12 Important Phrasal Verbs for Everyday English Conversation

656,517 views ・ 2020-10-08

mmmEnglish


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
400
3931
Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!
00:04
Today I've got twelve advanced phrasal verbs for you,
1
4331
3589
Hoje tenho doze verbos frasais avançados para você,
00:07
essential ones to learn because they're used every day
2
7920
4285
essenciais para aprender porque são usados todos os dias
00:12
to talk about communicating with people.
3
12205
2902
para falar sobre a comunicação com as pessoas.
00:15
Now there are lots of different phrasal verbs in English to help
4
15446
3589
Agora, existem muitos verbos frasais diferentes em inglês para
00:19
us talk about talking to people.
5
19035
3193
nos ajudar a falar sobre como falar com as pessoas.
00:22
Generally, phrasal verbs are informal ways of expressing ideas
6
22228
4976
Geralmente, os phrasal verbs são formas informais de expressar ideias
00:27
in English which means they are used every day.
7
27204
3791
em inglês, o que significa que são usados ​​todos os dias.
00:30
They're really common in conversations, they're extremely  
8
30995
3325
Eles são muito comuns em conversas, são extremamente
00:34
useful to learn and practise.
9
34320
2251
úteis para aprender e praticar.
00:36
I think you know that a phrasal verb is just a regular verb with
10
36668
4580
Acho que você sabe que um phrasal verb é apenas um verbo regular com
00:41
one or two particles that follow.
11
41248
2556
uma ou duas partículas que se seguem.
00:43
Particle?
12
43804
697
Partícula?
00:45
Don't let that confuse you. A particle is either a preposition
13
45760
3882
Não deixe que isso o confunda. Uma partícula é uma preposição
00:49
or an adverb right? Put down, put away, put together, put up with,
14
49642
5900
ou um advérbio, certo? Colocar, colocar de lado, juntar, aguentar, todos esses
00:55
these are all examples of phrasal verbs and they all
15
55542
3285
são exemplos de verbos frasais e todos eles
00:58
have a meaning that is different from the verb put
16
58827
4361
têm um significado diferente do verbo
01:03
right they have their own meaning so they need to be learned
17
63188
3475
corrigir, eles têm seu próprio significado, então precisam ser aprendidos
01:06
and practised together just like any other verb.
18
66663
2863
e praticados juntos, assim como qualquer outro verbo.
01:09
And that's exactly what we're going to do in today's lesson.
19
69526
2950
E é exatamente isso que vamos fazer na lição de hoje.
01:12
You might want to grab a notebook to take a few notes down,
20
72476
3578
Você pode querer pegar um caderno para fazer algumas anotações,
01:16
I've got some important things to share with you and I've also got
21
76054
3439
tenho algumas coisas importantes para compartilhar com você e também tenho
01:19
three ways to help you practise these phrasal verbs,
22
79493
3429
três maneiras de ajudá-lo a praticar esses verbos frasais,
01:22
any phrasal verbs and I'm going to share them at the end
23
82922
3020
quaisquer verbos frasais e vou compartilhe-os no final
01:25
of this lesson.
24
85942
963
desta lição.
01:26
Before we dive in, make sure you hit that subscribe button and turn
25
86905
3661
Antes de mergulharmos, certifique-se de clicar no botão de inscrição e ativar as
01:30
on notifications,
26
90566
1612
notificações,
01:32
you don't want to miss any more of my lessons right? Let's go!
27
92178
3822
você não quer perder mais nenhuma das minhas aulas, certo? Vamos!
01:45
Hold up! I'm excited to share some news about a brand new event
28
105680
3768
Resistir! Estou animado para compartilhar algumas notícias sobre um novo evento
01:49
from our friends at Lingoda. It's the Lingoda Team Challenge
29
109448
4290
de nossos amigos da Lingoda. É o Lingoda Team Challenge
01:53
and it runs for seven weeks.
30
113738
2217
e dura sete semanas.
01:55
Just as it sounds, the Lingoda Team Challenge is
31
115955
2991
Assim como parece, o Lingoda Team Challenge tem
01:58
all about creating a team and helping each other
32
118946
3536
tudo a ver com criar uma equipe e ajudar uns aos outros
02:02
to cross the finish line together. I love this idea!
33
122482
3540
a cruzar a linha de chegada juntos. Eu amo essa ideia!
02:06
Now although it's called a team challenge, you can still sign up
34
126216
3434
Agora, embora seja chamado de desafio de equipe, você ainda pode se inscrever
02:09
and complete it as an individual as well which is really exciting
35
129650
3543
e completá-lo individualmente, o que é muito empolgante,
02:13
because there are some cool prizes on offer for teams
36
133193
3742
porque há alguns prêmios legais para equipes
02:16
and for individuals who complete the challenge and they include
37
136935
3432
e para indivíduos que concluírem o desafio e incluem
02:20
hundreds of group classes, private lessons and a grand prize
38
140367
4461
centenas de aulas em grupo, aulas particulares e um grande prêmio
02:24
of a trip to visit one of four European capital cities
39
144828
4196
de uma viagem para visitar uma das quatro capitais europeias
02:29
for you and your whole team.
40
149024
1637
para você e toda a sua equipe.
02:30
And guess what? If you put together the team and you use this key
41
150806
3853
E adivinha? Se você montar a equipe e usar esta chave
02:34
when you sign up, Lingoda will give you ten euros cashback
42
154659
4134
ao se inscrever, Lingoda lhe dará dez euros em dinheiro de volta
02:38
for every team member that you recruit to your team
43
158793
3303
para cada membro da equipe que você recrutar para sua equipe,
02:42
just as a reward for being the captain.
44
162387
2054
como recompensa por ser o capitão.
02:44
I also think it's really cool that by participating in the Challenge,
45
164805
3527
Também acho muito legal que, ao participar do Desafio,
02:48
not only are you helping yourself and your team but you also
46
168360
3395
você não está apenas ajudando a si mesmo e à sua equipe, mas também
02:51
can help others as well because for every team that completes
47
171755
4327
pode ajudar outras pessoas, porque para cada equipe que concluir
02:56
the Challenge, Lingoda are going to donate language classes
48
176082
3066
o Desafio, a Lingoda vai doar aulas de idiomas
02:59
to those who need them through the language scholarship rogram.
49
179148
3527
para quem precisa eles através do programa de bolsas de idiomas.
03:02
This is a special initiative by Lingoda to help those
50
182869
2824
Esta é uma iniciativa especial da Lingoda para ajudar aqueles
03:05
who've been badly affected by COVID19.
51
185693
2752
que foram gravemente afetados pelo COVID19.
03:08
Help them to improve their career opportunities
52
188650
2387
Ajude-os a melhorar suas oportunidades de carreira
03:11
by learning another language.
53
191037
1661
aprendendo outro idioma.
03:12
Let me tell you how you and your team can earn hours
54
192868
3139
Deixe-me dizer como você e sua equipe podem ganhar horas
03:16
to give to the scholarship program and it depends on
55
196007
2872
para doar ao programa de bolsas e depende de
03:18
which challenge you sign up for.
56
198879
1894
qual desafio você se inscreveu.
03:20
First, there's the Challenge which is three classes a week
57
200773
3837
Primeiro, há o Desafio, que consiste em três aulas por semana,
03:24
for seven weeks. If you complete all twenty-one classes, Lingoda
58
204610
4126
durante sete semanas. Se você concluir todas as vinte e uma aulas, a Lingoda
03:28
will donate four hours for each team member to the scholarship
59
208736
4246
doará quatro horas para cada membro da equipe ao
03:32
program.
60
212982
835
programa de bolsas.
03:33
Or you could do the Super Challenge which is five classes a week
61
213817
3575
Ou você pode fazer o Super Challenge, que é cinco aulas por semana
03:37
for seven weeks.
62
217392
1091
durante sete semanas.
03:38
If you complete all thirty-five classes, Lingoda will donate
63
218483
3669
Se você concluir todas as trinta e cinco aulas, a Lingoda doará
03:42
seven hours of time for each team member
64
222152
3381
sete horas de cada membro da equipe
03:45
to the scholarship program.  
65
225534
1368
para o programa de bolsas.
03:47
What's cool about this challenge is that everyone in your team
66
227120
3004
O legal desse desafio é que todos em sua equipe
03:50
can join the challenge in any language
67
230124
2835
podem participar do desafio em qualquer idioma
03:52
or at any level that they choose.
68
232959
2126
ou nível que escolherem.
03:55
You don't have to go to all the classes together,
69
235085
2449
Você não precisa ir a todas as aulas juntos,
03:57
you just need to complete the Challenge together.
70
237534
2872
só precisa concluir o Desafio juntos.
04:00
So you need to sign up by the 1st of November and complete
71
240406
3673
Portanto, você precisa se inscrever até 1º de novembro e concluir
04:04
all the classes in the Challenge within seven weeks
72
244079
3099
todas as aulas do Desafio dentro de sete semanas
04:07
from the day that you sign up.
73
247469
1690
a partir do dia da inscrição.
04:09
As you know, Lingoda classes are available in English,
74
249280
3439
Como você sabe, as aulas de Lingoda estão disponíveis em inglês,
04:12
business English, German, French and Spanish
75
252719
3575
inglês para negócios, alemão, francês e espanhol
04:16
twenty-four hours a day, seven days a week with friendly
76
256294
3456
vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, com
04:19
and professional native teachers.
77
259750
2044
professores nativos amigáveis ​​e profissionais.
04:21
Staying focused and motivated with English is so much easier with
78
261794
4295
Ficar focado e motivado com o inglês é muito mais fácil com os
04:26
mates right so if you're the kind of person who loves
79
266089
3303
amigos, então se você é o tipo de pessoa que adora
04:29
encouraging friends and you love the idea that
80
269392
2751
encorajar os amigos e adora a ideia de que
04:32
the effort that you put in now helps yourself
81
272361
3159
o esforço que você faz agora ajuda a si mesmo,
04:35
but it helps others too then grab some mates and get involved.
82
275520
4010
mas ajuda os outros também, então pegue alguns amigos e se envolva.
04:39
I'll put the link with all the details and the rules in the description 
83
279530
4025
Vou colocar o link com todos os detalhes e regras na descrição
04:43
down below.
84
283555
765
abaixo.
04:44
Make sure you read the rules before you sign up
85
284320
2599
Certifique-se de ler as regras antes de se inscrever
04:47
and who knows? You might be one of the lucky ones
86
287040
2550
e quem sabe? Você pode ser um dos sortudos que
04:49
taking your team on a trip to Europe.
87
289590
2410
levará sua equipe em uma viagem à Europa.
04:52
Good luck!
88
292640
960
Boa sorte!
04:54
Tricky little things, phrasal verbs, aren't they?
89
294000
2529
Coisinhas complicadas, verbos frasais, não são?
04:56
You've got to learn the meaning and yeah there are
90
296529
3301
Você precisa aprender o significado e, sim, existem
04:59
multiple meanings for some phrasal verbs
91
299830
2723
vários significados para alguns verbos frasais,
05:02
but you also need to keep a few other things in mind,
92
302868
3311
mas você também precisa manter algumas outras coisas em mente,
05:06
relating to the structure of your sentence and how to use each  
93
306179
4364
relacionadas à estrutura da sua frase e como usar cada
05:10
phrasal verb correctly
94
310543
1787
verbo frasal corretamente
05:12
and that means knowing if the phrasal verb is transitive
95
312330
3182
e isso significa saber se o phrasal verb é transitivo
05:15
or intransitive, separable or inseparable.
96
315512
4618
ou intransitivo, separável ou inseparável.
05:20
Now if you're scratching your head and you're wondering:
97
320130
3026
Agora, se você está coçando a cabeça e se perguntando:
05:23
What on earth?
98
323156
1993
o que diabos?
05:25
I talk about all of this in that lesson up there,
99
325760
4886
Falo sobre tudo isso naquela lição ali em cima,
05:30
don't worry about it right now, I'm going to link to it
100
330646
1969
não se preocupe com isso agora, vou colocar um link
05:32
at the end of this video so that you can watch it next.
101
332615
3502
no final deste vídeo para que você possa assistir a seguir.
05:36
But I've also added some notes about these things in
102
336316
3253
Mas também adicionei algumas notas sobre essas coisas
05:39
the description down below if you want to check it out
103
339569
2860
na descrição abaixo, se você quiser dar uma olhada
05:42
just to get your head around it but I am going to include these
104
342429
3589
apenas para entender, mas vou incluir esses
05:46
symbols throughout the lesson so that you can pay attention to
105
346018
3470
símbolos ao longo da lição para que você possa prestar atenção em
05:49
how you need to use these phrasal verbs to use them correctly.
106
349488
4021
como você precisa usar esses verbos frasais para usá-los corretamente.
05:53
Now there are some really common phrasal verbs to do with
107
353840
3100
Agora, existem alguns verbos frasais realmente comuns relacionados à
05:56
speaking and conversations in English.
108
356940
2500
fala e conversas em inglês.
06:00
Ones like catch up, hang out, all of these phrasal verbs.
109
360000
3836
Alguns como catch up, hang out, todos esses verbos frasais.
06:03
I'm just gonna skip over them because
110
363836
2540
Só vou pulá-los porque,
06:06
for one, I've been over them in lessons before and if you
111
366376
3744
por exemplo, já os estudei em aulas anteriores e se você
06:10
want to watch those lessons I've linked to them
112
370120
2387
quiser assistir a essas lições, eu as vinculei
06:12
down in the description below.
113
372507
1619
na descrição abaixo.
06:14
These are more advanced, more challenging phrasal verbs
114
374126
4056
Esses são verbos frasais mais avançados e desafiadores
06:18
to practise today.
115
378182
1234
para praticar hoje.
06:19
Bring up.
116
379416
1084
Levantar a questão.
06:20
Now we use this phrasal verb in multiple ways
117
380500
3177
Agora usamos esse phrasal verb de várias maneiras,
06:23
but when we want to start discussing something,
118
383677
3571
mas quando queremos começar a discutir algo,
06:27
we use it.
119
387248
857
nós o usamos.
06:28
There's something I want to bring up.
120
388105
2263
Há algo que quero mencionar.
06:30
So it's a really great way to introduce a new topic
121
390925
3188
Portanto, é uma ótima maneira de apresentar um novo tópico
06:34
and it's usually about something that's serious or important
122
394113
3245
e geralmente é sobre algo sério ou importante que
06:37
you know you need some time or some space to talk about it.
123
397358
2875
você sabe que precisa de algum tempo ou espaço para falar sobre isso.
06:40
It's usually used when you're in a professional context  
124
400233
3360
Geralmente é usado quando você está em um contexto profissional
06:43
or you want to talk about something seriously.
125
403593
2256
ou deseja falar sobre algo sério.
06:45
Let's bring this up at our next team meeting.
126
405849
2474
Vamos trazer isso à tona em nossa próxima reunião de equipe.
06:49
Now we can easily replace this phrasal verb with the verb raise
127
409200
4800
Agora podemos facilmente substituir esse phrasal verb pelo verbo raise,
06:54
right? It's a more formal synonym
128
414000
2541
certo? É um sinônimo mais formal,
06:56
so in even more formal situations, you could use raise.
129
416834
5285
portanto, em situações ainda mais formais, você pode usar aumento.
07:02
To get across.
130
422119
1481
Para atravessar.
07:03
Now this phrasal verb is often used with the verb try
131
423600
3912
Agora, esse phrasal verb é frequentemente usado com o verbo try
07:07
to show that you're attempting to communicate a message  
132
427512
3743
para mostrar que você está tentando comunicar uma mensagem
07:11
when you want someone to understand something.
133
431255
3594
quando deseja que alguém entenda alguma coisa.
07:15
Do you sometimes have trouble getting your meaning
134
435067
2028
Você às vezes tem problemas para entender o que quer dizer
07:17
across in English? Here's a cool tip.
135
437095
2573
em inglês? Aqui vai uma dica bacana.
07:19
There are several nouns that are often used with get across
136
439668
4666
Existem vários substantivos que são usados ​​com frequência para transmitir
07:24
and so learning them together is going to help you to sound
137
444480
3140
e, portanto, aprendê-los juntos ajudará você a soar
07:27
more natural and more accurate as you use this phrasal verb.
138
447620
3802
mais natural e mais preciso ao usar esse phrasal verb.
07:31
So we use get across with facts, feelings, ideas, a message,
139
451689
6957
Portanto, usamos fatos, sentimentos, ideias, uma mensagem,
07:38
meaning, a point or a point of view.
140
458816
3835
significado, um ponto de vista ou um ponto de vista.
07:42
All of these things are used with get across.
141
462651
3928
Todas essas coisas são usadas com transmissão.
07:46
Am I getting the message across clearly?
142
466773
2487
Estou transmitindo a mensagem com clareza?
07:49
I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.
143
469260
3981
Estou tentando transmitir meu ponto de vista, mas Paul continua se intrometendo.
07:54
I'm gonna get to that phrasal verb soon!
144
474574
2134
Vou falar sobre esse phrasal verb em breve!
07:58
Let on.
145
478400
966
Vamos.
07:59
This phrasal verb is used when you're talking about something
146
479778
2808
Este phrasal verb é usado quando você está falando sobre algo
08:02
that is meant to be a secret
147
482586
2821
que deveria ser um segredo,
08:05
so it's actually often used in negative sentence structures
148
485674
4459
por isso é frequentemente usado em estruturas de frases negativas
08:10
like this one.
149
490569
1285
como esta.
08:12
Don't let on that you know the news.
150
492000
2005
Não deixe transparecer que você sabe das novidades.
08:14
I haven't mentioned it to Jess yet.
151
494005
2176
Ainda não mencionei isso para Jess.
08:16
But it's not always negative.
152
496181
2022
Mas nem sempre é negativo.
08:18
I don't think I trust him. I think he knows
153
498720
2727
Acho que não confio nele. Acho que ele sabe
08:21
more than he lets on.
154
501447
1495
mais do que deixa transparecer.
08:23
Have you ever jumped in on a conversation?
155
503374
2911
Você já entrou em uma conversa?
08:26
This is a great phrasal verb for interrupting.
156
506285
3367
Este é um ótimo phrasal verb para interromper.
08:30
It's very informal.
157
510000
2060
É muito informal.
08:32
Do you mind if I jump in here? I've got something to share.
158
512269
3254
Você se importa se eu pular aqui? Eu tenho algo para compartilhar.
08:35
I want to say it.
159
515523
1148
Eu quero dizer isso.
08:36
We don't literally mean jump in.
160
516671
2878
Não queremos dizer literalmente pular.
08:41
Jump in is just an informal synonym of interrupt.
161
521440
4746
Saltar é apenas um sinônimo informal de interromper.
08:46
Do you mind if I interrupt?
162
526501
1734
Você se importa se eu interromper?
08:48
Do you mind if I jump in? They're the same thing.
163
528601
3370
Você se importa se eu pular? Eles são a mesma coisa.
08:52
The phrasal verb is just more casual, more informal.
164
532092
2829
O phrasal verb é apenas mais casual, mais informal.
08:55
Now butt in is also used for interrupting but very informal
165
535360
5962
Agora, intrometer-se também é usado para interromper, mas muito informal
09:01
and perhaps a little rude when you're using that to describe
166
541322
3732
e talvez um pouco rude quando você o usa para descrever o
09:05
what someone else did. It suggests that that person who's doing  
167
545054
3906
que outra pessoa fez. Isso sugere que a pessoa que está fazendo
09:08
the action, they didn't really care about the other people
168
548960
3728
a ação realmente não se importa com as outras pessoas
09:12
in the conversation or what they've been talking about.
169
552688
2585
na conversa ou com o que elas estão falando.
09:15
They just interrupted and it was quite rude. They butted in.
170
555273
4009
Eles apenas interromperam e foi muito rude. Eles se intrometem.
09:19
And it's often-
171
559680
990
E muitas vezes...
09:20
Hey did you do the thing I told you to do the other day
172
560670
2144
Ei, você fez o que eu disse para você fazer outro dia
09:22
because I need you to do it.
173
562814
1186
porque preciso que você faça.
09:26
Anyway, to butt in means to join a conversation or an activity
174
566480
5624
De qualquer forma, intrometer-se significa participar de uma conversa ou atividade
09:32
without being asked to or invited to.
175
572104
2456
sem ser solicitado ou convidado.
09:34
I was speaking with Sue after she lost her job and then
176
574560
3409
Eu estava conversando com Sue depois que ela perdeu o emprego e então
09:37
Jim butts in and starts talking about his new promotion.
177
577969
3340
Jim se intrometeu e começou a falar sobre sua nova promoção.
09:41
So it's quite a selfish action, right? Butt in.
178
581721
3572
Portanto, é uma ação bastante egoísta, certo? Intrometer-se. Deixar
09:45
To blurt out.
179
585777
1847
escapar.
09:47
This is quite a fun one, to blurt something out.
180
587769
3158
Isso é bem divertido, deixar escapar algo.
09:51
To blurt out something means to say something without  
181
591508
4172
Deixar escapar algo significa dizer algo sem
09:55
thinking about the effect it will have and it's usually because
182
595680
3041
pensar no efeito que isso terá e geralmente é porque
09:58
you're nervous or you're excited.
183
598721
2639
você está nervoso ou animado.
10:01
Imagine that a friend told you that she was pregnant
184
601360
3534
Imagine que uma amiga lhe disse que estava grávida,
10:04
but she specifically said:
185
604894
1918
mas disse especificamente:
10:07
Don't mention it to anyone yet because I haven't told anyone else.
186
607200
3759
Não conte a ninguém ainda porque não contei a mais ninguém.
10:10
But then later in the day, you saw another friend,
187
610959
3419
Mas então, no final do dia, você viu outro amigo,
10:14
someone you hadn't seen in quite a while
188
614378
2388
alguém que você não via há um bom tempo
10:16
and you were  giving them all the updates about life and work
189
616766
3907
e você estava dando a ele todas as atualizações sobre a vida e o trabalho
10:20
and then you say:
190
620673
1581
e então você diz:
10:22
Guess what! Melanie's pregnant!
191
622593
2379
Adivinhe! Melanie está grávida!
10:27
It just slipped out of your mouth before you even thought about it.
192
627600
3520
Simplesmente escapou da sua boca antes mesmo de você pensar nisso.
10:31
That is blurting it out.
193
631120
2013
Isso é deixar escapar.
10:33
Then you'd have to call her up and you'd have to say
194
633424
2496
Então você teria que ligar para ela e pedir
10:36
I'm so sorry! I'm so sorry I just blurted it out! I didn't think.
195
636000
4918
desculpas! Sinto muito por ter deixado escapar! Eu não pensei.
10:42
To dry up.
196
642000
1408
Secar.
10:43
This is when you stop talking because you haven't got anything 
197
643892
3998
É quando você para de falar porque não tem
10:47
else to say or you don't know what to say  
198
647890
2658
mais nada a dizer ou não sabe o que dizer
10:50
and this is something that you definitely don't want
199
650720
2796
e isso é algo que você definitivamente não quer que
10:53
to happen in a conversation, right?
200
653516
2242
aconteça em uma conversa, certo?
10:56
When everyone runs out of things to say then
201
656000
2943
Quando todo mundo ficar sem nada para dizer,
10:59
you gotta kind of politely just make an excuse and leave.
202
659113
4523
você precisa educadamente apenas dar uma desculpa e ir embora.
11:04
Steve's a nice enough guy but our conversations always dry up
203
664560
4286
Steve é ​​um cara legal, mas nossas conversas sempre terminam
11:08
after a minute or two. It's kind of hard to get to know him.
204
668846
3449
depois de um ou dois minutos. É meio difícil conhecê-lo.
11:12
So this phrasal verb can be used in multiple ways.
205
672295
4237
Portanto, esse phrasal verb pode ser usado de várias maneiras.
11:16
It's sometimes used when you're trying to call someone
206
676532
2629
Às vezes, é usado quando você está tentando ligar para alguém
11:19
and they don't answer.
207
679161
1417
e a pessoa não atende.
11:22
I'm trying to get through but there's no answer.
208
682347
2465
Estou tentando passar, mas não há resposta.
11:25
But it's also used when you're trying to make someone understand
209
685248
4116
Mas também é usado quando você está tentando fazer alguém entender
11:29
what you're trying to say.
210
689364
1632
o que você está tentando dizer.
11:32
It's difficult to get the message through to my team because we
211
692080
3065
É difícil passar a mensagem para minha equipe porque
11:35
all work remotely.
212
695145
1558
todos trabalhamos remotamente.
11:37
I'm trying to get the message through to Paul but
213
697042
2984
Estou tentando passar a mensagem para Paul, mas
11:40
he's not listening.
214
700026
1556
ele não está ouvindo.
11:42
To talk over.
215
702145
1249
Para conversar.
11:43
This phrasal verb is used to discuss a problem or a plan
216
703879
4420
Esse phrasal verb é usado para discutir um problema ou um plano
11:48
and usually it's when you're trying to find a solution
217
708299
3093
e geralmente é quando você está tentando encontrar uma solução
11:51
or resolve it in some way.
218
711392
1646
ou resolvê-lo de alguma forma.
11:53
It's when you're a little stuck and you know you've got to
219
713353
3847
É quando você está um pouco preso e sabe que precisa
11:57
talk about it some more so that you can come to a resolution
220
717200
3904
falar um pouco mais sobre isso para chegar a uma resolução
12:01
or to make it clear.
221
721104
1340
ou para esclarecer.
12:02
And when you use it, you'll always need to use
222
722771
3017
E na hora de usar, sempre vai precisar usar
12:05
an object as well, all right? You'll need to talk over
223
725788
4867
um objeto também, tá certo? Você precisará conversar sobre
12:10
an issue, a plan, something, it or this, whatever okay.
224
730655
5574
um problema, um plano, algo, isso ou isso, tudo bem.
12:16
It's something that has to be talked over.
225
736229
2954
É algo que precisa ser discutido.
12:19
I know you're upset.
226
739183
1457
Sei que você está chateado.
12:20
Let's talk it over tonight when you get home.
227
740640
2569
Vamos conversar sobre isso hoje à noite, quando você chegar em casa.
12:23
We need to talk over what happened this morning.
228
743306
2529
Precisamos conversar sobre o que aconteceu esta manhã.
12:26
Sometimes you might even hear people using talk over
229
746640
3363
Às vezes, você pode até ouvir pessoas usando talk over
12:30
in the context of speaking over the top of someone else.
230
750003
3422
no contexto de falar por cima de outra pessoa.
12:33
Usually as a way to interrupt, they might say:
231
753425
3678
Normalmente, como forma de interromper, eles podem dizer:
12:37
I don't mean to talk over you but we've already decided what to do.
232
757103
4506
não quero falar sobre você, mas já decidimos o que fazer.
12:41
So in this context, it's always followed by a person followed by  
233
761609
4551
Portanto, neste contexto, é sempre seguido por uma pessoa seguida por
12:46
the person who's being interrupted.
234
766160
2279
a pessoa que está sendo interrompida.
12:48
To talk around.
235
768439
2313
Para conversar.
12:50
So when you want to talk someone around you want to
236
770752
2266
Então, quando você quer conversar com alguém, quer
12:53
convince them or you want to persuade them to agree with you
237
773018
3966
convencê-lo ou convencê-lo a concordar com você,
12:56
right so it kind of suggests that the person
238
776984
3867
então isso meio que sugere que a pessoa
13:00
didn't agree with you to start with and you're trying to
239
780851
3428
não concordou com você para começar e você está tentando
13:04
convince them that
240
784279
2342
convencê-la de que
13:06
your idea is the right one, is the best one.
241
786621
2346
sua ideia é a certa, é a melhor.
13:08
I didn't want to go but he succeeded in talking me around.
242
788967
3981
Eu não queria ir, mas ele conseguiu me convencer.
13:13
To shut down.
243
793680
1880
Desligar.
13:15
You might know this phrasal verb already
244
795972
2176
Você já deve conhecer esse phrasal verb
13:18
because it has a common meaning to close something
245
798148
4322
porque tem um significado comum para fechar algo
13:22
usually permanently like it might be a restaurant
246
802470
3137
geralmente permanentemente, como pode ser um restaurante
13:25
that gets shut down but we also use it
247
805607
4238
que é fechado, mas também o usamos
13:30
you know to talk about a computer when it stops working.
248
810000
2497
para falar sobre um computador quando para de funcionar.
13:32
We shut down the computer.
249
812497
2094
Desligamos o computador.
13:35
But it is also informally used during conversations when
250
815200
4473
Mas também é usado informalmente durante conversas quando
13:39
you get rejected, especially if your hopes are up.
251
819673
4307
você é rejeitado, especialmente se suas esperanças estão altas.
13:43
It was kind of awkward, she just shut him down mid-sentence.
252
823980
3963
Foi meio estranho, ela simplesmente o calou no meio da frase.
13:48
So she just stopped him in the middle of his sentence
253
828291
2485
Então ela simplesmente o interrompeu no meio da frase
13:50
and told him that his idea was no good or that he's wrong.
254
830776
3108
e disse que a ideia dele não era boa ou que ele estava errado.
13:54
She interrupted in a rude way and shut his idea down
255
834080
4436
Ela interrompeu de forma rude e descartou a ideia dele
13:58
so it's definitely a negative thing to do
256
838516
2684
então é definitivamente uma coisa negativa de se fazer
14:01
or to experience yourself, right?
257
841200
2329
ou experimentar, certo?
14:03
My boss didn't like the suggestion.
258
843796
1849
Meu chefe não gostou da sugestão.
14:05
He shut me down straight away.
259
845645
2290
Ele me desligou imediatamente.
14:08
Now it would be much better if your boss backed you up right
260
848129
4019
Agora seria muito melhor se seu chefe apoiasse você corretamente,
14:12
which means to give support by telling other people that they
261
852318
4147
o que significa dar apoio dizendo a outras pessoas que elas
14:16
agree with something that you said or something that you did.
262
856465
3026
concordam com algo que você disse ou fez.
14:20
Thanks for backing me up during the meeting.
263
860560
2321
Obrigado por me apoiar durante a reunião.
14:23
I hope my colleagues back me up because
264
863269
2251
Espero que meus colegas me apoiem porque
14:25
otherwise my boss won't believe me.
265
865520
2139
senão meu chefe não vai acreditar em mim.
14:28
Who would have thought that there were so many phrasal verbs
266
868160
3042
Quem teria pensado que havia tantos verbos frasais
14:31
to talk about communicating with someone in English?
267
871202
3611
para falar sobre a comunicação com alguém em inglês?
14:35
I mean there are several more, ones that I didn't even
268
875007
3250
Quero dizer, há vários outros, alguns dos quais eu nem
14:38
get to in this lesson. I wonder if you can think of any of them?
269
878257
4383
cheguei nesta lição. Eu me pergunto se você consegue pensar em algum deles?
14:42
Can you think of any of the phrasal verbs to do with
270
882640
2699
Você consegue pensar em algum dos verbos frasais relacionados à
14:45
communicating, speaking in conversations?
271
885339
3461
comunicação, falando em conversas?
14:49
Are there any that I missed? If you can think of some,
272
889600
2523
Há algum que eu perdi? Se você conseguir pensar em alguns,
14:52
add them down in the comments below.
273
892123
1877
adicione-os nos comentários abaixo.
14:54
So I said at the start of this video that I've got three tips,
274
894480
4198
Então, eu disse no início deste vídeo que tenho três dicas,
14:58
three ways to practise using phrasal verbs.
275
898678
3763
três maneiras de praticar o uso de phrasal verbs.
15:02
Now the first is to hit that pause button and write some
276
902441
4335
Agora, o primeiro é apertar o botão de pausa e escrever algumas
15:06
sentences down in the comments below this video
277
906776
3461
frases nos comentários abaixo deste vídeo
15:10
so that I can come down and check your sentences,
278
910334
3676
para que eu possa descer e verificar suas frases,
15:14
give some feedback, make sure that you're using them correctly
279
914010
2787
dar algum feedback, certificar-se de que você as está usando corretamente
15:16
while they're fresh in your mind, make sure you're using the ones  
280
916797
3683
enquanto estão frescas em sua mente, certifique-se de usar aqueles   sobre os
15:20
that you're feeling a little unsure about, all right?
281
920480
3520
quais você está se sentindo um pouco inseguro, tudo bem?
15:24
Test out your skills and get some feedback.
282
924000
2405
Teste suas habilidades e obtenha algum feedback.
15:26
Another option is to make some flashcards to practise with.
283
926720
3599
Outra opção é fazer alguns flashcards para praticar.
15:30
So all of the phrasal verbs that we went through,
284
930319
2604
Então, todos os verbos frasais que passamos,
15:32
write them down on one side and then write the definition
285
932923
3841
anote-os de um lado e depois escreva a definição
15:36
on the other, practise and test yourself to try and
286
936764
3427
do outro, pratique e teste a si mesmo para tentar
15:40
remember the meaning of these phrasal verbs.
287
940191
2648
lembrar o significado desses verbos frasais.
15:42
And lastly, my favourite is to use the news media to help
288
942936
5047
E, por último, meu favorito é usar a mídia de notícias para ajudar a
15:47
learn about these phrasal verbs because people are often
289
947983
2717
aprender sobre esses verbos frasais porque as pessoas costumam
15:50
reporting on what people said and what they said
290
950700
3712
relatar o que as pessoas disseram e o que elas disseram
15:54
to each other right so it's a great way to practise
291
954412
3927
umas às outras, então é uma ótima maneira de praticar
15:58
and a cool way to do it is by using Google search,
292
958484
2759
e uma maneira legal de fazer isso é usando a pesquisa do Google,
16:01
just grab the phrasal verb, go to the news section of Google
293
961243
4003
basta pegar o phrasal verb, ir para a seção de notícias do Google
16:05
and search for it and see how it comes up, look at the words
294
965246
3934
e pesquisar por ele e ver como ele aparece, olhar para as palavras
16:09
and the structures around that phrasal verb.
295
969180
3050
e as estruturas em torno desse phrasal verb.
16:12
See how it's used in different contexts.
296
972230
2627
Veja como é usado em diferentes contextos.
16:15
Is it separable? Is it intransient?
297
975148
3402
É separável? É intransigente?
16:18
Pay attention to all these things and see how it's used in multiple
298
978550
3810
Preste atenção a todas essas coisas e veja como ele é usado em vários
16:22
contexts which is so important, it's so important to see
299
982360
4080
contextos, o que é muito importante, é muito importante ver
16:26
how these phrasal verbs are used naturally
300
986440
3071
como esses verbos frasais são usados ​​naturalmente
16:29
in naturally spoken and written English.
301
989511
3226
no inglês falado e escrito naturalmente.
16:32
Thanks for watching and I will see you
302
992979
2043
Obrigado por assistir e vejo você
16:35
right there in the next lesson!
303
995022
2186
na próxima lição!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7