45 COMMON PHRASES IN AMERICAN ENGLISH

Hey guys! Welcome to my channel

سلام بچه ها! به کانال من خوش آمدید

In this video, we going to talk about 45 phrases

در این ویدیو قصد داریم در مورد 45 عبارت

and words in American and I underlined here

و کلمه به زبان آمریکایی صحبت کنیم و در اینجا خط

AMERICAN English, so that you learn them

انگلیسی AMERICAN را خط زدم تا آنها را یاد بگیرید و آنها را

you train them and you sound more american

آموزش دهید و صدای آمریکایی بیشتری پیدا کنید. در

so, if you interested please continue watching this video

In this video, I'm going to concentrate on words and phrases

این ویدیو، من قصد دارم روی کلمات و عباراتی تمرکز کنم

that gonna help you replace

که به شما کمک می کند تا

the words that you use everyday like awesome

کلماتی را که هر روز استفاده می کنید جایگزین کنید،

good and we gonna talk about words that american use and you can use to diversify your speech

و در مورد کلماتی صحبت خواهیم کرد که آمریکایی ها استفاده می کنند و شما می توانید برای تنوع بخشیدن به گفتار خود استفاده کنید

and, also we gonna use phrases from TV shows

و همچنین ما از آنها استفاده خواهیم کرد. عباراتی از برنامه های تلویزیونی

and like everything you can hear on the TV

و مانند همه چیزهایی که می توانید در تلویزیون بشنوید

So, let's start.The first phrase

پس، بیایید شروع کنیم. اولین عبارت

you just open this video

شما فقط این ویدیو را باز می کنید

and you do not understand what's going on and what is this girl

و متوجه نمی شوید که چه خبر است و این دختر در

is talking about and you can ask

مورد چه چیزی صحبت می کند و می توانید بپرسید

What the Heck is going on? So the original phrase...

هک چیست؟ در جریان؟ پس عبارت اصلی...

again we are talking about slang, we are talking about

باز هم ما در مورد زبان عامیانه صحبت می کنیم، ما در مورد

informal language, so do not use these words

زبان غیر رسمی صحبت می کنیم، بنابراین

when you write a personal statement or a letter

هنگام نوشتن بیانیه شخصی یا نامه ای

to you investor, No Never!

به شما سرمایه گذار، از این کلمات استفاده نکنید، نه هرگز!

so," what the heck is going on?" is the question you gonna

خوب "چه اتفاقی می افتد؟" این سوالی است که می خواهید

ask when you do not know what's going on

بپرسید وقتی نمی دانید

in the place, what the heck is going on?

در آن مکان چه خبر است، چه اتفاقی می افتد؟

Phrase number two and i recently heard it from my friends

عبارت شماره دو و من اخیراً آن را از دوستانم شنیدم که

we were sitting and eating a burger

نشسته بودیم و برگر می خوردیم

and he's like when are we going to rub elbows the next time?

و او مثل این است که دفعه بعد کی قرار است آرنج را بمالیم؟

what?

چی؟

to rub elbows is to mean somebody and hang out with them

مالیدن آرنج به معنای کسی است و با او همنشینی می‌کنید، آیا

is you wanna see your friends, you can call them and say

می‌خواهید دوستانتان را ببینید، می‌توانید با آنها تماس بگیرید و بگویید

Hey!Let's go and rub elbows which is

هی! بیایید برویم و آرنج‌ها را بمالیم که به

literally like rubbing elbows when you rubbing it with another people

معنای واقعی کلمه مانند مالیدن آرنج است وقتی آن را با افراد دیگری مالش می‌دهی به این

means you are really close to each others so you spending time together

معنی است که واقعاً به آنها نزدیکی. به همدیگر وقت بگذرانید

When you need a girl or a bugger

وقتی به یک دختر نیاز دارید یا یک حشره

is really good-looking you can say

واقعاً خوش تیپ است، می توانید به

drop-dead gorgeous, instead of saying very beautiful

جای گفتن بسیار زیبا،

very nice, good-looking, if you wanna

بسیار زیبا، خوش تیپ، بگویید: "بسیار زیبا، خوش تیپ، اگر می خواهید

sound more american, you can say"drop that gorgeous"

آمریکایی تر به نظر برسید، می توانید" بگویید «این عالی را رها کن»

When you say something in a conversation but you

وقتی در یک مکالمه چیزی می‌گویید اما

don't want people to attribute this phrase to you

نمی‌خواهید مردم این عبارت را به شما نسبت دهند،

you can say"Let's keep this off the record"

می‌توانید بگویید «بیایید این را ثبت نکنیم»

or when you just about to say this phrase, you're like off the record

یا زمانی که می‌خواهید این عبارت را بگویید، مثل خارج از رکورد،

I also do this, this and that, so maybe you don't

من هم این کار را انجام می‌دهم، این و آن، بنابراین شاید نمی‌خواهید

want people to know that you are doing something extra, you say

مردم بدانند که شما کار اضافی انجام می‌دهید، شما می‌گویید

off the record, so that is stays just between you

غیرقابل ضبط، به طوری که فقط بین شما

and the people you talking to

و افرادی که با آنها صحبت می‌کنید

No.no.. off the record, do you think you got the chance? Off the record?

نه باقی می‌ماند. .نه.. غیرقابل ضبط، فکر می کنید این شانس را داشتید؟ خارج از ضبط؟

the phrase that personal use a lot is

عبارتی که استفاده شخصی زیاد است این است که از

Don't quote me on that, i use it when I'm

من در مورد آن نقل قول نکنید، من وقتی در

talk about immigration's stuff or visas

مورد مسائل مهاجرت یا ویزا صحبت می کنم از آن استفاده می کنم،

so, officially because I'm not an immigration lawyer, when you guys

بنابراین، رسماً به این دلیل که من یک وکیل مهاجرت نیستم، وقتی بچه ها از

ask me about, you know, getting a green card or getting

من در مورد آن می پرسند، می دانید با گرفتن گرین کارت یا گرفتن

a work visa in the united states, I can only say

ویزای کار در آمریکا فقط میتونم بگم

what happen to my friends and me, because I am

چه بلایی سر من و دوستانم میاد چون من

not a professional here, I always say

اینجا حرفه ای نیستم همیشه

something and I also add "don't quote me on that", just because

یه چیزی میگم و همچنین اضافه میکنم "از من نقل قول نکن" که، فقط به این دلیل که

I got a Visa, it doesn't mean that everybody can get it this way

من ویزا گرفتم، به این معنی نیست که همه می توانند آن را از این طریق دریافت کنند،

because there is law, and you should listen to the law so

زیرا قانون وجود دارد، و شما باید به قانون گوش دهید تا

you can say the phrase, don't quote me on that.

بتوانید این عبارت را بگویید، از من در مورد آن نقل قول نکنید.

and other phrase or something that you can see

و عبارت دیگر یا چیزی که

when you're driving around America is "kiss and fly" and I flew

هنگام رانندگی در آمریکا می توانید ببینید "ببوس و پرواز کن" است و من

from LA - san francisco and

از لس آنجلس - سان فرانسیسکو پرواز کردم و

when I went into San Francisco,I saw a silencing kiss and fly

وقتی به سانفرانسیسکو رفتم، یک بوسه خاموش و پرواز را دیدم

and it's like "common,kiss and fly"

و مانند "متداول" است. «ببوس و پرواز کن»

literally this means that there is a train,

به معنای واقعی کلمه این است که قطار،

airport to

فرودگاه به

the nearest city/to the nearest town

نزدیکترین شهر/نزدیک‌ترین شهر وجود دارد

and you can drop your car there and

و شما می‌توانید ماشین خود را در آنجا رها کنید و

so you just go on train

بنابراین فقط سوار قطار می‌شوید

and you kiss and fly

و می‌بوسید و پرواز می‌کنید

so the train takes it to the airport

تا قطار آن را به مقصد برساند. فرودگاه

this is a funny phrase, I really like it.

این یک جمله خنده دار است، من آن را خیلی دوست دارم.

When you are reading an article.The article blames

وقتی مقاله ای را می خوانید. مقاله

something or somebody.And you don't think that's true

چیزی یا کسی را سرزنش می کند. و شما فکر نمی کنید که

You can say: the article insinuates that and then you tell about the content

این درست است، می توانید بگویید: مقاله این را القا می کند و سپس در مورد محتوا

Instend of saying "the article said,

the article claimed that" you can say

می گویید. می توانید بگویید

"The article insinuated that"

"مقاله به این معنی است که"

So, basically to insinuate means suggest something bad/

بنابراین، اساساً القا کردن به معنای پیشنهاد چیزی بد/

in an unpleasant way or in a shady way.

به شکلی ناخوشایند یا به شکلی مبهم است.

The word jonesing I've literally

کلمه jonesing من به معنای واقعی کلمه

just learned what it means half an hour ago

فقط نیم ساعت پیش فهمیدم که چه معنایی دارد،

I've heard it so many times.I'm like

بارها آن را شنیده ام. انگار

I love doing these videos because I learn so much from these videos.

عاشق انجام این ویدیوها هستم زیرا از این ویدیوها چیزهای زیادی یاد می گیرم.

So jonesing-to want smth badly.

بنابراین jonesing-به شدت می خواهید smth.

I am jonesing for coffee which means

من برای قهوه جونینگ می‌کنم، یعنی

I really-really want to coffee and btw here is my coffee

واقعاً می‌خواهم قهوه بخورم و اینجا قهوه‌ام است

and I'll make a sip.

و یک جرعه می‌نوشم. آیا

Was you jonesing for smth?

برای smth jonesing می کردید؟

When you are just about to finish smth

وقتی تازه می‌خواهی اسمت را تمام کنی

or just about call somebody and you are asking

یا فقط می‌خواهی با کسی تماس بگیری و می‌پرسی

When are you gonna call me?

کی می‌خواهی با من تماس بگیری؟

You can answer:" In no time" which means really soon

شما می توانید پاسخ دهید: "در کمترین زمان" که به این معنی است که واقعاً به زودی من با

I'm gonna call you in no time

شما تماس خواهم گرفت و

I'm gonna finish in no time.

در کمترین زمان به پایان خواهم رسید.

Uptight!That's the word you use when you are

تنبل! این کلمه ای است که وقتی

an opposite of relax.

مخالف آرامش هستید استفاده می کنید.

For example, you come to a business meeting

به عنوان مثال، شما به یک جلسه کاری می آیید

and you don't know what to say

و نمی دانید چه بگویید

and you're really reserved -you are uptight!

و واقعاً محتاط هستید - شما گیج هستید!

I always wanna imagine smth when I'm talking about the word

من همیشه می‌خواهم وقتی در مورد کلمه صحبت می‌کنم اسمت را تصور کنم،

so for me,tight means like stiff all in 1 straight line.

بنابراین برای من تنگ به معنای سفت است، همه در یک خط مستقیم.

So you are uptight:you're sitting straight and you are

بنابراین شما سفت هستید: شما صاف نشسته اید و

not relaxed at all ! Uptight.

اصلاً آرام نیستید! بالا بردن.

To pig out.

برای بیرون کشیدن.

Again, that's really informal, pig out -eat so much

باز هم، این واقعا غیررسمی است، آنقدر غذا بخورید

that you cannot move

که نتوانید حرکت کنید

and you're feeling sick.

و احساس بیماری کنید.

That was me yesterday :)

دیروز من بودم :)

Ohh, we came from LA,I was so hungry

اوه، ما از لس آنجلس آمدیم، آنقدر گرسنه بودم که داشتم

I was speaking out.

صحبت می کردم.

We ordered some tight food and big duff.

مقداری غذای فشرده و داف بزرگ سفارش دادیم.

By the way, guys

به هر حال، بچه ها

if you are not only interested in sounding

اگر شما نه تنها علاقه مند به صدای

like an American,it terms of using American words

آمریکایی هستید، بلکه از نظر استفاده از کلمات آمریکایی

but you are also like to sound American in terms your pronunciation

نیز دوست دارید آمریکایی به نظر برسید،

I would really recommend a couple of videos

من واقعاً چند ویدیو را توصیه می کنم

that I'm gonna leave links to below.

که لینک ها را بگذارم. به زیر.

Also, I wanted to recommend "Mastering the American accent"

همچنین می خواستم "تسلط بر لهجه آمریکایی" را توصیه کنم که

My friend Venya gave it to me as a present .

دوستم ونیا آن را به من هدیه داد.

But the coolest thing about this book is that not only add a good examples

اما جالب ترین چیز در مورد این کتاب این است که نه تنها مثال های خوبی

of how you can use this or that sound,

از نحوه استفاده از این یا آن صدا اضافه می کند، بلکه

it also shows you how to pronounce it.

نحوه تلفظ آن را نیز به شما نشان می دهد.

From time to time it is gonna have pictures

گاه به گاه تصاویری

of your mouth and whats in your throat,

از دهان شما و آنچه در گلو دارید می‌گیرد،

see-you can try and feel how to pronounce smth.

ببینید، می‌توانید سعی کنید و احساس کنید که چگونه اسمت را تلفظ کنید.

Highly recommend it if you are working on your American accent.

اگر روی لهجه آمریکایی خود کار می کنید آن را به شدت توصیه می کنیم.

"Mastering the American accent" by Lisa Mojsin.

«تسلط بر لهجه آمریکایی» اثر لیزا مجسین.

I don't know.Second edition by Barrons I'll leave a link below.

من نمی دانم. ویرایش دوم توسط Barrons من یک لینک در زیر می گذارم.

Pass the buck.

انداختن توپ در زمین دیگری.

When you don't want do smth you just pass the buck to somebody else,

وقتی نمی‌خواهید اسمت را انجام دهید، فقط پول را به دیگری می‌سپارید، به

which means you transfer responsibility,

این معنی که مسئولیت را

transfer smth on to somebody. Pass the buck.

به دیگران منتقل می‌کنید. انداختن توپ در زمین دیگری. هایپد

"Pass the buck,man"

"پول بده، مرد"

Hyped.

.

Hyped means being excited .

Hyped به معنای هیجان زده شدن است.

Again you are replacing the word you probably used

مجدداً کلمه ای را که احتمالاً

200 times ,300 times(excited).

200 بار و 300 بار استفاده کرده اید (هیجان زده) جایگزین می کنید.

You replace it with Hyped!

شما آن را با Hyped جایگزین کنید!

You know the word hype that means smth really popular right now.

شما کلمه hype را می شناسید که در حال حاضر به معنای smth واقعاً محبوب است.

But hyped is the adjective when you're super-excited

اما hyped صفتی است زمانی که شما فوق العاده هیجان زده هستید

about smth happening .

که اتفاق بیفتد.

Now when you need to release you're studing

حالا وقتی می خواهید آزاد کنید در حال مطالعه هستید،

you can say "I need to hit the books".

می توانید بگویید "من باید کتاب ها را بزنم".

It does not mean like literally hitting the books -No,hitting the books no :)

این به معنای ضربه زدن به کتاب ها نیست - نه، کتاب ها را نه :)

But hit the books is an idiom and it means

اما ضربه زدن به کتاب ها یک اصطلاح است و به معنای

to start studing.

شروع به مطالعه است.

Now you're visualising and now you really think that hit the book-start studing.

اکنون شما در حال تجسم هستید و اکنون واقعاً فکر می کنید که شروع به مطالعه کتاب کرده است.

When you don't want somebody to hurry,when you want somebody to act

وقتی نمی‌خواهید کسی عجله کند، وقتی می‌خواهید کسی

without any rush you can say "take your time"

بدون هیچ عجله‌ای عمل کند، می‌توانید بگویید "زمان خود را بگذرانید"

When you get literally if you translated

وقتی به معنای واقعی کلمه متوجه می‌شوید که آیا

words-to-words like taking time or what does that mean...

کلمات را به کلمات ترجمه کرده‌اید مانند وقت گذاشتن یا این که به چه معناست...

but taking your time actually means taking slowly,

اما وقت گذاشتن در واقع به این معنی است که آهسته قدم بردارید و

acting in a very relaxed manner.

به شیوه ای بسیار آرام عمل کنید.

So I am taking my time,I am enjoying this Saturday.

بنابراین وقتم را می گیرم، از این شنبه لذت می برم.

"No rush..."

"بدون عجله..."

Another great phrase is

یکی دیگر از جمله های عالی این است

to go cold turkey.

که برو بوقلمون سرد.

This is not a phrase that you would hear every day.

این جمله ای نیست که هر روز بشنوید.

These are phrases that you won't hear every day

اینها عباراتی هستند که هر روز نمی شنوید،

but I feel that's really-really important to know them.

اما من احساس می کنم که دانستن آنها واقعاً بسیار مهم است.

Again,when I was sitting with my friend he said "rub the elbows"

دوباره وقتی با دوستم نشسته بودم گفت "آرنج ها را بمال"

I'm like "What..?"

من مثل "چی...؟"

I don't want this to happen to you

من نمی خواهم این اتفاق برای شما بیفتد، می

I want you to sit with your friends and when they use an idiom and you are like

خواهم با دوستان خود بنشینید و وقتی آنها از یک اصطلاح استفاده می کنند و شما مانند

"Ohh,Marina said it in 1 of her videos ,I remember what that meansand I understand what they are talking about"

"اوه، مارینا این را در یکی از ویدیوهایش گفته است، یادم می آید که چه معنایی دارد و می فهمم که آنها چه هستند." صحبت کردن در مورد" به این

It does not mean that

معنی نیست که

I'm telling you word and you immediately like

من به شما کلمه ای را می گویم و شما بلافاصله دوست دارید از

using it in the class room

آن در کلاس استفاده کنید

because this is a word that's in use in a real life.

زیرا این کلمه ای است که در زندگی واقعی استفاده می شود.

The next time you hear you're good at remember

دفعه بعد که می شنوید خوب هستید به یاد داشته باشید

that you have already heard it .

که قبلاً آن را شنیده اید.

And in three times you hear that ,you remember it,you use it.

و در سه بار که می شنوید، آن را به خاطر می آورید، از آن استفاده می کنید.

To go cold turkey is the phrase that I wanna to share with you

برای رفتن به بوقلمون سرد عبارتی است که می خواهم با شما به اشتراک بگذارم

and to go cold turkey means to suddenly quit smth

و رفتن به بوقلمون سرد به معنای ترک ناگهانی مواد غذایی است

that's bad for your health or dangerous.

که برای سلامتی شما مضر است یا خطرناک است.

For example, to quit drinking alcohol

به عنوان مثال، برای ترک نوشیدن الکل

which I've done back

که

in 2015.

در سال 2015 انجام دادم.

Since 3 years without drinking alcohol at all.

از 3 سال قبل اصلاً الکل مصرف نکردم.

And yes, I just quit alcohol,I went cold turkey.

و بله، من فقط الکل را ترک کردم، به بوقلمون سرد رفتم.

There was not any transition period,

هیچ دوره انتقالی وجود نداشت،

I've just told myself

من فقط به خودم گفتم

"Hey ,Marina,starting 1January 2016 you are not drinking any alcohol"

"هی، مارینا، از 1 ژانویه 2016 شما الکل نمی نوشید"

And that was it ,I went cold turkey.

و همین بود، من به بوقلمون سرد رفتم.

Now I'm gonna give you some phrases

حالا من عباراتی را به شما می گویم

that gonna help you offend people.

که به شما کمک می کند مردم را آزار دهید.

The phrase is that I'm gonna tell you right now

عبارت این است که من می خواهم به شما بگویم که در حال حاضر

are comming from the Soods.

از Soods می آیند.

And you know the Soods is a TV show where people offend each other a lot ,

و می‌دانید که Soods یک برنامه تلویزیونی است که در آن مردم خیلی به یکدیگر توهین می‌کنند،

but I feel that you have to know them cause Americans use them

اما من احساس می‌کنم که شما باید آنها را بشناسید زیرا آمریکایی‌ها از آنها استفاده می‌کنند، پس

So,Let's go.

First word is wuss.

بیایید برویم.

کلمه اول wuss است.

And yes,I took it from 1 of the episodes .

و بله، من آن را از 1 قسمت برداشتم. می‌توانی

You can tell somebody don't be a wuss

به کسی بگوئید که اهل فحاشی نباشد

or stop being a wuss.

یا دست از حیله‌گری بردار.

And if you translate it that's the same is stop being a pussy.

و اگر آن را ترجمه کنید همان است که دیگر یک بیدمشک نباشید.

And wuss is a person who's physically and mentionally weak.

ووس شخصی است که از نظر جسمی و ذکری ضعیف است.

And the synonym is pussy.

و مترادف آن بیدمشک است.

So we are learning a lot of bad words today :)

بنابراین ما امروز در حال یادگیری بسیاری از کلمات بد هستیم :)

If you've been also call somebody,I don't advice on that but you can do it.

اگر شما هم با کسی تماس گرفته اید، من در مورد آن توصیه نمی کنم، اما می توانید آن را انجام دهید.

You can call somebody a pushover

شما می توانید کسی را فشار دهنده خطاب کنید

and pushover is a person who is easily controlled by somebody else.

و پوش اور فردی است که به راحتی توسط شخص دیگری کنترل می شود.

So,in the TV show that I took this phrase from

بنابراین، در برنامه تلویزیونی که من این عبارت را از

that was this girl who was working for 1 company

آن گرفتم، این دختر بود که برای 1 شرکت کار می کرد

and then somebody call her from another company

و بعد یکی از شرکت دیگری به او زنگ زد

and she just run away to this new company.

و او فقط به این شرکت جدید فرار کرد.

So she is a pushover,she is really easily controlled.

بنابراین او یک فرد فشار دهنده است، او واقعاً به راحتی کنترل می شود.

When somebody is doing nothing in an office,

وقتی کسی در یک دفتر کاری انجام نمی دهد،

they're just swaning around the office.

فقط در اطراف دفتر می چرخد.

And it comes from the word swan

و از کلمه قو

which is a bird

که یک پرنده است گرفته شده است

and you can see these birds

و شما می توانید ببینید که این پرندگان در

swaning around the lakes

اطراف دریاچه ها می چرخند و

they just back and forth with no particular purpose.

بدون هدف خاصی به عقب و جلو می روند.

This verb is actually coming from this noun,

این فعل در واقع از این اسم می آید،

so when somebody is doing nothing

بنابراین وقتی کسی هیچ کاری انجام نمی دهد،

you can say

"Hey,stop swaning around,do smth,do smth what matters-learn English"

می توانید بگویید

"Hey, Stop Swaning around, do smth, do smth what important- Learn English"

When you are irritated by person

وقتی توسط شخصی

who is constantly trying to show

که دائماً سعی می کند نشان دهد

how great he is or maybe trying to show that he's wearing fancy clothes ,

چقدر عالی است عصبانی می شوید. او دارد یا شاید سعی می کند نشان دهد که لباس های شیک پوشیده است، می

you can call him a showoff

توانید او را خودنمایی خطاب کنید

and showoff is a person who boast all the time.

و خودنمایی فردی است که همیشه به خود می بالد.

Showoff.

خود نمایی کردن.

When somebody lies a lot and you tell people not trust him

وقتی کسی زیاد دروغ می گوید و به مردم می گویید به او اعتماد ندارند،

you can say:"Don't trust him,he's full of crap!"

می توانید بگویید: "به او اعتماد نکن، او پر از مزخرف است!"

which means he lies all the time,

یعنی همیشه دروغ می‌گوید،

he does not check the facts,

حقایق را بررسی نمی‌کند، می‌داند

he,know,tells things that don't really make sense,

، چیزهایی را می‌گوید که واقعاً معنی ندارند،

so his is full of crap.

بنابراین او پر از مزخرف است.

"You are full of crap"

"شما پر از مزخرف هستید"

Three more phrases and we'll done with offending others.

سه عبارت دیگر و ما با توهین به دیگران تمام می کنیم.

Undestanding how people offend each other

درک اینکه چگونه مردم به یکدیگر توهین می کنند

but I feel this 2 words are pretty important

اما من احساس می کنم این 2 کلمه بسیار مهم هستند

because you hear them all the time.

زیرا شما همیشه آنها را می شنوید.

Douche and douchebag.

دوش و کیسه دوشی.

Douche is a tool that you actually use in a toilet.

دوش ابزاری است که در توالت از آن استفاده می کنید.

But when somebody is like brainless and accent of stupid manner

اما وقتی کسی مانند بی مغز و لهجه احمقانه است، می

you can call him a douche.

توانید او را دوشی خطاب کنید.

Again,douchebag is pretty similar

باز هم، کیسه دوشی تقریباً مشابه است

when somebody is just acts in a way that he's only respecting himself,

وقتی کسی فقط به گونه‌ای رفتار می‌کند که فقط به خودش احترام می‌گذارد، به

not respecting others,has no understanding of social rules,

دیگران احترام نمی‌گذارد، هیچ درکی از قوانین اجتماعی ندارد،

and this is a douchebag.

و این یک کیف دوشی است.

And the last one for today,

و آخرین مورد امروز،

not the last phrase though,

نه آخرین عبارت،

is total rat.

موش کامل است.

When smth happened or somebody's done smth

هنگامی که اتفاقی افتاد یا کسی کاری را انجام داد

that makes you shake your haid or do a facepalm,

که باعث شد شما هید خود را تکان دهید یا کف دست خود را انجام دهید،

you can call him ,on the situation,train wreck.

می‌توانید با توجه به موقعیت، به او زنگ بزنید.

Now let's couch some less offensive words.

حالا بیایید چند کلمه کمتر توهین آمیز بیان کنیم.

Let's talk about friendship

بیایید در مورد دوستی صحبت کنیم

and we have a friend

و ما یک دوست داریم

and when he is your best friend,

و وقتی او بهترین دوست شما است می

you can call him bestie or her bestie...

توانید به او بگویید بهترین یا بهترین دوست ...

I think girls normally use this word,

به نظر من دخترها معمولاً از این کلمه استفاده می کنند ،

so bestie is a best friend.

بنابراین بهترین دوست بهترین دوست است.

When you clean your apartment

وقتی آپارتمان خود را تمیز می‌کنید

and you want to say that is super-clean,

و می‌خواهید بگویید فوق‌العاده تمیز است،

instead of saying super,because super is the word

به‌جای گفتن فوق‌العاده، زیرا super کلمه‌ای است که

you use all the time,

همیشه از آن استفاده می‌کنید،

you can say:"Squeaky clean"

می‌توانید بگویید: «Squeaky clean»

This makes you sound a lot cooler.

این باعث می‌شود که صدای شما بسیار خنک‌تر شود.

Sometimes you can also when somebody looks really good,

گاهی اوقات می‌توانید وقتی کسی واقعاً خوب به نظر می‌رسد،

you can say:"Oh wow,you look so fresh and so clean"

می‌توانید بگویید: "اوه وای، تو خیلی تازه و تمیز به نظر می‌رسی"

that's from the song,

که از این آهنگ است،

and squeaky clean,again,means really cool.

و باز هم صدای جیر جیر به معنای واقعا عالی است.

So,an apartament is squeaky clean

بنابراین، یک آپارتمان کاملاً تمیز است

which means that really-really clean.

که به این معنی است که واقعاً تمیز است.

When you want to emphasize

وقتی می خواهید تاکید کنید

that the person is extremely talented

که آن فرد فوق العاده با استعداد است

and bringing a lot of value,

و ارزش زیادی به همراه دارد، می

you can call this person a hotshot,

توانید این فرد را یک هات شات بنامید، به این

which means that he is a really valuable person

معنی که او واقعاً فردی ارزشمند است

and has a lot of talents. Hotshot.

و استعدادهای زیادی دارد. هات شات.

When you have an important meeting

هنگامی که جلسه مهمی دارید

or you have your English language exam,

یا امتحان زبان انگلیسی خود را دارید، به

you tell your parents:

والدین خود می گویید:

"I'll bring my a-game"

"من بازی خود را خواهم آورد"

which means I'm gonna act in a best manner as possible,

که به این معنی است که تا حد امکان به بهترین شکل ممکن عمل خواهم کرد،

I'm gonna be my best self.I'll bring my a-game!

من بهترین خواهم بود. خود من یک بازی خود را خواهم آورد!

When you go to the mainstreet of your city

وقتی به خیابان اصلی شهر خود می روید

and there are many expensive shops like

و مغازه های گران زیادی مانند

Louis Vuitton,or Dior,or Gucci

لویی ویتون، دیور، یا گوچی وجود دارد

and you're walking and you see a T-shirt

و در حال پیاده روی هستید و تی شرتی را می بینید

that costs 600$,

که 600 دلار قیمت دارد،

you can say:"That's a rip off."

می توانید بگویید: "این یک پاره است. "

This is extremely,insanely overpriced,

این بسیار گران قیمت است،

this is a rip off.

این یک پاره کردن است.

Is not it weird that a T-shirt costs 600$?

عجیب نیست که یک تی شرت 600 دلار قیمت دارد؟

So,that is a rip off hundred %.

بنابراین، این یک پارگی صد درصد است.

When a person changes his mind all the time,

وقتی فردی مدام نظر خود را تغییر می‌دهد،

and when you cannot trust them,

و وقتی نمی‌توانید به او اعتماد کنید،

because they can do smth really unexpected,

زیرا آنها می‌توانند کارهای بسیار غیرمنتظره‌ای انجام دهند،

you can call this person a loose cannon.

می‌توانید این شخص را یک توپ شل خطاب کنید.

But you won't him that just during the conversation ,

اما شما فقط در طول مکالمه او را چنین نمی کنید،

you'll probably do that when you are talking to another person

احتمالاً زمانی که با شخص دیگری صحبت می کنید این کار را انجام خواهید داد

and you're like

و مانند "

"I don't trust him,he's such a loose cannon!"

من به او اعتماد ندارم، او یک توپ شل است!" به این

which means that yes,he can do smth unexpectedly.

معنی که بله، او می تواند به طور غیرمنتظره ای کار کند.

I wouldn't just leave him alone,I would watch him.

من او را تنها نمی گذارم، بلکه او را تماشا می کنم.

Another way to say "amazing"

راه دیگری برای گفتن "شگفت انگیز"

/and remember we are working on a lot of phrases

/و به یاد داشته باشید که ما روی عبارات زیادی کار می کنیم

that are gonna diversify your speech/

که می توانند گفتار شما را متنوع کنند/

is wicked.

بد است.

Oh my God,this is a wicked sweater,I love it!

اوه خدای من، این یک ژاکت بد است، من آن را دوست دارم!

Which means that it's a really amazing sweater,

به این معنی که این یک ژاکت واقعا شگفت انگیز است،

By the way,guys

به هر حال، بچه ها

if you're writing an important letter

اگر یک نامه مهم می نویسید،

if you're writing an important email

اگر یک ایمیل مهم می نویسید

or getting ready for important meeting

یا برای جلسه مهم آماده می شوید

and writing down your speech,

و سخنرانی خود را یادداشت می کنید،

you need to be sure that you are using the words in right context.

باید مطمئن باشید که استفاده از کلمات در زمینه مناسب

That you use a right word or that you write the words in the right way,

اینکه از یک کلمه درست استفاده کنید یا اینکه کلمات را درست بنویسید،

you can use fluent.express.

می توانید از fluent.express استفاده کنید.

This is a platform where you upload your text in English,

این پلتفرمی است که در آن متن خود را به زبان انگلیسی آپلود می‌کنید،

and then native English speakers,

و سپس انگلیسی‌زبانان بومی،

who are professional teachers,

که معلمان حرفه‌ای هستند،

professional correctors

تصحیح‌کننده‌های حرفه‌ای

gonna correct your text,

متن شما را تصحیح می‌کنند و

making American how would say.

آمریکایی‌ها را چگونه می‌گویند.

So that ,a person who you're writing to

به طوری که شخصی که شما برایش نامه می نویسید

would not guess whether you're foreigh or international.

حدس نمی زند که آیا شما خارجی هستید یا بین المللی.

It's super-important if you are applying

اگر

for universal mission,

برای مأموریت جهانی درخواست می‌کنید،

if you are submitting application,

اگر درخواست ارسال می‌کنید، بسیار مهم است،

don't accelerating here-in the US

اینجا در ایالات متحده سرعت نگیرید

or doing really high-level things.

یا کارهای واقعاً سطح بالایی انجام ندهید.

But also when you just wanna post on your Instagram

اما همچنین زمانی که فقط می خواهید در اینستاگرام خود پست بگذارید

and don't wanna make mistakes,so

و نمی خواهید اشتباه کنید، بنابراین

fluent.express is instant,it's gonna take like 5 or 10 minutes.

fluent.express فوری است، 5 یا 10 دقیقه طول می کشد.

So,it's instant correction of your text

بنابراین، این تصحیح فوری متن شما

from broken English into English(The link will be below)

از انگلیسی شکسته به انگلیسی است (لینک در زیر خواهد بود)

Another way to say YES/OF COURSE

راه دیگری برای بله گفتن / البته

you can say: "You bet"

می توانید بگویید: "شرط می بندید"

For example,somebody is asking

برای مثال، کسی می پرسد

Do you enjoy living in SF?

آیا از زندگی در SF لذت می برید؟

I would answer:"You bet!"

من جواب می دادم: "شرط می بندی!"

OMG,SF is such an amazing city

OMG، SF شهر شگفت انگیزی است که

I do not know how you can not enjoy living here.

نمی دانم چگونه نمی توانید از زندگی در اینجا لذت ببرید.

"You bet"

"شرط می بندی"

Sometimes people tell me

گاهی اوقات مردم به من می گویند

Marina,you know,it's so important to learn English!

مارینا، می دانید، یادگیری زبان انگلیسی بسیار مهم است!

The best answer for me would be not "of course",

بهترین پاسخ برای من "البته" نیست،

the best answer will be "You telling me that"

بهترین پاسخ این خواهد بود "تو به من می گویی"

And that means "Come on,of course,I know that ,

و این یعنی "بیا، البته، می دانم که

that has changed my while life!

زندگی من را تغییر داده است!

Learning a foreign language,learning English has changed my whole life

یادگیری یک زبان خارجی، یادگیری زبان انگلیسی کل زندگی من را تغییر داده است،

so when you tell me that English is important,I can answer

بنابراین وقتی به من می گویید که انگلیسی مهم است، می توانم پاسخ بدهم

You are telling me that?Of course I know,of course!

شما این را به من می گویید؟البته که می دانم، البته!

So,instead of saying "of course"

I'm saying a phrase that makes me sound more American.

When I was in LA,

وقتی در لس آنجلس بودم، به

I suggested my friend to go and see a new movie

دوستم پیشنهاد دادم که برود و فیلم جدیدی را ببیند،

he replied "I don't wanna see it,it's a chick flick"

او پاسخ داد: "نمی‌خواهم آن را ببینم، این یک تلنگر است"

And I like "what?"What does that mean?

و من "چی" را دوست دارم؟ این یعنی چه؟

Chick flick is a movie that is made for girls

Chick Flick فیلمی است که برای دخترانی ساخته شده است

who love happy ending,who like to be funny

که عاشق پایان خوش هستند، که دوست دارند بامزه

and smiling,so it's a comedy,

و خندان باشند، بنابراین یک کمدی است،

like standard comedy.

مانند کمدی استاندارد.

So smth made is specially for girls,

who wear pink stuff whatever,

you can call them chick flick.

Instead of saying "a lot of"

به جای گفتن "خیلی از"

you can say "a bunch of"

می توانید بگویید "یک دسته"

so this is super-American.

پس این فوق آمریکایی است.

I have a bunch of friends who live in LA,

من یکسری دوستان دارم که در لس آنجلس زندگی می کنند،

instead of saying "I have got a lot of friends in LA"

به جای اینکه بگویند "من خیلی چیزها دارم" از دوستان در لس آنجلس"

To hit the spot

رسیدن به نقطه

means to be exactly what is required.

به معنای دقیقا همان چیزی است که لازم است.

So,for example,imagine ,I was sitting here

برای مثال، تصور کنید، من اینجا نشسته بودم

and somebody comes in and says "Marina,here is your coffee"

و یکی می آید و می گوید "مارینا، اینجا قهوه ات است"

And I'm like "you hit the spot,that is exactly what I need.

و من می گویم "تو به نقطه ای رسیدی، دقیقاً همان چیزی است که من نیاز دارم.

A cup of coffee..."

یک فنجان قهوه... «

Heads up is another phrase that Americans use a lot.

سرهای بالا عبارت دیگری است که آمریکایی ها زیاد از آن استفاده می کنند.

For example,my banker told me yesterday

به عنوان مثال، بانکدار من دیروز به من گفت:

"Marina,the next time you send a wire,please,give me a heads up,

"مارینا، دفعه بعد که سیمی را ارسال کردی، لطفاً به من سر بزن

so I can make sure that smth is correct"

تا مطمئن شوم که حرف درست است."

So,heads up means warn somebody in advance.

When I made a mistake,

وقتی اشتباه کردم،

for example,in my wire instructions I made a mistake and I call my banker and say

مثلاً در دستورالعمل سیمم اشتباه کردم و با بانکدارم تماس می‌گیرم و می‌گویم

"I'm sorry,it's my bad"

"ببخشید، این بد من است"

I put in the wrong number.

شماره را اشتباه وارد می‌کنم.

So,my bad is my mistake,I'm sorry,it's my bad.

بنابراین، بد من اشتباه من است، متاسفم، این بد من است.

Another idiom that I used couple weeks ago is

اصطلاح دیگری که چند هفته پیش استفاده کردم،

play by ear.

بازی با گوش است.

You can say play by ear when you're talking to somebody

وقتی با کسی صحبت می‌کنی، می‌توانی بگوییم با گوش بازی کن

and you cannot agree on time when you gonna meet,

و نمی‌توانی در زمان ملاقات به توافق برسیم،

you just tel him: "hey,so we gonna meet tomorrow

فقط به او بگویید: «هی، پس فردا همدیگر را می‌بینیم،

but let's play by ear,

اما بیایید با گوش بازی کنیم،

let's relay on the circumstances

بیایید به شرایطی

that we gonna have tomorrow

که می‌خواهیم بپردازیم. فردا داریم

and we gonna decide, what time we gonna meet.

و تصمیم می گیریم که چه ساعتی همدیگر را ملاقات کنیم.

Play by ear.

بازی با گوشی.

Quality time.

زمان با کیفیت.

To spend quality time with somebody means

گذراندن زمان با کیفیت با کسی به معنای

spending time without distracting yourself

گذراندن وقت بدون حواس پرتی

with phone or computer.

با تلفن یا کامپیوتر است.

So you sit down with your friend and send quality time with him.

بنابراین شما با دوست خود بنشینید و زمان با کیفیتی را با دیگران بفرستید. او.

For example,playing games or just talking.

به عنوان مثال، بازی کردن یا فقط صحبت کردن.

And not staring in your iPhone or scrolling for Instagram.

و خیره نشدن به آیفون یا پیمایش برای اینستاگرام.

To spend quality time with somebody.

برای گذراندن زمان با کیفیت با کسی.

Another way to say "excellent" is top notch.

روش دیگری برای گفتن "عالی" درجه یک است.

So,for example,if you like this video

بنابراین، برای مثال، اگر این ویدیو را دوست دارید

you can say "Marina,this is a top notch video!"

می توانید بگویید "مارینا، این یک ویدیوی درجه یک است!"

which means that's an excellent video.

به این معنی که این یک ویدیوی عالی است.

My advice to you if you like the phrase-

توصیه من به شما اگر این عبارت را دوست دارید -

practice it right now!

همین الان آن را تمرین کنید!

Write a comment below and say

یک نظر در زیر بنویسید و بگویید

"hey,Marina,it was a top notch video!"

"هی، مارینا، این یک ویدیو بود." ویدیوی درجه یک!"

or you don't like it,please,comment below

یا آن را دوست ندارید، لطفاً در زیر نظر دهید

and tell me what can be improved in this video.

و به من بگویید چه چیزی می تواند بهبود یابد ویرایش در این ویدئو

This is really helpful!

این واقعا مفید است!

When you give me feedback,I can learn from it,

وقتی به من بازخورد می دهید، می توانم از آن یاد بگیرم

and I can improve my videos for you.

و می توانم ویدیوهایم را برای شما بهبود بخشم.

Hey,guys,if you know this

سلام، بچه ها، اگر این را می دانید

my video completely stopped.

ویدیوی من کاملا متوقف شد.

Somehow my camera just died,

به نوعی دوربین من از بین رفت

and I only know that 's in the morning as you can tell.

و همانطور که می توانید بگویید فقط صبح است.

But there are 4 my phrases that

اما 4 عبارت من وجود دارد که می‌خواهم آن‌ها را

I wanna you to learn.Some like OK,

یاد بگیرید. بعضی‌ها دوست دارند خوب،

I'm gonna do that,let's do it,Marina.

من این کار را انجام می‌دهم، بیایید انجامش دهیم، مارینا.

Another phrase- zero tolerance.

عبارت دیگر - تحمل صفر.

Zero tolerance is the phrase that you use when

تحمل صفر عبارتی است که وقتی

you wouldn't tolerate smth.

smth را تحمل نمی کنید از آن استفاده می کنید.

So,for example,I wouldn't tolerate my camera to stop recording!

بنابراین، برای مثال، من تحمل نمی کنم که دوربینم ضبط را متوقف کند!

So,I have zero tolerance to my camera stopping recording.

بنابراین، من برای توقف ضبط دوربینم تحمل صفر دارم.

This is a really weird think,

این یک فکر واقعا عجیب است،

so what I do - I just record with another camera.

بنابراین کاری که من انجام می دهم - فقط با یک دوربین دیگر ضبط می کنم.

There is no such thing as free lunch.

چیزی به نام ناهار رایگان وجود ندارد.

A lot of Americans use it because

بسیاری از آمریکایی ها از آن استفاده می کنند زیرا

it describes that everything is paid for.

توضیح می دهد که برای همه چیز پول داده می شود.

Sometimes it's not paid for by you,

گاهی اوقات آن را شما پرداخت نمی کنید،

it's paid for by somebody else.

آن را شخص دیگری پرداخت می کند.

For example,you're watching this video for free,

به عنوان مثال، شما این ویدیو را به صورت رایگان تماشا می کنید،

but I get some money from YouTube,

اما من مقداری پول از یوتیوب دریافت می کنم،

because they are showing adds to you.

زیرا آنها چیزهایی را به شما نشان می دهند.

So,there is no such thing as a free lunch,

بنابراین، چیزی به نام ناهار رایگان وجود ندارد،

somebody's already paid for everything.

کسی قبلاً برای همه چیز پول داده است.

Instead of say "goodbye to you"

به جای گفتن "خداحافظ با تو"

but in a different manner

اما به شیوه ای متفاوت

you can say "I gotta go"

می توانید بگویید "من باید بروم"

So,for example,"Sorry,guys,I gotta go,I gotta have my breakfast"

بنابراین، برای مثال "ببخشید، بچه ها، من باید بروم، باید صبحانه ام را بخورم"

...and upload this video for you :)

... و این ویدیو را برای شما آپلود کنید. :)

Instead of saying goodbye,just say "take is easy".

به جای خداحافظی، فقط بگویید "گرفتن آسان است".

So,have a great day,take it easy.

پس، روز خوبی داشته باشید، راحت باشید.

OK,guys,thank you so much for watching this video!

خوب، بچه ها، از اینکه این ویدیو را تماشا کردید بسیار متشکرم!

App to the variant...

برنامه به نوع ...

There is a subscribe button below!

یک دکمه اشتراک در زیر وجود دارد!

If you like my content-do not forget to SUBSCRIBE

اگر از مطالب من خوشتان آمد - SUBSCRIBE را فراموش نکنید

and if you enjoyed watching this video-

و اگر از تماشای این ویدیو لذت بردید -

waiting for your likes!

منتظر لایک های شما باشید!

Because this is the only one way for me to tell whether you enjoyed the content or not.

زیرا این تنها راهی است که می توانم بگویم از محتوا لذت بردید یا نه.

And I'll see you soon in the next videos! Bye :)

و به زودی در ویدیوهای بعدی شما را می بینم! خدا حافظ :)