12 Important Phrasal Verbs for Everyday English Conversation

656,517 views ・ 2020-10-08

mmmEnglish


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
400
3931
Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !
00:04
Today I've got twelve advanced phrasal verbs for you,
1
4331
3589
Aujourd'hui, j'ai douze verbes à particule avancés pour vous,
00:07
essential ones to learn because they're used every day
2
7920
4285
essentiels à apprendre car ils sont utilisés tous les jours
00:12
to talk about communicating with people.
3
12205
2902
pour parler de la communication avec les gens.
00:15
Now there are lots of different phrasal verbs in English to help
4
15446
3589
Maintenant, il existe de nombreux verbes à particule différents en anglais pour
00:19
us talk about talking to people.
5
19035
3193
nous aider à parler de parler aux gens.
00:22
Generally, phrasal verbs are informal ways of expressing ideas
6
22228
4976
Généralement, les verbes à particule sont des moyens informels d'exprimer des idées
00:27
in English which means they are used every day.
7
27204
3791
en anglais, ce qui signifie qu'ils sont utilisés tous les jours.
00:30
They're really common in conversations, they're extremely  
8
30995
3325
Ils sont très courants dans les conversations, ils sont extrêmement
00:34
useful to learn and practise.
9
34320
2251
utiles à apprendre et à pratiquer.
00:36
I think you know that a phrasal verb is just a regular verb with
10
36668
4580
Je pense que vous savez qu'un verbe à particule est juste un verbe régulier avec
00:41
one or two particles that follow.
11
41248
2556
une ou deux particules qui suivent.
00:43
Particle?
12
43804
697
Particule?
00:45
Don't let that confuse you. A particle is either a preposition
13
45760
3882
Ne laissez pas cela vous confondre. Une particule est soit une préposition,
00:49
or an adverb right? Put down, put away, put together, put up with,
14
49642
5900
soit un adverbe, n'est-ce pas ? Poser, ranger, assembler, supporter,
00:55
these are all examples of phrasal verbs and they all
15
55542
3285
ce sont tous des exemples de verbes à particule et ils
00:58
have a meaning that is different from the verb put
16
58827
4361
ont tous un sens différent du verbe mettre à
01:03
right they have their own meaning so they need to be learned
17
63188
3475
droite, ils ont leur propre sens, ils doivent donc être appris
01:06
and practised together just like any other verb.
18
66663
2863
et pratiqués ensemble, tout comme tout autre verbe.
01:09
And that's exactly what we're going to do in today's lesson.
19
69526
2950
Et c'est exactement ce que nous allons faire dans la leçon d'aujourd'hui.
01:12
You might want to grab a notebook to take a few notes down,
20
72476
3578
Vous voudrez peut-être prendre un cahier pour prendre quelques notes,
01:16
I've got some important things to share with you and I've also got
21
76054
3439
j'ai des choses importantes à partager avec vous et j'ai aussi
01:19
three ways to help you practise these phrasal verbs,
22
79493
3429
trois façons de vous aider à pratiquer ces verbes à particule,
01:22
any phrasal verbs and I'm going to share them at the end
23
82922
3020
n'importe quel verbe à particule et je vais partagez-les à la fin
01:25
of this lesson.
24
85942
963
de cette leçon.
01:26
Before we dive in, make sure you hit that subscribe button and turn
25
86905
3661
Avant de plonger, assurez-vous d'appuyer sur ce bouton d'abonnement et d'activer
01:30
on notifications,
26
90566
1612
les notifications,
01:32
you don't want to miss any more of my lessons right? Let's go!
27
92178
3822
vous ne voulez plus manquer mes cours, n'est-ce pas ? Allons-y!
01:45
Hold up! I'm excited to share some news about a brand new event
28
105680
3768
Tenir bon! Je suis ravi de partager des nouvelles d'un tout nouvel événement
01:49
from our friends at Lingoda. It's the Lingoda Team Challenge
29
109448
4290
de nos amis de Lingoda. C'est le Lingoda Team Challenge
01:53
and it runs for seven weeks.
30
113738
2217
et il dure sept semaines.
01:55
Just as it sounds, the Lingoda Team Challenge is
31
115955
2991
À première vue, le Lingoda Team Challenge
01:58
all about creating a team and helping each other
32
118946
3536
consiste à créer une équipe et à s'entraider
02:02
to cross the finish line together. I love this idea!
33
122482
3540
pour franchir ensemble la ligne d'arrivée. J'adore cette idée !
02:06
Now although it's called a team challenge, you can still sign up
34
126216
3434
Maintenant, bien qu'il s'agisse d'un défi d'équipe, vous pouvez toujours vous inscrire
02:09
and complete it as an individual as well which is really exciting
35
129650
3543
et le compléter en tant qu'individu, ce qui est vraiment excitant
02:13
because there are some cool prizes on offer for teams
36
133193
3742
car il y a des prix sympas proposés aux équipes
02:16
and for individuals who complete the challenge and they include
37
136935
3432
et aux individus qui relèvent le défi et ils incluent des
02:20
hundreds of group classes, private lessons and a grand prize
38
140367
4461
centaines de cours de groupe, des leçons privées et un grand prix
02:24
of a trip to visit one of four European capital cities
39
144828
4196
d'un voyage pour visiter l'une des quatre capitales européennes
02:29
for you and your whole team.
40
149024
1637
pour vous et toute votre équipe.
02:30
And guess what? If you put together the team and you use this key
41
150806
3853
Et devine quoi? Si vous formez l'équipe et que vous utilisez cette clé
02:34
when you sign up, Lingoda will give you ten euros cashback
42
154659
4134
lors de votre inscription, Lingoda vous offrira dix euros de cashback
02:38
for every team member that you recruit to your team
43
158793
3303
pour chaque membre de l'équipe que vous recrutez dans votre équipe,
02:42
just as a reward for being the captain.
44
162387
2054
juste comme récompense pour être le capitaine.
02:44
I also think it's really cool that by participating in the Challenge,
45
164805
3527
Je pense aussi que c'est vraiment cool qu'en participant au Challenge,
02:48
not only are you helping yourself and your team but you also
46
168360
3395
non seulement vous vous aidiez vous-même et votre équipe, mais vous
02:51
can help others as well because for every team that completes
47
171755
4327
pouvez également aider les autres car pour chaque équipe qui termine
02:56
the Challenge, Lingoda are going to donate language classes
48
176082
3066
le Challenge, Lingoda va donner des cours de langue
02:59
to those who need them through the language scholarship rogram.
49
179148
3527
à ceux qui en ont besoin grâce au programme de bourses linguistiques.
03:02
This is a special initiative by Lingoda to help those
50
182869
2824
Il s'agit d'une initiative spéciale de Lingoda pour aider ceux
03:05
who've been badly affected by COVID19.
51
185693
2752
qui ont été durement touchés par le COVID19.
03:08
Help them to improve their career opportunities
52
188650
2387
Aidez-les à améliorer leurs opportunités de carrière
03:11
by learning another language.
53
191037
1661
en apprenant une autre langue.
03:12
Let me tell you how you and your team can earn hours
54
192868
3139
Laissez-moi vous dire comment vous et votre équipe pouvez gagner des heures
03:16
to give to the scholarship program and it depends on
55
196007
2872
à donner au programme de bourses et cela dépend du
03:18
which challenge you sign up for.
56
198879
1894
défi auquel vous vous inscrivez.
03:20
First, there's the Challenge which is three classes a week
57
200773
3837
Premièrement, il y a le défi qui consiste à trois cours par semaine
03:24
for seven weeks. If you complete all twenty-one classes, Lingoda
58
204610
4126
pendant sept semaines. Si vous terminez les vingt et un cours,
03:28
will donate four hours for each team member to the scholarship
59
208736
4246
Lingoda offrira quatre heures pour chaque membre de l'équipe au
03:32
program.
60
212982
835
programme de bourses.
03:33
Or you could do the Super Challenge which is five classes a week
61
213817
3575
Ou vous pouvez faire le Super Challenge qui consiste en cinq cours par semaine
03:37
for seven weeks.
62
217392
1091
pendant sept semaines.
03:38
If you complete all thirty-five classes, Lingoda will donate
63
218483
3669
Si vous terminez les trente-cinq cours, Lingoda consacrera
03:42
seven hours of time for each team member
64
222152
3381
sept heures de temps pour chaque membre
03:45
to the scholarship program.  
65
225534
1368
de l'équipe au programme de bourses.
03:47
What's cool about this challenge is that everyone in your team
66
227120
3004
Ce qui est cool avec ce défi, c'est que tous les membres de votre équipe
03:50
can join the challenge in any language
67
230124
2835
peuvent participer au défi dans n'importe quelle langue
03:52
or at any level that they choose.
68
232959
2126
ou à n'importe quel niveau de leur choix.
03:55
You don't have to go to all the classes together,
69
235085
2449
Vous n'êtes pas obligé d'aller à tous les cours ensemble, il
03:57
you just need to complete the Challenge together.
70
237534
2872
vous suffit de relever le défi ensemble.
04:00
So you need to sign up by the 1st of November and complete
71
240406
3673
Vous devez donc vous inscrire avant le 1er novembre et terminer
04:04
all the classes in the Challenge within seven weeks
72
244079
3099
tous les cours du défi dans les sept semaines
04:07
from the day that you sign up.
73
247469
1690
suivant le jour de votre inscription.
04:09
As you know, Lingoda classes are available in English,
74
249280
3439
Comme vous le savez, les cours Lingoda sont disponibles en anglais, anglais des
04:12
business English, German, French and Spanish
75
252719
3575
affaires, allemand, français et espagnol
04:16
twenty-four hours a day, seven days a week with friendly
76
256294
3456
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 avec des
04:19
and professional native teachers.
77
259750
2044
professeurs natifs sympathiques et professionnels.
04:21
Staying focused and motivated with English is so much easier with
78
261794
4295
Rester concentré et motivé avec l'anglais est tellement plus facile avec des
04:26
mates right so if you're the kind of person who loves
79
266089
3303
amis, donc si vous êtes le genre de personne qui aime
04:29
encouraging friends and you love the idea that
80
269392
2751
encourager ses amis et que vous aimez l'idée que
04:32
the effort that you put in now helps yourself
81
272361
3159
l'effort que vous faites maintenant vous aide,
04:35
but it helps others too then grab some mates and get involved.
82
275520
4010
mais qu'il aide les autres aussi, alors prenez des amis et s'impliquer.
04:39
I'll put the link with all the details and the rules in the description 
83
279530
4025
Je mettrai le lien avec tous les détails et les règles dans la
04:43
down below.
84
283555
765
description ci-dessous.
04:44
Make sure you read the rules before you sign up
85
284320
2599
Assurez-vous de lire les règles avant de vous inscrire
04:47
and who knows? You might be one of the lucky ones
86
287040
2550
et qui sait? Vous ferez peut-être partie des chanceux
04:49
taking your team on a trip to Europe.
87
289590
2410
qui emmèneront votre équipe en voyage en Europe.
04:52
Good luck!
88
292640
960
Bonne chance!
04:54
Tricky little things, phrasal verbs, aren't they?
89
294000
2529
Des petites choses délicates, des verbes à particule, n'est-ce pas ?
04:56
You've got to learn the meaning and yeah there are
90
296529
3301
Vous devez apprendre le sens et oui, il y a
04:59
multiple meanings for some phrasal verbs
91
299830
2723
plusieurs significations pour certains verbes à particule,
05:02
but you also need to keep a few other things in mind,
92
302868
3311
mais vous devez également garder quelques autres choses à l'esprit,
05:06
relating to the structure of your sentence and how to use each  
93
306179
4364
concernant la structure de votre phrase et comment utiliser
05:10
phrasal verb correctly
94
310543
1787
correctement chaque verbe à particule
05:12
and that means knowing if the phrasal verb is transitive
95
312330
3182
et cela signifie savoir si le verbe à particule est transitif
05:15
or intransitive, separable or inseparable.
96
315512
4618
ou intransitif, séparable ou inséparable.
05:20
Now if you're scratching your head and you're wondering:
97
320130
3026
Maintenant, si vous vous grattez la tête et que vous vous demandez :
05:23
What on earth?
98
323156
1993
que diable ?
05:25
I talk about all of this in that lesson up there,
99
325760
4886
Je parle de tout cela dans cette leçon là-haut,
05:30
don't worry about it right now, I'm going to link to it
100
330646
1969
ne vous inquiétez pas pour le moment, je vais y mettre un lien
05:32
at the end of this video so that you can watch it next.
101
332615
3502
à la fin de cette vidéo afin que vous puissiez la regarder ensuite.
05:36
But I've also added some notes about these things in
102
336316
3253
Mais j'ai également ajouté quelques notes à propos de ces choses dans
05:39
the description down below if you want to check it out
103
339569
2860
la description ci-dessous si vous voulez le vérifier
05:42
just to get your head around it but I am going to include these
104
342429
3589
juste pour vous faire une idée, mais je vais inclure ces
05:46
symbols throughout the lesson so that you can pay attention to
105
346018
3470
symboles tout au long de la leçon afin que vous puissiez faire attention à la
05:49
how you need to use these phrasal verbs to use them correctly.
106
349488
4021
façon dont vous besoin d'utiliser ces verbes à particule pour les utiliser correctement.
05:53
Now there are some really common phrasal verbs to do with
107
353840
3100
Maintenant, il existe des verbes à particule très courants liés à la
05:56
speaking and conversations in English.
108
356940
2500
parole et aux conversations en anglais.
06:00
Ones like catch up, hang out, all of these phrasal verbs.
109
360000
3836
Ceux comme rattraper, traîner, tous ces verbes à particule.
06:03
I'm just gonna skip over them because
110
363836
2540
Je vais juste les ignorer parce que
06:06
for one, I've been over them in lessons before and if you
111
366376
3744
d'une part, je les ai déjà suivis dans des leçons et si vous
06:10
want to watch those lessons I've linked to them
112
370120
2387
voulez regarder ces leçons, je les ai
06:12
down in the description below.
113
372507
1619
liées dans la description ci-dessous.
06:14
These are more advanced, more challenging phrasal verbs
114
374126
4056
Ce sont des verbes à particule plus avancés et plus difficiles
06:18
to practise today.
115
378182
1234
à pratiquer aujourd'hui.
06:19
Bring up.
116
379416
1084
Faire monter.
06:20
Now we use this phrasal verb in multiple ways
117
380500
3177
Maintenant, nous utilisons ce verbe à particule de plusieurs manières,
06:23
but when we want to start discussing something,
118
383677
3571
mais lorsque nous voulons commencer à discuter de quelque chose,
06:27
we use it.
119
387248
857
nous l'utilisons.
06:28
There's something I want to bring up.
120
388105
2263
Il y a quelque chose que je veux aborder.
06:30
So it's a really great way to introduce a new topic
121
390925
3188
C'est donc un très bon moyen d'introduire un nouveau sujet
06:34
and it's usually about something that's serious or important
122
394113
3245
et il s'agit généralement de quelque chose de sérieux ou d'important dont
06:37
you know you need some time or some space to talk about it.
123
397358
2875
vous savez que vous avez besoin de temps ou d'espace pour en parler.
06:40
It's usually used when you're in a professional context  
124
400233
3360
Il est généralement utilisé lorsque vous êtes dans un contexte professionnel
06:43
or you want to talk about something seriously.
125
403593
2256
ou que vous souhaitez parler de quelque chose de sérieux.
06:45
Let's bring this up at our next team meeting.
126
405849
2474
Abordons cela lors de notre prochaine réunion d'équipe.
06:49
Now we can easily replace this phrasal verb with the verb raise
127
409200
4800
Maintenant, nous pouvons facilement remplacer ce verbe à particule par le verbe augmenter,
06:54
right? It's a more formal synonym
128
414000
2541
n'est-ce pas ? C'est un synonyme plus formel,
06:56
so in even more formal situations, you could use raise.
129
416834
5285
donc dans des situations encore plus formelles, vous pouvez utiliser raise.
07:02
To get across.
130
422119
1481
Pour traverser.
07:03
Now this phrasal verb is often used with the verb try
131
423600
3912
Maintenant, ce verbe à particule est souvent utilisé avec le verbe essayer
07:07
to show that you're attempting to communicate a message  
132
427512
3743
de montrer que vous essayez de communiquer un message
07:11
when you want someone to understand something.
133
431255
3594
lorsque vous voulez que quelqu'un comprenne quelque chose.
07:15
Do you sometimes have trouble getting your meaning
134
435067
2028
Avez-vous parfois du mal à faire passer votre
07:17
across in English? Here's a cool tip.
135
437095
2573
message en anglais ? Voici une astuce sympa.
07:19
There are several nouns that are often used with get across
136
439668
4666
Il y a plusieurs noms qui sont souvent utilisés pour faire passer
07:24
and so learning them together is going to help you to sound
137
444480
3140
et donc les apprendre ensemble vous aidera à paraître
07:27
more natural and more accurate as you use this phrasal verb.
138
447620
3802
plus naturel et plus précis lorsque vous utilisez ce verbe à particule.
07:31
So we use get across with facts, feelings, ideas, a message,
139
451689
6957
Nous utilisons donc faire passer des faits, des sentiments, des idées, un message, une
07:38
meaning, a point or a point of view.
140
458816
3835
signification, un point ou un point de vue.
07:42
All of these things are used with get across.
141
462651
3928
Toutes ces choses sont utilisées avec get across.
07:46
Am I getting the message across clearly?
142
466773
2487
Est-ce que je fais passer le message clairement ?
07:49
I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.
143
469260
3981
J'essaie de faire passer mon message, mais Paul n'arrête pas d'intervenir.
07:54
I'm gonna get to that phrasal verb soon!
144
474574
2134
Je vais bientôt arriver à ce verbe à particule !
07:58
Let on.
145
478400
966
Admet.
07:59
This phrasal verb is used when you're talking about something
146
479778
2808
Ce verbe à particule est utilisé lorsque vous parlez de quelque chose
08:02
that is meant to be a secret
147
482586
2821
qui est censé être un secret
08:05
so it's actually often used in negative sentence structures
148
485674
4459
, il est donc souvent utilisé dans des structures de phrases négatives
08:10
like this one.
149
490569
1285
comme celle-ci.
08:12
Don't let on that you know the news.
150
492000
2005
Ne dites pas que vous connaissez les nouvelles.
08:14
I haven't mentioned it to Jess yet.
151
494005
2176
Je n'en ai pas encore parlé à Jess.
08:16
But it's not always negative.
152
496181
2022
Mais ce n'est pas toujours négatif.
08:18
I don't think I trust him. I think he knows
153
498720
2727
Je ne pense pas lui faire confiance. Je pense qu'il en sait
08:21
more than he lets on.
154
501447
1495
plus qu'il ne le dit.
08:23
Have you ever jumped in on a conversation?
155
503374
2911
Avez-vous déjà sauté dans une conversation?
08:26
This is a great phrasal verb for interrupting.
156
506285
3367
C'est un excellent verbe à particule pour interrompre.
08:30
It's very informal.
157
510000
2060
C'est très informel.
08:32
Do you mind if I jump in here? I've got something to share.
158
512269
3254
Ça vous dérange si je saute ici ? J'ai quelque chose à partager.
08:35
I want to say it.
159
515523
1148
Je veux le dire.
08:36
We don't literally mean jump in.
160
516671
2878
Nous ne parlons pas littéralement d'intervenir.
08:41
Jump in is just an informal synonym of interrupt.
161
521440
4746
Intervenir n'est qu'un synonyme informel d'interruption.
08:46
Do you mind if I interrupt?
162
526501
1734
Ça vous dérange si je vous interromps ?
08:48
Do you mind if I jump in? They're the same thing.
163
528601
3370
Ça vous dérange si je saute ? C'est la même chose.
08:52
The phrasal verb is just more casual, more informal.
164
532092
2829
Le verbe à particule est juste plus décontracté, plus informel.
08:55
Now butt in is also used for interrupting but very informal
165
535360
5962
Désormais, l'insertion est également utilisée pour interrompre, mais très informelle
09:01
and perhaps a little rude when you're using that to describe
166
541322
3732
et peut-être un peu grossière lorsque vous l'utilisez pour décrire
09:05
what someone else did. It suggests that that person who's doing  
167
545054
3906
ce que quelqu'un d'autre a fait. Cela suggère que la personne qui fait
09:08
the action, they didn't really care about the other people
168
548960
3728
l'action ne se souciait pas vraiment des autres personnes
09:12
in the conversation or what they've been talking about.
169
552688
2585
dans la conversation ou de ce dont elles parlaient.
09:15
They just interrupted and it was quite rude. They butted in.
170
555273
4009
Ils ont juste interrompu et c'était assez grossier. Ils sont intervenus.
09:19
And it's often-
171
559680
990
Et c'est souvent-
09:20
Hey did you do the thing I told you to do the other day
172
560670
2144
Hé, as-tu fait ce que je t'ai dit de faire l'autre jour
09:22
because I need you to do it.
173
562814
1186
parce que j'ai besoin que tu le fasses.
09:26
Anyway, to butt in means to join a conversation or an activity
174
566480
5624
Quoi qu'il en soit, participer signifie participer à une conversation ou à une activité
09:32
without being asked to or invited to.
175
572104
2456
sans y être invité ni invité.
09:34
I was speaking with Sue after she lost her job and then
176
574560
3409
Je parlais avec Sue après qu'elle ait perdu son emploi, puis
09:37
Jim butts in and starts talking about his new promotion.
177
577969
3340
Jim intervient et commence à parler de sa nouvelle promotion.
09:41
So it's quite a selfish action, right? Butt in.
178
581721
3572
C'est donc une action assez égoïste, n'est-ce pas ? Butt in.
09:45
To blurt out.
179
585777
1847
Pour laisser échapper.
09:47
This is quite a fun one, to blurt something out.
180
587769
3158
C'est assez amusant, de laisser échapper quelque chose.
09:51
To blurt out something means to say something without  
181
591508
4172
Laisser échapper quelque chose signifie dire quelque chose sans
09:55
thinking about the effect it will have and it's usually because
182
595680
3041
penser à l'effet que cela aura et c'est généralement parce que
09:58
you're nervous or you're excited.
183
598721
2639
vous êtes nerveux ou excité.
10:01
Imagine that a friend told you that she was pregnant
184
601360
3534
Imaginez qu'une amie vous ait dit qu'elle était enceinte,
10:04
but she specifically said:
185
604894
1918
mais qu'elle vous a spécifiquement dit :
10:07
Don't mention it to anyone yet because I haven't told anyone else.
186
607200
3759
n'en parlez à personne pour le moment, car je ne l'ai dit à personne d'autre.
10:10
But then later in the day, you saw another friend,
187
610959
3419
Mais plus tard dans la journée, vous avez vu un autre ami,
10:14
someone you hadn't seen in quite a while
188
614378
2388
quelqu'un que vous n'aviez pas vu depuis un bon moment
10:16
and you were  giving them all the updates about life and work
189
616766
3907
et vous leur donniez toutes les mises à jour sur la vie et le travail
10:20
and then you say:
190
620673
1581
, puis vous dites :
10:22
Guess what! Melanie's pregnant!
191
622593
2379
devinez quoi ! Mélanie est enceinte !
10:27
It just slipped out of your mouth before you even thought about it.
192
627600
3520
Il vient de glisser de votre bouche avant même que vous y pensiez.
10:31
That is blurting it out.
193
631120
2013
C'est le brouiller.
10:33
Then you'd have to call her up and you'd have to say
194
633424
2496
Ensuite, vous devriez l'appeler et vous devriez lui dire que
10:36
I'm so sorry! I'm so sorry I just blurted it out! I didn't think.
195
636000
4918
je suis vraiment désolé ! Je suis tellement désolé de l'avoir lâché ! Je n'ai pas pensé.
10:42
To dry up.
196
642000
1408
A sécher.
10:43
This is when you stop talking because you haven't got anything 
197
643892
3998
C'est à ce moment-là que vous arrêtez de parler parce que vous n'avez rien d'
10:47
else to say or you don't know what to say  
198
647890
2658
autre à dire ou que vous ne savez pas quoi dire
10:50
and this is something that you definitely don't want
199
650720
2796
et c'est quelque chose que vous ne voulez absolument pas qu'il
10:53
to happen in a conversation, right?
200
653516
2242
se produise dans une conversation, n'est-ce pas ?
10:56
When everyone runs out of things to say then
201
656000
2943
Quand tout le monde n'a plus rien à dire,
10:59
you gotta kind of politely just make an excuse and leave.
202
659113
4523
vous devez simplement trouver poliment une excuse et partir.
11:04
Steve's a nice enough guy but our conversations always dry up
203
664560
4286
Steve est un gars assez sympa, mais nos conversations s'arrêtent toujours
11:08
after a minute or two. It's kind of hard to get to know him.
204
668846
3449
après une minute ou deux. C'est un peu difficile d'apprendre à le connaître.
11:12
So this phrasal verb can be used in multiple ways.
205
672295
4237
Donc, ce verbe à particule peut être utilisé de plusieurs façons.
11:16
It's sometimes used when you're trying to call someone
206
676532
2629
Il est parfois utilisé lorsque vous essayez d'appeler quelqu'un
11:19
and they don't answer.
207
679161
1417
et qu'il ne répond pas.
11:22
I'm trying to get through but there's no answer.
208
682347
2465
J'essaie de passer mais il n'y a pas de réponse.
11:25
But it's also used when you're trying to make someone understand
209
685248
4116
Mais il est également utilisé lorsque vous essayez de faire comprendre à quelqu'un
11:29
what you're trying to say.
210
689364
1632
ce que vous essayez de dire.
11:32
It's difficult to get the message through to my team because we
211
692080
3065
Il est difficile de faire passer le message à mon équipe car nous
11:35
all work remotely.
212
695145
1558
travaillons tous à distance.
11:37
I'm trying to get the message through to Paul but
213
697042
2984
J'essaie de faire passer le message à Paul, mais
11:40
he's not listening.
214
700026
1556
il n'écoute pas.
11:42
To talk over.
215
702145
1249
Pour discuter.
11:43
This phrasal verb is used to discuss a problem or a plan
216
703879
4420
Ce verbe à particule est utilisé pour discuter d'un problème ou d'un plan
11:48
and usually it's when you're trying to find a solution
217
708299
3093
et c'est généralement lorsque vous essayez de trouver une solution
11:51
or resolve it in some way.
218
711392
1646
ou de le résoudre d'une manière ou d'une autre.
11:53
It's when you're a little stuck and you know you've got to
219
713353
3847
C'est quand vous êtes un peu coincé et que vous savez que vous devez en
11:57
talk about it some more so that you can come to a resolution
220
717200
3904
parler davantage afin de pouvoir trouver une résolution
12:01
or to make it clear.
221
721104
1340
ou de clarifier les choses.
12:02
And when you use it, you'll always need to use
222
722771
3017
Et lorsque vous l'utiliserez, vous devrez toujours utiliser
12:05
an object as well, all right? You'll need to talk over
223
725788
4867
un objet également, d'accord ? Vous aurez besoin de parler d'
12:10
an issue, a plan, something, it or this, whatever okay.
224
730655
5574
un problème, d'un plan, de quelque chose, ça ou ça, peu importe.
12:16
It's something that has to be talked over.
225
736229
2954
C'est quelque chose dont il faut parler.
12:19
I know you're upset.
226
739183
1457
Je sais que tu es bouleversé.
12:20
Let's talk it over tonight when you get home.
227
740640
2569
Parlons-en ce soir quand tu rentreras.
12:23
We need to talk over what happened this morning.
228
743306
2529
Nous devons parler de ce qui s'est passé ce matin.
12:26
Sometimes you might even hear people using talk over
229
746640
3363
Parfois, vous pouvez même entendre des personnes utiliser la conversation
12:30
in the context of speaking over the top of someone else.
230
750003
3422
dans le contexte de parler au-dessus de quelqu'un d'autre.
12:33
Usually as a way to interrupt, they might say:
231
753425
3678
Habituellement, pour interrompre, ils peuvent dire :
12:37
I don't mean to talk over you but we've already decided what to do.
232
757103
4506
je ne veux pas parler par-dessus vous, mais nous avons déjà décidé quoi faire.
12:41
So in this context, it's always followed by a person followed by  
233
761609
4551
Donc, dans ce contexte, il est toujours suivi d'une personne suivie de
12:46
the person who's being interrupted.
234
766160
2279
la personne qui est interrompue.
12:48
To talk around.
235
768439
2313
Pour bavarder.
12:50
So when you want to talk someone around you want to
236
770752
2266
Ainsi, lorsque vous voulez parler à quelqu'un autour de vous, vous voulez le
12:53
convince them or you want to persuade them to agree with you
237
773018
3966
convaincre ou vous voulez le persuader d'être d'accord avec vous
12:56
right so it kind of suggests that the person
238
776984
3867
, ce qui suggère en quelque sorte que la personne
13:00
didn't agree with you to start with and you're trying to
239
780851
3428
n'était pas d'accord avec vous au départ et vous essayez de le
13:04
convince them that
240
784279
2342
convaincre que
13:06
your idea is the right one, is the best one.
241
786621
2346
votre idée est la bonne, c'est la meilleure.
13:08
I didn't want to go but he succeeded in talking me around.
242
788967
3981
Je ne voulais pas y aller, mais il a réussi à me parler.
13:13
To shut down.
243
793680
1880
Éteindre.
13:15
You might know this phrasal verb already
244
795972
2176
Vous connaissez peut-être déjà ce verbe à particule,
13:18
because it has a common meaning to close something
245
798148
4322
car il a le sens commun de fermer quelque chose,
13:22
usually permanently like it might be a restaurant
246
802470
3137
généralement de façon permanente, comme un restaurant
13:25
that gets shut down but we also use it
247
805607
4238
qui est fermé, mais nous l'utilisons
13:30
you know to talk about a computer when it stops working.
248
810000
2497
également pour parler d'un ordinateur lorsqu'il cesse de fonctionner.
13:32
We shut down the computer.
249
812497
2094
Nous avons éteint l'ordinateur.
13:35
But it is also informally used during conversations when
250
815200
4473
Mais il est également utilisé de manière informelle lors de conversations lorsque
13:39
you get rejected, especially if your hopes are up.
251
819673
4307
vous êtes rejeté, surtout si vos espoirs sont levés.
13:43
It was kind of awkward, she just shut him down mid-sentence.
252
823980
3963
C'était un peu gênant, elle l'a juste fait taire au milieu de sa phrase.
13:48
So she just stopped him in the middle of his sentence
253
828291
2485
Alors elle l'a juste arrêté au milieu de sa phrase
13:50
and told him that his idea was no good or that he's wrong.
254
830776
3108
et lui a dit que son idée n'était pas bonne ou qu'il avait tort.
13:54
She interrupted in a rude way and shut his idea down
255
834080
4436
Elle l'a interrompu de manière grossière et a fermé son idée,
13:58
so it's definitely a negative thing to do
256
838516
2684
donc c'est définitivement une chose négative à faire
14:01
or to experience yourself, right?
257
841200
2329
ou à vivre, n'est-ce pas ?
14:03
My boss didn't like the suggestion.
258
843796
1849
Mon patron n'a pas aimé la suggestion.
14:05
He shut me down straight away.
259
845645
2290
Il m'a fermé tout de suite.
14:08
Now it would be much better if your boss backed you up right
260
848129
4019
Maintenant, ce serait bien mieux si votre patron vous soutenait correctement,
14:12
which means to give support by telling other people that they
261
852318
4147
ce qui signifie apporter son soutien en disant aux autres qu'ils
14:16
agree with something that you said or something that you did.
262
856465
3026
sont d'accord avec quelque chose que vous avez dit ou quelque chose que vous avez fait.
14:20
Thanks for backing me up during the meeting.
263
860560
2321
Merci de m'avoir soutenu pendant la réunion.
14:23
I hope my colleagues back me up because
264
863269
2251
J'espère que mes collègues me
14:25
otherwise my boss won't believe me.
265
865520
2139
soutiendront, sinon mon patron ne me croira pas.
14:28
Who would have thought that there were so many phrasal verbs
266
868160
3042
Qui aurait pensé qu'il y avait autant de verbes à particule
14:31
to talk about communicating with someone in English?
267
871202
3611
pour parler de la communication avec quelqu'un en anglais ?
14:35
I mean there are several more, ones that I didn't even
268
875007
3250
Je veux dire qu'il y en a plusieurs autres, dont je n'ai
14:38
get to in this lesson. I wonder if you can think of any of them?
269
878257
4383
même pas parlé dans cette leçon. Je me demande si vous pouvez penser à l'un d'eux?
14:42
Can you think of any of the phrasal verbs to do with
270
882640
2699
Pouvez-vous penser à l'un des verbes à particule liés à la
14:45
communicating, speaking in conversations?
271
885339
3461
communication, à la conversation ?
14:49
Are there any that I missed? If you can think of some,
272
889600
2523
Y en a-t-il que j'ai manqué? Si vous pensez à certains,
14:52
add them down in the comments below.
273
892123
1877
ajoutez-les dans les commentaires ci-dessous.
14:54
So I said at the start of this video that I've got three tips,
274
894480
4198
J'ai donc dit au début de cette vidéo que j'avais trois conseils,
14:58
three ways to practise using phrasal verbs.
275
898678
3763
trois façons de pratiquer l'utilisation des verbes à particule.
15:02
Now the first is to hit that pause button and write some
276
902441
4335
Maintenant, la première consiste à appuyer sur ce bouton de pause et à écrire quelques
15:06
sentences down in the comments below this video
277
906776
3461
phrases dans les commentaires sous cette vidéo
15:10
so that I can come down and check your sentences,
278
910334
3676
afin que je puisse venir vérifier vos phrases,
15:14
give some feedback, make sure that you're using them correctly
279
914010
2787
donner des commentaires, m'assurer que vous les utilisez correctement
15:16
while they're fresh in your mind, make sure you're using the ones  
280
916797
3683
pendant qu'elles sont fraîches votre esprit, assurez-vous d'utiliser ceux
15:20
that you're feeling a little unsure about, all right?
281
920480
3520
dont vous n'êtes pas sûr, d'accord ?
15:24
Test out your skills and get some feedback.
282
924000
2405
Testez vos compétences et obtenez des commentaires.
15:26
Another option is to make some flashcards to practise with.
283
926720
3599
Une autre option consiste à créer des cartes mémoire pour s'entraîner.
15:30
So all of the phrasal verbs that we went through,
284
930319
2604
Donc, tous les verbes à particule que nous avons parcourus,
15:32
write them down on one side and then write the definition
285
932923
3841
écrivez-les d'un côté, puis écrivez la définition
15:36
on the other, practise and test yourself to try and
286
936764
3427
de l'autre, entraînez-vous et testez-vous pour essayer de
15:40
remember the meaning of these phrasal verbs.
287
940191
2648
vous souvenir de la signification de ces verbes à particule.
15:42
And lastly, my favourite is to use the news media to help
288
942936
5047
Et enfin, mon préféré est d'utiliser les médias d'information pour aider à en
15:47
learn about these phrasal verbs because people are often
289
947983
2717
savoir plus sur ces verbes à particule, car les gens
15:50
reporting on what people said and what they said
290
950700
3712
rapportent souvent ce que les gens ont dit et ce qu'ils
15:54
to each other right so it's a great way to practise
291
954412
3927
se sont dit, c'est donc une excellente façon de pratiquer
15:58
and a cool way to do it is by using Google search,
292
958484
2759
et une façon cool de le faire est en utilisant la recherche Google,
16:01
just grab the phrasal verb, go to the news section of Google
293
961243
4003
saisissez simplement le verbe à particule, accédez à la section des actualités de Google
16:05
and search for it and see how it comes up, look at the words
294
965246
3934
, recherchez-le et voyez comment il se présente, regardez les mots
16:09
and the structures around that phrasal verb.
295
969180
3050
et les structures autour de ce verbe à particule.
16:12
See how it's used in different contexts.
296
972230
2627
Découvrez comment il est utilisé dans différents contextes.
16:15
Is it separable? Is it intransient?
297
975148
3402
Est-ce séparable ? Est-il intransigeant ?
16:18
Pay attention to all these things and see how it's used in multiple
298
978550
3810
Faites attention à toutes ces choses et voyez comment il est utilisé dans de multiples
16:22
contexts which is so important, it's so important to see
299
982360
4080
contextes, ce qui est si important, il est si important de voir
16:26
how these phrasal verbs are used naturally
300
986440
3071
comment ces verbes à particule sont utilisés
16:29
in naturally spoken and written English.
301
989511
3226
naturellement dans un anglais parlé et écrit naturellement.
16:32
Thanks for watching and I will see you
302
992979
2043
Merci d'avoir regardé et je vous verrai
16:35
right there in the next lesson!
303
995022
2186
tout de suite dans la prochaine leçon !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7