12 Important Phrasal Verbs for Everyday English Conversation

655,865 views ・ 2020-10-08

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
400
3931
Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!
00:04
Today I've got twelve advanced phrasal verbs for you,
1
4331
3589
Oggi ho dodici phrasal verbs avanzati per te,
00:07
essential ones to learn because they're used every day
2
7920
4285
essenziali da imparare perché sono usati ogni giorno
00:12
to talk about communicating with people.
3
12205
2902
per parlare di comunicare con le persone.
00:15
Now there are lots of different phrasal verbs in English to help
4
15446
3589
Ora ci sono molti verbi frasali diversi in inglese che
00:19
us talk about talking to people.
5
19035
3193
ci aiutano a parlare con le persone.
00:22
Generally, phrasal verbs are informal ways of expressing ideas
6
22228
4976
In generale, i phrasal verbs sono modi informali di esprimere idee
00:27
in English which means they are used every day.
7
27204
3791
in inglese, il che significa che vengono usati ogni giorno.
00:30
They're really common in conversations, they're extremely  
8
30995
3325
Sono molto comuni nelle conversazioni, sono estremamente
00:34
useful to learn and practise.
9
34320
2251
utili per imparare ed esercitarsi.
00:36
I think you know that a phrasal verb is just a regular verb with
10
36668
4580
Penso che tu sappia che un phrasal verb è solo un verbo regolare con
00:41
one or two particles that follow.
11
41248
2556
una o due particelle che seguono.
00:43
Particle?
12
43804
697
Particella?
00:45
Don't let that confuse you. A particle is either a preposition
13
45760
3882
Non lasciarti confondere. Una particella è una preposizione
00:49
or an adverb right? Put down, put away, put together, put up with,
14
49642
5900
o un avverbio giusto? Mettere giù, mettere via, mettere insieme, sopportare,
00:55
these are all examples of phrasal verbs and they all
15
55542
3285
questi sono tutti esempi di phrasal verbs e
00:58
have a meaning that is different from the verb put
16
58827
4361
hanno tutti un significato diverso dal verbo mettere a
01:03
right they have their own meaning so they need to be learned
17
63188
3475
posto hanno il loro significato quindi devono essere appresi
01:06
and practised together just like any other verb.
18
66663
2863
e praticati insieme proprio come qualsiasi altro verbo.
01:09
And that's exactly what we're going to do in today's lesson.
19
69526
2950
Ed è esattamente quello che faremo nella lezione di oggi.
01:12
You might want to grab a notebook to take a few notes down,
20
72476
3578
Potresti prendere un taccuino per prendere qualche appunto,
01:16
I've got some important things to share with you and I've also got
21
76054
3439
ho alcune cose importanti da condividere con te e ho anche
01:19
three ways to help you practise these phrasal verbs,
22
79493
3429
tre modi per aiutarti a praticare questi phrasal verbs,
01:22
any phrasal verbs and I'm going to share them at the end
23
82922
3020
qualsiasi phrasal verbs e ho intenzione di condividerli alla fine
01:25
of this lesson.
24
85942
963
di questa lezione.
01:26
Before we dive in, make sure you hit that subscribe button and turn
25
86905
3661
Prima di immergerci, assicurati di premere il pulsante di iscrizione e di
01:30
on notifications,
26
90566
1612
attivare le notifiche,
01:32
you don't want to miss any more of my lessons right? Let's go!
27
92178
3822
non vorrai perderti altre mie lezioni, vero? Andiamo!
01:45
Hold up! I'm excited to share some news about a brand new event
28
105680
3768
Sostenere! Sono entusiasta di condividere alcune notizie su un nuovo evento
01:49
from our friends at Lingoda. It's the Lingoda Team Challenge
29
109448
4290
dai nostri amici di Lingoda. È la Lingoda Team Challenge
01:53
and it runs for seven weeks.
30
113738
2217
e dura sette settimane.
01:55
Just as it sounds, the Lingoda Team Challenge is
31
115955
2991
Proprio come sembra, la Lingoda Team Challenge consiste
01:58
all about creating a team and helping each other
32
118946
3536
nel creare una squadra e nell'aiutarsi a vicenda
02:02
to cross the finish line together. I love this idea!
33
122482
3540
per tagliare insieme il traguardo. Amo questa idea!
02:06
Now although it's called a team challenge, you can still sign up
34
126216
3434
Ora, anche se si chiama una sfida di squadra, puoi ancora iscriverti
02:09
and complete it as an individual as well which is really exciting
35
129650
3543
e completarla anche come individuo, il che è davvero entusiasmante
02:13
because there are some cool prizes on offer for teams
36
133193
3742
perché ci sono alcuni fantastici premi in offerta per le squadre
02:16
and for individuals who complete the challenge and they include
37
136935
3432
e per le persone che completano la sfida e includono
02:20
hundreds of group classes, private lessons and a grand prize
38
140367
4461
centinaia di lezioni di gruppo, lezioni private e un gran premio
02:24
of a trip to visit one of four European capital cities
39
144828
4196
di un viaggio per visitare una delle quattro capitali europee
02:29
for you and your whole team.
40
149024
1637
per te e tutta la tua squadra.
02:30
And guess what? If you put together the team and you use this key
41
150806
3853
E indovina cosa? Se metti insieme la squadra e usi questa chiave
02:34
when you sign up, Lingoda will give you ten euros cashback
42
154659
4134
quando ti iscrivi, Lingoda ti darà dieci euro di cashback
02:38
for every team member that you recruit to your team
43
158793
3303
per ogni membro della squadra che recluti nella tua squadra
02:42
just as a reward for being the captain.
44
162387
2054
come ricompensa per essere il capitano.
02:44
I also think it's really cool that by participating in the Challenge,
45
164805
3527
Penso anche che sia davvero bello che partecipando alla Sfida,
02:48
not only are you helping yourself and your team but you also
46
168360
3395
non solo aiuti te stesso e il tuo team, ma puoi anche
02:51
can help others as well because for every team that completes
47
171755
4327
aiutare gli altri perché per ogni squadra che completa
02:56
the Challenge, Lingoda are going to donate language classes
48
176082
3066
la Sfida, Lingoda donerà lezioni di lingua
02:59
to those who need them through the language scholarship rogram.
49
179148
3527
a coloro che ne hanno bisogno loro attraverso il programma di borse di studio linguistiche.
03:02
This is a special initiative by Lingoda to help those
50
182869
2824
Questa è un'iniziativa speciale di Lingoda per aiutare coloro
03:05
who've been badly affected by COVID19.
51
185693
2752
che sono stati gravemente colpiti dal COVID19.
03:08
Help them to improve their career opportunities
52
188650
2387
Aiutali a migliorare le loro opportunità di carriera
03:11
by learning another language.
53
191037
1661
imparando un'altra lingua.
03:12
Let me tell you how you and your team can earn hours
54
192868
3139
Lascia che ti dica come tu e il tuo team potete guadagnare ore
03:16
to give to the scholarship program and it depends on
55
196007
2872
da dedicare al programma di borse di studio e dipende dalla
03:18
which challenge you sign up for.
56
198879
1894
sfida a cui ti iscrivi.
03:20
First, there's the Challenge which is three classes a week
57
200773
3837
Innanzitutto, c'è la Sfida che prevede tre lezioni a settimana
03:24
for seven weeks. If you complete all twenty-one classes, Lingoda
58
204610
4126
per sette settimane. Se completi tutte e ventuno le lezioni, Lingoda
03:28
will donate four hours for each team member to the scholarship
59
208736
4246
donerà quattro ore per ogni membro del team al programma di borse di studio
03:32
program.
60
212982
835
.
03:33
Or you could do the Super Challenge which is five classes a week
61
213817
3575
Oppure potresti fare la Super Sfida che consiste in cinque lezioni a settimana
03:37
for seven weeks.
62
217392
1091
per sette settimane.
03:38
If you complete all thirty-five classes, Lingoda will donate
63
218483
3669
Se completi tutte e trentacinque le lezioni, Lingoda donerà
03:42
seven hours of time for each team member
64
222152
3381
sette ore di tempo per ogni membro del team
03:45
to the scholarship program.  
65
225534
1368
al programma di borse di studio.
03:47
What's cool about this challenge is that everyone in your team
66
227120
3004
La cosa interessante di questa sfida è che tutti i membri del tuo team
03:50
can join the challenge in any language
67
230124
2835
possono partecipare alla sfida in qualsiasi lingua
03:52
or at any level that they choose.
68
232959
2126
o a qualsiasi livello scelgano.
03:55
You don't have to go to all the classes together,
69
235085
2449
Non devi andare a tutte le classi insieme,
03:57
you just need to complete the Challenge together.
70
237534
2872
devi solo completare la sfida insieme.
04:00
So you need to sign up by the 1st of November and complete
71
240406
3673
Pertanto, devi registrarti entro il 1° novembre e completare
04:04
all the classes in the Challenge within seven weeks
72
244079
3099
tutti i corsi della Sfida entro sette settimane
04:07
from the day that you sign up.
73
247469
1690
dal giorno in cui ti sei registrato.
04:09
As you know, Lingoda classes are available in English,
74
249280
3439
Come sai, le lezioni di Lingoda sono disponibili in inglese,
04:12
business English, German, French and Spanish
75
252719
3575
inglese commerciale, tedesco, francese e spagnolo
04:16
twenty-four hours a day, seven days a week with friendly
76
256294
3456
ventiquattro ore su ventiquattro, sette giorni su sette con
04:19
and professional native teachers.
77
259750
2044
insegnanti madrelingua amichevoli e professionali.
04:21
Staying focused and motivated with English is so much easier with
78
261794
4295
Rimanere concentrati e motivati ​​con l'inglese è molto più facile con
04:26
mates right so if you're the kind of person who loves
79
266089
3303
gli amici, quindi se sei il tipo di persona che ama
04:29
encouraging friends and you love the idea that
80
269392
2751
incoraggiare gli amici e ti piace l'idea che
04:32
the effort that you put in now helps yourself
81
272361
3159
lo sforzo che fai ora aiuta te stesso
04:35
but it helps others too then grab some mates and get involved.
82
275520
4010
ma aiuta anche gli altri, allora prendi degli amici e mettersi in gioco.
04:39
I'll put the link with all the details and the rules in the description 
83
279530
4025
Metto il link con tutti i dettagli e le regole nella descrizione
04:43
down below.
84
283555
765
in basso.
04:44
Make sure you read the rules before you sign up
85
284320
2599
Assicurati di leggere le regole prima di iscriverti
04:47
and who knows? You might be one of the lucky ones
86
287040
2550
e chi lo sa? Potresti essere uno dei fortunati che
04:49
taking your team on a trip to Europe.
87
289590
2410
portano la tua squadra in viaggio in Europa.
04:52
Good luck!
88
292640
960
Buona fortuna!
04:54
Tricky little things, phrasal verbs, aren't they?
89
294000
2529
Piccole cose ingannevoli, phrasal verbs, non è vero?
04:56
You've got to learn the meaning and yeah there are
90
296529
3301
Devi imparare il significato e sì, ci sono
04:59
multiple meanings for some phrasal verbs
91
299830
2723
molteplici significati per alcuni phrasal verbs,
05:02
but you also need to keep a few other things in mind,
92
302868
3311
ma devi anche tenere a mente alcune altre cose,
05:06
relating to the structure of your sentence and how to use each  
93
306179
4364
relative alla struttura della tua frase e a come usare
05:10
phrasal verb correctly
94
310543
1787
correttamente ciascun  phrasal verb
05:12
and that means knowing if the phrasal verb is transitive
95
312330
3182
e questo significa sapere se il phrasal verb è transitivo
05:15
or intransitive, separable or inseparable.
96
315512
4618
o intransitivo, separabile o inseparabile.
05:20
Now if you're scratching your head and you're wondering:
97
320130
3026
Ora, se ti stai grattando la testa e ti stai chiedendo:
05:23
What on earth?
98
323156
1993
cosa diavolo?
05:25
I talk about all of this in that lesson up there,
99
325760
4886
Parlo di tutto questo in quella lezione lassù,
05:30
don't worry about it right now, I'm going to link to it
100
330646
1969
non ti preoccupare adesso, inserirò un link
05:32
at the end of this video so that you can watch it next.
101
332615
3502
alla fine di questo video in modo che tu possa guardarlo in seguito.
05:36
But I've also added some notes about these things in
102
336316
3253
Ma ho anche aggiunto alcune note su queste cose
05:39
the description down below if you want to check it out
103
339569
2860
nella descrizione in basso se vuoi dare un'occhiata
05:42
just to get your head around it but I am going to include these
104
342429
3589
solo per capirci meglio, ma includerò questi
05:46
symbols throughout the lesson so that you can pay attention to
105
346018
3470
simboli durante tutta la lezione in modo che tu possa prestare attenzione a
05:49
how you need to use these phrasal verbs to use them correctly.
106
349488
4021
come tu devi utilizzare questi verbi frasali per usarli correttamente.
05:53
Now there are some really common phrasal verbs to do with
107
353840
3100
Ora ci sono alcuni phrasal verb molto comuni che hanno a che fare con il
05:56
speaking and conversations in English.
108
356940
2500
parlare e le conversazioni in inglese.
06:00
Ones like catch up, hang out, all of these phrasal verbs.
109
360000
3836
Quelli come recuperare, uscire, tutti questi phrasal verbs.
06:03
I'm just gonna skip over them because
110
363836
2540
Li salterò solo perché,
06:06
for one, I've been over them in lessons before and if you
111
366376
3744
per esempio, li ho già esaminati durante le lezioni e se
06:10
want to watch those lessons I've linked to them
112
370120
2387
vuoi guardare quelle lezioni le ho collegate
06:12
down in the description below.
113
372507
1619
nella descrizione qui sotto.
06:14
These are more advanced, more challenging phrasal verbs
114
374126
4056
Questi sono verbi frasali più avanzati e più impegnativi
06:18
to practise today.
115
378182
1234
da praticare oggi.
06:19
Bring up.
116
379416
1084
Menzionare.
06:20
Now we use this phrasal verb in multiple ways
117
380500
3177
Ora usiamo questo phrasal verb in diversi modi,
06:23
but when we want to start discussing something,
118
383677
3571
ma quando vogliamo iniziare a discutere qualcosa,
06:27
we use it.
119
387248
857
lo usiamo.
06:28
There's something I want to bring up.
120
388105
2263
C'è qualcosa che voglio sollevare.
06:30
So it's a really great way to introduce a new topic
121
390925
3188
Quindi è davvero un ottimo modo per introdurre un nuovo argomento
06:34
and it's usually about something that's serious or important
122
394113
3245
e di solito riguarda qualcosa di serio o importante di cui
06:37
you know you need some time or some space to talk about it.
123
397358
2875
sai che hai bisogno di tempo o spazio per parlarne.
06:40
It's usually used when you're in a professional context  
124
400233
3360
Viene solitamente utilizzato quando sei in un contesto professionale
06:43
or you want to talk about something seriously.
125
403593
2256
o vuoi parlare seriamente di qualcosa.
06:45
Let's bring this up at our next team meeting.
126
405849
2474
Parliamo di questo alla nostra prossima riunione di squadra.
06:49
Now we can easily replace this phrasal verb with the verb raise
127
409200
4800
Ora possiamo facilmente sostituire questo phrasal verb con il verbo raise,
06:54
right? It's a more formal synonym
128
414000
2541
giusto? È un sinonimo più formale,
06:56
so in even more formal situations, you could use raise.
129
416834
5285
quindi in situazioni ancora più formali potresti usare raise.
07:02
To get across.
130
422119
1481
Attraversare.
07:03
Now this phrasal verb is often used with the verb try
131
423600
3912
Questo phrasal verb viene spesso utilizzato con il verbo try
07:07
to show that you're attempting to communicate a message  
132
427512
3743
per mostrare che stai tentando di comunicare un messaggio
07:11
when you want someone to understand something.
133
431255
3594
quando vuoi che qualcuno capisca qualcosa.
07:15
Do you sometimes have trouble getting your meaning
134
435067
2028
A volte hai problemi a far capire il tuo significato
07:17
across in English? Here's a cool tip.
135
437095
2573
in inglese? Ecco un bel suggerimento.
07:19
There are several nouns that are often used with get across
136
439668
4666
Ci sono diversi nomi che vengono spesso usati con get across
07:24
and so learning them together is going to help you to sound
137
444480
3140
e quindi impararli insieme ti aiuterà a sembrare
07:27
more natural and more accurate as you use this phrasal verb.
138
447620
3802
più naturale e più preciso mentre usi questo phrasal verb.
07:31
So we use get across with facts, feelings, ideas, a message,
139
451689
6957
Quindi usiamo comunicare con fatti, sentimenti, idee, un messaggio, un
07:38
meaning, a point or a point of view.
140
458816
3835
significato, un punto o un punto di vista.
07:42
All of these things are used with get across.
141
462651
3928
Tutte queste cose vengono utilizzate con attraversare.
07:46
Am I getting the message across clearly?
142
466773
2487
Sto trasmettendo il messaggio in modo chiaro?
07:49
I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.
143
469260
3981
Sto cercando di far capire il mio punto di vista, ma Paul continua a intromettersi.
07:54
I'm gonna get to that phrasal verb soon!
144
474574
2134
Arriverò presto a quel phrasal verb!
07:58
Let on.
145
478400
966
Lascia andare.
07:59
This phrasal verb is used when you're talking about something
146
479778
2808
Questo phrasal verb viene utilizzato quando parli di qualcosa
08:02
that is meant to be a secret
147
482586
2821
che dovrebbe essere un segreto,
08:05
so it's actually often used in negative sentence structures
148
485674
4459
quindi in realtà è spesso utilizzato in strutture di frasi negative
08:10
like this one.
149
490569
1285
come questa.
08:12
Don't let on that you know the news.
150
492000
2005
Non far sapere che sai la notizia.
08:14
I haven't mentioned it to Jess yet.
151
494005
2176
Non l'ho ancora detto a Jess.
08:16
But it's not always negative.
152
496181
2022
Ma non è sempre negativo.
08:18
I don't think I trust him. I think he knows
153
498720
2727
Non credo di fidarmi di lui. Penso che sappia
08:21
more than he lets on.
154
501447
1495
più di quanto lascia intendere.
08:23
Have you ever jumped in on a conversation?
155
503374
2911
Ti sei mai buttato in una conversazione?
08:26
This is a great phrasal verb for interrupting.
156
506285
3367
Questo è un ottimo phrasal verb per interrompere.
08:30
It's very informal.
157
510000
2060
È molto informale.
08:32
Do you mind if I jump in here? I've got something to share.
158
512269
3254
Ti dispiace se salto qui? Ho qualcosa da condividere.
08:35
I want to say it.
159
515523
1148
Voglio dirlo.
08:36
We don't literally mean jump in.
160
516671
2878
Non intendiamo letteralmente jump in.
08:41
Jump in is just an informal synonym of interrupt.
161
521440
4746
Jump in è solo un sinonimo informale di interruzione.
08:46
Do you mind if I interrupt?
162
526501
1734
Ti dispiace se interrompo?
08:48
Do you mind if I jump in? They're the same thing.
163
528601
3370
Ti dispiace se salto dentro? Sono la stessa cosa.
08:52
The phrasal verb is just more casual, more informal.
164
532092
2829
Il phrasal verb è solo più casuale, più informale.
08:55
Now butt in is also used for interrupting but very informal
165
535360
5962
Ora butt in è usato anche per interrompere, ma è molto informale
09:01
and perhaps a little rude when you're using that to describe
166
541322
3732
e forse un po' maleducato quando lo usi per descrivere
09:05
what someone else did. It suggests that that person who's doing  
167
545054
3906
ciò che ha fatto qualcun altro. Suggerisce che a quella persona che sta compiendo
09:08
the action, they didn't really care about the other people
168
548960
3728
l'azione non importava davvero delle altre persone
09:12
in the conversation or what they've been talking about.
169
552688
2585
nella conversazione o di cosa stavano parlando.
09:15
They just interrupted and it was quite rude. They butted in.
170
555273
4009
Hanno appena interrotto ed è stato piuttosto scortese. Si sono intromessi.
09:19
And it's often-
171
559680
990
Ed è spesso...
09:20
Hey did you do the thing I told you to do the other day
172
560670
2144
Ehi, hai fatto la cosa che ti ho detto di fare l'altro giorno
09:22
because I need you to do it.
173
562814
1186
perché ho bisogno che tu la faccia.
09:26
Anyway, to butt in means to join a conversation or an activity
174
566480
5624
Ad ogni modo, intromettersi significa partecipare a una conversazione o a un'attività
09:32
without being asked to or invited to.
175
572104
2456
senza essere invitati o invitati.
09:34
I was speaking with Sue after she lost her job and then
176
574560
3409
Stavo parlando con Sue dopo che ha perso il lavoro e poi
09:37
Jim butts in and starts talking about his new promotion.
177
577969
3340
Jim si intromette e inizia a parlare della sua nuova promozione.
09:41
So it's quite a selfish action, right? Butt in.
178
581721
3572
Quindi è un'azione piuttosto egoistica, giusto? Butt in.
09:45
To blurt out.
179
585777
1847
Per spifferare.
09:47
This is quite a fun one, to blurt something out.
180
587769
3158
Questo è piuttosto divertente, spifferare qualcosa.
09:51
To blurt out something means to say something without  
181
591508
4172
Sbottare qualcosa significa dire qualcosa senza
09:55
thinking about the effect it will have and it's usually because
182
595680
3041
pensare all'effetto che avrà e di solito è perché
09:58
you're nervous or you're excited.
183
598721
2639
sei nervoso o eccitato.
10:01
Imagine that a friend told you that she was pregnant
184
601360
3534
Immagina che un'amica ti abbia detto di essere incinta
10:04
but she specifically said:
185
604894
1918
ma abbia detto specificamente:
10:07
Don't mention it to anyone yet because I haven't told anyone else.
186
607200
3759
non parlarne ancora con nessuno perché non l'ho detto a nessun altro.
10:10
But then later in the day, you saw another friend,
187
610959
3419
Ma poi, nel corso della giornata, hai visto un altro amico,
10:14
someone you hadn't seen in quite a while
188
614378
2388
qualcuno che non vedevi da un po' di tempo
10:16
and you were  giving them all the updates about life and work
189
616766
3907
e stavi  dando loro tutti gli aggiornamenti sulla vita e sul lavoro
10:20
and then you say:
190
620673
1581
e poi dici:
10:22
Guess what! Melanie's pregnant!
191
622593
2379
indovina un po'! Melanie è incinta! Ti è
10:27
It just slipped out of your mouth before you even thought about it.
192
627600
3520
semplicemente sfuggito di bocca prima ancora che tu ci pensassi.
10:31
That is blurting it out.
193
631120
2013
Questo è sbottare.
10:33
Then you'd have to call her up and you'd have to say
194
633424
2496
Quindi dovresti chiamarla e dirle che
10:36
I'm so sorry! I'm so sorry I just blurted it out! I didn't think.
195
636000
4918
mi dispiace tanto! Mi dispiace così tanto di averlo appena sbottato! Non ho pensato.
10:42
To dry up.
196
642000
1408
Prosciugare.
10:43
This is when you stop talking because you haven't got anything 
197
643892
3998
Questo è quando smetti di parlare perché non hai
10:47
else to say or you don't know what to say  
198
647890
2658
nient'altro da dire o non sai cosa dire
10:50
and this is something that you definitely don't want
199
650720
2796
e questo è qualcosa che sicuramente non vuoi
10:53
to happen in a conversation, right?
200
653516
2242
che succeda in una conversazione, giusto?
10:56
When everyone runs out of things to say then
201
656000
2943
Quando tutti esauriscono le cose da dire,
10:59
you gotta kind of politely just make an excuse and leave.
202
659113
4523
devi educatamente trovare una scusa e andartene.
11:04
Steve's a nice enough guy but our conversations always dry up
203
664560
4286
Steve è un ragazzo abbastanza gentile, ma le nostre conversazioni si esauriscono sempre
11:08
after a minute or two. It's kind of hard to get to know him.
204
668846
3449
dopo un minuto o due. È un po' difficile conoscerlo.
11:12
So this phrasal verb can be used in multiple ways.
205
672295
4237
Quindi questo phrasal verb può essere utilizzato in più modi.
11:16
It's sometimes used when you're trying to call someone
206
676532
2629
A volte viene utilizzato quando stai provando a chiamare qualcuno
11:19
and they don't answer.
207
679161
1417
e non risponde.
11:22
I'm trying to get through but there's no answer.
208
682347
2465
Sto cercando di passare ma non c'è risposta.
11:25
But it's also used when you're trying to make someone understand
209
685248
4116
Ma viene utilizzato anche quando cerchi di far capire a qualcuno
11:29
what you're trying to say.
210
689364
1632
cosa stai cercando di dire.
11:32
It's difficult to get the message through to my team because we
211
692080
3065
È difficile trasmettere il messaggio al mio team perché
11:35
all work remotely.
212
695145
1558
lavoriamo tutti da remoto.
11:37
I'm trying to get the message through to Paul but
213
697042
2984
Sto cercando di far arrivare il messaggio a Paul, ma
11:40
he's not listening.
214
700026
1556
lui non mi ascolta.
11:42
To talk over.
215
702145
1249
Per parlare.
11:43
This phrasal verb is used to discuss a problem or a plan
216
703879
4420
Questo phrasal verb è usato per discutere un problema o un piano
11:48
and usually it's when you're trying to find a solution
217
708299
3093
e di solito è quando stai cercando di trovare una soluzione
11:51
or resolve it in some way.
218
711392
1646
o risolverla in qualche modo.
11:53
It's when you're a little stuck and you know you've got to
219
713353
3847
È quando sei un po' bloccato e sai che devi
11:57
talk about it some more so that you can come to a resolution
220
717200
3904
parlarne ancora un po' in modo da poter arrivare a una soluzione
12:01
or to make it clear.
221
721104
1340
o chiarire le cose.
12:02
And when you use it, you'll always need to use
222
722771
3017
E quando lo usi, dovrai sempre usare
12:05
an object as well, all right? You'll need to talk over
223
725788
4867
anche un oggetto, va bene? Dovrai parlare di
12:10
an issue, a plan, something, it or this, whatever okay.
224
730655
5574
un problema, un piano, qualcosa, o questo, qualunque cosa vada bene.
12:16
It's something that has to be talked over.
225
736229
2954
È qualcosa di cui bisogna discutere.
12:19
I know you're upset.
226
739183
1457
So che sei triste.
12:20
Let's talk it over tonight when you get home.
227
740640
2569
Parliamone stasera quando torni a casa.
12:23
We need to talk over what happened this morning.
228
743306
2529
Dobbiamo parlare di quello che è successo stamattina.
12:26
Sometimes you might even hear people using talk over
229
746640
3363
A volte potresti persino sentire persone che usano il talk over
12:30
in the context of speaking over the top of someone else.
230
750003
3422
nel contesto di parlare sopra qualcun altro.
12:33
Usually as a way to interrupt, they might say:
231
753425
3678
Di solito, per interrompere, potrebbero dire:
12:37
I don't mean to talk over you but we've already decided what to do.
232
757103
4506
non intendo parlare di te, ma abbiamo già deciso cosa fare.
12:41
So in this context, it's always followed by a person followed by  
233
761609
4551
Quindi, in questo contesto, è sempre seguito da una persona seguita da
12:46
the person who's being interrupted.
234
766160
2279
la persona che viene interrotta.
12:48
To talk around.
235
768439
2313
Per parlare in giro.
12:50
So when you want to talk someone around you want to
236
770752
2266
Quindi, quando vuoi parlare con qualcuno, vuoi
12:53
convince them or you want to persuade them to agree with you
237
773018
3966
convincerlo o convincerlo a essere d'accordo con te,
12:56
right so it kind of suggests that the person
238
776984
3867
quindi suggerisce che la persona
13:00
didn't agree with you to start with and you're trying to
239
780851
3428
non era d'accordo con te all'inizio e stai cercando di
13:04
convince them that
240
784279
2342
convincerla che la
13:06
your idea is the right one, is the best one.
241
786621
2346
tua idea è quella giusta, è la migliore.
13:08
I didn't want to go but he succeeded in talking me around.
242
788967
3981
Non volevo andare, ma è riuscito a convincermi.
13:13
To shut down.
243
793680
1880
Spegnere.
13:15
You might know this phrasal verb already
244
795972
2176
Potresti già conoscere questo phrasal verb
13:18
because it has a common meaning to close something
245
798148
4322
perché ha un significato comune per chiudere qualcosa di
13:22
usually permanently like it might be a restaurant
246
802470
3137
solito in modo permanente come potrebbe essere un ristorante
13:25
that gets shut down but we also use it
247
805607
4238
che viene chiuso, ma lo usiamo anche
13:30
you know to talk about a computer when it stops working.
248
810000
2497
per parlare di un computer quando smette di funzionare.
13:32
We shut down the computer.
249
812497
2094
Spegniamo il computer.
13:35
But it is also informally used during conversations when
250
815200
4473
Ma viene anche usato in modo informale durante le conversazioni quando
13:39
you get rejected, especially if your hopes are up.
251
819673
4307
vieni rifiutato, soprattutto se le tue speranze sono alte.
13:43
It was kind of awkward, she just shut him down mid-sentence.
252
823980
3963
È stato piuttosto imbarazzante, l'ha semplicemente chiuso a metà frase.
13:48
So she just stopped him in the middle of his sentence
253
828291
2485
Quindi l'ha fermato nel bel mezzo della frase
13:50
and told him that his idea was no good or that he's wrong.
254
830776
3108
e gli ha detto che la sua idea non era buona o che si sbagliava.
13:54
She interrupted in a rude way and shut his idea down
255
834080
4436
Ha interrotto in modo scortese e ha chiuso la sua idea
13:58
so it's definitely a negative thing to do
256
838516
2684
quindi è sicuramente una cosa negativa da fare
14:01
or to experience yourself, right?
257
841200
2329
o da provare, giusto? Al
14:03
My boss didn't like the suggestion.
258
843796
1849
mio capo non è piaciuto il suggerimento.
14:05
He shut me down straight away.
259
845645
2290
Mi ha chiuso subito.
14:08
Now it would be much better if your boss backed you up right
260
848129
4019
Ora sarebbe molto meglio se il tuo capo ti sostenesse nel modo giusto, il che
14:12
which means to give support by telling other people that they
261
852318
4147
significa dare supporto dicendo ad altre persone che sono
14:16
agree with something that you said or something that you did.
262
856465
3026
d'accordo con qualcosa che hai detto o qualcosa che hai fatto.
14:20
Thanks for backing me up during the meeting.
263
860560
2321
Grazie per avermi sostenuto durante l'incontro.
14:23
I hope my colleagues back me up because
264
863269
2251
Spero che i miei colleghi mi sostengano perché
14:25
otherwise my boss won't believe me.
265
865520
2139
altrimenti il ​​mio capo non mi crederà.
14:28
Who would have thought that there were so many phrasal verbs
266
868160
3042
Chi avrebbe pensato che ci fossero così tanti phrasal verbs
14:31
to talk about communicating with someone in English?
267
871202
3611
per parlare della comunicazione con qualcuno in inglese?
14:35
I mean there are several more, ones that I didn't even
268
875007
3250
Voglio dire, ce ne sono molti altri, quelli a cui non sono nemmeno
14:38
get to in this lesson. I wonder if you can think of any of them?
269
878257
4383
arrivato in questa lezione. Mi chiedo se riesci a pensare a qualcuno di loro?
14:42
Can you think of any of the phrasal verbs to do with
270
882640
2699
Riesci a pensare a qualcuno dei phrasal verbs che ha a che fare con
14:45
communicating, speaking in conversations?
271
885339
3461
la comunicazione, il parlare nelle conversazioni? Ce ne
14:49
Are there any that I missed? If you can think of some,
272
889600
2523
sono alcuni che mi sono perso? Se te ne vengono in mente alcuni,
14:52
add them down in the comments below.
273
892123
1877
aggiungili nei commenti qui sotto.
14:54
So I said at the start of this video that I've got three tips,
274
894480
4198
Quindi, all'inizio di questo video, ho detto che ho tre suggerimenti,
14:58
three ways to practise using phrasal verbs.
275
898678
3763
tre modi per esercitarti nell'uso dei phrasal verbs.
15:02
Now the first is to hit that pause button and write some
276
902441
4335
Ora il primo è premere quel pulsante di pausa e scrivere alcune
15:06
sentences down in the comments below this video
277
906776
3461
frasi nei commenti sotto questo video
15:10
so that I can come down and check your sentences,
278
910334
3676
in modo che io possa scendere e controllare le tue frasi,
15:14
give some feedback, make sure that you're using them correctly
279
914010
2787
dare un feedback, assicurarmi che tu le stia usando correttamente
15:16
while they're fresh in your mind, make sure you're using the ones  
280
916797
3683
mentre sono fresche in la tua mente, assicurati di utilizzare quelli
15:20
that you're feeling a little unsure about, all right?
281
920480
3520
di cui ti senti un po' insicuro, va bene? Metti
15:24
Test out your skills and get some feedback.
282
924000
2405
alla prova le tue abilità e ottieni un feedback.
15:26
Another option is to make some flashcards to practise with.
283
926720
3599
Un'altra opzione è creare alcune flashcard con cui esercitarti.
15:30
So all of the phrasal verbs that we went through,
284
930319
2604
Quindi tutti i phrasal verbs che abbiamo analizzato,
15:32
write them down on one side and then write the definition
285
932923
3841
scrivili su un lato e poi scrivi la definizione
15:36
on the other, practise and test yourself to try and
286
936764
3427
sull'altro, esercitati e mettiti alla prova per cercare di
15:40
remember the meaning of these phrasal verbs.
287
940191
2648
ricordare il significato di questi phrasal verbs.
15:42
And lastly, my favourite is to use the news media to help
288
942936
5047
E infine, il mio preferito è usare i mezzi di informazione per aiutare a
15:47
learn about these phrasal verbs because people are often
289
947983
2717
conoscere questi phrasal verb perché le persone spesso
15:50
reporting on what people said and what they said
290
950700
3712
riferiscono su ciò che le persone hanno detto e su ciò che si sono detti l'
15:54
to each other right so it's a great way to practise
291
954412
3927
un l'altro, quindi è un ottimo modo per esercitarsi
15:58
and a cool way to do it is by using Google search,
292
958484
2759
e un modo interessante per farlo è utilizzando la ricerca su Google,
16:01
just grab the phrasal verb, go to the news section of Google
293
961243
4003
prendi semplicemente il phrasal verb, vai alla sezione delle notizie di Google
16:05
and search for it and see how it comes up, look at the words
294
965246
3934
e cercalo e guarda come viene fuori, guarda le parole
16:09
and the structures around that phrasal verb.
295
969180
3050
e le strutture attorno a quel phrasal verb.
16:12
See how it's used in different contexts.
296
972230
2627
Scopri come viene utilizzato in diversi contesti.
16:15
Is it separable? Is it intransient?
297
975148
3402
è separabile? è intransigente?
16:18
Pay attention to all these things and see how it's used in multiple
298
978550
3810
Presta attenzione a tutte queste cose e guarda come viene utilizzato in più
16:22
contexts which is so important, it's so important to see
299
982360
4080
contesti, il che è così importante, è così importante vedere
16:26
how these phrasal verbs are used naturally
300
986440
3071
come questi verbi frasali vengono usati naturalmente
16:29
in naturally spoken and written English.
301
989511
3226
nell'inglese parlato e scritto in modo naturale.
16:32
Thanks for watching and I will see you
302
992979
2043
Grazie per la visione e ci vediamo
16:35
right there in the next lesson!
303
995022
2186
proprio lì nella prossima lezione!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7