weekend too.

کارهایی که در آخر هفته انجام داده اید نیز هستید.

And that goes for all of the questions

و این برای تمام سوالاتی که

we're covering today.

امروز پوشش می دهیم صدق می کند.

If you're asking the question, make sure you're also able

اگر سوالی را می‌پرسید، مطمئن شوید که می‌توانید

to share your experience or respond to that question,

تجربه خود را به اشتراک بگذارید یا به آن سوال پاسخ دهید،

just in case it comes back at you.

فقط در صورتی که به شما بازگردد.

Before we move on, this question can be answered

قبل از اینکه ادامه دهیم، می توان به این سوال

with a simple and slightly disappointing:

با یک پاسخ ساده و کمی ناامیدکننده پاسخ داد:

Not too much, nothing special.

نه زیاد، نه چیز خاصی.

Or:

یا:

Nothing special - had a quiet one.

هیچ چیز خاصی - آرام بود.

Okay

باشه

but I'm supposed to think of a follow-up question now.

اما الان باید به یک سوال بعدی فکر کنم.

We need those quiet weekends every now and again!

ما هر از گاهی به آن تعطیلات آخر هفته آرام نیاز داریم!

Then pivot.

سپس پیوت کنید. آیا

Have you been watching Black Mirror on Netflix?

Black Mirror را در نتفلیکس تماشا کرده اید؟

I'm assuming that because they didn't do much

من فرض می کنم که چون آنها

over the weekend, they may have watched some TV.

در آخر هفته کار زیادی انجام ندادند، ممکن است کمی تلویزیون تماشا کرده باشند.

So I'm creating an opportunity to talk about something else.

بنابراین من فرصتی ایجاد می کنم تا در مورد چیز دیگری صحبت کنم.

And this topic is another great way to start

و این موضوع راه عالی دیگری برای شروع

a conversation with a colleague,

مکالمه با یک همکار،

talking about what you've been reading or watching lately.

صحبت کردن در مورد آنچه اخیراً خوانده اید یا تماشا کرده اید است.

But, it feels a little strange to start the conversation

اما، کمی عجیب است که مکالمه را

with a question like:

با سوالی شروع کنیم:

So, what book are you reading at the moment?

خب، در حال حاضر چه کتابی می خوانی؟

Or:

یا:

So, what are you watching on Netflix?

خب، چه چیزی را در نتفلیکس تماشا می کنید؟

If you listen to native English speakers,

اگر به زبان مادری انگلیسی گوش کنید،

you'll notice that they usually start this type of conversation

متوجه خواهید شد که آنها معمولاً این نوع مکالمه را

by sharing something that they've been reading

با به اشتراک گذاشتن چیزی که خوانده اند

or watching and use that as a way to start the conversation

یا تماشا کرده اند شروع می کنند و از آن به عنوان راهی برای شروع مکالمه استفاده می کنند

to share a little bit about themselves

تا کمی درباره خود به اشتراک بگذارند

and then start

و سپس شروع به

exploring the other person's preferences.

بررسی ترجیحات شخص دیگر کنید.

And that was just as I did earlier.

و این همان کاری بود که قبلا انجام دادم. آیا

Have you been watching Black Mirror on Netflix?

Black Mirror را در نتفلیکس تماشا کرده اید؟

I don't know if they like watching TV series

نمی‌دانم آن‌ها سریال‌های تلویزیونی را دوست دارند

or if they like watching this show

یا تماشای این سریال را دوست دارند،

so I need to find out and if they say:

بنابراین باید بدانم و اگر آنها می‌گویند:

Yeah, I love it!

آره، دوستش دارم!

Awesome.

عالی.

Then you can chat about your favourite episode,

سپس می توانید در مورد قسمت مورد علاقه خود،

your favourite character.

شخصیت مورد علاقه خود چت کنید.

If they say:

اگر بگویند:

No, what's it about?

نه، در مورد چیست؟

Well, you can explain.

خوب میشه توضیح بدی

Oh, it's great.

اوو این عالیه.

Each episode is standalone, so the storyline

هر قسمت مستقل است، بنابراین خط داستانی به هم

isn't connected, but

متصل نیست، اما

it's set in a dystopian future,

در آینده ای دیستوپیایی می گذرد،

so if you're into sci-fi, you'll love it.

بنابراین اگر اهل علمی تخیلی هستید، آن را دوست خواهید داشت.

If they say:

اگر بگویند:

Nah, I tried, but I couldn't get into it.

نه، تلاش کردم، اما نتوانستم وارد آن شوم.

Then you can ask:

سپس می توانید بپرسید:

So what shows are you watching?

پس چه برنامه هایی را تماشا می کنید؟

Or they might say:

یا ممکن است بگویند:

I don't really watch telly, I prefer reading.

من واقعا تلویزیون تماشا نمی کنم، ترجیح می دهم بخوانم.

So then,

بنابراین،

what can you ask?

چه چیزی می توانید بپرسید؟

Oh, I need a new book to read.

اوه، من به یک کتاب جدید برای خواندن نیاز دارم. آیا

Have you read any good ones lately?

اخیراً مطالب خوبی خوانده اید؟

See how, at all of these points,

ببینید چگونه، در تمام این نقاط،

no matter what the answer is,

صرف نظر از اینکه پاسخ چیست،

I'm just adjusting or adapting my conversation

من فقط مکالمه خود را تنظیم می کنم یا با

to follow along, depending on the answers.

توجه به پاسخ ها دنبال می کنم.

If you're feeling nervous about all the possible

اگر در مورد همه

ways that a conversation could go, then I recommend

راه‌های ممکن که یک مکالمه می‌تواند پیش برود، عصبی هستید، توصیه می‌کنم

you plan all of this out in advance.

همه این‌ها را از قبل برنامه‌ریزی کنید. در مورد

Brainstorm the different scenarios and what you could say

سناریوهای مختلف و آنچه می توانید

in each of those situations.

در هر یک از آن موقعیت ها بگویید، طوفان فکری کنید.

It will help you to feel prepared.

این به شما کمک می کند تا احساس آمادگی کنید.

It will help you to feel like you can

این به شما کمک می کند که احساس کنید می توانید

anticipate what's coming, no matter what they say.

آنچه را که در راه است پیش بینی کنید، مهم نیست آنها چه می گویند.

Last question.

آخرین سوال.

If you're coming up to a public holiday or a holiday season,

اگر به یک تعطیلات رسمی یا یک فصل تعطیلات نزدیک می شوید،

then this is a really lovely way

این یک راه واقعا دوست داشتنی

to start a conversation.

برای شروع یک مکالمه است.

Right now, it's November, so the end of the year is coming.

در حال حاضر، نوامبر است، بنابراین پایان سال در راه است.

Christmas is coming.

کریسمس داره میاد.

Here in Australia, it's our summertime as well

اینجا در استرالیا، تابستان ما نیز هست،

so it's when we have our long holidays.

بنابراین زمانی است که تعطیلات طولانی خود را داریم.

So you can be sure that this question is coming up very

بنابراین می توانید مطمئن باشید که این سوال در

frequently in every office in Australia at the moment.

حال حاضر در هر دفتری در استرالیا به طور مکرر مطرح می شود.

Do you have any trips planned over the summer?

آیا سفری در تابستان برنامه ریزی کرده اید؟

What are you planning to do over the Christmas break?

در تعطیلات کریسمس چه برنامه ای دارید؟

Are you going away for the holidays?

آیا برای تعطیلات می روید؟

Asking about future plans allows your colleagues to talk

پرسیدن در مورد برنامه های آینده به همکاران شما این امکان را می دهد که

about their upcoming trips, special holiday traditions.

در مورد سفرهای آینده خود، سنت های ویژه تعطیلات صحبت کنند.

It's always a really positive topic that can

این همیشه یک موضوع واقعاً مثبت است که می تواند

spark interesting discussion.

بحث های جالبی را ایجاد کند. وقتی این سوالات را می‌پرسید،

You get to learn lots of interesting things

چیزهای جالب زیادی

about your colleagues

در مورد همکارانتان یاد می‌گیرید

when you ask these questions.

.

We're heading up to Brisbane to visit family.

ما برای دیدن خانواده به بریزبن می رویم.

So you could say:

بنابراین می توانید بگویید:

Oh wow, I'd love to visit Brisbane one day!

اوه وای، من دوست دارم یک روز از بریزبن دیدن کنم!

What are you planning to do while you're there?

وقتی آنجا هستید قصد دارید چه کاری انجام دهید؟

Or, if you have had this experience yourself,

یا اگر خودتان این تجربه را داشته اید،

then it's a great time to share a recommendation.

زمان بسیار خوبی برای به اشتراک گذاشتن یک توصیه است.

Ah, I went to Brisbane last year.

آه، سال گذشته به بریزبن رفتم.

Make sure you visit the beach at Southbank.

حتما از ساحل ساوت بانک دیدن کنید.

It's a really nice area.

واقعا منطقه خوبی است.

To feel confident starting a conversation with your colleagues,

برای اینکه در شروع گفتگو با همکاران خود مطمئن باشید،

you need to get really comfortable

باید

talking about these simple everyday topics.

در مورد این موضوعات ساده روزمره صحبت کنید.

If you're nervous about starting a conversation in English,

اگر در مورد شروع یک مکالمه به زبان انگلیسی عصبی هستید،

feeling comfortable and experienced

احساس راحتی و تجربه

is an important step towards that confidence.

گام مهمی برای رسیدن به این اعتماد به نفس است.

So what I always recommend to my students is building up

بنابراین آنچه من همیشه به دانش آموزانم توصیه می کنم این است

that confidence and your fluency

که اعتماد به نفس و تسلط شما را

in a place where the pressure to be perfect is low.

در جایی که فشار برای کامل بودن کم است، ایجاد کنید.

You need to learn how to really enjoy these chats

شما باید یاد بگیرید که چگونه از این چت ها لذت ببرید

and practise responding to different answers.

و تمرین کنید که به پاسخ های مختلف پاسخ دهید.

There is a whole community of women inside Hey Lady!

یک جامعه کامل از زنان در داخل هی لیدی وجود دارد!

who do this every single day.

که هر روز این کار را انجام می دهند

So if you are a woman and you want to build your

بنابراین اگر شما یک زن هستید و می خواهید

experience and your fluency as an English speaker

تجربه و تسلط خود را به عنوان یک انگلیسی زبان تقویت کنید، با

then come along and join us.

ما همراه باشید.

Check the description down below for a code

برای دریافت کدی

which will give you a

که به شما

fifty per cent discount on your first month.

پنجاه درصد تخفیف در ماه اول می دهد، توضیحات زیر را بررسی کنید.

Okay, so now I want you to put all of this into practice.

خوب، حالا من از شما می خواهم که همه اینها را عملی کنید.

You're going to start a conversation with me.

شما قرار است با من صحبتی را شروع کنید.

I'm your colleague.

من همکار شما هستم می‌بینید که

You'll see a question come up on screen to help you

سؤالی روی صفحه ظاهر می‌شود تا به شما کمک کند

start the conversation.

مکالمه را شروع کنید.

Ask me out loud.

با صدای بلند از من بپرس

This is really great speaking practice.

این واقعا تمرین سخنرانی عالی است.

Get used to saying these words yourself, moving your mouth,

عادت کنید خودتان این کلمات را بگویید، دهان خود را حرکت دهید، از

using those words in that way.

آن کلمات در آن راه استفاده کنید.

Listen to my reply and then

به پاسخ من گوش دهید و سپس

think of a way that you can follow up

راهی فکر کنید که بتوانید

to keep the conversation going.

برای ادامه گفتگو پیگیری کنید.

It could be a question, it could be

ممکن است یک سوال باشد، ممکن است

sharing your own experience, but that's your challenge.

تجربه خود را به اشتراک بگذارید، اما این چالش شماست.

Keep the conversation going.

گفتگو را ادامه دهید.

I had a quiet one, but I did go for a beautiful hike

من یک مکان آرام داشتم، اما یکشنبه برای یک پیاده روی زیبا

up in the hills on Sunday.

در تپه ها رفتم.

How can you continue?

چگونه می توانید ادامه دهید؟

That sounds nice.

جالب به نظر می رسد.

Where did you go hiking?

کجا رفتی پیاده روی؟

Want me to check your question?

می خواهید سوال شما را بررسی کنم؟

Hit pause and drop your question

مکث را بزنید و سوال خود را

down in the comments below.

در نظرات زیر مطرح کنید.

Then come back for the next question.

سپس برای سوال بعدی برگردید.

No, I missed it.

نه دلم تنگ شده بود

I don't even know who played.

من حتی نمی دانم چه کسی بازی کرده است.

How can you continue?

چگونه می توانید ادامه دهید؟

Oh, it was a great game,

اوه، بازی فوق العاده ای بود،

close until the very end.

تا انتها بسته شد.

The Magpies ended up winning.

سرخابی ها در نهایت برنده شدند.

Do you follow footy, or is it not really your thing?

آیا شما فوتی را دنبال می کنید یا واقعاً کار شما نیست؟

I feel like every man and his dog has seen Oppenheimer.

من احساس می کنم هر مرد و سگش اوپنهایمر را دیده اند.

I still haven't seen it yet.

هنوز ندیدمش

What did you think of it?

نظرت راجع بهش چی بود؟

How can you continue?

چگونه می توانید ادامه دهید؟

It was incredible.

بی نظیر بود.

It was long,

طولانی بود،

but if you're interested in history

اما اگر به تاریخ

and period drama,

و درام دوره ای علاقه مند هستید،

you'll be engrossed until the end.

تا آخر غرق خواهید شد.

I hope that you enjoyed the lesson and that you feel

امیدوارم از درس لذت برده باشید و

a bit more confident about starting a conversation

در مورد شروع گفتگو با همکار کمی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

with a colleague.

.

Make sure you let me know how it goes.

مطمئن شوید که به من اطلاع دهید که چگونه پیش می رود. در

Here are all of my socials and places you can catch me.

اینجا همه شبکه‌های اجتماعی و مکان‌هایی وجود دارد که می‌توانید من را بگیرید.

It was lovely to have you with me today.

امروز با من بودنت خیلی خوب بود فعلا خداحافظ

Bye for now!

!