12 Important Phrasal Verbs for Everyday English Conversation

651,274 views ・ 2020-10-08

mmmEnglish


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
400
3931
¡Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish!
00:04
Today I've got twelve advanced phrasal verbs for you,
1
4331
3589
Hoy tengo doce verbos frasales avanzados para ti,
00:07
essential ones to learn because they're used every day
2
7920
4285
esenciales para aprender porque se usan todos los días
00:12
to talk about communicating with people.
3
12205
2902
para hablar sobre la comunicación con las personas.
00:15
Now there are lots of different phrasal verbs in English to help
4
15446
3589
Ahora hay muchos verbos frasales diferentes en inglés para
00:19
us talk about talking to people.
5
19035
3193
ayudarnos a hablar sobre hablar con la gente.
00:22
Generally, phrasal verbs are informal ways of expressing ideas
6
22228
4976
Generalmente, los phrasal verbs son formas informales de expresar ideas
00:27
in English which means they are used every day.
7
27204
3791
en inglés, lo que significa que se usan todos los días.
00:30
They're really common in conversations, they're extremely  
8
30995
3325
Son muy comunes en las conversaciones, son extremadamente
00:34
useful to learn and practise.
9
34320
2251
útiles para aprender y practicar.
00:36
I think you know that a phrasal verb is just a regular verb with
10
36668
4580
Creo que sabes que un phrasal verb es solo un verbo regular con
00:41
one or two particles that follow.
11
41248
2556
una o dos partículas que siguen.
00:43
Particle?
12
43804
697
¿Partícula?
00:45
Don't let that confuse you. A particle is either a preposition
13
45760
3882
No dejes que eso te confunda. Una partícula es una preposición
00:49
or an adverb right? Put down, put away, put together, put up with,
14
49642
5900
o un adverbio, ¿verdad? Dejar, guardar, juntar, aguantar,
00:55
these are all examples of phrasal verbs and they all
15
55542
3285
todos estos son ejemplos de verbos frasales y todos
00:58
have a meaning that is different from the verb put
16
58827
4361
tienen un significado que es diferente del verbo poner
01:03
right they have their own meaning so they need to be learned
17
63188
3475
bien, tienen su propio significado, por lo que deben aprenderse
01:06
and practised together just like any other verb.
18
66663
2863
y practicarse juntos al igual que cualquier otro verbo.
01:09
And that's exactly what we're going to do in today's lesson.
19
69526
2950
Y eso es exactamente lo que vamos a hacer en la lección de hoy.
01:12
You might want to grab a notebook to take a few notes down,
20
72476
3578
Es posible que desee tomar un cuaderno para tomar algunas notas,
01:16
I've got some important things to share with you and I've also got
21
76054
3439
tengo algunas cosas importantes para compartir con usted y también tengo
01:19
three ways to help you practise these phrasal verbs,
22
79493
3429
tres formas de ayudarlo a practicar estos verbos compuestos,
01:22
any phrasal verbs and I'm going to share them at the end
23
82922
3020
cualquier verbo compuesto y voy a compártalos al final
01:25
of this lesson.
24
85942
963
de esta lección.
01:26
Before we dive in, make sure you hit that subscribe button and turn
25
86905
3661
Antes de sumergirnos, asegúrese de presionar el botón de suscripción y activar las
01:30
on notifications,
26
90566
1612
notificaciones,
01:32
you don't want to miss any more of my lessons right? Let's go!
27
92178
3822
no quiere perderse más de mis lecciones, ¿verdad? ¡Vamos!
01:45
Hold up! I'm excited to share some news about a brand new event
28
105680
3768
¡Sostener! Estoy emocionado de compartir algunas noticias sobre un nuevo evento
01:49
from our friends at Lingoda. It's the Lingoda Team Challenge
29
109448
4290
de nuestros amigos en Lingoda. Es el Team Challenge de Lingoda
01:53
and it runs for seven weeks.
30
113738
2217
y tiene una duración de siete semanas.
01:55
Just as it sounds, the Lingoda Team Challenge is
31
115955
2991
Tal como suena, el Lingoda Team Challenge
01:58
all about creating a team and helping each other
32
118946
3536
se trata de crear un equipo y ayudarse mutuamente
02:02
to cross the finish line together. I love this idea!
33
122482
3540
a cruzar la línea de meta juntos. ¡Me encanta esta idea!
02:06
Now although it's called a team challenge, you can still sign up
34
126216
3434
Ahora bien, aunque se llama un desafío de equipo, también puedes inscribirte
02:09
and complete it as an individual as well which is really exciting
35
129650
3543
y completarlo como individuo, lo cual es realmente emocionante
02:13
because there are some cool prizes on offer for teams
36
133193
3742
porque se ofrecen algunos premios geniales para los equipos
02:16
and for individuals who complete the challenge and they include
37
136935
3432
y para las personas que completen el desafío e incluyen
02:20
hundreds of group classes, private lessons and a grand prize
38
140367
4461
cientos de clases grupales, lecciones privadas y un gran premio
02:24
of a trip to visit one of four European capital cities
39
144828
4196
de un viaje para visitar una de las cuatro capitales europeas
02:29
for you and your whole team.
40
149024
1637
para usted y todo su equipo.
02:30
And guess what? If you put together the team and you use this key
41
150806
3853
¿Y adivina qué? Si formas el equipo y usas esta clave
02:34
when you sign up, Lingoda will give you ten euros cashback
42
154659
4134
cuando te registras, Lingoda te devolverá diez euros en efectivo
02:38
for every team member that you recruit to your team
43
158793
3303
por cada miembro del equipo que reclutes en tu
02:42
just as a reward for being the captain.
44
162387
2054
equipo como recompensa por ser el capitán.
02:44
I also think it's really cool that by participating in the Challenge,
45
164805
3527
También creo que es genial que al participar en el Desafío,
02:48
not only are you helping yourself and your team but you also
46
168360
3395
no solo te ayudes a ti mismo y a tu equipo, sino que también
02:51
can help others as well because for every team that completes
47
171755
4327
puedas ayudar a otros porque por cada equipo que complete
02:56
the Challenge, Lingoda are going to donate language classes
48
176082
3066
el Desafío, Lingoda donará clases de idiomas
02:59
to those who need them through the language scholarship rogram.
49
179148
3527
a quienes las necesiten. a través del programa de becas de idiomas.
03:02
This is a special initiative by Lingoda to help those
50
182869
2824
Esta es una iniciativa especial de Lingoda para ayudar a aquellos
03:05
who've been badly affected by COVID19.
51
185693
2752
que se han visto gravemente afectados por el COVID19.
03:08
Help them to improve their career opportunities
52
188650
2387
Ayúdalos a mejorar sus oportunidades profesionales
03:11
by learning another language.
53
191037
1661
aprendiendo otro idioma.
03:12
Let me tell you how you and your team can earn hours
54
192868
3139
Déjame decirte cómo tú y tu equipo pueden ganar horas
03:16
to give to the scholarship program and it depends on
55
196007
2872
para dar al programa de becas y depende del desafío en el
03:18
which challenge you sign up for.
56
198879
1894
que te inscribas.
03:20
First, there's the Challenge which is three classes a week
57
200773
3837
Primero, está el Desafío, que consiste en tres clases a la semana
03:24
for seven weeks. If you complete all twenty-one classes, Lingoda
58
204610
4126
durante siete semanas. Si completa las veintiuna clases, Lingoda
03:28
will donate four hours for each team member to the scholarship
59
208736
4246
donará cuatro horas por cada miembro del equipo al
03:32
program.
60
212982
835
programa de becas.
03:33
Or you could do the Super Challenge which is five classes a week
61
213817
3575
O podrías hacer el Súper Desafío, que consiste en cinco clases a la semana
03:37
for seven weeks.
62
217392
1091
durante siete semanas.
03:38
If you complete all thirty-five classes, Lingoda will donate
63
218483
3669
Si completa las treinta y cinco clases, Lingoda donará
03:42
seven hours of time for each team member
64
222152
3381
siete horas de tiempo para cada miembro del equipo
03:45
to the scholarship program.  
65
225534
1368
al programa de becas.
03:47
What's cool about this challenge is that everyone in your team
66
227120
3004
Lo bueno de este desafío es que todos los miembros de su equipo
03:50
can join the challenge in any language
67
230124
2835
pueden unirse al desafío en cualquier idioma
03:52
or at any level that they choose.
68
232959
2126
o en cualquier nivel que elijan.
03:55
You don't have to go to all the classes together,
69
235085
2449
No tenéis que ir a todas las clases juntos,
03:57
you just need to complete the Challenge together.
70
237534
2872
solo tenéis que completar el Reto juntos.
04:00
So you need to sign up by the 1st of November and complete
71
240406
3673
Por lo tanto, debe registrarse antes del 1 de noviembre y completar
04:04
all the classes in the Challenge within seven weeks
72
244079
3099
todas las clases en el desafío dentro de las siete
04:07
from the day that you sign up.
73
247469
1690
semanas posteriores al día en que se registra.
04:09
As you know, Lingoda classes are available in English,
74
249280
3439
Como sabes, las clases de Lingoda están disponibles en inglés
04:12
business English, German, French and Spanish
75
252719
3575
, inglés comercial, alemán, francés y español las
04:16
twenty-four hours a day, seven days a week with friendly
76
256294
3456
veinticuatro horas del día, los siete días de la semana con
04:19
and professional native teachers.
77
259750
2044
profesores nativos amables y profesionales.
04:21
Staying focused and motivated with English is so much easier with
78
261794
4295
Mantener la concentración y la motivación con el inglés es mucho más fácil con los
04:26
mates right so if you're the kind of person who loves
79
266089
3303
compañeros, así que si eres el tipo de persona a la que le encanta
04:29
encouraging friends and you love the idea that
80
269392
2751
alentar a los amigos y te encanta la idea de que
04:32
the effort that you put in now helps yourself
81
272361
3159
el esfuerzo que pones ahora te ayuda a ti mismo,
04:35
but it helps others too then grab some mates and get involved.
82
275520
4010
pero también ayuda a los demás, entonces toma algunos compañeros. y participar.
04:39
I'll put the link with all the details and the rules in the description 
83
279530
4025
Pondré el enlace con todos los detalles y las reglas en la descripción
04:43
down below.
84
283555
765
a continuación.
04:44
Make sure you read the rules before you sign up
85
284320
2599
Asegúrate de leer las reglas antes de registrarte
04:47
and who knows? You might be one of the lucky ones
86
287040
2550
y, ¿quién sabe? Puede que seas uno de los afortunados
04:49
taking your team on a trip to Europe.
87
289590
2410
que lleva a tu equipo de viaje a Europa.
04:52
Good luck!
88
292640
960
¡Buena suerte!
04:54
Tricky little things, phrasal verbs, aren't they?
89
294000
2529
Pequeñas cosas complicadas, phrasal verbs, ¿no?
04:56
You've got to learn the meaning and yeah there are
90
296529
3301
Tienes que aprender el significado y sí, hay
04:59
multiple meanings for some phrasal verbs
91
299830
2723
múltiples significados para algunos verbos frasales,
05:02
but you also need to keep a few other things in mind,
92
302868
3311
pero también debes tener en cuenta algunas otras cosas,
05:06
relating to the structure of your sentence and how to use each  
93
306179
4364
relacionadas con la estructura de tu oración y cómo usar cada
05:10
phrasal verb correctly
94
310543
1787
verbo compuesto correctamente
05:12
and that means knowing if the phrasal verb is transitive
95
312330
3182
y eso significa saber si el phrasal verb es transitivo
05:15
or intransitive, separable or inseparable.
96
315512
4618
o intransitivo, separable o inseparable.
05:20
Now if you're scratching your head and you're wondering:
97
320130
3026
Ahora, si te estás rascando la cabeza y te preguntas:
05:23
What on earth?
98
323156
1993
¿Qué demonios?
05:25
I talk about all of this in that lesson up there,
99
325760
4886
Hablo de todo esto en esa lección de arriba,
05:30
don't worry about it right now, I'm going to link to it
100
330646
1969
no se preocupe por eso ahora, voy a vincularlo
05:32
at the end of this video so that you can watch it next.
101
332615
3502
al final de este video para que pueda verlo a continuación.
05:36
But I've also added some notes about these things in
102
336316
3253
Pero también agregué algunas notas sobre estas cosas en
05:39
the description down below if you want to check it out
103
339569
2860
la descripción a continuación si desea verificarlo
05:42
just to get your head around it but I am going to include these
104
342429
3589
solo para comprenderlo, pero voy a incluir estos
05:46
symbols throughout the lesson so that you can pay attention to
105
346018
3470
símbolos a lo largo de la lección para que pueda prestar atención a
05:49
how you need to use these phrasal verbs to use them correctly.
106
349488
4021
cómo necesitas usar estos phrasal verbs para usarlos correctamente.
05:53
Now there are some really common phrasal verbs to do with
107
353840
3100
Ahora bien, hay algunos verbos frasales muy comunes que tienen que ver con
05:56
speaking and conversations in English.
108
356940
2500
hablar y conversar en inglés.
06:00
Ones like catch up, hang out, all of these phrasal verbs.
109
360000
3836
Unos como ponerse al día, pasar el rato, todos estos verbos compuestos.
06:03
I'm just gonna skip over them because
110
363836
2540
Voy a omitirlos porque,
06:06
for one, I've been over them in lessons before and if you
111
366376
3744
por un lado, los he repasado en lecciones anteriores y, si
06:10
want to watch those lessons I've linked to them
112
370120
2387
desea ver esas lecciones, las he
06:12
down in the description below.
113
372507
1619
vinculado en la descripción a continuación.
06:14
These are more advanced, more challenging phrasal verbs
114
374126
4056
Estos son verbos compuestos más avanzados y más desafiantes
06:18
to practise today.
115
378182
1234
para practicar hoy.
06:19
Bring up.
116
379416
1084
Sacar un tema.
06:20
Now we use this phrasal verb in multiple ways
117
380500
3177
Ahora usamos este phrasal verb de varias maneras,
06:23
but when we want to start discussing something,
118
383677
3571
pero cuando queremos comenzar a discutir algo,
06:27
we use it.
119
387248
857
lo usamos.
06:28
There's something I want to bring up.
120
388105
2263
Hay algo que quiero mencionar.
06:30
So it's a really great way to introduce a new topic
121
390925
3188
Por lo tanto, es una excelente manera de presentar un tema nuevo
06:34
and it's usually about something that's serious or important
122
394113
3245
y, por lo general, se trata de algo serio o importante
06:37
you know you need some time or some space to talk about it.
123
397358
2875
que sabes que necesitas algo de tiempo o espacio para hablar sobre eso.
06:40
It's usually used when you're in a professional context  
124
400233
3360
Suele usarse cuando estás en un contexto profesional
06:43
or you want to talk about something seriously.
125
403593
2256
o quieres hablar de algo en serio.
06:45
Let's bring this up at our next team meeting.
126
405849
2474
Tratemos esto en nuestra próxima reunión de equipo.
06:49
Now we can easily replace this phrasal verb with the verb raise
127
409200
4800
Ahora podemos reemplazar fácilmente este verbo compuesto con el verbo aumentar,
06:54
right? It's a more formal synonym
128
414000
2541
¿verdad? Es un sinónimo más formal, por
06:56
so in even more formal situations, you could use raise.
129
416834
5285
lo que en situaciones aún más formales, podría usar aumentar.
07:02
To get across.
130
422119
1481
Ir a través.
07:03
Now this phrasal verb is often used with the verb try
131
423600
3912
Ahora, este phrasal verb se usa a menudo con el verbo try
07:07
to show that you're attempting to communicate a message  
132
427512
3743
para mostrar que estás intentando comunicar un mensaje
07:11
when you want someone to understand something.
133
431255
3594
cuando quieres que alguien entienda algo.
07:15
Do you sometimes have trouble getting your meaning
134
435067
2028
¿A veces tienes problemas para entender tu significado
07:17
across in English? Here's a cool tip.
135
437095
2573
en inglés? Aquí hay un consejo genial.
07:19
There are several nouns that are often used with get across
136
439668
4666
Hay varios sustantivos que a menudo se usan con "transmitir"
07:24
and so learning them together is going to help you to sound
137
444480
3140
y, por lo tanto, aprenderlos juntos te ayudará a sonar
07:27
more natural and more accurate as you use this phrasal verb.
138
447620
3802
más natural y preciso a medida que usas este phrasal verb.
07:31
So we use get across with facts, feelings, ideas, a message,
139
451689
6957
Entonces usamos transmitir con hechos, sentimientos, ideas, un mensaje, un
07:38
meaning, a point or a point of view.
140
458816
3835
significado, un punto o un punto de vista.
07:42
All of these things are used with get across.
141
462651
3928
Todas estas cosas se usan con "transmitir".
07:46
Am I getting the message across clearly?
142
466773
2487
¿Estoy transmitiendo el mensaje con claridad?
07:49
I'm trying to get my point across but Paul keeps butting in.
143
469260
3981
Estoy tratando de expresar mi punto de vista, pero Paul sigue entrometiéndose.
07:54
I'm gonna get to that phrasal verb soon!
144
474574
2134
¡Pronto llegaré a ese verbo compuesto!
07:58
Let on.
145
478400
966
Dejar en.
07:59
This phrasal verb is used when you're talking about something
146
479778
2808
Este verbo compuesto se usa cuando hablas de algo
08:02
that is meant to be a secret
147
482586
2821
que debe ser un secreto,
08:05
so it's actually often used in negative sentence structures
148
485674
4459
por lo que en realidad se usa a menudo en estructuras de oraciones negativas
08:10
like this one.
149
490569
1285
como esta.
08:12
Don't let on that you know the news.
150
492000
2005
No dejes que sepas las noticias.
08:14
I haven't mentioned it to Jess yet.
151
494005
2176
Todavía no se lo he mencionado a Jess.
08:16
But it's not always negative.
152
496181
2022
Pero no siempre es negativo.
08:18
I don't think I trust him. I think he knows
153
498720
2727
No creo que confíe en él. Creo que sabe
08:21
more than he lets on.
154
501447
1495
más de lo que deja entrever.
08:23
Have you ever jumped in on a conversation?
155
503374
2911
¿Alguna vez te has metido en una conversación?
08:26
This is a great phrasal verb for interrupting.
156
506285
3367
Este es un gran verbo compuesto para interrumpir.
08:30
It's very informal.
157
510000
2060
Es muy informal.
08:32
Do you mind if I jump in here? I've got something to share.
158
512269
3254
¿Te importa si salto aquí? Tengo algo para compartir.
08:35
I want to say it.
159
515523
1148
quiero decirlo
08:36
We don't literally mean jump in.
160
516671
2878
No nos referimos literalmente a saltar.
08:41
Jump in is just an informal synonym of interrupt.
161
521440
4746
Saltar es solo un sinónimo informal de interrupción.
08:46
Do you mind if I interrupt?
162
526501
1734
¿Te importa si interrumpo?
08:48
Do you mind if I jump in? They're the same thing.
163
528601
3370
¿Te importa si salto? Son la misma cosa.
08:52
The phrasal verb is just more casual, more informal.
164
532092
2829
El phrasal verb es más casual, más informal.
08:55
Now butt in is also used for interrupting but very informal
165
535360
5962
Ahora, entrometerse también se usa para interrumpir, pero es muy informal
09:01
and perhaps a little rude when you're using that to describe
166
541322
3732
y quizás un poco grosero cuando lo usa para describir
09:05
what someone else did. It suggests that that person who's doing  
167
545054
3906
lo que hizo otra persona. Sugiere que a esa persona que está haciendo
09:08
the action, they didn't really care about the other people
168
548960
3728
la acción, realmente no le importan las otras personas
09:12
in the conversation or what they've been talking about.
169
552688
2585
en la conversación o de lo que han estado hablando.
09:15
They just interrupted and it was quite rude. They butted in.
170
555273
4009
Simplemente interrumpieron y fue bastante grosero. Se entrometieron.
09:19
And it's often-
171
559680
990
Y a menudo...
09:20
Hey did you do the thing I told you to do the other day
172
560670
2144
Oye, ¿hiciste lo que te dije que hicieras el otro día
09:22
because I need you to do it.
173
562814
1186
porque necesito que lo hagas?
09:26
Anyway, to butt in means to join a conversation or an activity
174
566480
5624
De todos modos, entrometerse significa unirse a una conversación o una actividad
09:32
without being asked to or invited to.
175
572104
2456
sin que te lo pidan o inviten.
09:34
I was speaking with Sue after she lost her job and then
176
574560
3409
Estaba hablando con Sue después de que ella perdió su trabajo y luego
09:37
Jim butts in and starts talking about his new promotion.
177
577969
3340
Jim se mete y comienza a hablar sobre su nueva promoción.
09:41
So it's quite a selfish action, right? Butt in.
178
581721
3572
Así que es una acción bastante egoísta, ¿verdad? Entrometerse.
09:45
To blurt out.
179
585777
1847
Para dejar escapar.
09:47
This is quite a fun one, to blurt something out.
180
587769
3158
Esto es bastante divertido, para dejar escapar algo.
09:51
To blurt out something means to say something without  
181
591508
4172
Dejar escapar algo significa decir algo sin
09:55
thinking about the effect it will have and it's usually because
182
595680
3041
pensar en el efecto que tendrá y generalmente es porque
09:58
you're nervous or you're excited.
183
598721
2639
estás nervioso o emocionado.
10:01
Imagine that a friend told you that she was pregnant
184
601360
3534
Imagina que una amiga te dijera que estaba embarazada
10:04
but she specifically said:
185
604894
1918
pero te dijo específicamente:
10:07
Don't mention it to anyone yet because I haven't told anyone else.
186
607200
3759
No se lo digas a nadie todavía porque no se lo he dicho a nadie más.
10:10
But then later in the day, you saw another friend,
187
610959
3419
Pero más tarde en el día, viste a otro amigo,
10:14
someone you hadn't seen in quite a while
188
614378
2388
alguien a quien no habías visto en bastante tiempo
10:16
and you were  giving them all the updates about life and work
189
616766
3907
y le estabas dando todas las actualizaciones sobre la vida y el trabajo
10:20
and then you say:
190
620673
1581
y luego dices: ¡
10:22
Guess what! Melanie's pregnant!
191
622593
2379
Adivina qué! ¡Melanie está embarazada!
10:27
It just slipped out of your mouth before you even thought about it.
192
627600
3520
Simplemente se te escapó de la boca antes de que lo pensaras.
10:31
That is blurting it out.
193
631120
2013
Eso es soltarlo.
10:33
Then you'd have to call her up and you'd have to say
194
633424
2496
Entonces tendrías que llamarla y tendrías que decir
10:36
I'm so sorry! I'm so sorry I just blurted it out! I didn't think.
195
636000
4918
¡Lo siento mucho! ¡Siento mucho haberlo soltado! no pensé
10:42
To dry up.
196
642000
1408
Para secarse.
10:43
This is when you stop talking because you haven't got anything 
197
643892
3998
Aquí es cuando dejas de hablar porque no tienes nada
10:47
else to say or you don't know what to say  
198
647890
2658
más que decir o no sabes qué decir
10:50
and this is something that you definitely don't want
199
650720
2796
y esto es algo que definitivamente no quieres
10:53
to happen in a conversation, right?
200
653516
2242
que suceda en una conversación, ¿verdad?
10:56
When everyone runs out of things to say then
201
656000
2943
Cuando a todos se les acaban las cosas que decir,
10:59
you gotta kind of politely just make an excuse and leave.
202
659113
4523
tienes que dar una excusa educadamente e irte.
11:04
Steve's a nice enough guy but our conversations always dry up
203
664560
4286
Steve es un tipo bastante agradable, pero nuestras conversaciones siempre se secan
11:08
after a minute or two. It's kind of hard to get to know him.
204
668846
3449
después de uno o dos minutos. Es un poco difícil llegar a conocerlo.
11:12
So this phrasal verb can be used in multiple ways.
205
672295
4237
Entonces, este verbo compuesto se puede usar de varias maneras.
11:16
It's sometimes used when you're trying to call someone
206
676532
2629
A veces se usa cuando intentas llamar a alguien
11:19
and they don't answer.
207
679161
1417
y no responde.
11:22
I'm trying to get through but there's no answer.
208
682347
2465
Intento comunicarme pero no hay respuesta.
11:25
But it's also used when you're trying to make someone understand
209
685248
4116
Pero también se usa cuando estás tratando de hacer que alguien entienda
11:29
what you're trying to say.
210
689364
1632
lo que estás tratando de decir.
11:32
It's difficult to get the message through to my team because we
211
692080
3065
Es difícil transmitir el mensaje a mi equipo porque
11:35
all work remotely.
212
695145
1558
todos trabajamos de forma remota.
11:37
I'm trying to get the message through to Paul but
213
697042
2984
Estoy tratando de transmitir el mensaje a Paul, pero
11:40
he's not listening.
214
700026
1556
él no escucha.
11:42
To talk over.
215
702145
1249
Hablar al respecto.
11:43
This phrasal verb is used to discuss a problem or a plan
216
703879
4420
Este phrasal verb se usa para discutir un problema o un plan
11:48
and usually it's when you're trying to find a solution
217
708299
3093
y, por lo general, es cuando intentas encontrar una solución
11:51
or resolve it in some way.
218
711392
1646
o resolverlo de alguna manera.
11:53
It's when you're a little stuck and you know you've got to
219
713353
3847
Es cuando estás un poco atascado y sabes que tienes que
11:57
talk about it some more so that you can come to a resolution
220
717200
3904
hablar más sobre eso para que puedas llegar a una resolución
12:01
or to make it clear.
221
721104
1340
o dejarlo claro.
12:02
And when you use it, you'll always need to use
222
722771
3017
Y cuando lo uses, siempre necesitarás usar
12:05
an object as well, all right? You'll need to talk over
223
725788
4867
un objeto también, ¿de acuerdo? Tendrás que hablar sobre
12:10
an issue, a plan, something, it or this, whatever okay.
224
730655
5574
un problema, un plan, algo, esto o esto, lo que sea, está bien.
12:16
It's something that has to be talked over.
225
736229
2954
Es algo de lo que hay que hablar.
12:19
I know you're upset.
226
739183
1457
Ya sé que estás molesto.
12:20
Let's talk it over tonight when you get home.
227
740640
2569
Hablemos de ello esta noche cuando llegues a casa.
12:23
We need to talk over what happened this morning.
228
743306
2529
Tenemos que hablar sobre lo que pasó esta mañana.
12:26
Sometimes you might even hear people using talk over
229
746640
3363
A veces, es posible que incluso escuches a personas que hablan
12:30
in the context of speaking over the top of someone else.
230
750003
3422
en el contexto de hablar por encima de otra persona.
12:33
Usually as a way to interrupt, they might say:
231
753425
3678
Por lo general, como una forma de interrumpir, pueden decir:
12:37
I don't mean to talk over you but we've already decided what to do.
232
757103
4506
No quiero hablar sobre ti, pero ya hemos decidido qué hacer.
12:41
So in this context, it's always followed by a person followed by  
233
761609
4551
Entonces, en este contexto, siempre es seguido por una persona seguida por
12:46
the person who's being interrupted.
234
766160
2279
la persona que está siendo interrumpida.
12:48
To talk around.
235
768439
2313
Para hablar.
12:50
So when you want to talk someone around you want to
236
770752
2266
Entonces, cuando quiere hablar con alguien, quiere
12:53
convince them or you want to persuade them to agree with you
237
773018
3966
convencerlo o quiere persuadirlo para que esté de acuerdo con usted,
12:56
right so it kind of suggests that the person
238
776984
3867
por lo que sugiere que la persona
13:00
didn't agree with you to start with and you're trying to
239
780851
3428
no estaba de acuerdo con usted para empezar y está tratando de
13:04
convince them that
240
784279
2342
convencerlo de que
13:06
your idea is the right one, is the best one.
241
786621
2346
tu idea es la correcta, es la mejor.
13:08
I didn't want to go but he succeeded in talking me around.
242
788967
3981
No quería ir, pero él logró convencerme.
13:13
To shut down.
243
793680
1880
Para desconectar.
13:15
You might know this phrasal verb already
244
795972
2176
Es posible que ya conozca este verbo compuesto
13:18
because it has a common meaning to close something
245
798148
4322
porque tiene un significado común para cerrar algo,
13:22
usually permanently like it might be a restaurant
246
802470
3137
por lo general de forma permanente, como un restaurante
13:25
that gets shut down but we also use it
247
805607
4238
que se cierra, pero también lo
13:30
you know to talk about a computer when it stops working.
248
810000
2497
usamos para hablar sobre una computadora cuando deja de funcionar.
13:32
We shut down the computer.
249
812497
2094
Apagamos la computadora.
13:35
But it is also informally used during conversations when
250
815200
4473
Pero también se usa de manera informal durante las conversaciones cuando
13:39
you get rejected, especially if your hopes are up.
251
819673
4307
te rechazan, especialmente si tienes muchas esperanzas.
13:43
It was kind of awkward, she just shut him down mid-sentence.
252
823980
3963
Fue un poco incómodo, ella simplemente lo calló a mitad de la oración.
13:48
So she just stopped him in the middle of his sentence
253
828291
2485
Entonces ella simplemente lo detuvo en medio de su oración
13:50
and told him that his idea was no good or that he's wrong.
254
830776
3108
y le dijo que su idea no era buena o que estaba equivocado.
13:54
She interrupted in a rude way and shut his idea down
255
834080
4436
Ella interrumpió de una manera grosera y cerró su idea, por
13:58
so it's definitely a negative thing to do
256
838516
2684
lo que definitivamente es algo negativo que hacer
14:01
or to experience yourself, right?
257
841200
2329
o experimentar por ti mismo, ¿verdad?
14:03
My boss didn't like the suggestion.
258
843796
1849
A mi jefe no le gustó la sugerencia.
14:05
He shut me down straight away.
259
845645
2290
Me cerró de inmediato.
14:08
Now it would be much better if your boss backed you up right
260
848129
4019
Ahora sería mucho mejor si tu jefe te respaldara correctamente, lo
14:12
which means to give support by telling other people that they
261
852318
4147
que significa brindar apoyo diciéndoles a otras personas que están de
14:16
agree with something that you said or something that you did.
262
856465
3026
acuerdo con algo que dijiste o algo que hiciste.
14:20
Thanks for backing me up during the meeting.
263
860560
2321
Gracias por apoyarme durante la reunión.
14:23
I hope my colleagues back me up because
264
863269
2251
Espero que mis compañeros me respalden porque de lo
14:25
otherwise my boss won't believe me.
265
865520
2139
contrario mi jefe no me creerá.
14:28
Who would have thought that there were so many phrasal verbs
266
868160
3042
¿Quién hubiera pensado que había tantos phrasal verbs
14:31
to talk about communicating with someone in English?
267
871202
3611
para hablar de comunicarse con alguien en inglés?
14:35
I mean there are several more, ones that I didn't even
268
875007
3250
Quiero decir que hay varios más, algunos a los que ni siquiera
14:38
get to in this lesson. I wonder if you can think of any of them?
269
878257
4383
llegué en esta lección. Me pregunto si usted puede pensar en alguno de ellos?
14:42
Can you think of any of the phrasal verbs to do with
270
882640
2699
¿Puedes pensar en alguno de los phrasal verbs relacionados con
14:45
communicating, speaking in conversations?
271
885339
3461
comunicarse, hablar en conversaciones?
14:49
Are there any that I missed? If you can think of some,
272
889600
2523
¿Hay alguno que me perdí? Si puede pensar en algunos,
14:52
add them down in the comments below.
273
892123
1877
agréguelos en los comentarios a continuación.
14:54
So I said at the start of this video that I've got three tips,
274
894480
4198
Entonces dije al comienzo de este video que tengo tres consejos,
14:58
three ways to practise using phrasal verbs.
275
898678
3763
tres formas de practicar el uso de verbos frasales.
15:02
Now the first is to hit that pause button and write some
276
902441
4335
Ahora, lo primero es presionar el botón de pausa y escribir algunas
15:06
sentences down in the comments below this video
277
906776
3461
oraciones en los comentarios debajo de este video
15:10
so that I can come down and check your sentences,
278
910334
3676
para que pueda bajar y revisar tus oraciones,
15:14
give some feedback, make sure that you're using them correctly
279
914010
2787
dar algunos comentarios, asegurarme de que las estés usando correctamente
15:16
while they're fresh in your mind, make sure you're using the ones  
280
916797
3683
mientras están frescas en tu mente, asegúrate de usar aquellas de las
15:20
that you're feeling a little unsure about, all right?
281
920480
3520
que te sientes un poco inseguro, ¿de acuerdo?
15:24
Test out your skills and get some feedback.
282
924000
2405
Pon a prueba tus habilidades y obtén algunos comentarios.
15:26
Another option is to make some flashcards to practise with.
283
926720
3599
Otra opción es hacer algunas flashcards para practicar.
15:30
So all of the phrasal verbs that we went through,
284
930319
2604
Entonces, todos los verbos compuestos que analizamos,
15:32
write them down on one side and then write the definition
285
932923
3841
escríbalos en un lado y luego escriba la definición
15:36
on the other, practise and test yourself to try and
286
936764
3427
en el otro, practique y pruébese para tratar de
15:40
remember the meaning of these phrasal verbs.
287
940191
2648
recordar el significado de estos verbos compuestos.
15:42
And lastly, my favourite is to use the news media to help
288
942936
5047
Y, por último, mi favorito es usar los medios de comunicación para ayudar a
15:47
learn about these phrasal verbs because people are often
289
947983
2717
aprender sobre estos verbos compuestos porque las personas a menudo
15:50
reporting on what people said and what they said
290
950700
3712
informan sobre lo que dijeron las personas y lo que se
15:54
to each other right so it's a great way to practise
291
954412
3927
dijeron entre sí, por lo que es una excelente manera de practicar
15:58
and a cool way to do it is by using Google search,
292
958484
2759
y una manera genial de hacerlo es Al usar la búsqueda de Google,
16:01
just grab the phrasal verb, go to the news section of Google
293
961243
4003
solo tome el verbo compuesto, vaya a la sección de noticias de Google
16:05
and search for it and see how it comes up, look at the words
294
965246
3934
y búsquelo y vea cómo aparece, observe las palabras
16:09
and the structures around that phrasal verb.
295
969180
3050
y las estructuras alrededor de ese verbo compuesto.
16:12
See how it's used in different contexts.
296
972230
2627
Vea cómo se usa en diferentes contextos.
16:15
Is it separable? Is it intransient?
297
975148
3402
¿Es separable? ¿Es intransigente?
16:18
Pay attention to all these things and see how it's used in multiple
298
978550
3810
Preste atención a todas estas cosas y vea cómo se usan en múltiples
16:22
contexts which is so important, it's so important to see
299
982360
4080
contextos, lo cual es muy importante, es muy importante ver
16:26
how these phrasal verbs are used naturally
300
986440
3071
cómo estos verbos frasales se usan de forma
16:29
in naturally spoken and written English.
301
989511
3226
natural en el inglés hablado y escrito de forma natural.
16:32
Thanks for watching and I will see you
302
992979
2043
¡Gracias por mirar y nos
16:35
right there in the next lesson!
303
995022
2186
vemos allí mismo en la próxima lección!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7