How To Use Past Perfect Tenses | SIMPLE or CONTINUOUS

Welcome back to the mmmEnglish Youtube Channel,

مرحبًا بك مرة أخرى في قناة mmmEnglish Youtube ،

I'm your coach, Emma and today we're going to focus on the

أنا مدربك ، إيما واليوم سنركز على

language that you need to tell stories in English

اللغة التي تحتاجها لسرد القصص باللغة الإنجليزية

which is a fundamental communication skill, isn't it?

وهي مهارة اتصال أساسية ، أليس كذلك؟

When we tell stories, whether they're based on real experiences or

عندما نروي القصص ، سواء كانت تستند إلى تجارب حقيقية أو

they're made up stories to entertain others,

أنها مختلقة قصصًا للترفيه عن الآخرين ،

we're usually talking about something that happened in the past,

فإننا نتحدث عادةً عن شيء حدث في الماضي ،

a past event.

حدث سابق.

So knowing how to accurately use the past tenses is really useful

لذا فإن معرفة كيفية استخدام الأزمنة الماضية بدقة أمر مفيد حقًا

but it's also going to help you to tell stories in an interesting

ولكنه سيساعدك أيضًا على سرد القصص بطريقة شيقة

and engaging way.

وجذابة.

You might have seen narrative tenses in English textbooks.

ربما تكون قد شاهدت الأزمنة السردية في الكتب المدرسية باللغة الإنجليزية.

So this refers to verb tenses that are used to talk about the past

لذلك يشير هذا إلى أزمنة الفعل المستخدمة للتحدث عن الماضي

and help you to tell a story.

ومساعدتك على سرد قصة.

So in this lesson today we are going to take a close look at the

لذلك في هذا الدرس اليوم سوف نلقي نظرة فاحصة على

past perfect continuous and of course, I'm going to share

الماضي التام المستمر وبالطبع سأشارك أوجه

the similarities and differences between this tense

التشابه والاختلاف بين هذا الزمن

and the past perfect because they're kind of similar.

والماضي التام لأنهما متشابهان نوعًا ما.

Even though this is a grammar lesson,

على الرغم من أن هذا درس نحوي ، إلا

we're going to do some pronunciation practice and have some fun

أننا سنقوم ببعض التدريبات على النطق ونستمتع ببعض المرح

along the way and make sure you stick with me to the end,

على طول الطريق ونتأكد من أنك ستبقى معي حتى النهاية ، فقد

I've got a mini quiz to help you practise everything you learn

حصلت على اختبار قصير لمساعدتك في ممارسة كل شيء تتعلمه

in this lesson. Let's get to it!

فيه هذا الدرس. دعنا نذهب اليها!

Before we get started today, I'd like to give a little shout out to our

قبل أن نبدأ اليوم ، أود أن أعطي القليل من الصراخ

good friends at Lingoda who are huge supporters of

لأصدقائنا الجيدين في Lingoda الذين هم من أكبر المؤيدين

the mmmEnglish channel and without them,

لقناة mmmEnglish وبدونهم ،

this lesson just wouldn't be possible.

لن يكون هذا الدرس ممكنًا.

Now there are a lot of language schools in the world today but

يوجد الآن الكثير من مدارس اللغات في العالم اليوم ولكن

Lingoda is the one that I choose to recommend for you because

Lingoda هي المدرسة التي اخترت أن أوصي بها لك لأن

their platform, their lessons and their teachers create an excellent

نظامها الأساسي ودروسها ومعلميها يخلقون

language learning experience. One way you get to interact

تجربة تعلم لغة ممتازة. طريقة واحدة يمكنك من خلالها التفاعل

and learn with real people

والتعلم مع أناس حقيقيين

but everything happens online in a really structured organised way.

ولكن كل شيء يحدث عبر الإنترنت بطريقة منظمة حقًا.

The flexibility is a huge plus, you can join private classes

المرونة هي ميزة كبيرة ، يمكنك الانضمام إلى الفصول الخاصة

and small group classes

وفصول المجموعات الصغيرة على مدار

twenty-four hours a day, seven days a week.

24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع.

And you can attend from anywhere as long as you've got

ويمكنك الحضور من أي مكان طالما أن لديك

a solid internet connection.

اتصال إنترنت قوي.

Their online platform is easy to use and they've got native

نظامهم الأساسي على الإنترنت سهل الاستخدام ولديهم

teachers available not only for English and business English  

مدرسون أصليون متاحون ليس فقط للغة الإنجليزية والإنجليزية للأعمال

but for German, French and Spanish as well

ولكن للألمانية والفرنسية والإسبانية أيضًا

and with group classes costing just eight euros a class,

ومع فصول جماعية تكلف ثمانية يورو فقط للفصل ،

I think they offer exceptional value for money too.

أعتقد أنهم يقدمون قيمة استثنائية مقابل المال أيضاً.

Now Lingoda offer plenty of options to suit your learning goals

تقدم Lingoda الآن الكثير من الخيارات لتناسب أهدافك التعليمية

and your availability including the chance

وتوافرك بما في ذلك فرصة

to experience their classes for seven days

تجربة فصولهم الدراسية لمدة سبعة أيام

absolutely free before you commit to regular study with them.

مجانًا تمامًا قبل أن تلتزم بالدراسة المنتظمة معهم.

Now if this sounds like something you'd be interested in

الآن ، إذا كان هذا يبدو كشيء تهتم به ،

make sure you check out the link down in the description below.

فتأكد من إطلاعك على الرابط الموجود في الوصف أدناه.

I'm also going to add the link to their Instagram feed as well

سأضيف أيضًا الرابط إلى خلاصة Instagram الخاصة بهم أيضًا

because that's where you can find some real stories

لأن هذا هو المكان الذي يمكنك فيه العثور على بعض القصص الحقيقية

about students of Lingoda including me.

عن طلاب Lingoda بما فيهم أنا.

And if you do decide to jump in

وإذا قررت الدخول

and try out Lingoda, make sure you use this code right here

وتجربة Lingoda ، فتأكد من استخدام هذا الرمز هنا

which is going to give you a super cool twenty euro discount

والذي سيمنحك خصمًا رائعًا بقيمة عشرين يورو

on your first month which is definitely

في الشهر الأول وهو بالتأكيد

a great way to get started in 2021.

طريقة رائعة للبدء في عام 2021.

Now narrative tenses, like I said earlier is just another way

الآن الأزمنة السردية ، كما قلت سابقًا ، هي مجرد طريقة أخرى

to talk about the past tenses and so they include

للحديث عن الأزمنة الماضية ، وبالتالي فهي تشمل

the past simple, the past continuous, the past perfect

الماضي البسيط ، والماضي المستمر ، والماضي التام ،

and the past perfect continuous.

والماضي التام المستمر.

And a narrative is a spoken or a written account

والسرد هو سرد منطوق أو مكتوب

of connected events. A story.

للأحداث المتصلة. قصة.

And these tenses help us to give accurate information about

وتساعدنا هذه الأزمنة في تقديم معلومات دقيقة حول

how and when events happened in the past

كيف ومتى حدثت الأحداث في الماضي ،

so the past perfect continuous gives us very specific

لذا فإن الماضي التام المستمر يعطينا معلومات محددة جدًا

 information about the state of the action  

عن حالة الفعل

and when I say state, I'm talking about whether or not that action

وعندما أقول ، أتحدث عما إذا كان هذا الإجراء أم لا

or that event has started,

أو أن هذا الحدث قد بدأ ،

if it was in progress or it was complete

إذا كان قيد التقدم أو كان مكتملًا

at a particular moment in the past.

في لحظة معينة في الماضي.

So it helps us to order our stories

لذلك يساعدنا ذلك في ترتيب قصصنا

but it'll be much easier if I show you an example

ولكن سيكون من الأسهل بكثير أن أريكم مثالاً

so that you can see what I'm talking about.

حتى تتمكنوا من رؤية ما أتحدث عنه.

Last week, I went for a bike ride.

ذهبت في الأسبوع الماضي في جولة على الدراجة.

I saw my friend Paul.

رأيت صديقي بول.

So these two sentences are both written in the past simple

إذن ، هاتان الجملتان مكتوبان في الماضي البسيط ،

aren't they? They're completed actions. They're finished.

أليس كذلك؟ إنها إجراءات مكتملة. لقد انتهوا.

When we put them on a timeline we can see that

عندما نضعهما في جدول زمني يمكننا أن نرى

they both took place at some point in the past but

أنهما قد حدثا في وقت ما في الماضي لكننا

we don't know when or which one happened first, do we?

لا نعرف متى أو أيهما حدث أولاً ، أليس كذلك؟

So by using a combination of narrative tenses

لذلك باستخدام مزيج من الأزمنة السردية ،

we can be more precise about how and when these actions

يمكننا أن نكون أكثر دقة حول كيفية حدوث هذه الأفعال ومتى

took place so if we use the past perfect continuous,

حدثت ، لذا إذا استخدمنا الماضي التام المستمر ،

we're going to bring our story to life.

فسنجعل قصتنا تنبض بالحياة.

I had been riding my bike when I saw my friend Paul.

كنت أقود دراجتي عندما رأيت صديقي بول.

So when I put one of these actions into the

لذلك عندما أضع أحد هذه الإجراءات في

past perfect continuous,

الماضي التام المستمر ،

it becomes really clear that the bike riding started

أصبح من الواضح حقًا أن ركوب الدراجة بدأ

before I met Paul and at the moment in time when I met Paul

قبل أن أقابل بول وفي الوقت الذي قابلت فيه بول

the bike riding was incomplete.

كان ركوب الدراجة غير مكتمل.

I hadn't finished riding my bike when I saw Paul.

لم أكن قد انتهيت من ركوب دراجتي عندما رأيت بول.

So the past perfect continuous describes an event

لذلك يصف الماضي التام المستمر حدثًا

 an event that started before a particular moment in time

بدأ قبل لحظة معينة في الوقت المناسب

and it was still in progress at that time in the past.

وكان لا يزال قيد التقدم في ذلك الوقت في الماضي.

Let's look at another example.

لنلق نظرة على مثال آخر.

She had been working in the garden

كانت تعمل في الحديقة

when it started to rain.

عندما بدأ المطر يهطل.

So at that moment,

إذن في تلك اللحظة ،

at the moment it started to rain

في اللحظة التي بدأت فيها تمطر ،

what was the state of the action working?

ما هي حالة الحركة؟

Had she finished working in the garden?

هل انتهت من العمل في الحديقة؟

No, when the rain started, the gardening or working in the garden

لا ، عندما بدأ المطر ، كان البستنة أو العمل في الحديقة

was incomplete. There was still more work

غير مكتمل. لا يزال هناك المزيد من العمل الذي

to be done. It wasn't finished.

يتعين القيام به. لم تنته.

Now if you've been paying attention, you've probably already

الآن ، إذا كنت منتبهًا ، فمن المحتمل أنك

noticed what goes into a past perfect continuous

لاحظت بالفعل ما يدخل في الجملة الماضية الكاملة المستمرة

sentence. They use the auxiliary verbs had and been

. يستخدمون الأفعال المساعدة كان وكان

along with the main verb which is in -ing form.

مع الفعل الرئيسي الذي هو في صيغة in -ing.

Let's just go back to those original examples.

دعنا نعود إلى تلك الأمثلة الأصلية.

I had been riding my bike when I saw my friend Paul.

كنت أقود دراجتي عندما رأيت صديقي بول.

She had been working in the garden

كانت تعمل في الحديقة

when it started to rain.

عندما بدأ المطر يهطل.

Now you can create negative sentences by putting not

الآن يمكنك إنشاء جمل سلبية عن طريق وضع ليس

between had and being.

بين "كان" و "الوجود".

Had not been.

لم يكن.

I had not been riding my bike.

لم أركب دراجتي.

She hadn't been working in the garden.

لم تكن تعمل في الحديقة.

So before we go any further why don't you take a moment

لذا قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك ، لماذا لا تأخذ لحظة

just to write a few sentences

فقط لكتابة بضع جمل

with this tense just to practise the structure,

بهذا الزمن فقط لممارسة الهيكل ،

add them down into the comments below.

أضفهم إلى التعليقات أدناه.

I'll be down there to review them and give a little bit of help

سأكون هناك لمراجعتها وتقديم القليل من المساعدة

if you need it.

إذا كنت في حاجة إليها.

And before we go any further in this lesson, I want to take a

وقبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك في هذا الدرس ، أود أن أستغرق

few moments to focus on your pronunciation to make sure that

بضع لحظات للتركيز على نطقك للتأكد من أنك

when you are using this tense you're sounding natural and relaxed

عندما تستخدم هذا الزمن ، فإنك تبدو طبيعيًا ومرتاحًا مثلي

just like me or any other native English speaker

تمامًا أو مثلي أو أي متحدث آخر للغة الإنجليزية

and using contractions with the past perfect continuous is

وتستخدم الانقباضات مع الماضي التام المستمر

definitely going to help.

سيساعد بالتأكيد.

Now if you've watched my lesson about auxiliary verbs

الآن إذا كنت قد شاهدت درسي حول الأفعال المساعدة

which is up here if you need it,

الموجود هنا إذا كنت في حاجة إليه ،

you'll know that auxiliary verbs are usually

فستعرف أن الأفعال المساعدة عادةً ما تكون

unstressed and it changes the way that they are spoken.

غير مضغوطة وتغير طريقة نطقها.

They are usually connected to the subject in spoken English

عادة ما تكون مرتبطة بالموضوع في اللغة الإنجليزية المنطوقة

and that makes a contraction.

وهذا يؤدي إلى تقلص.

In a past perfect continuous sentence

في الجملة السابقة الكاملة المستمرة ،

there are two auxiliary verbs had and being

هناك فعلان مساعدان كان لهما وكونه

but had is the one that is contracted to the subject

لكن كان هو الذي تم التعاقد عليه مع الموضوع ،

so it's very natural to say I'd instead of I had,

لذلك من الطبيعي جدًا أن أقول إنني

you'd instead of you had,

كنت سأفعل بدلاً من ذلك ،

she'd, he'd, we'd

، لقد فعلنا ، لقد فعلنا ذلك ، وكان

they'd

and the trickiest one, it'd.

الأمر الأكثر تعقيدًا.

Try it.

جربها. لقد

It'd been raining all day.

كانت تمطر طوال اليوم.

Now the verb been is also an auxillary verb

الآن الفعل كان أيضًا فعلًا مساعدًا ،

and although it doesn't get contracted in the same way that

وعلى الرغم من أنه لا يتم التعاقد عليه بنفس الطريقة التي

had does, it's also unstressed in spoken English

تم بها ، فإنه أيضًا غير مضغوط في اللغة الإنجليزية المنطوقة ،

so you won't really hear people saying

لذلك لن تسمع حقًا من يقول

been, they had been here.

، لقد كانوا هنا.

What you'll actually hear is been.

ما ستسمعه في الواقع هو.

Been with a short vowel sound.

تم مع صوت حرف علة قصير.

I'd been doing the shopping.

كنت أقوم بالتسوق.

You'd been listening to music.

كنت تستمع إلى الموسيقى.

He'd been cooking.

كان يطبخ. لقد

It'd been raining.

كانت تمطر.

You get the idea.

انت وجدت الفكرة.

Usually at this point I'd continue on and show you how all

عادة في هذه المرحلة ، سأستمر وأظهر لك كيف

of these contractions sound in the negative form as well

تبدو كل هذه الانقباضات في الشكل السلبي أيضًا ،

but I've got something that might come as a bit of a surprise.

لكن لدي شيء قد يكون مفاجأة بعض الشيء.

The past perfect continuous is actually not very common

الماضي التام المستمر ليس شائعًا جدًا

in spoken English.

في اللغة الإنجليزية المنطوقة.

It just sounds quite formal in spoken language,

يبدو الأمر رسميًا تمامًا في اللغة المنطوقة ،

maybe it's all of those auxiliary verbs

فربما تكون كل تلك الأفعال المساعدة ،

so you'll often hear people using the past continuous

لذلك غالبًا ما تسمع الأشخاص الذين يستخدمون الماضي المستمر

just to sound a little bit more natural.

فقط لتبدو أكثر طبيعية.

Now if you really want to get some pronunciation practice

الآن إذا كنت تريد حقًا ممارسة بعض النطق

with past perfect contractions, you can check out this lesson

مع الانقباضات المثالية السابقة ، فيمكنك الاطلاع على هذا الدرس

up here where I go into it in a lot more detail.

هنا حيث أتناوله بتفاصيل أكثر.

Okay so let's talk about some of the most common mistakes

حسنًا ، دعنا نتحدث عن بعض الأخطاء الأكثر شيوعًا

that my students are making with this tense

التي يرتكبها طلابي مع هذا الزمن

and actually, there are two of them the first one is using verbs that  

وفي الواقع ، هناك اثنان منهم ، أولهما يستخدم أفعالًا

can't be used in the continuous tense.

لا يمكن استخدامها في الزمن المستمر.

Yeah not all verbs can be used in the continuous tense

نعم ، لا يمكن استخدام جميع الأفعال في الزمن المستمر

like this sentence here, something's not quite right about it.

مثل هذه الجملة هنا ، هناك شيء غير صحيح تمامًا بشأنها.

The verb see just like other verbs of the senses

الفعل يرى تمامًا مثل أفعال الحواس الأخرى

like taste and smell, these are stative verbs

مثل الذوق والشم ، فهذه أفعال نصية

and stative verbs describe a state of being rather than an action

وتصف الأفعال النصية حالة الكينونة بدلاً من الفعل

and usually they can't be used in the continuous tense.

وعادةً لا يمكن استخدامها في الزمن المستمر.

This sentence is going to sound so much better if we use an action

ستبدو هذه الجملة أفضل بكثير إذا استخدمنا

verb instead.

فعلًا بدلاً من ذلك.

I'd been watching the waves when I bumped into Paul.

كنت أراقب الأمواج عندما اصطدمت ببول.

Or if you really want to use the verb see then just switch the tense.

أو إذا كنت تريد حقًا استخدام الفعل ، فقم فقط بتبديل الفعل.

I saw the waves crashing into the shore

رأيت الأمواج وهي تصطدم بالشاطئ

and later I bumped into Paul.

وبعد ذلك اصطدمت ببول.

The second mistake that I see my students making all of the time

الخطأ الثاني الذي أرى أن طلابي يرتكبونه طوال الوقت

is this one.

هو هذا الخطأ.

She has been working in the garden

كانت تعمل في الحديقة

when it started to rain.

عندما بدأ المطر يهطل.

Can you see what's wrong with this one?

هل تستطيع أن ترى ما هو الخطأ في هذا؟

This is the present perfect continuous, the past perfect uses had.

هذا هو المضارع التام المستمر ، استخدامات الماضي التام.

No matter what the subject is, we use had in the past perfect.

بغض النظر عن ماهية الموضوع ، فقد استخدمنا في الماضي الكمال. لقد

You're used to conjugating verbs for the third person singular

اعتدت على تصريف الأفعال من أجل

subjects in English, she, he and it

موضوعات المفرد بضمير الغائب باللغة الإنجليزية ، هي ، هو وهو ،

but not with the past perfect.

ولكن ليس مع الماضي التام.

You only use had no matter what the subject.

كنت تستخدم فقط مهما كان الموضوع. من

You're probably feeling pretty confident with this tense by now

المحتمل أنك تشعر بثقة تامة مع هذا الزمن الآن

but you might be wondering

ولكن قد تتساءل

well how is this tense different from the past perfect simple?

جيدًا كيف يختلف هذا الفعل عن الماضي البسيط؟

Well there are three ways to compare these two tenses

حسنًا ، هناك ثلاث طرق لمقارنة هاتين الأزمنتين

and I'm going to go through it right now. Are you ready?

وسأشرحها الآن. هل أنت جاهز؟

The first difference to remember is that the past perfect

الاختلاف الأول الذي يجب تذكره هو أن الماضي التام

shows a completed action whereas the past perfect continuous  

يُظهر إجراءً مكتملاً بينما يُظهر الماضي التام المستمر

shows an incomplete action.

إجراءً غير مكتمل.

We had just been for a bike ride when we bumped into Paul.

كنا قد ذهبنا للتو لركوب الدراجة عندما اصطدمنا بول.

Or we could also say:

أو يمكننا أن نقول أيضًا:

We had been riding our bikes when we bumped into Paul.

كنا نركب دراجاتنا عندما اصطدمنا بولس.

So in the first example

لذلك في المثال الأول ،

we're using the past perfect simple

نستخدم الماضي البسيط البسيط

to explain that the bike ride was complete when we met Paul.

لشرح أن ركوب الدراجة قد اكتمل عندما قابلنا بول.

We're not riding anymore the ride is over

لم نعد نركب بعد الآن ، انتهت الرحلة

but in the second example,

ولكن في المثال الثاني ، يخبرنا

the past perfect continuous

الماضي التام المستمر

tells us that the bike ride is still in progress.

أن ركوب الدراجة لا يزال قيد التقدم.

It's an incomplete action.

إنه عمل غير مكتمل.

Is that clear? Good.

هل هذا واضح؟ جيد.

However both of these tenses can actually express

ومع ذلك ، يمكن لكل من هذه الأزمنة أن تعبر عن

a completed action, especially when we're using them

فعل مكتمل ، خاصة عندما نستخدمها

with the adverbs for and since which is really common

مع الظروف من أجل ولماذا هو أمر شائع حقًا

in perfect tenses, isn't it? Let's have a look at an example.

في الأزمنة المثالية ، أليس كذلك؟ دعونا نلقي نظرة على مثال.

I had been cleaning for hours to prepare for the party.

كنت أقوم بالتنظيف لساعات للتحضير للحفلة.

Or we could say I had cleaned for hours to prepare for the party.

أو يمكننا القول إنني نظفت لساعات للتحضير للحفلة.

The meaning is almost the same in both sentences

المعنى هو نفسه تقريبًا في كلتا الجملتين ،

but the emphasis shifts just ever so slightly

لكن التركيز يتغير بشكل طفيف جدًا

because the past perfect continuous helps us to emphasise

لأن الماضي التام المستمر يساعدنا في التأكيد على

the duration or the length of the action,

مدة أو طول الإجراء ، كما

you know, I spent a long time cleaning and now finally

تعلم ، لقد قضيت وقتًا طويلاً في التنظيف والآن أخيرًا

the house is clean.

أصبح المنزل ينظف.

The past perfect sentence emphasises that the action is complete

تؤكد الجملة المثالية الماضية على أن الإجراء قد اكتمل ،

so I've finished cleaning and as a result

لذا انتهيت من التنظيف ونتيجة لذلك

the house is ready for the party.

أصبح المنزل جاهزًا للحفلة.

Now in reality, in many situations, you can use either the past

الآن في الواقع ، في العديد من المواقف ، يمكنك استخدام الماضي

perfect or the past perfect continuous

التام أو الماضي التام المستمر ،

and it's just that subtle difference in meaning that makes

وهذا الاختلاف الدقيق في المعنى هو الذي يجعل

your sentences a little more powerful.

جملك أكثر قوة.

Now the third difference that you need to be aware of

الآن الاختلاف الثالث الذي يجب أن تكون على دراية به

is about how that action is viewed.

هو حول كيفية عرض هذا الإجراء.

Is it a temporary action or is it a permanent one?

هل هو عمل مؤقت أم دائم؟

He had lived in London for five years.

عاش في لندن لمدة خمس سنوات.

Now in that sentence we view the action as being permanent

الآن في هذه الجملة ، نعتبر الإجراء دائمًا

using the past perfect but compare that to:

باستخدام الماضي التام ولكن نقارن ذلك بـ:

He had been living in London for five years.

كان يعيش في لندن لمدة خمس سنوات.

Now in that sentence we view the action as being temporary.

الآن في هذه الجملة ، نعتبر الإجراء مؤقتًا.

It's so subtle. It's not the meaning of the sentence that changes.

إنه دقيق للغاية. ليس معنى الجملة هو الذي يتغير.

Both of those sentences are correct, there's just a teeny tiny shift

هاتان الجملتان صحيحتان ، هناك فقط تحول صغير جدًا

in the way that we view the action, whether it's temporary

في الطريقة التي ننظر بها إلى الإجراء ، سواء كان مؤقتًا

or it's permanent. Let me give you another example.

أم دائمًا. اسمح لي أن أقدم لك مثالا آخر.

My brother had been working in a restaurant for two years

كان أخي يعمل في مطعم لمدة عامين

when he decided to study medicine.

عندما قرر دراسة الطب.

So I'm using the past perfect continuous here because

لذلك أنا أستخدم الماضي التام المستمر هنا لأنني

I think of that job as being temporary.

أعتقد أن هذه الوظيفة مؤقتة.

Now, on the other hand, my brother would say:

الآن ، من ناحية أخرى ، كان أخي يقول: لقد

I had worked in the restaurant industry for two years

عملت في صناعة المطاعم لمدة عامين

before I started studying medicine.

قبل أن أبدأ دراسة الطب.

So he's using the past perfect because he viewed that action

لذا فهو يستخدم الماضي التام لأنه رأى أن العمل

that work as being permanent. He thought that that career

الذي يعمل على أنه دائم. كان يعتقد أن هذه المهنة

would be a permanent one in the restaurant industry.

ستكون دائمة في صناعة المطاعم.

So you can see that there isn't always a right or a wrong answer,

لذلك يمكنك أن ترى أنه لا توجد دائمًا إجابة صحيحة أو خاطئة ،

sometimes it just comes down to emphasis or perception

في بعض الأحيان يتعلق الأمر فقط بالتركيز أو الإدراك

and the way that you choose to communicate your story.

والطريقة التي تختارها لتوصيل قصتك.

The way that you choose to express something might actually be

الطريقة التي تختارها للتعبير عن شيء ما قد تكون في الواقع

different to the way that someone else does

مختلفة عن الطريقة التي يفعلها شخص آخر ولا

and that's okay.

بأس بذلك.

All right I think it's time for a quiz now. We've gone through

حسنًا ، أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء اختبار الآن. لقد مررنا

how to accurately use the past perfect continuous tense.

بكيفية استخدام الزمن الماضي التام بدقة.

Now let's practise actually using it together.

لنتدرب الآن على استخدامها معًا.

I'm going to give you two events or two actions and both of these

سأقدم لك حدثين أو إجراءين ، وكلاهما

things have taken place in the past so all you need to do is

قد حدث في الماضي ، لذا كل ما عليك فعله هو

join them together into one sentence and make sure you use

ضمهما معًا في جملة واحدة والتأكد من استخدام

the past perfect continuous.

الماضي التام المستمر.

So for example, the first event is we played football.

على سبيل المثال ، الحدث الأول هو لعبنا كرة القدم.

This is the thing that was happening first but then

هذا هو الشيء الذي كان يحدث أولاً ولكن بعد ذلك

something else happened. It started to rain.

حدث شيء آخر. بدأت تمطر.

So your answer could be:

لذا يمكن أن تكون إجابتك:

We had been playing football when it started to rain.

كنا نلعب كرة القدم عندما بدأ المطر يهطل.

Okay so now it's your turn to write these sentences.

حسنًا ، حان دورك الآن لكتابة هذه الجمل.

I want you to write them down in the comments below

أريدك أن تكتبها في التعليقات أدناه

so I can come down and check them for you,

حتى أتمكن من النزول والتحقق منها نيابة عنك ،

give you some feedback if you need them.

وإعطائك بعض الملاحظات إذا كنت بحاجة إليها.

I'm not going to go through the answers in this video.

لن أتطرق إلى الإجابات في هذا الفيديو.

So the first event: We waited for the bus for an hour.

لذا الحدث الأول: انتظرنا الحافلة لمدة ساعة.

And the second event: The bus finally arrived.

والحدث الثاني: وصلت الحافلة أخيرًا.

Hit pause if you need to, write your sentence down below.

اضغط على وقفة إذا كنت بحاجة إلى ذلك ، اكتب الجملة أدناه.

Okay try this one.

حسنًا ، جرب هذا.

He worked at the supermarket for a long time.

عمل في السوبر ماركت لفترة طويلة.

One day he became the manager.

ذات يوم أصبح المدير. لقد

They spent the whole afternoon cooking

أمضوا فترة ما بعد الظهر في الطهي

but the dinner guests cancelled.

لكن ضيوف العشاء ألغوا ذلك.

So how did you do? I hope that this lesson has helped to make

فكيف فعلت؟ آمل أن يكون هذا الدرس قد ساعد في جعل

the past perfect continuous a little clearer

الماضي التام المستمر أكثر وضوحًا ،

and hopefully, you feel a bit more comfortable using it now.

ونأمل أن تشعر براحة أكبر في استخدامه الآن.

Another really great way for you to practise and become

طريقة أخرى رائعة حقًا لتتدرب عليها وتصبح

more familiar with this tense is through your writing.

أكثر دراية بهذا الزمن هي من خلال كتابتك.

Even if it's as simple and mundane as writing about what you did

حتى لو كان الأمر بسيطًا ودنيويًا مثل الكتابة عما فعلته

during the day, it's an awesome opportunity to practise

خلال اليوم ، فهي فرصة رائعة للتدرب على

using narrative tenses to help you accurately tell the story

استخدام الأزمنة السردية لمساعدتك على سرد قصة

of your day in order so that it's clear

يومك بدقة حتى يكون من الواضح

when and how these events happened in relation to each other.

متى وكيف حدثت هذه الأحداث فيما يتعلق لبعضهم البعض.

If you haven't already subscribed to the channel yet,

إذا لم تكن قد اشتركت في القناة بالفعل ،

make sure you do, turn on notifications so that you know

فتأكد من ذلك ، قم بتشغيل الإشعارات حتى تعرف

as soon as I've got a new lesson ready for you. I've got some really

بمجرد أن يكون لدي درس جديد جاهز لك. لقد تلقيت بعض

great grammar lessons coming up that are going to help you to

دروس القواعد الرائعة التي ستساعدك على

improve your accuracy over the next several weeks.

تحسين دقتك خلال الأسابيع العديدة القادمة.

I'll be back next week with a brand new lesson

سأعود الأسبوع المقبل بدرس جديد تمامًا

but while you're waiting, why not check out this one right here?

ولكن أثناء انتظارك ، لماذا لا تحقق من هذا هنا؟

I'll see you in there!

سأراك هناك!