How to start a conversation | 3 important questions!

Oh gosh,

Ôi chúa ơi, làm

how do you start a conversation with a colleague at work?

thế nào để bạn bắt đầu cuộc trò chuyện với đồng nghiệp tại nơi làm việc?

What should you talk about?

Bạn nên nói về điều gì?

How can you be cool and calm and funny

Làm sao bạn có thể điềm tĩnh, điềm tĩnh, hài hước

and not make a fool of yourself?

và không tự biến mình thành kẻ ngốc?

Starting conversations in English is something

Bắt đầu cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh là điều

that my mmmEnglish students worry about.

mà các học viên mmmEnglish của tôi lo lắng.

I've got some really useful tips to help you

Tôi có một số lời khuyên thực sự hữu ích để giúp bạn

start a conversation with someone at work.

bắt đầu cuộc trò chuyện với ai đó ở nơi làm việc.

And most importantly,

Và quan trọng nhất,

you'll practise starting a conversation with me

bạn sẽ thực hành bắt đầu cuộc trò chuyện với tôi

towards the end of this video.

ở cuối video này.

So if you thought you were just kicking back

Vì vậy, nếu bạn nghĩ rằng bạn chỉ đang thư giãn

to watch this lesson,

để xem bài học này,

no, no, no, no.

không, không, không, không. Sau này

You are going to practise starting a conversation with me

bạn sẽ thực hành bắt đầu cuộc trò chuyện với tôi

later on.

.

Now, I know that many of you feel comfortable

Bây giờ, tôi biết rằng nhiều bạn cảm thấy thoải mái

and are capable of talking about your work

và có thể nói về công việc

and your area of expertise.

cũng như lĩnh vực chuyên môn của mình.

That means the general area in which you have specialised

Điều đó có nghĩa là lĩnh vực chung mà bạn có

skills or knowledge.

kỹ năng hoặc kiến ​​thức chuyên môn.

But it's when you have to chat casually

Nhưng đó là khi bạn phải trò chuyện thoải mái

about other things not related to work, when it gets tricky,

về những chuyện khác không liên quan đến công việc, khi mọi chuyện trở nên khó khăn,

when you start to feel stuck

khi bạn bắt đầu cảm thấy bế tắc

because you can't think of anything

vì không nghĩ ra được điều gì

interesting or funny to say?

thú vị hay hài hước để nói?

That is what we're going to practise today.

Đó là những gì chúng ta sẽ thực hành ngày hôm nay.

I'm going to go through three extremely common topics

Tôi sẽ điểm qua ba chủ đề cực kỳ phổ biến

to help you start a conversation with your colleagues.

để giúp bạn bắt đầu cuộc trò chuyện với đồng nghiệp của mình.

I'll share the questions that you can use

Tôi sẽ chia sẻ những câu hỏi mà bạn có thể sử dụng

to start the conversation.

để bắt đầu cuộc trò chuyện.

I'll talk about the possible answers and

Tôi sẽ nói về những câu trả lời có thể có và

show you how to follow up with a question

chỉ cho bạn cách tiếp tục câu hỏi

or your own experience

hoặc trải nghiệm của bản thân

to help keep the conversation going.

để giúp cuộc trò chuyện tiếp tục.

The first one is absolutely essential.

Điều đầu tiên là hoàn toàn cần thiết.

What did you do over the weekend?

Bạn đã làm gì vào cuối tuần?

What did you get up to over the weekend?

Cuối tuần bạn đã làm gì?

How was your weekend?

Cuối tuần của bạn như thế nào?

Or if you're towards the end of the working week,

Hoặc nếu bạn sắp kết thúc tuần làm việc,

on Thursday or Friday,

vào Thứ Năm hoặc Thứ Sáu,

this question switches to be about the coming weekend.

câu hỏi này sẽ chuyển sang về cuối tuần sắp tới.

What are your plans this weekend?

Kế hoạch của bạn cuối tuần này là gì?

Anything special planned for the weekend?

Cuối tuần có kế hoạch gì đặc biệt không?

All these questions are a really nice way to share

Tất cả những câu hỏi này là một cách thực sự hay để chia sẻ

personal experiences.

kinh nghiệm cá nhân.

They can help you to find out what you have in common

Họ có thể giúp bạn tìm ra điểm chung của bạn

with your colleagues,

với đồng nghiệp,

but also allowing you to be curious

nhưng cũng cho phép bạn tò mò

in your colleague and show some interest in them.

về đồng nghiệp của mình và thể hiện sự quan tâm đến họ.

These questions often lead to discussions about

Những câu hỏi này thường dẫn đến các cuộc thảo luận về

hobbies, about travel, family, or

sở thích, du lịch, gia đình hoặc

maybe some interesting activities that they're doing

có thể là một số hoạt động thú vị mà họ đang

or they did.

hoặc đã làm.

What's also important about this question

Điều cũng quan trọng về câu hỏi này

is how you follow up.

là cách bạn theo dõi.

So you could either share that you have an interest

Vì vậy, bạn có thể chia sẻ rằng các bạn có

in common, and that

cùng sở thích và

you're into whatever they're talking about,

bạn quan tâm đến bất cứ điều gì họ đang nói đến

or you can share a similar experience.

hoặc bạn có thể chia sẻ trải nghiệm tương tự.

Or, you can show interest because it's different,

Hoặc, bạn có thể thể hiện sự quan tâm vì nó khác biệt,

it's not something that you would normally do

đó không phải là điều bạn thường làm

so you can ask questions to find out more about it.

nên bạn có thể đặt câu hỏi để tìm hiểu thêm về nó.

Let's try this out together.

Chúng ta hãy cùng nhau thử điều này.

Ask me this question.

Hãy hỏi tôi câu hỏi này.

Oh, I just spent some time working in my garden

Ồ, tôi vừa dành chút thời gian làm việc trong vườn

and around the house.

và xung quanh nhà.

You could say:

Bạn có thể nói:

I'm really into gardening.

Tôi thực sự thích làm vườn.

What types of plants do you have growing in your garden?

Những loại cây nào bạn đang trồng trong vườn của bạn?

So here, you're showing interest.

Vì vậy, ở đây, bạn đang thể hiện sự quan tâm.

You've found a way to connect over that shared interest.

Bạn đã tìm ra cách để kết nối vì mối quan tâm chung đó.

But what if you're not into gardening?

Nhưng nếu bạn không thích làm vườn thì sao? Không sao

That's okay.

đâu.

Let's just think about this.

Chúng ta hãy nghĩ về điều này.

Clearly, I like working in my garden,

Rõ ràng là tôi thích làm việc trong khu vườn của mình,

so you could definitely ask me to talk more about that.

vì vậy bạn chắc chắn có thể yêu cầu tôi nói thêm về điều đó.

Or you could transition to share something

Hoặc bạn có thể chuyển sang chia sẻ điều gì đó

personal about yourself.

cá nhân về bản thân.

Oh, that sounds relaxing.

Ồ, nghe có vẻ thư giãn.

My weekend was quite hectic,

Cuối tuần của tôi khá bận rộn

so some time spent relaxing at home sounds lovely.

nên dành thời gian thư giãn ở nhà nghe thật thú vị.

This comment leaves them with an obvious opportunity

Nhận xét này mang lại cho họ một cơ hội rõ ràng

to ask about your weekend and why it was so busy.

để hỏi về ngày cuối tuần của bạn và lý do tại sao nó lại bận rộn như vậy.

So make sure you're prepared to share

Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn cũng sẵn sàng chia sẻ

what you did over the weekend too.

những gì bạn đã làm vào cuối tuần.

And that goes for all of the questions

Và điều đó áp dụng cho tất cả các câu hỏi mà chúng ta

we're covering today.

sẽ đề cập ngày hôm nay.

If you're asking the question, make sure you're also able

Nếu bạn đặt câu hỏi, hãy đảm bảo rằng bạn cũng có thể

to share your experience or respond to that question,

chia sẻ trải nghiệm của mình hoặc trả lời câu hỏi đó, đề phòng

just in case it comes back at you.

trường hợp bạn cảm thấy khó chịu.

Before we move on, this question can be answered

Trước khi chúng ta tiếp tục, câu hỏi này có thể được trả lời

with a simple and slightly disappointing:

một cách đơn giản và hơi thất vọng:

Not too much, nothing special.

Không quá nhiều, không có gì đặc biệt.

Or:

Hoặc:

Nothing special - had a quiet one.

Không có gì đặc biệt - có một khoảng thời gian yên tĩnh.

Okay

Được rồi

but I'm supposed to think of a follow-up question now.

nhưng bây giờ tôi phải nghĩ ra câu hỏi tiếp theo.

We need those quiet weekends every now and again!

Thỉnh thoảng chúng ta cần những ngày cuối tuần yên tĩnh!

Then pivot.

Sau đó xoay.

Have you been watching Black Mirror on Netflix?

Bạn đã xem Black Mirror trên Netflix chưa?

I'm assuming that because they didn't do much

Tôi cho rằng vì họ không làm gì nhiều

over the weekend, they may have watched some TV.

vào cuối tuần nên có thể họ đã xem TV.

So I'm creating an opportunity to talk about something else.

Vậy nên tôi đang tạo cơ hội để nói về chuyện khác.

And this topic is another great way to start

Và chủ đề này là một cách tuyệt vời khác để bắt đầu

a conversation with a colleague,

cuộc trò chuyện với đồng nghiệp,

talking about what you've been reading or watching lately.

nói về những gì bạn đã đọc hoặc xem gần đây.

But, it feels a little strange to start the conversation

Tuy nhiên, bạn sẽ cảm thấy hơi lạ khi bắt đầu cuộc trò chuyện

with a question like:

bằng một câu hỏi như:

So, what book are you reading at the moment?

Vậy hiện tại bạn đang đọc cuốn sách nào?

Or:

Hoặc:

So, what are you watching on Netflix?

Vậy bạn đang xem gì trên Netflix?

If you listen to native English speakers,

Nếu bạn nghe những người nói tiếng Anh bản xứ,

you'll notice that they usually start this type of conversation

bạn sẽ nhận thấy rằng họ thường bắt đầu cuộc trò chuyện kiểu này

by sharing something that they've been reading

bằng cách chia sẻ điều gì đó mà họ đã đọc

or watching and use that as a way to start the conversation

hoặc xem và sử dụng điều đó như một cách để bắt đầu cuộc trò chuyện

to share a little bit about themselves

để chia sẻ một chút về bản thân họ

and then start

và sau đó bắt đầu

exploring the other person's preferences.

khám phá sở thích của người khác.

And that was just as I did earlier.

Và đó cũng giống như tôi đã làm trước đó.

Have you been watching Black Mirror on Netflix?

Bạn đã xem Black Mirror trên Netflix chưa?

I don't know if they like watching TV series

Tôi không biết họ thích xem phim truyền hình nhiều tập

or if they like watching this show

hay thích xem chương trình này

so I need to find out and if they say:

nên tôi cần tìm hiểu xem họ có nói:

Yeah, I love it!

Vâng, tôi thích nó!

Awesome.

Tuyệt vời.

Then you can chat about your favourite episode,

Sau đó, bạn có thể trò chuyện về tập phim yêu thích,

your favourite character.

nhân vật yêu thích của mình.

If they say:

Nếu họ nói:

No, what's it about?

Không, nó nói về cái gì?

Well, you can explain.

Vâng, bạn có thể giải thích.

Oh, it's great.

Ồ điều đó thật tuyệt.

Each episode is standalone, so the storyline

Mỗi tập đều độc lập nên cốt truyện

isn't connected, but

không được kết nối với nhau nhưng lấy bối

it's set in a dystopian future,

cảnh ở một tương lai đen tối,

so if you're into sci-fi, you'll love it.

vì vậy nếu bạn yêu thích thể loại khoa học viễn tưởng, bạn sẽ thích nó.

If they say:

Nếu họ nói:

Nah, I tried, but I couldn't get into it.

Không, tôi đã cố gắng nhưng không thể tham gia được.

Then you can ask:

Sau đó bạn có thể hỏi:

So what shows are you watching?

Vậy bạn đang xem chương trình gì?

Or they might say:

Hoặc họ có thể nói:

I don't really watch telly, I prefer reading.

Tôi thực sự không xem tivi, tôi thích đọc sách hơn.

So then,

Vậy thì

what can you ask?

bạn có thể hỏi gì?

Oh, I need a new book to read.

Ồ, tôi cần một cuốn sách mới để đọc.

Have you read any good ones lately?

Gần đây bạn có đọc được cuốn nào hay không?

See how, at all of these points,

Hãy xem, ở tất cả những điểm này,

no matter what the answer is,

bất kể câu trả lời là gì,

I'm just adjusting or adapting my conversation

tôi chỉ điều chỉnh hoặc điều chỉnh cuộc trò chuyện của mình

to follow along, depending on the answers.

để theo dõi, tùy thuộc vào câu trả lời.

If you're feeling nervous about all the possible

Nếu bạn cảm thấy lo lắng về tất cả

ways that a conversation could go, then I recommend

các hướng có thể xảy ra của một cuộc trò chuyện, thì tôi khuyên

you plan all of this out in advance.

bạn nên lên kế hoạch trước cho tất cả những điều này.

Brainstorm the different scenarios and what you could say

Hãy suy nghĩ về các tình huống khác nhau và những gì bạn có thể nói

in each of those situations.

trong mỗi tình huống đó.

It will help you to feel prepared.

Nó sẽ giúp bạn cảm thấy sẵn sàng.

It will help you to feel like you can

Nó sẽ giúp bạn cảm thấy như thể bạn có thể

anticipate what's coming, no matter what they say.

đoán trước được điều gì sắp xảy ra, bất kể họ nói gì.

Last question.

Câu hỏi cuối cùng.

If you're coming up to a public holiday or a holiday season,

Nếu bạn sắp nghỉ lễ hoặc nghỉ lễ

then this is a really lovely way

thì đây là một cách thực sự thú vị

to start a conversation.

để bắt đầu cuộc trò chuyện.

Right now, it's November, so the end of the year is coming.

Bây giờ đang là tháng 11, sắp hết năm rồi.

Christmas is coming.

Giáng sinh đang đến.

Here in Australia, it's our summertime as well

Ở Úc, đây cũng là mùa hè

so it's when we have our long holidays.

nên chúng tôi có những kỳ nghỉ dài.

So you can be sure that this question is coming up very

Vì vậy, bạn có thể chắc chắn rằng câu hỏi này đang xuất hiện rất

frequently in every office in Australia at the moment.

thường xuyên ở mọi văn phòng ở Úc vào thời điểm hiện tại.

Do you have any trips planned over the summer?

Bạn đã có kế hoạch đi du lịch nào trong mùa hè chưa?

What are you planning to do over the Christmas break?

Bạn dự định làm gì trong kỳ nghỉ Giáng sinh?

Are you going away for the holidays?

Bạn có đi xa vào dịp nghỉ lễ không?

Asking about future plans allows your colleagues to talk

Hỏi về kế hoạch tương lai cho phép đồng nghiệp của bạn nói

about their upcoming trips, special holiday traditions.

về những chuyến đi sắp tới, những truyền thống đặc biệt trong kỳ nghỉ.

It's always a really positive topic that can

Đây luôn là một chủ đề thực sự tích cực có thể

spark interesting discussion.

khơi dậy những cuộc thảo luận thú vị.

You get to learn lots of interesting things

Bạn có thể học được nhiều điều thú vị

about your colleagues

về đồng nghiệp của mình

when you ask these questions.

khi đặt những câu hỏi này.

We're heading up to Brisbane to visit family.

Chúng tôi đang tới Brisbane để thăm gia đình.

So you could say:

Vì vậy, bạn có thể nói:

Oh wow, I'd love to visit Brisbane one day!

Ồ, tôi rất muốn đến thăm Brisbane một ngày nào đó!

What are you planning to do while you're there?

Bạn dự định làm gì khi ở đó?

Or, if you have had this experience yourself,

Hoặc nếu bản thân bạn đã có trải nghiệm này

then it's a great time to share a recommendation.

thì đây là thời điểm tuyệt vời để chia sẻ đề xuất.

Ah, I went to Brisbane last year.

À, năm ngoái tôi đã tới Brisbane.

Make sure you visit the beach at Southbank.

Hãy chắc chắn rằng bạn ghé thăm bãi biển ở Southbank.

It's a really nice area.

Đó là một khu vực thực sự tốt đẹp.

To feel confident starting a conversation with your colleagues,

Để cảm thấy tự tin khi bắt đầu cuộc trò chuyện với đồng nghiệp,

you need to get really comfortable

bạn cần thực sự thoải mái khi

talking about these simple everyday topics.

nói về những chủ đề đơn giản hàng ngày này.

If you're nervous about starting a conversation in English,

Nếu bạn lo lắng về việc bắt đầu cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh,

feeling comfortable and experienced

cảm giác thoải mái và có kinh nghiệm

is an important step towards that confidence.

là một bước quan trọng để có được sự tự tin đó.

So what I always recommend to my students is building up

Vì vậy, điều tôi luôn khuyên học sinh của mình là xây dựng

that confidence and your fluency

sự tự tin và sự trôi chảy của bạn

in a place where the pressure to be perfect is low.

ở nơi mà áp lực phải hoàn hảo ở mức thấp.

You need to learn how to really enjoy these chats

Bạn cần học cách thực sự thích thú với những cuộc trò chuyện này

and practise responding to different answers.

và luyện tập cách trả lời các câu trả lời khác nhau.

There is a whole community of women inside Hey Lady!

Có cả một cộng đồng phụ nữ trong Hey Lady!

who do this every single day.

người làm điều này mỗi ngày.

So if you are a woman and you want to build your

Vì vậy, nếu bạn là phụ nữ và muốn xây dựng

experience and your fluency as an English speaker

kinh nghiệm cũng như khả năng nói tiếng Anh lưu loát của mình

then come along and join us.

thì hãy tham gia cùng chúng tôi.

Check the description down below for a code

Hãy kiểm tra mô tả bên dưới để biết mã

which will give you a

sẽ

fifty per cent discount on your first month.

giảm giá 50% cho bạn trong tháng đầu tiên.

Okay, so now I want you to put all of this into practice.

Được rồi, bây giờ tôi muốn bạn áp dụng tất cả những điều này vào thực tế.

You're going to start a conversation with me.

Bạn sẽ bắt đầu cuộc trò chuyện với tôi.

I'm your colleague.

Tôi là đồng nghiệp của bạn.

You'll see a question come up on screen to help you

Bạn sẽ thấy một câu hỏi xuất hiện trên màn hình để giúp bạn

start the conversation.

bắt đầu cuộc trò chuyện.

Ask me out loud.

Hãy hỏi tôi thật to.

This is really great speaking practice.

Đây thực sự là một cách luyện nói tuyệt vời.

Get used to saying these words yourself, moving your mouth,

Hãy làm quen với việc tự mình nói những từ này, cử động miệng,

using those words in that way.

sử dụng những từ đó theo cách đó.

Listen to my reply and then

Hãy lắng nghe câu trả lời của tôi và sau đó

think of a way that you can follow up

nghĩ ra cách mà bạn có thể theo dõi

to keep the conversation going.

để tiếp tục cuộc trò chuyện.

It could be a question, it could be

Đó có thể là một câu hỏi, có thể là

sharing your own experience, but that's your challenge.

chia sẻ kinh nghiệm của bản thân, nhưng đó là thử thách của bạn.

Keep the conversation going.

Tiếp tục hội thoại.

I had a quiet one, but I did go for a beautiful hike

Tôi đã có một khoảng thời gian yên tĩnh, nhưng tôi đã có một chuyến đi bộ đường dài tuyệt đẹp

up in the hills on Sunday.

lên đồi vào Chủ nhật.

How can you continue?

Làm thế nào bạn có thể tiếp tục?

That sounds nice.

Điều đó nghe có vẻ hay đấy.

Where did you go hiking?

Bạn đã đi leo núi ở đâu?

Want me to check your question?

Muốn tôi kiểm tra câu hỏi của bạn?

Hit pause and drop your question

Nhấn tạm dừng và thả câu hỏi của bạn

down in the comments below.

xuống trong phần bình luận bên dưới.

Then come back for the next question.

Sau đó quay lại với câu hỏi tiếp theo.

No, I missed it.

Không, tôi đã bỏ lỡ nó.

I don't even know who played.

Tôi thậm chí còn không biết ai đã chơi.

How can you continue?

Làm thế nào bạn có thể tiếp tục?

Oh, it was a great game,

Ồ, đó là một trò chơi tuyệt vời,

close until the very end.

kết thúc cho đến phút cuối cùng.

The Magpies ended up winning.

The Magpies cuối cùng đã giành chiến thắng.

Do you follow footy, or is it not really your thing?

Bạn có theo dõi footy không, hay đó không thực sự là sở thích của bạn?

I feel like every man and his dog has seen Oppenheimer.

Tôi có cảm giác như mọi người và con chó của anh ta đều đã nhìn thấy Oppenheimer.

I still haven't seen it yet.

Tôi vẫn chưa nhìn thấy nó.

What did you think of it?

Bạn nghĩ gì về nó?

How can you continue?

Làm thế nào bạn có thể tiếp tục?

It was incredible.

Thật không thể tin được.

It was long,

Nó dài

but if you're interested in history

nhưng nếu bạn quan tâm đến lịch sử

and period drama,

và phim truyền hình cổ trang,

you'll be engrossed until the end.

bạn sẽ bị cuốn hút cho đến cuối cùng.

I hope that you enjoyed the lesson and that you feel

Tôi hy vọng bạn thích bài học này và cảm thấy

a bit more confident about starting a conversation

tự tin hơn một chút khi bắt đầu cuộc trò chuyện

with a colleague.

với đồng nghiệp.

Make sure you let me know how it goes.

Hãy chắc chắn rằng bạn cho tôi biết nó diễn ra như thế nào.

Here are all of my socials and places you can catch me.

Đây là tất cả các mạng xã hội của tôi và những nơi bạn có thể bắt gặp tôi.

It was lovely to have you with me today.

Thật tuyệt vời khi có bạn ở bên tôi ngày hôm nay. Tạm biệt nhé

Bye for now!

!