12 Important Phrasal Verbs for Everyday English Conversation

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

حسنًا ، مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish!

Today I've got twelve advanced phrasal verbs for you,

اليوم لديّ اثنا عشر فعلًا متقدمًا من الجمل الفعلية من أجلك ، وهي

essential ones to learn because they're used every day

أفعال أساسية يجب تعلمها لأنها تُستخدم يوميًا

to talk about communicating with people.

للتحدث عن التواصل مع الناس.

Now there are lots of different phrasal verbs in English to help

يوجد الآن الكثير من أشباه الجمل الفعلية المختلفة في اللغة الإنجليزية لمساعدتنا في

us talk about talking to people.

التحدث عن التحدث إلى الناس.

Generally, phrasal verbs are informal ways of expressing ideas

بشكل عام ، تعتبر أشباه الجمل الفعلية طرقًا غير رسمية للتعبير عن الأفكار

in English which means they are used every day.

باللغة الإنجليزية مما يعني أنها تُستخدم يوميًا.

They're really common in conversations, they're extremely  

إنها شائعة حقًا في المحادثات ، وهي

useful to learn and practise.

مفيدة للغاية للتعلم والممارسة.

I think you know that a phrasal verb is just a regular verb with

أعتقد أنك تعلم أن فعل الجمل هو مجرد فعل منتظم يتبعه

one or two particles that follow.

جسيم أو جسيمان.

Particle?

جسيم؟

Don't let that confuse you. A particle is either a preposition

لا تدع هذا يربكك. الجسيم هو إما حرف جر

or an adverb right? Put down, put away, put together, put up with,

أو ظرف صحيح؟ ضعها ، ضعها بعيدًا ، ضعها معًا ، وتحملها ،

these are all examples of phrasal verbs and they all

هذه كلها أمثلة على أشباه الجمل الفعلية وكلها

have a meaning that is different from the verb put

لها معنى مختلف عن الفعل

right they have their own meaning so they need to be learned

الصحيح ، فلديها معانيها الخاصة ، لذا يجب تعلمها

and practised together just like any other verb.

وممارستها معًا تمامًا مثل أي فعل آخر.

And that's exactly what we're going to do in today's lesson.

وهذا بالضبط ما سنفعله في درس اليوم.

You might want to grab a notebook to take a few notes down,

قد ترغب في الحصول على دفتر ملاحظات لتدوين بعض الملاحظات ، لدي

I've got some important things to share with you and I've also got

بعض الأشياء المهمة لمشاركتها معك ولدي أيضًا

three ways to help you practise these phrasal verbs,

ثلاث طرق لمساعدتك في ممارسة هذه الجمل الفعلية ،

any phrasal verbs and I'm going to share them at the end

وأي أفعال في الجمل ، وسأقوم بذلك شاركها في نهاية

of this lesson.

هذا الدرس.

Before we dive in, make sure you hit that subscribe button and turn

قبل أن نتعمق ، تأكد من الضغط على زر الاشتراك هذا وتشغيل

on notifications,

الإشعارات ،

you don't want to miss any more of my lessons right? Let's go!

ألا تريد أن يفوتك المزيد من دروسي بشكل صحيح؟ دعنا نذهب!

Hold up! I'm excited to share some news about a brand new event

أصمد! أنا متحمس لمشاركة بعض الأخبار حول حدث جديد تمامًا

from our friends at Lingoda. It's the Lingoda Team Challenge

من أصدقائنا في Lingoda. إنه تحدي فريق Lingoda

and it runs for seven weeks.

ويستمر لمدة سبعة أسابيع.

Just as it sounds, the Lingoda Team Challenge is

تمامًا كما يبدو ، فإن تحدي فريق Lingoda يدور

all about creating a team and helping each other

حول إنشاء فريق ومساعدة بعضهم البعض

to cross the finish line together. I love this idea!

لعبور خط النهاية معًا. أحب هذه الفكرة!

Now although it's called a team challenge, you can still sign up

الآن على الرغم من أنه يسمى تحدي الفريق ، لا يزال بإمكانك الاشتراك

and complete it as an individual as well which is really exciting

وإكماله كفرد أيضًا وهو أمر مثير حقًا

because there are some cool prizes on offer for teams

نظرًا لوجود بعض الجوائز الرائعة المعروضة للفرق

and for individuals who complete the challenge and they include

وللأفراد الذين أكملوا التحدي وهم يشملون

hundreds of group classes, private lessons and a grand prize

مئات الفصول الجماعية ، دروس خصوصية وجائزة كبرى

of a trip to visit one of four European capital cities

لرحلة لزيارة واحدة من أربع عواصم أوروبية

for you and your whole team.

لك ولفريقك بالكامل.

And guess what? If you put together the team and you use this key

وتخيل ماذا؟ إذا جمعت الفريق واستخدمت هذا المفتاح

when you sign up, Lingoda will give you ten euros cashback

عند التسجيل ، فستمنحك Lingoda عشرة يورو كاش باك

for every team member that you recruit to your team

لكل عضو في الفريق تقوم بتجنيده في فريقك

just as a reward for being the captain.

كمكافأة لكونك قائد الفريق.

I also think it's really cool that by participating in the Challenge,

أعتقد أيضًا أنه من الرائع حقًا أنه من خلال المشاركة في التحدي ،

not only are you helping yourself and your team but you also

فأنت لا تساعد نفسك وفريقك فحسب ، بل يمكنك أيضًا

can help others as well because for every team that completes

مساعدة الآخرين أيضًا لأنه بالنسبة لكل فريق يكمل

the Challenge, Lingoda are going to donate language classes

التحدي ، ستتبرع Lingoda بفصول اللغة

to those who need them through the language scholarship rogram.

لمن يحتاجون من خلال برنامج منحة اللغة.

This is a special initiative by Lingoda to help those

هذه مبادرة خاصة من Lingoda لمساعدة أولئك

who've been badly affected by COVID19.

الذين تضرروا بشدة من COVID19.

Help them to improve their career opportunities

ساعدهم على تحسين فرصهم الوظيفية

by learning another language.

من خلال تعلم لغة أخرى.

Let me tell you how you and your team can earn hours

دعني أخبرك كيف يمكنك أنت وفريقك كسب ساعات

to give to the scholarship program and it depends on

لمنحها لبرنامج المنح الدراسية ويعتمد ذلك على

which challenge you sign up for.

التحدي الذي قمت بالتسجيل فيه.

First, there's the Challenge which is three classes a week

أولاً ، هناك التحدي الذي يتكون من ثلاث حصص في الأسبوع

for seven weeks. If you complete all twenty-one classes, Lingoda

لمدة سبعة أسابيع. إذا أكملت جميع الفصول الواحد والعشرين ،

will donate four hours for each team member to the scholarship

فستتبرع Lingoda بأربع ساعات لكل عضو في الفريق لبرنامج المنح الدراسية

program.

.

Or you could do the Super Challenge which is five classes a week

أو يمكنك القيام بالتحدي الفائق وهو خمس حصص في الأسبوع

for seven weeks.

لمدة سبعة أسابيع.

If you complete all thirty-five classes, Lingoda will donate

إذا أكملت جميع الفصول الخمسة والثلاثين ، فستتبرع Lingoda

seven hours of time for each team member

بسبع ساعات من الوقت لكل عضو في الفريق

to the scholarship program.  

لبرنامج المنح الدراسية.

What's cool about this challenge is that everyone in your team

الأمر الرائع في هذا التحدي هو أنه يمكن للجميع في فريقك

can join the challenge in any language

الانضمام إلى التحدي بأي لغة

or at any level that they choose.

أو بأي مستوى يختارونه.

You don't have to go to all the classes together,

لا يتعين عليك الذهاب إلى جميع الفصول معًا ، ما

you just need to complete the Challenge together.

عليك سوى إكمال التحدي معًا.

So you need to sign up by the 1st of November and complete

لذا يتعين عليك التسجيل بحلول الأول من نوفمبر وإكمال

all the classes in the Challenge within seven weeks

جميع الفصول الدراسية في التحدي في غضون سبعة أسابيع

from the day that you sign up.

من اليوم الذي قمت فيه بالتسجيل.

As you know, Lingoda classes are available in English,

كما تعلم ، تتوفر دروس Lingoda باللغات الإنجليزية والإنجليزية للأعمال

business English, German, French and Spanish

والألمانية والفرنسية والإسبانية

twenty-four hours a day, seven days a week with friendly

24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع مع

and professional native teachers.

مدرسين أصليين ودودين ومحترفين. يعد

Staying focused and motivated with English is so much easier with

الحفاظ على تركيزك وتحفيزك في اللغة الإنجليزية أسهل بكثير مع

mates right so if you're the kind of person who loves

الأصدقاء المناسبين ، لذلك إذا كنت من النوع الذي يحب

encouraging friends and you love the idea that

تشجيع الأصدقاء وتحب فكرة أن

the effort that you put in now helps yourself

الجهد الذي تبذله الآن يساعد نفسك

but it helps others too then grab some mates and get involved.

ولكنه يساعد الآخرين أيضًا ثم الاستيلاء على بعض الأصدقاء والمشاركة.

I'll put the link with all the details and the rules in the description 

سأضع الرابط مع جميع التفاصيل والقواعد في الوصف

down below.

أدناه.

Make sure you read the rules before you sign up

تأكد من قراءة القواعد قبل التسجيل

and who knows? You might be one of the lucky ones

ومن يدري؟ قد تكون أحد المحظوظين الذين

taking your team on a trip to Europe.

يصطحبون فريقك في رحلة إلى أوروبا.

Good luck!

حظ سعيد!

Tricky little things, phrasal verbs, aren't they?

أشياء صغيرة صعبة ، أشباه الجمل الفعلية ، أليس كذلك؟

You've got to learn the meaning and yeah there are

يجب أن تتعلم المعنى ونعم ، هناك

multiple meanings for some phrasal verbs

معانٍ متعددة لبعض أشباه الجمل الفعلية ،

but you also need to keep a few other things in mind,

لكن عليك أيضًا أن تضع في اعتبارك بعض الأشياء الأخرى ،

relating to the structure of your sentence and how to use each  

المتعلقة ببنية الجملة وكيفية استخدام كل فعل من أشباه

phrasal verb correctly

الجمل الفعلية بشكل صحيح

and that means knowing if the phrasal verb is transitive

وهذا يعني معرفة إذا كان الفعل الاصطلاحي متعدٍ

or intransitive, separable or inseparable.

أو لازم ، أو قابل للفصل أو لا ينفصل.

Now if you're scratching your head and you're wondering:

الآن إذا كنت تحك رأسك وتتساءل:

What on earth?

ماذا على الأرض؟

I talk about all of this in that lesson up there,

أتحدث عن كل هذا في هذا الدرس هناك ،

don't worry about it right now, I'm going to link to it

لا تقلق بشأنه الآن ، سأقوم بربطه

at the end of this video so that you can watch it next.

في نهاية هذا الفيديو حتى تتمكن من مشاهدته بعد ذلك.

But I've also added some notes about these things in

لكنني أضفت أيضًا بعض الملاحظات حول هذه الأشياء في

the description down below if you want to check it out

الوصف أدناه إذا كنت ترغب في التحقق من ذلك

just to get your head around it but I am going to include these

فقط للحصول على تفكيرك حوله ، لكنني سأقوم بتضمين هذه

symbols throughout the lesson so that you can pay attention to

الرموز طوال الدرس حتى تتمكن من الانتباه إلى

how you need to use these phrasal verbs to use them correctly.

كيفية قيامك بذلك. بحاجة إلى استخدام هذه الجمل الفعلية لاستخدامها بشكل صحيح.

Now there are some really common phrasal verbs to do with

يوجد الآن بعض أشباه الجمل الفعلية الشائعة المتعلقة

speaking and conversations in English.

بالتحدث والمحادثات باللغة الإنجليزية.

Ones like catch up, hang out, all of these phrasal verbs.

مثل اللحاق ، شنق ، كل هذه أشباه الجمل الفعلية.

I'm just gonna skip over them because

سأقوم بتخطيها فقط لأنني

for one, I've been over them in lessons before and if you

كنت قد تجاوزتها في الدروس من قبل ، وإذا كنت

want to watch those lessons I've linked to them

تريد مشاهدة تلك الدروس التي ربطتها بها

down in the description below.

في الوصف أدناه.

These are more advanced, more challenging phrasal verbs

هذه هي أشباه الجمل الفعلية الأكثر تقدمًا والأكثر تحديًا

to practise today.

لممارستها اليوم.

Bring up.

ارفع.

Now we use this phrasal verb in multiple ways

الآن نستخدم هذا الفعل الاصطلاحي بعدة طرق

but when we want to start discussing something,

ولكن عندما نريد أن نبدأ في مناقشة شيء ما ،

we use it.

فإننا نستخدمه.

There's something I want to bring up.

هناك شيء أريد أن أتحدث عنه.

So it's a really great way to introduce a new topic

لذا فهي طريقة رائعة حقًا لتقديم موضوع جديد

and it's usually about something that's serious or important

وعادة ما يتعلق الأمر بشيء خطير أو مهم

you know you need some time or some space to talk about it.

تعرف أنك بحاجة إلى بعض الوقت أو بعض المساحة للتحدث عنه. يتم

It's usually used when you're in a professional context  

استخدامه عادةً عندما تكون في سياق مهني

or you want to talk about something seriously.

أو تريد التحدث عن شيء ما بجدية.

Let's bring this up at our next team meeting.

دعنا نطرح هذا في اجتماع فريقنا القادم.

Now we can easily replace this phrasal verb with the verb raise

الآن يمكننا بسهولة استبدال هذا الفعل الاصطلاحي بالفعل رفع ، أليس

right? It's a more formal synonym

كذلك؟ إنه مرادف أكثر رسمية

so in even more formal situations, you could use raise.

لذلك في المواقف الأكثر رسمية ، يمكنك استخدام الزيادة.

To get across.

حتى تعبر.

Now this phrasal verb is often used with the verb try

الآن غالبًا ما يتم استخدام هذا الفعل الاصطلاحي مع الفعل حاول

to show that you're attempting to communicate a message  

إظهار أنك تحاول توصيل رسالة

when you want someone to understand something.

عندما تريد أن يفهم شخص ما شيئًا ما.

Do you sometimes have trouble getting your meaning

هل تجد أحيانًا صعوبة في إيصال المعنى الخاص بك

across in English? Here's a cool tip.

إلى اللغة الإنجليزية؟ إليك نصيحة رائعة.

There are several nouns that are often used with get across

هناك العديد من الأسماء التي تُستخدم غالبًا مع كلمة get cross ،

and so learning them together is going to help you to sound

لذا فإن تعلمها معًا سيساعدك على أن تبدو

more natural and more accurate as you use this phrasal verb.

أكثر طبيعية وأكثر دقة عند استخدامك لهذا الفعل الاصطلاحي.

So we use get across with facts, feelings, ideas, a message,

لذلك نستخدم الحقائق أو المشاعر أو الأفكار أو الرسالة أو

meaning, a point or a point of view.

المعنى أو وجهة نظر أو وجهة نظر. يتم

All of these things are used with get across.

استخدام كل هذه الأشياء مع العبور.

Am I getting the message across clearly?

هل تصلني الرسالة بوضوح؟

I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.

أحاول إيصال وجهة نظري ولكن بول يستمر في الحديث.

I'm gonna get to that phrasal verb soon!

سأصل إلى فعل العبارة هذا قريبًا!

Let on.

تساهل. يتم

This phrasal verb is used when you're talking about something

استخدام هذا الفعل الاصطلاحي عندما تتحدث عن شيء من

that is meant to be a secret

المفترض أن يكون سرًا ،

so it's actually often used in negative sentence structures

لذلك غالبًا ما يستخدم في تراكيب الجمل السلبية

like this one.

مثل هذا.

Don't let on that you know the news.

لا تدع أن تعرف الأخبار.

I haven't mentioned it to Jess yet.

أنا لم أذكر ذلك لجيس حتى الآن.

But it's not always negative.

لكنها ليست سلبية دائمًا.

I don't think I trust him. I think he knows

لا أعتقد أنني أثق به. أعتقد أنه يعرف

more than he lets on.

أكثر مما يسمح به.

Have you ever jumped in on a conversation?

هل سبق لك أن دخلت في محادثة؟

This is a great phrasal verb for interrupting.

هذا هو الفعل الاصطلاحي العظيم للمقاطعة.

It's very informal.

إنه غير رسمي للغاية.

Do you mind if I jump in here? I've got something to share.

هل تمانع إذا قفزت هنا؟ لدي شيء لأشاركه.

I want to say it.

اريد ان اقولها

We don't literally mean jump in.

نحن لا نعني حرفيا القفز في.

Jump in is just an informal synonym of interrupt.

Jump in هو مجرد مرادف غير رسمي للمقاطعة.

Do you mind if I interrupt?

هل تمانع إذا قاطعت؟

Do you mind if I jump in? They're the same thing.

هل تمانع إذا قفزت؟ إنهما نفس الشيء.

The phrasal verb is just more casual, more informal.

الفعل الاصطلاحي غير رسمي أكثر ، وغير رسمي.

Now butt in is also used for interrupting but very informal

يستخدم Now butt in أيضًا للمقاطعة ولكنه غير رسمي للغاية

and perhaps a little rude when you're using that to describe

وربما يكون وقحًا بعض الشيء عند استخدام ذلك لوصف

what someone else did. It suggests that that person who's doing  

ما فعله شخص آخر. إنه يشير إلى أن هذا الشخص الذي يقوم بهذا

the action, they didn't really care about the other people

الفعل ، لم يهتم حقًا بالأشخاص الآخرين

in the conversation or what they've been talking about.

في المحادثة أو بما يتحدثون عنه. لقد

They just interrupted and it was quite rude. They butted in.

قاطعوا للتو وكان الأمر فظًا للغاية. كانوا يتدخلون.

And it's often-

وغالبًا -

Hey did you do the thing I told you to do the other day

هل فعلت الشيء الذي أخبرتك أن تفعله في ذلك اليوم

because I need you to do it.

لأنني أريدك أن تفعل ذلك.

Anyway, to butt in means to join a conversation or an activity

على أي حال ، فإن المشاركة تعني الانضمام إلى محادثة أو نشاط

without being asked to or invited to.

دون أن يُطلب منك ذلك أو دعوتك إليه.

I was speaking with Sue after she lost her job and then

كنت أتحدث مع سو بعد أن فقدت وظيفتها وبعد ذلك

Jim butts in and starts talking about his new promotion.

دخل جيم بوتس وبدأ الحديث عن ترقيته الجديدة.

So it's quite a selfish action, right? Butt in.

لذا فهو عمل أناني تمامًا ، أليس كذلك؟ بعقب في.

To blurt out.

لتفجير.

This is quite a fun one, to blurt something out.

هذا أمر ممتع للغاية ، أن أفسد شيئًا ما. إن

To blurt out something means to say something without  

تفجير شيء ما يعني أن تقول شيئًا ما دون

thinking about the effect it will have and it's usually because

التفكير في تأثيره ، وعادةً ما يكون ذلك بسبب

you're nervous or you're excited.

شعورك بالتوتر أو الإثارة.

Imagine that a friend told you that she was pregnant

تخيل أن صديقة أخبرك أنها حامل

but she specifically said:

لكنها قالت على وجه التحديد:

Don't mention it to anyone yet because I haven't told anyone else.

لا تذكر ذلك لأي شخص حتى الآن لأنني لم أخبر أي شخص آخر.

But then later in the day, you saw another friend,

ولكن في وقت لاحق من اليوم ، رأيت صديقًا آخر ،

someone you hadn't seen in quite a while

شخصًا لم تره منذ فترة طويلة ،

and you were  giving them all the updates about life and work

وكنت تقدم لهم كل التحديثات عن الحياة والعمل ،

and then you say:

ثم تقول:

Guess what! Melanie's pregnant!

خمن ماذا! ميلاني حامل! لقد

It just slipped out of your mouth before you even thought about it.

انزلق من فمك حتى قبل أن تفكر فيه.

That is blurting it out.

هذا يطمسها.

Then you'd have to call her up and you'd have to say

ثم سيتعين عليك الاتصال بها وعليك أن تقول

I'm so sorry! I'm so sorry I just blurted it out! I didn't think.

إنني آسف جدًا! أنا آسف للغاية لأنني أفسدت الأمر للتو! لم أفكر.

To dry up.

حتى يجف.

This is when you stop talking because you haven't got anything 

هذا عندما تتوقف عن الكلام لأنه ليس لديك أي شيء

else to say or you don't know what to say  

آخر لتقوله أو أنك لا تعرف ماذا تقول

and this is something that you definitely don't want

وهذا شيء لا تريد بالتأكيد

to happen in a conversation, right?

حدوثه في محادثة ، أليس كذلك؟

When everyone runs out of things to say then

عندما ينفد كل شخص من الأشياء ليقولها ،

you gotta kind of politely just make an excuse and leave.

يجب عليك نوعًا من الأدب فقط تقديم عذر والمغادرة.

Steve's a nice enough guy but our conversations always dry up

ستيف رجل لطيف بما فيه الكفاية لكن محادثاتنا تجف دائمًا

after a minute or two. It's kind of hard to get to know him.

بعد دقيقة أو دقيقتين. من الصعب التعرف عليه.

So this phrasal verb can be used in multiple ways.

لذلك يمكن استخدام هذا الفعل الاصطلاحي بعدة طرق. يتم

It's sometimes used when you're trying to call someone

استخدامه أحيانًا عندما تحاول الاتصال بشخص ما

and they don't answer.

ولا يرد.

I'm trying to get through but there's no answer.

أحاول الوصول ولكن لا توجد إجابة.

But it's also used when you're trying to make someone understand

لكنها تُستخدم أيضًا عندما تحاول جعل شخص ما يفهم

what you're trying to say.

ما تحاول قوله.

It's difficult to get the message through to my team because we

من الصعب إيصال الرسالة إلى فريقي لأننا

all work remotely.

جميعًا نعمل عن بُعد.

I'm trying to get the message through to Paul but

أحاول إيصال الرسالة إلى بول لكنه

he's not listening.

لا يستمع.

To talk over.

لتتحدث عبر.

This phrasal verb is used to discuss a problem or a plan

يستخدم هذا الفعل الاصطلاحي لمناقشة مشكلة أو خطة

and usually it's when you're trying to find a solution

وعادة ما يكون عندما تحاول إيجاد حل

or resolve it in some way.

أو حلها بطريقة ما.

It's when you're a little stuck and you know you've got to

إنه عندما تكون عالقًا قليلاً وتعلم أنه يجب عليك

talk about it some more so that you can come to a resolution

التحدث عنه أكثر حتى تتمكن من التوصل إلى حل

or to make it clear.

أو توضيحه.

And when you use it, you'll always need to use

وعندما تستخدمه ، ستحتاج دائمًا إلى استخدام

an object as well, all right? You'll need to talk over

كائن أيضًا ، حسنًا؟ ستحتاج إلى التحدث حول

an issue, a plan, something, it or this, whatever okay.

قضية أو خطة أو شيء ما أو هذا أو هذا ، مهما كان الأمر على ما يرام.

It's something that has to be talked over.

إنه شيء يجب الحديث عنه.

I know you're upset.

أعرف أنك مستاء.

Let's talk it over tonight when you get home.

دعنا نتحدث الليلة عندما تصل إلى المنزل.

We need to talk over what happened this morning.

نحتاج أن نتحدث عما حدث هذا الصباح.

Sometimes you might even hear people using talk over

في بعض الأحيان قد تسمع أشخاصًا يستخدمون الحديث

in the context of speaking over the top of someone else.

في سياق التحدث فوق شخص آخر.

Usually as a way to interrupt, they might say:

عادة كوسيلة للمقاطعة ، قد يقولون:

I don't mean to talk over you but we've already decided what to do.

لا أقصد التحدث معك لكننا قررنا بالفعل ما يجب القيام به.

So in this context, it's always followed by a person followed by  

لذلك في هذا السياق ، دائمًا ما يتبعه شخص يتبعه

the person who's being interrupted.

الشخص الذي تتم مقاطعته.

To talk around.

للحديث حول.

So when you want to talk someone around you want to

لذلك عندما تريد التحدث مع شخص ما من حولك ، فأنت تريد

convince them or you want to persuade them to agree with you

إقناعه أو تريد إقناعه بالاتفاق معك

right so it kind of suggests that the person

بشكل صحيح ، لذلك يشير نوعًا ما إلى أن الشخص

didn't agree with you to start with and you're trying to

لم يتفق معك في البداية وتحاول

convince them that

إقناعه بذلك

your idea is the right one, is the best one.

فكرتك هي الفكرة الصحيحة ، هي الأفضل.

I didn't want to go but he succeeded in talking me around.

لم أرغب في الذهاب لكنه نجح في التحدث معي.

To shut down.

لاغلاق.

You might know this phrasal verb already

قد تكون على دراية بهذا الفعل الاصطلاحي بالفعل

because it has a common meaning to close something

لأن له معنى شائعًا لإغلاق شيء ما

usually permanently like it might be a restaurant

بشكل دائم مثل أنه قد يكون مطعمًا

that gets shut down but we also use it

يتم إغلاقه ولكننا نستخدمه أيضًا كما

you know to talk about a computer when it stops working.

تعلم للتحدث عن جهاز كمبيوتر عندما يتوقف عن العمل.

We shut down the computer.

قمنا بإغلاق الكمبيوتر.

But it is also informally used during conversations when

ولكن يتم استخدامه أيضًا بشكل غير رسمي أثناء المحادثات عندما

you get rejected, especially if your hopes are up.

يتم رفضك ، خاصةً إذا كانت آمالك مرتفعة.

It was kind of awkward, she just shut him down mid-sentence.

كان الأمر محرجًا ، لقد أغلقته في منتصف الجملة.

So she just stopped him in the middle of his sentence

لذا أوقفته في منتصف عقوبته

and told him that his idea was no good or that he's wrong.

وأخبرته أن فكرته لم تكن جيدة أو أنه مخطئ.

She interrupted in a rude way and shut his idea down

لقد قاطعت بطريقة فظة وأغلقت فكرته ،

so it's definitely a negative thing to do

لذا فمن المؤكد أنها أمر سلبي أن تفعله

or to experience yourself, right?

أو أن تجرب نفسك ، أليس كذلك؟

My boss didn't like the suggestion.

رئيسي لم يعجبه الاقتراح.

He shut me down straight away.

أغلقني على الفور.

Now it would be much better if your boss backed you up right

الآن سيكون من الأفضل كثيرًا أن يدعمك رئيسك في العمل بشكل صحيح

which means to give support by telling other people that they

مما يعني تقديم الدعم من خلال إخبار الآخرين بأنهم

agree with something that you said or something that you did.

يوافقون على شيء قلته أو شيء فعلته.

Thanks for backing me up during the meeting.

شكرا لدعمك لي خلال الاجتماع.

I hope my colleagues back me up because

آمل أن يدعمني زملائي لأنه

otherwise my boss won't believe me.

بخلاف ذلك لن يصدقني رئيسي.

Who would have thought that there were so many phrasal verbs

من كان يظن أن هناك الكثير من أشباه الجمل الفعلية

to talk about communicating with someone in English?

للتحدث عن التواصل مع شخص ما باللغة الإنجليزية؟

I mean there are several more, ones that I didn't even

أعني أن هناك العديد من الأشياء الأخرى التي لم

get to in this lesson. I wonder if you can think of any of them?

أحصل عليها حتى في هذا الدرس. أتساءل عما إذا كان يمكنك التفكير في أي منهم؟

Can you think of any of the phrasal verbs to do with

هل يمكنك التفكير في أي من أشباه الجمل الفعلية المتعلقة

communicating, speaking in conversations?

بالتواصل والتحدث في المحادثات؟

Are there any that I missed? If you can think of some,

هل هناك شيء فاتني؟ إذا كان بإمكانك التفكير في بعضها ،

add them down in the comments below.

فقم بإضافتها في التعليقات أدناه.

So I said at the start of this video that I've got three tips,

لذلك قلت في بداية هذا الفيديو أن لدي ثلاث نصائح ،

three ways to practise using phrasal verbs.

ثلاث طرق للتدرب على استخدام أشباه الجمل الفعلية.

Now the first is to hit that pause button and write some

الآن الأول هو الضغط على زر الإيقاف المؤقت وكتابة بعض

sentences down in the comments below this video

الجمل في التعليقات أسفل هذا الفيديو

so that I can come down and check your sentences,

حتى أتمكن من النزول والتحقق من جملك ،

give some feedback, make sure that you're using them correctly

وإعطاء بعض الملاحظات ، والتأكد من أنك تستخدمها بشكل صحيح

while they're fresh in your mind, make sure you're using the ones  

أثناء حديثها عقلك ، تأكد من أنك تستخدم تلك

that you're feeling a little unsure about, all right?

التي تشعر أنك غير متأكد منها ، حسنًا؟

Test out your skills and get some feedback.

اختبر مهاراتك واحصل على بعض الملاحظات.

Another option is to make some flashcards to practise with.

خيار آخر هو عمل بعض البطاقات التعليمية للتدرب عليها.

So all of the phrasal verbs that we went through,

لذا فإن جميع أشباه الجمل الفعلية التي مررنا بها ،

write them down on one side and then write the definition

اكتبها على جانب واحد ثم اكتب التعريف

on the other, practise and test yourself to try and

على الجانب الآخر ، وتمرن واختبر نفسك لمحاولة

remember the meaning of these phrasal verbs.

تذكر معنى هذه الأفعال الاصطلاحية.

And lastly, my favourite is to use the news media to help

وأخيرًا ، المفضل لدي هو استخدام وسائل الإعلام للمساعدة في

learn about these phrasal verbs because people are often

التعرف على أفعال الجمل الفعلية لأن الناس غالبًا ما

reporting on what people said and what they said

يكتبون ما قاله الناس وما قالوه

to each other right so it's a great way to practise

لبعضهم البعض بشكل صحيح ، لذا فهي طريقة رائعة للتدرب

and a cool way to do it is by using Google search,

وطريقة رائعة للقيام بذلك باستخدام بحث Google ، ما عليك

just grab the phrasal verb, go to the news section of Google

سوى الاستيلاء على فعل العبارة ، والانتقال إلى قسم الأخبار في Google

and search for it and see how it comes up, look at the words

والبحث عنها ومعرفة كيفية ظهورها ، وإلقاء نظرة على الكلمات

and the structures around that phrasal verb.

والتراكيب حول هذا الفعل الاصطلاحي.

See how it's used in different contexts.

انظر كيف يتم استخدامه في سياقات مختلفة.

Is it separable? Is it intransient?

هل هو قابل للفصل؟ هل هو عابر؟

Pay attention to all these things and see how it's used in multiple

انتبه إلى كل هذه الأشياء وانظر كيف يتم استخدامها في

contexts which is so important, it's so important to see

سياقات متعددة وهو أمر مهم للغاية ، من المهم جدًا معرفة

how these phrasal verbs are used naturally

كيفية استخدام هذه الأفعال الفعلية بشكل طبيعي

in naturally spoken and written English.

في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة بشكل طبيعي.

Thanks for watching and I will see you

شكرًا على المشاهدة وسأراك

right there in the next lesson!

هناك في الدرس التالي!