How To Use Past Perfect Tenses | SIMPLE or CONTINUOUS

705,918 views ・ 2021-01-28

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:06
Welcome back to the mmmEnglish Youtube Channel,
0
6080
3272
Bentornata sul canale Youtube di mmmEnglish,
00:09
I'm your coach, Emma and today we're going to focus on the
1
9352
3963
sono la tua coach, Emma e oggi ci concentreremo sulla
00:13
language that you need to tell stories in English
2
13315
3616
lingua di cui hai bisogno per raccontare storie in inglese,
00:16
which is a fundamental communication skill, isn't it?
3
16931
4189
che è un'abilità comunicativa fondamentale, vero?
00:21
When we tell stories, whether they're based on real experiences or
4
21120
4290
Quando raccontiamo storie, siano esse basate su esperienze reali o
00:25
they're made up stories to entertain others,
5
25410
2590
inventate per intrattenere gli altri,
00:28
we're usually talking about something that happened in the past,
6
28000
4480
di solito parliamo di qualcosa che è accaduto nel passato,
00:32
a past event.
7
32560
1774
un evento passato.
00:34
So knowing how to accurately use the past tenses is really useful
8
34560
5920
Quindi sapere come usare con precisione i tempi passati è davvero utile,
00:40
but it's also going to help you to tell stories in an interesting
9
40660
3417
ma ti aiuterà anche a raccontare storie in
00:44
and engaging way.
10
44077
1554
modo interessante e coinvolgente.
00:45
You might have seen narrative tenses in English textbooks.
11
45631
4108
Potresti aver visto i tempi narrativi nei libri di testo inglesi.
00:49
So this refers to verb tenses that are used to talk about the past
12
49942
5792
Quindi questo si riferisce ai tempi verbali utilizzati per parlare del passato
00:55
and help you to tell a story.
13
55734
1825
e aiutarti a raccontare una storia.
00:57
So in this lesson today we are going to take a close look at the
14
57940
3863
Quindi, in questa lezione di oggi daremo un'occhiata più da vicino al
01:01
past perfect continuous and of course, I'm going to share
15
61803
3730
past perfect continuous e, naturalmente, condividerò
01:05
the similarities and differences between this tense
16
65533
3088
le somiglianze e le differenze tra questo tempo
01:08
and the past perfect because they're kind of similar.
17
68880
3259
e il past perfect perché sono in qualche modo simili.
01:12
Even though this is a grammar lesson,
18
72320
1750
Anche se questa è una lezione di grammatica,
01:14
we're going to do some pronunciation practice and have some fun
19
74070
3456
faremo un po' di pratica di pronuncia e ci divertiremo un po'
01:17
along the way and make sure you stick with me to the end,
20
77526
3914
lungo il percorso e assicurati di restare con me fino alla fine,
01:21
I've got a mini quiz to help you practise everything you learn
21
81440
3323
ho un mini quiz per aiutarti a mettere in pratica tutto ciò che impari
01:24
in this lesson. Let's get to it!
22
84763
2002
questa lezione. Diamoci da fare!
01:27
Before we get started today, I'd like to give a little shout out to our
23
87171
3545
Prima di iniziare oggi, vorrei ringraziare i nostri
01:30
good friends at Lingoda who are huge supporters of
24
90716
3349
buoni amici di Lingoda che sono grandi sostenitori
01:34
the mmmEnglish channel and without them,
25
94065
2881
del canale mmmEnglish e senza di loro
01:36
this lesson just wouldn't be possible.
26
96946
1950
questa lezione non sarebbe possibile.
01:39
Now there are a lot of language schools in the world today but
27
99328
3104
Ora ci sono molte scuole di lingua nel mondo oggi, ma
01:42
Lingoda is the one that I choose to recommend for you because
28
102432
2930
Lingoda è quella che scelgo di consigliarti perché la
01:45
their platform, their lessons and their teachers create an excellent
29
105362
4462
loro piattaforma, le loro lezioni e i loro insegnanti creano un'eccellente
01:49
language learning experience. One way you get to interact
30
109824
3332
esperienza di apprendimento delle lingue. Un modo per interagire
01:53
and learn with real people
31
113156
2078
e imparare con persone reali,
01:55
but everything happens online in a really structured organised way.
32
115234
4429
ma tutto avviene online in modo davvero strutturato e organizzato.
01:59
The flexibility is a huge plus, you can join private classes
33
119663
4033
La flessibilità è un vantaggio enorme, puoi partecipare a lezioni private
02:03
and small group classes
34
123696
1699
e a lezioni in piccoli gruppi
02:05
twenty-four hours a day, seven days a week.
35
125395
2921
24 ore al giorno, sette giorni alla settimana.
02:08
And you can attend from anywhere as long as you've got
36
128443
2602
E puoi partecipare da qualsiasi luogo purché tu disponga di
02:11
a solid internet connection.
37
131045
1975
una solida connessione a Internet.
02:13
Their online platform is easy to use and they've got native
38
133325
3272
La loro piattaforma online è facile da usare e hanno
02:16
teachers available not only for English and business English  
39
136597
3790
insegnanti madrelingua disponibili non solo per l'inglese e l'inglese commerciale
02:20
but for German, French and Spanish as well
40
140539
2872
ma anche per il tedesco, il francese e lo spagnolo
02:23
and with group classes costing just eight euros a class,
41
143411
3856
e con lezioni di gruppo che costano solo otto euro a lezione,
02:27
I think they offer exceptional value for money too.
42
147572
3098
penso che offrano un rapporto qualità/prezzo eccezionale pure.
02:30
Now Lingoda offer plenty of options to suit your learning goals
43
150670
4020
Ora Lingoda offre molte opzioni per soddisfare i tuoi obiettivi di apprendimento
02:34
and your availability including the chance
44
154690
2880
e la tua disponibilità, inclusa la possibilità
02:37
to experience their classes for seven days
45
157570
3216
di provare le loro lezioni per sette giorni
02:40
absolutely free before you commit to regular study with them.
46
160938
4278
assolutamente gratuiti prima di impegnarti a studiare regolarmente con loro.
02:45
Now if this sounds like something you'd be interested in
47
165419
2581
Ora, se suona come qualcosa che potrebbe interessarti,
02:48
make sure you check out the link down in the description below.
48
168000
3360
assicurati di controllare il link nella descrizione di seguito.
02:51
I'm also going to add the link to their Instagram feed as well
49
171360
3624
Aggiungerò anche il link al loro feed di Instagram
02:54
because that's where you can find some real stories
50
174984
3634
perché è lì che puoi trovare alcune storie vere
02:58
about students of Lingoda including me.
51
178618
2571
sugli studenti di Lingoda, me compreso.
03:01
And if you do decide to jump in
52
181440
1913
E se decidi di entrare
03:03
and try out Lingoda, make sure you use this code right here
53
183353
3759
e provare Lingoda, assicurati di utilizzare questo codice proprio qui
03:07
which is going to give you a super cool twenty euro discount
54
187112
3427
che ti darà un fantastico sconto di venti euro
03:10
on your first month which is definitely
55
190539
2782
sul tuo primo mese che è sicuramente
03:13
a great way to get started in 2021.
56
193321
3140
un ottimo modo per iniziare nel 2021.
03:17
Now narrative tenses, like I said earlier is just another way
57
197360
4336
Ora i tempi narrativi, come ho detto prima, sono solo un altro modo
03:21
to talk about the past tenses and so they include
58
201696
3821
per parlare dei tempi passati e quindi includono
03:25
the past simple, the past continuous, the past perfect
59
205517
4671
il passato semplice, il passato continuo, il passato prossimo
03:30
and the past perfect continuous.
60
210188
2546
e il passato perfetto continuo.
03:33
And a narrative is a spoken or a written account
61
213120
4257
E una narrazione è un resoconto parlato o scritto
03:37
of connected events. A story.
62
217377
3103
di eventi collegati. Una storia.
03:40
And these tenses help us to give accurate information about
63
220745
4279
E questi tempi ci aiutano a fornire informazioni accurate su
03:45
how and when events happened in the past
64
225024
3340
come e quando gli eventi si sono verificati nel passato,
03:48
so the past perfect continuous gives us very specific
65
228516
3661
quindi il past perfect continuous ci fornisce informazioni molto specifiche
03:52
 information about the state of the action  
66
232177
3583
sullo stato dell'azione
03:55
and when I say state, I'm talking about whether or not that action
67
235760
4250
e quando dico stato, sto parlando se o meno quell'azione
04:00
or that event has started,
68
240010
2775
oppure quell'evento è iniziato,
04:03
if it was in progress or it was complete
69
243120
4772
se era in corso o si è concluso
04:08
at a particular moment in the past.
70
248044
2568
in un determinato momento nel passato.
04:10
So it helps us to order our stories
71
250739
2094
Quindi ci aiuta a ordinare le nostre storie,
04:13
but it'll be much easier if I show you an example
72
253120
3599
ma sarà molto più semplice se ti mostro un esempio
04:16
so that you can see what I'm talking about.
73
256719
2652
in modo che tu possa vedere di cosa sto parlando. La
04:19
Last week, I went for a bike ride.
74
259520
2644
settimana scorsa sono andato a fare un giro in bicicletta.
04:23
I saw my friend Paul.
75
263055
1884
Ho visto il mio amico Paul.
04:24
So these two sentences are both written in the past simple
76
264939
4223
Quindi queste due frasi sono entrambe scritte al past simple,
04:29
aren't they? They're completed actions. They're finished.
77
269162
4003
vero? Sono azioni compiute. Sono finiti.
04:33
When we put them on a timeline we can see that
78
273165
2455
Quando li inseriamo in una sequenza temporale, possiamo vedere che sono
04:35
they both took place at some point in the past but
79
275620
4655
avvenuti entrambi a un certo punto nel passato, ma
04:40
we don't know when or which one happened first, do we?
80
280480
4245
non sappiamo quando o quale sia successo per primo, vero?
04:45
So by using a combination of narrative tenses
81
285004
3047
Quindi, utilizzando una combinazione di tempi narrativi,
04:48
we can be more precise about how and when these actions
82
288051
3776
possiamo essere più precisi su come e quando queste azioni si sono
04:51
took place so if we use the past perfect continuous,
83
291827
3808
svolte, quindi se usiamo il past perfect continuous,
04:56
we're going to bring our story to life.
84
296194
2526
daremo vita alla nostra storia.
04:58
I had been riding my bike when I saw my friend Paul.
85
298977
3501
Stavo andando in bicicletta quando ho visto il mio amico Paul.
05:02
So when I put one of these actions into the
86
302834
2892
Quindi, quando metto una di queste azioni nel
05:05
past perfect continuous,
87
305726
2556
passato prossimo continuo,
05:08
it becomes really clear that the bike riding started
88
308282
4777
diventa davvero chiaro che il giro in bicicletta è iniziato
05:13
before I met Paul and at the moment in time when I met Paul
89
313059
6456
prima che incontrassi Paul e nel momento in cui ho incontrato Paul
05:19
the bike riding was incomplete.
90
319840
2860
il giro in bicicletta era incompleto.
05:22
I hadn't finished riding my bike when I saw Paul.
91
322928
3460
Non avevo finito di andare in bicicletta quando ho visto Paul.
05:26
So the past perfect continuous describes an event
92
326960
5033
Quindi il past perfect continuous descrive un evento
05:31
 an event that started before a particular moment in time
93
331993
4193
un evento che è iniziato prima di un particolare momento nel tempo
05:36
and it was still in progress at that time in the past.
94
336186
6006
ed era ancora in corso in quel momento nel passato.
05:42
Let's look at another example.
95
342522
1728
Diamo un'occhiata a un altro esempio.
05:44
She had been working in the garden
96
344880
2272
Stava lavorando in giardino
05:47
when it started to rain.
97
347152
1947
quando ha iniziato a piovere.
05:49
So at that moment,
98
349911
1652
Quindi in quel momento,
05:51
at the moment it started to rain
99
351944
1918
nel momento in cui ha iniziato a piovere,
05:53
what was the state of the action working?
100
353862
3387
qual era lo stato dell'azione che funzionava?
05:57
Had she finished working in the garden?
101
357833
2431
Aveva finito di lavorare in giardino?
06:00
No, when the rain started, the gardening or working in the garden
102
360800
5076
No, quando è iniziata la pioggia, il giardinaggio o il lavoro in giardino
06:05
was incomplete. There was still more work
103
365876
3196
era incompleto. C'era ancora molto lavoro
06:09
to be done. It wasn't finished.
104
369072
2233
da fare. Non era finito.
06:11
Now if you've been paying attention, you've probably already
105
371863
3097
Ora, se hai prestato attenzione, probabilmente hai già
06:14
noticed what goes into a past perfect continuous
106
374960
3947
notato cosa c'è in una frase continua passata perfetta
06:18
sentence. They use the auxiliary verbs had and been
107
378907
5093
. Usano i verbi ausiliari had e been
06:24
along with the main verb which is in -ing form.
108
384080
4146
insieme al verbo principale che è in forma -ing.
06:28
Let's just go back to those original examples.
109
388226
2664
Torniamo solo a quegli esempi originali.
06:31
I had been riding my bike when I saw my friend Paul.
110
391360
4108
Stavo andando in bicicletta quando ho visto il mio amico Paul.
06:35
She had been working in the garden
111
395468
1917
Stava lavorando in giardino
06:37
when it started to rain.
112
397588
1777
quando ha iniziato a piovere.
06:39
Now you can create negative sentences by putting not
113
399822
4080
Ora puoi creare frasi negative mettendo not
06:43
between had and being.
114
403902
1995
tra had ed being.
06:46
Had not been.
115
406240
1689
Non è stato.
06:48
I had not been riding my bike.
116
408411
2586
Non stavo andando in bicicletta.
06:51
She hadn't been working in the garden.
117
411302
3005
Non aveva lavorato in giardino.
06:54
So before we go any further why don't you take a moment
118
414800
3558
Quindi, prima di andare oltre, perché non ti prendi un momento
06:58
just to write a few sentences
119
418358
2140
solo per scrivere alcune frasi
07:00
with this tense just to practise the structure,
120
420498
2613
con questo tempo giusto per esercitarti nella struttura,
07:03
add them down into the comments below.
121
423111
2312
aggiungile nei commenti qui sotto.
07:05
I'll be down there to review them and give a little bit of help
122
425423
2669
Sarò lì per esaminarli e darti un po' di aiuto
07:08
if you need it.
123
428092
1991
se ne hai bisogno.
07:14
And before we go any further in this lesson, I want to take a
124
434160
3442
E prima di andare oltre in questa lezione, voglio dedicare
07:17
few moments to focus on your pronunciation to make sure that
125
437602
3744
qualche minuto a concentrarmi sulla tua pronuncia per assicurarmi che
07:21
when you are using this tense you're sounding natural and relaxed
126
441346
4974
quando utilizzi questo tempo verbale sembri naturale e rilassato
07:26
just like me or any other native English speaker
127
446320
2747
proprio come me o qualsiasi altro madrelingua inglese
07:29
and using contractions with the past perfect continuous is
128
449067
4429
e usi le contrazioni con il past perfect continuous
07:33
definitely going to help.
129
453496
1441
sicuramente aiuteranno.
07:34
Now if you've watched my lesson about auxiliary verbs
130
454937
3528
Ora, se hai guardato la mia lezione sui verbi ausiliari
07:38
which is up here if you need it,
131
458465
1726
che è qui se ne hai bisogno,
07:40
you'll know that auxiliary verbs are usually
132
460496
3138
saprai che i verbi ausiliari sono solitamente
07:43
unstressed and it changes the way that they are spoken.
133
463634
4085
non accentati e cambia il modo in cui vengono pronunciati.
07:48
They are usually connected to the subject in spoken English
134
468000
3645
Di solito sono collegati al soggetto nell'inglese parlato
07:51
and that makes a contraction.
135
471645
2337
e questo fa una contrazione.
07:53
In a past perfect continuous sentence
136
473982
2972
In una frase past perfect continuous
07:57
there are two auxiliary verbs had and being
137
477081
3729
ci sono due verbi ausiliari had ed being
08:00
but had is the one that is contracted to the subject
138
480810
4636
ma had è quello che si contrae al soggetto
08:05
so it's very natural to say I'd instead of I had,
139
485760
5779
quindi è molto naturale dire I'd invece di I had,
08:11
you'd instead of you had,
140
491539
3403
you'd invece di you had,
08:14
she'd, he'd, we'd
141
494942
3967
she'd , lui, noi,
08:19
they'd
142
499680
1295
loro
08:21
and the trickiest one, it'd.
143
501305
3028
e il più ingannevole, lo farebbero.
08:26
Try it.
144
506136
940
Provalo.
08:27
It'd been raining all day.
145
507888
2009
Ha piovuto tutto il giorno.
08:32
Now the verb been is also an auxillary verb
146
512080
3517
Ora il verbo been è anche un verbo ausiliare
08:35
and although it doesn't get contracted in the same way that
147
515597
3227
e sebbene non si contragga nello stesso modo di
08:38
had does, it's also unstressed in spoken English
148
518824
3899
had do, è anche non accentato nell'inglese parlato,
08:42
so you won't really hear people saying
149
522723
2805
quindi non sentirai davvero le persone dire
08:45
been, they had been here.
150
525528
2829
been, they had been qui.
08:48
What you'll actually hear is been.
151
528357
3191
Quello che sentirai effettivamente è stato.
08:53
Been with a short vowel sound.
152
533200
2005
Stato con un suono vocale breve.
08:55
I'd been doing the shopping.
153
535510
1607
Stavo facendo la spesa.
08:57
You'd been listening to music.
154
537828
1917
Stavi ascoltando musica.
09:01
He'd been cooking.
155
541280
1275
Stava cucinando.
09:03
It'd been raining.
156
543367
1400
Stava piovendo.
09:05
You get the idea.
157
545732
1148
Hai capito.
09:06
Usually at this point I'd continue on and show you how all
158
546880
3331
Di solito a questo punto continuerei e ti mostrerei come
09:10
of these contractions sound in the negative form as well
159
550211
4029
suonano tutte queste contrazioni anche nella forma negativa,
09:14
but I've got something that might come as a bit of a surprise.
160
554320
4912
ma ho qualcosa che potrebbe sorprendere.
09:19
The past perfect continuous is actually not very common
161
559334
4344
Il past perfect continuous in realtà non è molto comune
09:23
in spoken English.
162
563678
1455
nell'inglese parlato.
09:26
It just sounds quite formal in spoken language,
163
566047
3480
Sembra abbastanza formale nella lingua parlata,
09:29
maybe it's all of those auxiliary verbs
164
569527
2911
forse sono tutti quei verbi ausiliari,
09:32
so you'll often hear people using the past continuous
165
572438
3859
quindi spesso sentirai persone che usano il passato continuo
09:36
just to sound a little bit more natural.
166
576400
2550
solo per sembrare un po' più naturali.
09:38
Now if you really want to get some pronunciation practice
167
578950
3388
Ora, se vuoi davvero fare un po' di pratica di pronuncia
09:42
with past perfect contractions, you can check out this lesson
168
582338
4066
con le contrazioni del passato perfetto, puoi dare un'occhiata a questa lezione
09:46
up here where I go into it in a lot more detail.
169
586404
3301
qui in cui approfondisco la questione in modo molto più dettagliato.
09:49
Okay so let's talk about some of the most common mistakes
170
589705
3848
Va bene, parliamo di alcuni degli errori più comuni
09:53
that my students are making with this tense
171
593553
2657
che i miei studenti stanno commettendo con questo tempo
09:56
and actually, there are two of them the first one is using verbs that  
172
596540
5780
e in realtà, ce ne sono due, il primo usa verbi che
10:02
can't be used in the continuous tense.
173
602320
3052
non possono essere usati nel tempo continuo.
10:05
Yeah not all verbs can be used in the continuous tense
174
605550
4068
Sì, non tutti i verbi possono essere usati al tempo continuo
10:10
like this sentence here, something's not quite right about it.
175
610160
4330
come questa frase qui, c'è qualcosa che non va al riguardo.
10:15
The verb see just like other verbs of the senses
176
615861
4382
Il verbo vedere proprio come altri verbi dei sensi
10:20
like taste and smell, these are stative verbs
177
620243
4829
come gusto e olfatto, questi sono verbi stativi
10:25
and stative verbs describe a state of being rather than an action
178
625072
5431
e i verbi stativi descrivono uno stato dell'essere piuttosto che un'azione
10:30
and usually they can't be used in the continuous tense.
179
630503
3897
e di solito non possono essere usati al tempo continuo.
10:34
This sentence is going to sound so much better if we use an action
180
634480
3888
Questa frase suonerà molto meglio se invece usiamo un verbo d'azione
10:38
verb instead.
181
638368
1528
.
10:39
I'd been watching the waves when I bumped into Paul.
182
639896
3959
Stavo guardando le onde quando mi sono imbattuto in Paul.
10:44
Or if you really want to use the verb see then just switch the tense.
183
644261
4219
Oppure se vuoi davvero usare il verbo vedere, cambia semplicemente il tempo.
10:48
I saw the waves crashing into the shore
184
648607
2872
Ho visto le onde infrangersi sulla riva
10:51
and later I bumped into Paul.
185
651479
1928
e poi ho incontrato Paul.
10:54
The second mistake that I see my students making all of the time
186
654880
4160
Il secondo errore che vedo fare sempre dai miei studenti
10:59
is this one.
187
659040
1268
è questo.
11:01
She has been working in the garden
188
661247
2092
Stava lavorando in giardino
11:03
when it started to rain.
189
663517
1947
quando ha iniziato a piovere.
11:05
Can you see what's wrong with this one?
190
665760
2072
Riesci a vedere cosa c'è che non va in questo?
11:08
This is the present perfect continuous, the past perfect uses had.
191
668594
5373
Questo è il presente perfetto continuo, gli usi del passato perfetto avevano.
11:13
No matter what the subject is, we use had in the past perfect.
192
673967
5265
Indipendentemente dal soggetto, usiamo had al past perfect.
11:19
You're used to conjugating verbs for the third person singular
193
679638
3869
Sei abituato a coniugare i verbi per i soggetti in terza persona singolare
11:23
subjects in English, she, he and it
194
683507
3861
in inglese, lei, lui e lui,
11:27
but not with the past perfect.
195
687850
2863
ma non con il passato prossimo.
11:30
You only use had no matter what the subject.
196
690713
3657
Usi solo had, indipendentemente dall'argomento.
11:35
You're probably feeling pretty confident with this tense by now
197
695840
4083
Probabilmente ti senti abbastanza sicuro di questo tempo ormai,
11:39
but you might be wondering
198
699923
1929
ma potresti chiederti in
11:42
well how is this tense different from the past perfect simple?
199
702080
4269
che modo questo tempo è diverso dal passato prossimo semplice?
11:46
Well there are three ways to compare these two tenses
200
706451
3835
Bene, ci sono tre modi per confrontare questi due tempi
11:50
and I'm going to go through it right now. Are you ready?
201
710286
2630
e lo esaminerò proprio ora. Siete pronti?
11:52
The first difference to remember is that the past perfect
202
712916
3477
La prima differenza da ricordare è che il past perfect
11:56
shows a completed action whereas the past perfect continuous  
203
716393
4967
mostra un'azione completata mentre il past perfect continuous
12:01
shows an incomplete action.
204
721360
2452
mostra un'azione incompleta.
12:03
We had just been for a bike ride when we bumped into Paul.
205
723812
3912
Eravamo appena stati a fare un giro in bicicletta quando ci siamo imbattuti in Paul.
12:07
Or we could also say:
206
727724
2047
Oppure potremmo anche dire:
12:09
We had been riding our bikes when we bumped into Paul.
207
729771
4156
stavamo andando in bicicletta quando ci siamo imbattuti in Paul.
12:14
So in the first example
208
734359
1575
Quindi nel primo esempio
12:15
we're using the past perfect simple
209
735934
2764
usiamo il past perfect simple
12:18
to explain that the bike ride was complete when we met Paul.
210
738698
4459
per spiegare che il giro in bicicletta era completo quando abbiamo incontrato Paul.
12:23
We're not riding anymore the ride is over
211
743157
3605
Non stiamo più pedalando, la corsa è finita,
12:26
but in the second example,
212
746762
1830
ma nel secondo esempio,
12:28
the past perfect continuous
213
748592
2644
il past perfect continuous
12:31
tells us that the bike ride is still in progress.
214
751236
2983
ci dice che la corsa in bicicletta è ancora in corso.
12:34
It's an incomplete action.
215
754219
2512
È un'azione incompleta.
12:36
Is that clear? Good.
216
756883
1925
È chiaro? Bene.
12:39
However both of these tenses can actually express
217
759417
4334
Tuttavia entrambi questi tempi possono effettivamente esprimere
12:43
a completed action, especially when we're using them
218
763751
4043
un'azione completata, specialmente quando li usiamo
12:47
with the adverbs for and since which is really common
219
767794
4055
con gli avverbi for e since che sono molto comuni
12:51
in perfect tenses, isn't it? Let's have a look at an example.
220
771849
4632
nei tempi perfetti, non è vero? Diamo un'occhiata a un esempio.
12:56
I had been cleaning for hours to prepare for the party.
221
776481
3519
Pulivo da ore per prepararmi alla festa.
13:00
Or we could say I had cleaned for hours to prepare for the party.
222
780330
5840
Oppure potremmo dire che ho pulito per ore per prepararmi alla festa.
13:06
The meaning is almost the same in both sentences
223
786720
3552
Il significato è quasi lo stesso in entrambe le frasi,
13:10
but the emphasis shifts just ever so slightly
224
790272
3968
ma l'enfasi cambia leggermente
13:14
because the past perfect continuous helps us to emphasise
225
794548
3623
perché il past perfect continuous ci aiuta a enfatizzare
13:18
the duration or the length of the action,
226
798171
2770
la durata o la lunghezza dell'azione,
13:21
you know, I spent a long time cleaning and now finally
227
801200
3950
sai, ho passato molto tempo a pulire e ora finalmente
13:25
the house is clean.
228
805150
1443
la casa è pulito.
13:26
The past perfect sentence emphasises that the action is complete
229
806948
4897
La frase del passato perfetto sottolinea che l'azione è completata,
13:32
so I've finished cleaning and as a result
230
812073
3127
quindi ho finito di pulire e di conseguenza
13:35
the house is ready for the party.
231
815200
2532
la casa è pronta per la festa.
13:38
Now in reality, in many situations, you can use either the past
232
818240
4080
Ora, in realtà, in molte situazioni, puoi usare il past
13:42
perfect or the past perfect continuous
233
822320
2855
perfect o il past perfect continuous
13:45
and it's just that subtle difference in meaning that makes
234
825175
3592
ed è proprio quella sottile differenza di significato che rende le
13:48
your sentences a little more powerful.
235
828767
2445
tue frasi un po' più potenti.
13:51
Now the third difference that you need to be aware of
236
831872
3508
Ora, la terza differenza di cui devi essere a conoscenza
13:55
is about how that action is viewed.
237
835380
3820
riguarda il modo in cui viene visualizzata l'azione.
13:59
Is it a temporary action or is it a permanent one?
238
839454
3360
È un'azione temporanea o permanente?
14:03
He had lived in London for five years.
239
843120
3120
Viveva a Londra da cinque anni.
14:06
Now in that sentence we view the action as being permanent
240
846240
4303
Ora in quella frase consideriamo l'azione come permanente
14:10
using the past perfect but compare that to:
241
850543
3676
usando il passato prossimo, ma la confrontiamo con:
14:14
He had been living in London for five years.
242
854219
3301
viveva a Londra da cinque anni.
14:17
Now in that sentence we view the action as being temporary.
243
857748
4649
Ora in quella frase consideriamo l'azione come temporanea.
14:22
It's so subtle. It's not the meaning of the sentence that changes.
244
862752
4697
È così sottile. Non è il significato della frase che cambia.
14:27
Both of those sentences are correct, there's just a teeny tiny shift
245
867449
4009
Entrambe le frasi sono corrette, c'è solo un piccolissimo cambiamento
14:31
in the way that we view the action, whether it's temporary
246
871458
3567
nel modo in cui vediamo l'azione, che sia temporanea
14:35
or it's permanent. Let me give you another example.
247
875025
3479
o permanente. Lasciate che vi faccia un altro esempio.
14:38
My brother had been working in a restaurant for two years
248
878720
3629
Mio fratello lavorava in un ristorante da due anni
14:42
when he decided to study medicine.
249
882476
2051
quando ha deciso di studiare medicina.
14:44
So I'm using the past perfect continuous here because
250
884960
4038
Quindi sto usando il past perfect continuous qui perché
14:48
I think of that job as being temporary.
251
888998
3139
penso che quel lavoro sia temporaneo.
14:52
Now, on the other hand, my brother would say:
252
892320
3549
Ora, invece, mio ​​fratello direbbe:
14:56
I had worked in the restaurant industry for two years
253
896021
3891
avevo lavorato nella ristorazione per due anni
15:00
before I started studying medicine.
254
900000
2269
prima di iniziare a studiare medicina.
15:02
So he's using the past perfect because he viewed that action
255
902269
5011
Quindi sta usando il passato prossimo perché vedeva quell'azione
15:07
that work as being permanent. He thought that that career
256
907432
4879
che funzionava come permanente. Pensava che quella carriera
15:12
would be a permanent one in the restaurant industry.
257
912311
3190
sarebbe stata permanente nel settore della ristorazione.
15:15
So you can see that there isn't always a right or a wrong answer,
258
915501
4366
Quindi puoi vedere che non c'è sempre una risposta giusta o sbagliata,
15:19
sometimes it just comes down to emphasis or perception
259
919867
4953
a volte dipende solo dall'enfasi o dalla percezione
15:24
and the way that you choose to communicate your story.
260
924820
2791
e dal modo in cui scegli di comunicare la tua storia.
15:28
The way that you choose to express something might actually be
261
928068
3188
Il modo in cui scegli di esprimere qualcosa potrebbe effettivamente essere
15:31
different to the way that someone else does
262
931256
2514
diverso dal modo in cui lo fa qualcun altro
15:34
and that's okay.
263
934320
1775
e va bene.
15:36
All right I think it's time for a quiz now. We've gone through
264
936298
3308
Va bene, penso sia ora di fare un quiz. Abbiamo esaminato
15:39
how to accurately use the past perfect continuous tense.
265
939733
4332
come utilizzare con precisione il passato prossimo continuo.
15:44
Now let's practise actually using it together.
266
944065
3729
Ora esercitiamoci a usarlo insieme.
15:52
I'm going to give you two events or two actions and both of these
267
952240
4847
Ti darò due eventi o due azioni ed entrambe queste
15:57
things have taken place in the past so all you need to do is
268
957087
3812
cose si sono verificate nel passato, quindi tutto ciò che devi fare è
16:00
join them together into one sentence and make sure you use
269
960899
4273
unirle insieme in una frase e assicurarti di utilizzare
16:05
the past perfect continuous.
270
965172
2298
il past perfect continuous.
16:07
So for example, the first event is we played football.
271
967698
4457
Quindi, ad esempio, il primo evento è che abbiamo giocato a calcio.
16:12
This is the thing that was happening first but then
272
972508
3481
Questa è la cosa che stava accadendo prima, ma poi è
16:16
something else happened. It started to rain.
273
976370
2834
successo qualcos'altro. Ha iniziato a piovere.
16:19
So your answer could be:
274
979204
1853
Quindi la tua risposta potrebbe essere:
16:21
We had been playing football when it started to rain.
275
981057
3958
stavamo giocando a calcio quando ha iniziato a piovere.
16:25
Okay so now it's your turn to write these sentences.
276
985472
3088
Ok, ora tocca a te scrivere queste frasi.
16:28
I want you to write them down in the comments below
277
988560
2954
Voglio che tu li scriva nei commenti qui sotto
16:31
so I can come down and check them for you,
278
991514
2758
così posso venire a controllarli per te,
16:34
give you some feedback if you need them.
279
994272
1895
darti un feedback se ne hai bisogno.
16:36
I'm not going to go through the answers in this video.
280
996167
3129
Non esaminerò le risposte in questo video.
16:39
So the first event: We waited for the bus for an hour.
281
999440
4464
Quindi il primo evento: abbiamo aspettato l'autobus per un'ora.
16:43
And the second event: The bus finally arrived.
282
1003904
4540
E il secondo evento: l'autobus è finalmente arrivato.
16:49
Hit pause if you need to, write your sentence down below.
283
1009120
3882
Metti in pausa se necessario, scrivi la tua frase in basso.
16:53
Okay try this one.
284
1013680
1575
Ok, prova questo.
16:55
He worked at the supermarket for a long time.
285
1015255
3431
Ha lavorato al supermercato per molto tempo.
16:58
One day he became the manager.
286
1018686
2573
Un giorno è diventato il manager.
17:03
They spent the whole afternoon cooking
287
1023778
2338
Trascorsero tutto il pomeriggio a cucinare
17:06
but the dinner guests cancelled.
288
1026116
2979
ma gli ospiti della cena annullarono.
17:10
So how did you do? I hope that this lesson has helped to make
289
1030720
3583
Allora come hai fatto? Spero che questa lezione abbia aiutato a rendere
17:14
the past perfect continuous a little clearer
290
1034303
3478
il past perfect continuous un po' più chiaro
17:17
and hopefully, you feel a bit more comfortable using it now.
291
1037781
3164
e, si spera, ti sentirai un po' più a tuo agio nell'usarlo ora.
17:20
Another really great way for you to practise and become
292
1040945
2792
Un altro ottimo modo per esercitarti e acquisire
17:23
more familiar with this tense is through your writing.
293
1043737
3977
maggiore familiarità con questo tempo verbale è attraverso la scrittura.
17:27
Even if it's as simple and mundane as writing about what you did
294
1047892
4525
Anche se è semplice e banale come scrivere di ciò che hai fatto
17:32
during the day, it's an awesome opportunity to practise
295
1052417
3544
durante il giorno, è un'ottima opportunità per esercitarti
17:35
using narrative tenses to help you accurately tell the story
296
1055961
4595
nell'uso dei tempi narrativi per aiutarti a raccontare con precisione la storia
17:40
of your day in order so that it's clear
297
1060556
3256
della tua giornata in modo che sia chiaro
17:43
when and how these events happened in relation to each other.
298
1063812
3868
quando e come questi eventi sono accaduti in relazione l'uno all'altro.
17:48
If you haven't already subscribed to the channel yet,
299
1068080
2480
Se non ti sei ancora iscritto al canale,
17:50
make sure you do, turn on notifications so that you know
300
1070560
3896
assicurati di farlo, attiva le notifiche in modo da sapere
17:54
as soon as I've got a new lesson ready for you. I've got some really
301
1074456
3432
non appena avrò una nuova lezione pronta per te. Ho delle
17:57
great grammar lessons coming up that are going to help you to
302
1077888
2585
ottime lezioni di grammatica in arrivo che ti aiuteranno a
18:00
improve your accuracy over the next several weeks.
303
1080473
3786
migliorare la tua precisione nelle prossime settimane.
18:04
I'll be back next week with a brand new lesson
304
1084259
3101
Tornerò la prossima settimana con una lezione nuova di zecca,
18:07
but while you're waiting, why not check out this one right here?
305
1087563
3888
ma mentre aspetti, perché non dare un'occhiata a questa qui?
18:11
I'll see you in there!
306
1091629
1589
Ci vediamo lì dentro!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7