How to start a conversation | 3 important questions!

Oh gosh,

O Boże,

how do you start a conversation with a colleague at work?

jak zacząć rozmowę z kolegą z pracy? O

What should you talk about?

czym powinieneś rozmawiać?

How can you be cool and calm and funny

Jak możesz być fajny, spokojny i zabawny

and not make a fool of yourself?

i nie zrobić z siebie głupka?

Starting conversations in English is something

Rozpoczęcie rozmów po angielsku jest czymś, o

that my mmmEnglish students worry about.

co martwią się moi uczniowie mmmEnglish.

I've got some really useful tips to help you

Mam kilka naprawdę przydatnych wskazówek, które pomogą Ci

start a conversation with someone at work.

rozpocząć rozmowę z kimś w pracy.

And most importantly,

A co najważniejsze, pod koniec tego filmu

you'll practise starting a conversation with me

przećwiczysz rozpoczynanie ze mną rozmowy

towards the end of this video.

. Jeśli więc

So if you thought you were just kicking back

myślałeś, że po prostu odpoczywasz,

to watch this lesson,

żeby obejrzeć tę lekcję,

no, no, no, no.

nie, nie, nie, nie. Później

You are going to practise starting a conversation with me

będziesz ćwiczyć rozpoczynanie ze mną rozmowy

later on.

.

Now, I know that many of you feel comfortable

Wiem, że wielu z Was czuje się komfortowo

and are capable of talking about your work

i potrafi rozmawiać o swojej pracy

and your area of expertise.

i specjalizacji.

That means the general area in which you have specialised

Oznacza to ogólny obszar, w którym posiadasz specjalistyczne

skills or knowledge.

umiejętności lub wiedzę.

But it's when you have to chat casually

Ale wtedy, gdy musisz swobodnie porozmawiać

about other things not related to work, when it gets tricky,

o innych sprawach niezwiązanych z pracą, gdy robi się trudniej,

when you start to feel stuck

gdy zaczynasz czuć, że utknąłeś,

because you can't think of anything

bo nie przychodzi ci do głowy nic

interesting or funny to say?

ciekawego lub zabawnego do powiedzenia?

That is what we're going to practise today.

To właśnie będziemy dziś ćwiczyć.

I'm going to go through three extremely common topics

Omówię trzy niezwykle popularne tematy, które

to help you start a conversation with your colleagues.

pomogą Ci rozpocząć rozmowę ze współpracownikami.

I'll share the questions that you can use

Podzielę się pytaniami, za pomocą których możesz

to start the conversation.

rozpocząć rozmowę.

I'll talk about the possible answers and

Opowiem o możliwych odpowiedziach i

show you how to follow up with a question

pokażę, jak odpowiedzieć na pytanie

or your own experience

lub na podstawie własnych doświadczeń,

to help keep the conversation going.

aby podtrzymać rozmowę.

The first one is absolutely essential.

To pierwsze jest absolutnie niezbędne.

What did you do over the weekend?

Co robiłeś w weekend?

What did you get up to over the weekend?

Co porabiałeś w weekend?

How was your weekend?

Jak spędziłeś weekend?

Or if you're towards the end of the working week,

Lub jeśli zbliżasz się do końca tygodnia pracy,

on Thursday or Friday,

w czwartek lub piątek,

this question switches to be about the coming weekend.

to pytanie zmienia się na temat nadchodzącego weekendu.

What are your plans this weekend?

Jakie masz plany na ten weekend?

Anything special planned for the weekend?

Zaplanowano coś specjalnego na weekend?

All these questions are a really nice way to share

Wszystkie te pytania to naprawdę dobry sposób na podzielenie się

personal experiences.

osobistymi doświadczeniami.

They can help you to find out what you have in common

Pomogą Ci odkryć, co Cię łączy

with your colleagues,

ze swoimi współpracownikami,

but also allowing you to be curious

ale także pozwolą wzbudzić ciekawość

in your colleague and show some interest in them.

współpracownika i okazać mu zainteresowanie.

These questions often lead to discussions about

Pytania te często prowadzą do dyskusji na temat

hobbies, about travel, family, or

zainteresowań, podróży, rodziny, a

maybe some interesting activities that they're doing

może ciekawych zajęć, które wykonują

or they did.

lub robili.

What's also important about this question

W przypadku tego pytania ważne jest również to, w

is how you follow up.

jaki sposób podejmiesz dalsze działania.

So you could either share that you have an interest

Możesz więc albo powiedzieć, że masz

in common, and that

wspólne zainteresowania i że

you're into whatever they're talking about,

interesuje Cię wszystko, o czym rozmawiają,

or you can share a similar experience.

albo możesz podzielić się podobnym doświadczeniem.

Or, you can show interest because it's different,

Możesz też okazać zainteresowanie, bo jest inaczej,

it's not something that you would normally do

nie jest to coś, co normalnie byś zrobił,

so you can ask questions to find out more about it.

więc możesz zadawać pytania, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

Let's try this out together.

Wypróbujmy to razem.

Ask me this question.

Zadaj mi to pytanie.

Oh, I just spent some time working in my garden

Och, właśnie spędziłem trochę czasu pracując w ogrodzie

and around the house.

i wokół domu.

You could say:

Można powiedzieć:

I'm really into gardening.

naprawdę interesuję się ogrodnictwem.

What types of plants do you have growing in your garden?

Jakie rośliny rosną w Twoim ogrodzie?

So here, you're showing interest.

Więc tutaj okazujesz zainteresowanie.

You've found a way to connect over that shared interest.

Znalazłeś sposób na połączenie się w ramach wspólnych zainteresowań.

But what if you're not into gardening?

Ale co, jeśli nie zajmujesz się ogrodnictwem?

That's okay.

To w porządku.

Let's just think about this.

Pomyślmy o tym.

Clearly, I like working in my garden,

Najwyraźniej lubię pracować w ogrodzie,

so you could definitely ask me to talk more about that.

więc zdecydowanie możesz mnie poprosić, abym opowiedział więcej na ten temat.

Or you could transition to share something

Możesz też przejść, aby podzielić się czymś

personal about yourself.

osobistym o sobie.

Oh, that sounds relaxing.

Och, to brzmi relaksująco.

My weekend was quite hectic,

Mój weekend był dość intensywny,

so some time spent relaxing at home sounds lovely.

więc trochę czasu spędzonego na relaksie w domu brzmi cudownie.

This comment leaves them with an obvious opportunity

Ten komentarz daje im oczywistą okazję

to ask about your weekend and why it was so busy.

do zapytania o Twój weekend i powód, dla którego był tak zajęty.

So make sure you're prepared to share

Upewnij się więc, że jesteś przygotowany na podzielenie się tym, co

what you did over the weekend too.

zrobiłeś w weekend.

And that goes for all of the questions

Dotyczy to wszystkich pytań, które

we're covering today.

dzisiaj omawiamy.

If you're asking the question, make sure you're also able

Jeśli zadajesz pytanie, upewnij się, że możesz

to share your experience or respond to that question,

podzielić się swoim doświadczeniem lub odpowiedzieć na to pytanie,

just in case it comes back at you.

na wypadek, gdyby się do ciebie odezwało.

Before we move on, this question can be answered

Zanim przejdziemy dalej, na to pytanie można odpowiedzieć

with a simple and slightly disappointing:

prostą i nieco rozczarowującą odpowiedzią:

Not too much, nothing special.

Nie za dużo, nic specjalnego.

Or:

Lub:

Nothing special - had a quiet one.

Nic specjalnego – miałem spokojny.

Okay

OK,

but I'm supposed to think of a follow-up question now.

ale teraz muszę pomyśleć o kolejnym pytaniu. Od

We need those quiet weekends every now and again!

czasu do czasu potrzebujemy tych spokojnych weekendów!

Then pivot.

Następnie obróć. Czy

Have you been watching Black Mirror on Netflix?

oglądałeś „Czarne lustro” na Netfliksie?

I'm assuming that because they didn't do much

Zakładam, że skoro nie robili zbyt wiele

over the weekend, they may have watched some TV.

przez weekend, to może oglądali trochę telewizji.

So I'm creating an opportunity to talk about something else.

Stwarzam więc okazję do porozmawiania o czymś innym.

And this topic is another great way to start

A ten temat to kolejny świetny sposób na rozpoczęcie

a conversation with a colleague,

rozmowy ze współpracownikiem,

talking about what you've been reading or watching lately.

porozmawiania o tym, co ostatnio czytałeś lub oglądałeś.

But, it feels a little strange to start the conversation

Ale trochę dziwnie jest zaczynać rozmowę od

with a question like:

pytania:

So, what book are you reading at the moment?

Jaką książkę w tej chwili czytasz?

Or:

Lub:

So, what are you watching on Netflix?

Co więc oglądasz w serwisie Netflix?

If you listen to native English speakers,

Jeśli posłuchasz rodzimych użytkowników języka angielskiego,

you'll notice that they usually start this type of conversation

zauważysz, że zazwyczaj rozpoczynają tego typu rozmowy

by sharing something that they've been reading

od podzielenia się czymś, co przeczytali

or watching and use that as a way to start the conversation

lub obejrzeli, i wykorzystują to jako sposób na rozpoczęcie rozmowy,

to share a little bit about themselves

aby podzielić się trochę o sobie,

and then start

a następnie zacznij

exploring the other person's preferences.

poznawać preferencje drugiej osoby.

And that was just as I did earlier.

I było tak jak zrobiłem to wcześniej. Czy

Have you been watching Black Mirror on Netflix?

oglądałeś „Czarne lustro” na Netfliksie?

I don't know if they like watching TV series

Nie wiem, czy lubią oglądać seriale telewizyjne,

or if they like watching this show

czy też lubią oglądać ten program,

so I need to find out and if they say:

więc muszę się dowiedzieć i jeśli powiedzą:

Yeah, I love it!

Tak, uwielbiam to!

Awesome.

Wspaniały.

Then you can chat about your favourite episode,

Następnie możesz porozmawiać o swoim ulubionym odcinku,

your favourite character.

ulubionej postaci.

If they say:

Jeśli powiedzą:

No, what's it about?

Nie, o co chodzi?

Well, you can explain.

Cóż, możesz wyjaśnić.

Oh, it's great.

Och, to wspaniale.

Each episode is standalone, so the storyline

Każdy odcinek jest samodzielny, więc fabuła

isn't connected, but

nie jest ze sobą powiązana, ale akcja

it's set in a dystopian future,

rozgrywa się w dystopijnej przyszłości,

so if you're into sci-fi, you'll love it.

więc jeśli lubisz science-fiction, spodoba ci się.

If they say:

Jeśli powiedzą:

Nah, I tried, but I couldn't get into it.

Nie, próbowałem, ale nie mogłem się w to zaangażować.

Then you can ask:

Następnie możesz zapytać:

So what shows are you watching?

Jakie programy oglądasz?

Or they might say:

Albo mogą powiedzieć: Tak

I don't really watch telly, I prefer reading.

naprawdę nie oglądam telewizji, wolę czytać.

So then,

O co więc

what can you ask?

możesz zapytać?

Oh, I need a new book to read.

Och, potrzebuję nowej książki do przeczytania.

Have you read any good ones lately?

Czytaliście ostatnio jakieś dobre?

See how, at all of these points,

Zobacz, jak we wszystkich tych momentach,

no matter what the answer is,

niezależnie od odpowiedzi,

I'm just adjusting or adapting my conversation

po prostu dostosowuję lub dostosowuję moją rozmowę,

to follow along, depending on the answers.

aby podążać za nią, w zależności od odpowiedzi.

If you're feeling nervous about all the possible

Jeśli denerwujesz się wszystkimi możliwymi

ways that a conversation could go, then I recommend

sposobami, w jakie może potoczyć się rozmowa, radzę

you plan all of this out in advance.

zaplanować to wszystko z wyprzedzeniem. Przeprowadź

Brainstorm the different scenarios and what you could say

burzę mózgów na temat różnych scenariuszy i co możesz powiedzieć

in each of those situations.

w każdej z tych sytuacji.

It will help you to feel prepared.

Pomoże Ci to poczuć się przygotowanym.

It will help you to feel like you can

Pomoże Ci to poczuć, że możesz

anticipate what's coming, no matter what they say.

przewidzieć, co nadejdzie, bez względu na to, co powiedzą.

Last question.

Ostatnie pytanie.

If you're coming up to a public holiday or a holiday season,

Jeśli zbliża się święto państwowe lub okres świąteczny,

then this is a really lovely way

jest to naprawdę piękny sposób

to start a conversation.

na rozpoczęcie rozmowy.

Right now, it's November, so the end of the year is coming.

Mamy listopad, a więc zbliża się koniec roku.

Christmas is coming.

Święta nadchodzą.

Here in Australia, it's our summertime as well

Tutaj, w Australii, jest także lato,

so it's when we have our long holidays.

więc mamy długie wakacje.

So you can be sure that this question is coming up very

Możesz być więc pewien, że to pytanie pojawia się

frequently in every office in Australia at the moment.

obecnie bardzo często w każdym biurze w Australii.

Do you have any trips planned over the summer?

Czy macie zaplanowane jakieś wyjazdy na lato?

What are you planning to do over the Christmas break?

Co planujesz robić w czasie przerwy świątecznej?

Are you going away for the holidays?

Wyjeżdżasz na wakacje?

Asking about future plans allows your colleagues to talk

Zapytanie o plany na przyszłość pozwala Twoim współpracownikom porozmawiać

about their upcoming trips, special holiday traditions.

o nadchodzących wyjazdach, specjalnych tradycjach świątecznych.

It's always a really positive topic that can

To zawsze naprawdę pozytywny temat, który może

spark interesting discussion.

wywołać ciekawą dyskusję. Zadając te pytania,

You get to learn lots of interesting things

dowiesz się wielu interesujących rzeczy

about your colleagues

o swoich współpracownikach

when you ask these questions.

.

We're heading up to Brisbane to visit family.

Jedziemy do Brisbane odwiedzić rodzinę.

So you could say:

Można więc powiedzieć:

Oh wow, I'd love to visit Brisbane one day!

Och, wow, bardzo chciałbym kiedyś odwiedzić Brisbane!

What are you planning to do while you're there?

Co planujesz robić, gdy tam będziesz?

Or, if you have had this experience yourself,

Lub, jeśli sam miałeś takie doświadczenie,

then it's a great time to share a recommendation.

jest to świetny moment, aby podzielić się rekomendacją.

Ah, I went to Brisbane last year.

Ach, byłem w Brisbane w zeszłym roku.

Make sure you visit the beach at Southbank.

Koniecznie odwiedźcie plażę w Southbank.

It's a really nice area.

To naprawdę ładny teren.

To feel confident starting a conversation with your colleagues,

Aby czuć się pewnie rozpoczynając rozmowę ze współpracownikami,

you need to get really comfortable

musisz naprawdę czuć się komfortowo

talking about these simple everyday topics.

rozmawiając na te proste, codzienne tematy.

If you're nervous about starting a conversation in English,

Jeśli denerwujesz się rozpoczęciem rozmowy po angielsku,

feeling comfortable and experienced

poczucie komfortu i doświadczenia

is an important step towards that confidence.

jest ważnym krokiem w stronę tej pewności siebie.

So what I always recommend to my students is building up

Dlatego zawsze polecam moim uczniom budowanie

that confidence and your fluency

pewności siebie i płynności

in a place where the pressure to be perfect is low.

w miejscu, gdzie presja bycia doskonałym jest niewielka.

You need to learn how to really enjoy these chats

Musisz nauczyć się, jak naprawdę czerpać przyjemność z tych rozmów

and practise responding to different answers.

i ćwiczyć odpowiadanie na różne odpowiedzi.

There is a whole community of women inside Hey Lady!

W środku jest cała wspólnota kobiet. Hej Pani!

who do this every single day.

którzy robią to każdego dnia.

So if you are a woman and you want to build your

Jeśli więc jesteś kobietą i chcesz zdobyć

experience and your fluency as an English speaker

doświadczenie oraz płynność mówienia po angielsku,

then come along and join us.

przyjdź i dołącz do nas.

Check the description down below for a code

Sprawdź poniższy opis, aby uzyskać kod,

which will give you a

który zapewni Ci

fifty per cent discount on your first month.

pięćdziesiąt procent zniżki na pierwszy miesiąc.

Okay, so now I want you to put all of this into practice.

OK, teraz chcę, żebyś zastosował to wszystko w praktyce.

You're going to start a conversation with me.

Zaczniesz ze mną rozmowę.

I'm your colleague.

Jestem twoim kolegą. Na

You'll see a question come up on screen to help you

ekranie pojawi się pytanie, które pomoże Ci

start the conversation.

rozpocząć rozmowę.

Ask me out loud.

Zapytaj mnie na głos.

This is really great speaking practice.

To naprawdę świetna praktyka mówienia.

Get used to saying these words yourself, moving your mouth,

Przyzwyczaj się do samodzielnego wypowiadania tych słów, poruszania ustami i

using those words in that way.

używania tych słów w ten sposób.

Listen to my reply and then

Posłuchaj mojej odpowiedzi, a następnie

think of a way that you can follow up

zastanów się, w jaki sposób możesz kontynuować rozmowę,

to keep the conversation going.

aby kontynuować rozmowę.

It could be a question, it could be

Może to być pytanie, może to być

sharing your own experience, but that's your challenge.

podzielenie się własnym doświadczeniem, ale to Twoje wyzwanie.

Keep the conversation going.

Podtrzymuj konwersację.

I had a quiet one, but I did go for a beautiful hike

Miałem ciszę, ale w niedzielę wybrałem się na piękną wędrówkę

up in the hills on Sunday.

po wzgórzach.

How can you continue?

Jak możesz kontynuować?

That sounds nice.

To brzmi nieźle.

Where did you go hiking?

Gdzie chodziłeś na piesze wędrówki?

Want me to check your question?

Chcesz, żebym sprawdził Twoje pytanie?

Hit pause and drop your question

Naciśnij pauzę i zadaj pytanie

down in the comments below.

w komentarzach poniżej.

Then come back for the next question.

Następnie wróć do następnego pytania.

No, I missed it.

Nie, przegapiłem to.

I don't even know who played.

Nawet nie wiem, kto grał.

How can you continue?

Jak możesz kontynuować?

Oh, it was a great game,

Oj, to był świetny mecz,

close until the very end.

zacięty do samego końca. Ostatecznie

The Magpies ended up winning.

Sroki zwyciężyły.

Do you follow footy, or is it not really your thing?

Śledzisz piłkę nożną, czy raczej to nie twoja dziedzina?

I feel like every man and his dog has seen Oppenheimer.

Mam wrażenie, że każdy mężczyzna i jego pies widzieli Oppenheimera.

I still haven't seen it yet.

Jeszcze tego nie widziałem.

What did you think of it?

Co o tym myślałeś?

How can you continue?

Jak możesz kontynuować?

It was incredible.

To było niesamowite.

It was long,

Trwało to długo,

but if you're interested in history

ale jeśli interesujecie się historią

and period drama,

i dramatami historycznymi,

you'll be engrossed until the end.

będziecie wciągnięci do samego końca.

I hope that you enjoyed the lesson and that you feel

Mam nadzieję, że lekcja Ci się podobała i że nabierzesz

a bit more confident about starting a conversation

pewności w rozpoczęciu rozmowy

with a colleague.

z kolegą.

Make sure you let me know how it goes.

Koniecznie daj mi znać, jak poszło.

Here are all of my socials and places you can catch me.

Oto wszystkie moje portale społecznościowe i miejsca, w których możesz mnie złapać.

It was lovely to have you with me today.

Miło było Cię dzisiaj ze mną spotkać.

Bye for now!

Na razie!