45 COMMON PHRASES IN AMERICAN ENGLISH

Hey guys! Welcome to my channel

¡Hola, chicos! Bienvenidos a mi canal

In this video, we going to talk about 45 phrases

En este video vamos a hablar de 45 frases

and words in American and I underlined here

y palabras en americano y subrayé aquí

AMERICAN English, so that you learn them

INGLÉS AMERICANO, para que las aprendas las

you train them and you sound more american

entrenes y suenes más americano

so, if you interested please continue watching this video

así que si te interesa sigue viendo este video

In this video, I'm going to concentrate on words and phrases

en este video, me voy a concentrar en palabras y frases

that gonna help you replace

que te ayudarán a reemplazar

the words that you use everyday like awesome

las palabras que usas todos los días como genial

good and we gonna talk about words that american use and you can use to diversify your speech

y vamos a hablar sobre las palabras que usan los americanos y que puedes usar para diversificar tu discurso

and, also we gonna use phrases from TV shows

y, también vamos a usar frases de programas de televisión

and like everything you can hear on the TV

y como todo lo que puedes escuchar en el televisor

So, let's start.The first phrase

Entonces, comencemos. La primera frase,

you just open this video

simplemente abres este video

and you do not understand what's going on and what is this girl

y no entiendes qué está pasando y de qué está hablando esta chica

is talking about and you can ask

y puedes preguntar ¿

What the Heck is going on? So the original phrase...

Qué diablos es? pasando? Así que la frase original...

again we are talking about slang, we are talking about

de nuevo estamos hablando de jerga, estamos hablando de

informal language, so do not use these words

lenguaje informal, así que no uses estas palabras

when you write a personal statement or a letter

cuando escribas una declaración personal o una carta

to you investor, No Never!

a tu inversionista, ¡No, nunca!

so," what the heck is going on?" is the question you gonna

Entonces, "¿qué diablos está pasando?" es la pregunta que vas a hacer

ask when you do not know what's going on

cuando no sabes lo que está pasando

in the place, what the heck is going on?

en el lugar, ¿qué diablos está pasando?

Phrase number two and i recently heard it from my friends

Frase número dos y recientemente la escuché de mis amigos,

we were sitting and eating a burger

estábamos sentados y comiendo una hamburguesa

and he's like when are we going to rub elbows the next time?

y él dijo: ¿cuándo nos codearemos la próxima vez? ¿

what?

qué?

to rub elbows is to mean somebody and hang out with them

frotarse los codos es significar alguien y pasar el rato con ellos

is you wanna see your friends, you can call them and say

si quieres ver a tus amigos, puedes llamarlos y decir ¡

Hey!Let's go and rub elbows which is

Hola! Vamos a frotarnos los codos, que es

literally like rubbing elbows when you rubbing it with another people

literalmente como frotarse los codos cuando lo frotas con otra gente

means you are really close to each others so you spending time together

significa que estás muy cerca entre sí para que paséis tiempo juntos

When you need a girl or a bugger

Cuando necesitéis que una chica o un hijo de [ __ ]

is really good-looking you can say

sea realmente guapo, podéis decir

drop-dead gorgeous, instead of saying very beautiful

guapísimo, en lugar de decir muy bonito

very nice, good-looking, if you wanna

, muy agradable, guapo, si queréis

sound more american, you can say"drop that gorgeous"

sonar más americanos, podéis decir"déjalo precioso"

When you say something in a conversation but you

Cuando dices algo en una conversación pero

don't want people to attribute this phrase to you

no quieres que la gente te atribuya esta frase,

you can say"Let's keep this off the record"

puedes decir"Mantengamos esto fuera del registro"

or when you just about to say this phrase, you're like off the record

o cuando estás a punto de decir esta frase, estás como extraoficialmente

I also do this, this and that, so maybe you don't

también hago esto, esto y aquello, así que tal vez no

want people to know that you are doing something extra, you say

quieras que la gente sepa que estás haciendo algo extra, dices

off the record, so that is stays just between you

extraoficialmente, por lo que queda solo entre tú

and the people you talking to

y las personas con las que hablas

No.no.. off the record, do you think you got the chance? Off the record?

No .no.. extraoficialmente, ¿crees que tuviste la oportunidad? ¿Fuera del registro?

the phrase that personal use a lot is

la frase que mucho uso personal es

Don't quote me on that, i use it when I'm

No me cites en eso, lo uso cuando

talk about immigration's stuff or visas

hablo de cosas de inmigración o visas,

so, officially because I'm not an immigration lawyer, when you guys

así que, oficialmente porque no soy un abogado de inmigración, cuando me

ask me about, you know, getting a green card or getting

preguntan sobre, ya saben , obtener una tarjeta verde o obtener

a work visa in the united states, I can only say

una visa de trabajo en los estados unidos, solo puedo decir lo que nos

what happen to my friends and me, because I am

pasó a mis amigos y a mí, porque

not a professional here, I always say

no soy un profesional aquí, siempre digo

something and I also add "don't quote me on that", just because

algo y también agrego "no me cites en eso", solo porque

I got a Visa, it doesn't mean that everybody can get it this way

obtuve una visa, no significa que todos puedan obtenerla de esta manera

because there is law, and you should listen to the law so

porque hay una ley, y debes escuchar la ley para

you can say the phrase, don't quote me on that.

poder decir la frase, no me cites en eso.

and other phrase or something that you can see

y otra frase o algo que puedes ver

when you're driving around America is "kiss and fly" and I flew

cuando estás conduciendo por Estados Unidos es "besar y volar" y volé

from LA - san francisco and

desde Los Ángeles - san francisco y

when I went into San Francisco,I saw a silencing kiss and fly

cuando fui a San Francisco, vi un silenciador besar y volar

and it's like "common,kiss and fly"

y es como "común ,besa y vuela"

literally this means that there is a train,

literalmente, esto significa que hay un tren, un

airport to

aeropuerto a

the nearest city/to the nearest town

la ciudad más cercana/al pueblo más cercano

and you can drop your car there and

y puedes dejar tu auto allí y

so you just go on train

simplemente vas en tren

and you kiss and fly

y besas y vuelas

so the train takes it to the airport

para que el tren te lleve al aeropuerto

this is a funny phrase, I really like it.

esta es una frase graciosa, me gusta mucho.

When you are reading an article.The article blames

Cuando estás leyendo un artículo. El artículo culpa a

something or somebody.And you don't think that's true

algo o a alguien. Y no crees que eso sea cierto.

You can say: the article insinuates that and then you tell about the content

Puedes decir: el artículo insinúa eso y luego hablas sobre el contenido.

Instend of saying "the article said,

Intención de decir "el artículo decía,

the article claimed that" you can say

el artículo afirmaba eso". puede decir

"The article insinuated that"

"El artículo insinuó que"

So, basically to insinuate means suggest something bad/

Entonces, básicamente, insinuar significa sugerir algo malo /

in an unpleasant way or in a shady way.

de una manera desagradable o sombría.

The word jonesing I've literally

La palabra jonesing. Literalmente, acabo de

just learned what it means half an hour ago

aprender lo que significa hace media hora. La

I've heard it so many times.I'm like

escuché muchas veces. Creo que

I love doing these videos because I learn so much from these videos.

me encanta hacer estos videos porque aprendo mucho de ellos.

So jonesing-to want smth badly.

Tan jonesing-querer algo mal.

I am jonesing for coffee which means

Estoy deseando tomar café, lo que significa que

I really-really want to coffee and btw here is my coffee

tengo muchas ganas de tomar café y, por cierto, aquí está mi café

and I'll make a sip.

y le daré un sorbo. ¿

Was you jonesing for smth?

Estabas deseando algo?

When you are just about to finish smth

Cuando estás a punto de terminar algo

or just about call somebody and you are asking

o de llamar a alguien y estás preguntando ¿

When are you gonna call me?

Cuándo me vas a llamar?

You can answer:" In no time" which means really soon

Puedes responder: "En poco tiempo", lo que significa que muy pronto

I'm gonna call you in no time

Te llamaré en poco tiempo

I'm gonna finish in no time.

Voy a terminar en poco tiempo. ¡

Uptight!That's the word you use when you are

Tenso! Esa es la palabra que usas cuando eres

an opposite of relax.

lo opuesto a relajarse.

For example, you come to a business meeting

Por ejemplo, llegas a una reunión de negocios

and you don't know what to say

y no sabes qué decir

and you're really reserved -you are uptight!

y estás muy reservado, ¡estás tenso!

I always wanna imagine smth when I'm talking about the word

Siempre quiero imaginar algo cuando hablo de la palabra,

so for me,tight means like stiff all in 1 straight line.

así que para mí, apretado significa rígido, todo en una línea recta.

So you are uptight:you're sitting straight and you are

Así que estás tenso: ¡estás sentado derecho y

not relaxed at all ! Uptight.

no estás relajado en absoluto! Tenso.

To pig out.

Para cerdo.

Again, that's really informal, pig out -eat so much

Una vez más, eso es muy informal, come tanto

that you cannot move

que no puedes moverte

and you're feeling sick.

y te sientes enfermo.

That was me yesterday :)

Ese fui yo ayer :)

Ohh, we came from LA,I was so hungry

Ohh, vinimos de Los Ángeles, tenía tanta hambre que

I was speaking out.

estaba hablando.

We ordered some tight food and big duff.

Pedimos algo de comida apretada y gran duff.

By the way, guys

Por cierto, chicos,

if you are not only interested in sounding

si no solo les interesa sonar

like an American,it terms of using American words

como estadounidenses, en términos de usar palabras estadounidenses,

but you are also like to sound American in terms your pronunciation

sino que también les gusta sonar estadounidenses en términos de su pronunciación,

I would really recommend a couple of videos

realmente recomendaría un par de videos

that I'm gonna leave links to below.

que dejaré enlaces. a continuación.

Also, I wanted to recommend "Mastering the American accent"

Además, quería recomendaros "Dominando el acento americano" que me

My friend Venya gave it to me as a present .

lo regaló mi amiga Venya.

But the coolest thing about this book is that not only add a good examples

Pero lo mejor de este libro es que no solo agrega buenos ejemplos

of how you can use this or that sound,

de cómo puedes usar este o aquel sonido, sino

it also shows you how to pronounce it.

que también te muestra cómo pronunciarlo.

From time to time it is gonna have pictures

De vez en cuando, tendrá imágenes

of your mouth and whats in your throat,

de tu boca y lo que hay en tu garganta,

see-you can try and feel how to pronounce smth.

puedes probar y sentir cómo se pronuncia algo.

Highly recommend it if you are working on your American accent.

Lo recomiendo encarecidamente si estás trabajando en tu acento americano.

"Mastering the American accent" by Lisa Mojsin.

"Dominando el acento americano" por Lisa Mojsin.

I don't know.Second edition by Barrons I'll leave a link below.

No lo sé. Segunda edición de Barrons. Dejaré un enlace más abajo.

Pass the buck.

Pasar la pelota.

When you don't want do smth you just pass the buck to somebody else,

Cuando no quieres hacer algo, simplemente le pasas la responsabilidad a otra persona,

which means you transfer responsibility,

lo que significa que transfieres la responsabilidad, le

transfer smth on to somebody. Pass the buck.

transfieres algo a alguien. Pasar la pelota.

"Pass the buck,man"

"Pasa la pelota, hombre"

Hyped.

Hyped.

Hyped means being excited .

Hyped significa estar emocionado.

Again you are replacing the word you probably used

Nuevamente, está reemplazando la palabra que probablemente usó

200 times ,300 times(excited).

200 veces, 300 veces (emocionado). ¡

You replace it with Hyped!

Lo reemplazas con Hyped!

You know the word hype that means smth really popular right now.

Conoces la palabra bombo que significa algo realmente popular en este momento.

But hyped is the adjective when you're super-excited

Pero exagerado es el adjetivo cuando estás súper emocionado

about smth happening .

por que algo suceda.

Now when you need to release you're studing

Ahora, cuando necesite liberar lo que está estudiando,

you can say "I need to hit the books".

puede decir "Necesito ir a los libros".

It does not mean like literally hitting the books -No,hitting the books no :)

No significa literalmente golpear los libros -No, golpear los libros no :)

But hit the books is an idiom and it means

Pero golpear los libros es un modismo y significa

to start studing.

comenzar a estudiar.

Now you're visualising and now you really think that hit the book-start studing.

Ahora estás visualizando y ahora realmente piensas que has dado en el clavo: empieza a estudiar.

When you don't want somebody to hurry,when you want somebody to act

Cuando no quieres que alguien se apure, cuando quieres que alguien actúe

without any rush you can say "take your time"

sin prisa, puedes decir "tómate tu

When you get literally if you translated

words-to-words like taking time or what does that mean...

tiempo".

but taking your time actually means taking slowly,

pero tomarse su tiempo en realidad significa hacerlo despacio,

acting in a very relaxed manner.

actuando de una manera muy relajada.

So I am taking my time,I am enjoying this Saturday.

Así que me estoy tomando mi tiempo, estoy disfrutando este sábado.

"No rush..."

"No hay prisa..."

Another great phrase is

Otra gran frase es

to go cold turkey.

ir de golpe.

This is not a phrase that you would hear every day.

Esta no es una frase que escucharías todos los días.

These are phrases that you won't hear every day

Estas son frases que no escucharás todos los días,

but I feel that's really-really important to know them.

pero creo que es muy, muy importante conocerlas. Una

Again,when I was sitting with my friend he said "rub the elbows"

vez más, cuando estaba sentado con mi amigo me dijo "frótate los codos".

I'm like "What..?"

Yo estaba como "¿Qué...?"

I don't want this to happen to you

No quiero que te pase esto.

I want you to sit with your friends and when they use an idiom and you are like

Quiero que te sientes con tus amigos y cuando usen un modismo y digas

"Ohh,Marina said it in 1 of her videos ,I remember what that meansand I understand what they are talking about"

"Ohh, Marina lo dijo en 1 de sus videos, recuerdo lo que eso significa y entiendo lo que son". hablando de"

It does not mean that

No significa que

I'm telling you word and you immediately like

te esté diciendo una palabra y que inmediatamente te guste

using it in the class room

usarla en el salón de clase

because this is a word that's in use in a real life.

porque es una palabra que se usa en la vida real.

The next time you hear you're good at remember

La próxima vez que escuches que eres bueno recuerda

that you have already heard it .

que ya lo has escuchado.

And in three times you hear that ,you remember it,you use it.

Y en tres veces escuchas eso, lo recuerdas, lo usas.

To go cold turkey is the phrase that I wanna to share with you

Ir de golpe es la frase que quiero compartir con ustedes

and to go cold turkey means to suddenly quit smth

y pasar de golpe significa dejar de repente algo

that's bad for your health or dangerous.

que es malo para la salud o peligroso.

For example, to quit drinking alcohol

Por ejemplo, dejar de beber alcohol, lo

which I've done back

cual hice

in 2015.

en 2015.

Since 3 years without drinking alcohol at all.

Desde hace 3 años sin beber alcohol.

And yes, I just quit alcohol,I went cold turkey.

Y sí, acabo de dejar el alcohol, me fui de golpe.

There was not any transition period,

No hubo ningún período de transición,

I've just told myself

solo me dije a mí mismo

"Hey ,Marina,starting 1January 2016 you are not drinking any alcohol"

"Oye, Marina, a partir del 1 de enero de 2016 no beberás nada de alcohol".

And that was it ,I went cold turkey.

Y eso fue todo, me volví loco.

Now I'm gonna give you some phrases

Ahora te daré algunas frases

that gonna help you offend people.

que te ayudarán a ofender a la gente.

The phrase is that I'm gonna tell you right now

La frase es que les voy a decir ahora mismo que

are comming from the Soods.

vienen de los Soods.

And you know the Soods is a TV show where people offend each other a lot ,

Y sabes que Soods es un programa de televisión en el que la gente se ofende mucho,

but I feel that you have to know them cause Americans use them

pero creo que tienes que conocerlos porque los estadounidenses los usan.

So,Let's go.

First word is wuss.

Entonces, vamos. La

primera palabra es cobarde.

And yes,I took it from 1 of the episodes .

Y sí, lo tomé de 1 de los episodios.

You can tell somebody don't be a wuss

Puedes decirle a alguien que no sea un cobarde

or stop being a wuss.

o que deje de ser un cobarde.

And if you translate it that's the same is stop being a pussy.

Y si lo traduces que es lo mismo es dejar de ser [ __ ].

And wuss is a person who's physically and mentionally weak.

Y wuss es una persona que es física y mentalmente débil.

And the synonym is pussy.

Y el sinónimo es [ __ ].

So we are learning a lot of bad words today :)

Así que estamos aprendiendo muchas malas palabras hoy :)

If you've been also call somebody,I don't advice on that but you can do it.

Si también has estado llamando a alguien, no te aconsejo sobre eso, pero puedes hacerlo.

You can call somebody a pushover

Puedes llamar a alguien un pusilánime

and pushover is a person who is easily controlled by somebody else.

y un pusilánime es una persona que es fácilmente controlada por otra persona.

So,in the TV show that I took this phrase from

Entonces, en el programa de televisión del que tomé esta frase,

that was this girl who was working for 1 company

había una chica que trabajaba para 1 compañía

and then somebody call her from another company

y luego alguien la llamó desde otra compañía

and she just run away to this new company.

y ella simplemente se escapó a esta nueva compañía.

So she is a pushover,she is really easily controlled.

Entonces ella es una presa fácil, es muy fácil de controlar.

When somebody is doing nothing in an office,

Cuando alguien no hace nada en una oficina,

they're just swaning around the office.

simplemente se pasea por la oficina.

And it comes from the word swan

Y viene de la palabra cisne,

which is a bird

que es un pájaro

and you can see these birds

y puedes ver a estos pájaros

swaning around the lakes

balanceándose alrededor de los lagos, de un lado a otro

they just back and forth with no particular purpose.

sin ningún propósito en particular.

This verb is actually coming from this noun,

Este verbo en realidad proviene de este sustantivo,

so when somebody is doing nothing

así que cuando alguien no está haciendo nada,

you can say

"Hey,stop swaning around,do smth,do smth what matters-learn English"

puedes decir

"Oye, deja de dar vueltas, haz algo, haz algo, lo que importa, aprende inglés".

When you are irritated by person

who is constantly trying to show

how great he is or maybe trying to show that he's wearing fancy clothes ,

él está o tal vez tratando de mostrar que está usando ropa elegante,

you can call him a showoff

puedes llamarlo fanfarrón

and showoff is a person who boast all the time.

y fanfarrón es una persona que se jacta todo el tiempo.

Showoff.

Presumido.

When somebody lies a lot and you tell people not trust him

Cuando alguien miente mucho y le dices a la gente que no confíe en él,

you can say:"Don't trust him,he's full of crap!"

puedes decir: "¡No confíes en él, está lleno de [ __ ]!"

which means he lies all the time,

lo que significa que miente todo el tiempo,

he does not check the facts,

no verifica los hechos, sabe

he,know,tells things that don't really make sense,

, dice cosas que realmente no tienen sentido,

so his is full of crap.

por lo que está lleno de basura.

"You are full of crap"

"Estás lleno de [ __ ]"

Three more phrases and we'll done with offending others.

Tres frases más y terminamos de ofender a los demás.

Undestanding how people offend each other

Entiendo cómo las personas se ofenden entre sí,

but I feel this 2 words are pretty important

pero siento que estas 2 palabras son bastante importantes

because you hear them all the time.

porque las escuchas todo el tiempo.

Douche and douchebag.

Idiota y idiota.

Douche is a tool that you actually use in a toilet.

Douche es una herramienta que realmente usas en un baño.

But when somebody is like brainless and accent of stupid manner

Pero cuando alguien es como un tonto y un acento de manera estúpida,

you can call him a douche.

puedes llamarlo idiota.

Again,douchebag is pretty similar

Nuevamente, el idiota es bastante similar

when somebody is just acts in a way that he's only respecting himself,

cuando alguien actúa de una manera que solo se respeta a sí mismo,

not respecting others,has no understanding of social rules,

no respeta a los demás, no comprende las reglas sociales,

and this is a douchebag.

y esto es un idiota.

And the last one for today,

Y la última de hoy,

not the last phrase though,

aunque no la última frase,

is total rat.

es rata total.

When smth happened or somebody's done smth

Cuando sucedió algo o alguien hizo algo

that makes you shake your haid or do a facepalm,

que te hace sacudir la cabeza o hacer una palmada en la cara,

you can call him ,on the situation,train wreck.

puedes llamarlo, sobre la situación, choque de trenes.

Now let's couch some less offensive words.

Ahora expresemos algunas palabras menos ofensivas.

Let's talk about friendship

Hablemos de amistad

and we have a friend

y tenemos un amigo

and when he is your best friend,

y cuando es tu mejor amigo,

you can call him bestie or her bestie...

puedes llamarlo bestie o su bestie...

I think girls normally use this word,

Creo que las chicas normalmente usan esta palabra,

so bestie is a best friend.

así que bestie es un mejor amigo.

When you clean your apartment

Cuando limpias tu apartamento

and you want to say that is super-clean,

y quieres decir que está súper limpio,

instead of saying super,because super is the word

en lugar de decir súper, porque súper es la palabra que

you use all the time,

usas todo el tiempo,

you can say:"Squeaky clean"

puedes decir: "Relucientemente limpio".

This makes you sound a lot cooler.

Esto te hace sonar mucho más genial.

Sometimes you can also when somebody looks really good,

A veces también puedes, cuando alguien se ve muy bien,

you can say:"Oh wow,you look so fresh and so clean"

puedes decir: "Oh, guau, te ves tan fresco y tan limpio",

that's from the song,

eso es de la canción,

and squeaky clean,again,means really cool.

y relucientemente limpio, de nuevo, significa realmente genial. Por

So,an apartament is squeaky clean

lo tanto, un apartamento está impecablemente limpio, lo

which means that really-really clean.

que significa que está muy, muy limpio.

When you want to emphasize

Cuando desee enfatizar

that the person is extremely talented

que la persona es extremadamente talentosa

and bringing a lot of value,

y que aporta mucho valor,

you can call this person a hotshot,

puede llamar a esta persona un hotshot,

which means that he is a really valuable person

lo que significa que es una persona realmente valiosa

and has a lot of talents. Hotshot.

y tiene muchos talentos. Tiro caliente.

When you have an important meeting

Cuando tienes una reunión importante

or you have your English language exam,

o tienes tu examen de inglés,

you tell your parents:

les dices a tus padres:

"I'll bring my a-game"

"Voy a traer mi a-game", lo

which means I'm gonna act in a best manner as possible,

que significa que voy a actuar de la mejor manera posible,

I'm gonna be my best self.I'll bring my a-game!

voy a ser lo mejor posible. yo mismo. ¡Traeré mi juego!

When you go to the mainstreet of your city

Cuando vas a la calle principal de tu ciudad

and there are many expensive shops like

y hay muchas tiendas caras como

Louis Vuitton,or Dior,or Gucci

Louis Vuitton, Dior o Gucci

and you're walking and you see a T-shirt

y estás caminando y ves una camiseta

that costs 600$,

que cuesta 600 $,

you can say:"That's a rip off."

puedes decir: "Eso es una estafa". ."

This is extremely,insanely overpriced,

Esto es extremadamente, increíblemente caro,

this is a rip off.

esto es una estafa. ¿

Is not it weird that a T-shirt costs 600$?

No es raro que una camiseta cueste 600$?

So,that is a rip off hundred %.

Entonces, eso es una estafa al cien por cien.

When a person changes his mind all the time,

Cuando una persona cambia de opinión todo el tiempo,

and when you cannot trust them,

y cuando no puedes confiar en ella,

because they can do smth really unexpected,

porque puede hacer algo realmente inesperado,

you can call this person a loose cannon.

puedes llamar a esta persona un cañón suelto.

But you won't him that just during the conversation ,

Pero no le dirás eso solo durante la conversación,

you'll probably do that when you are talking to another person

probablemente lo harás cuando estés hablando con otra persona

and you're like

y digas:

"I don't trust him,he's such a loose cannon!"

"¡No confío en él, es un cañón tan suelto!"

which means that yes,he can do smth unexpectedly.

lo que significa que sí, puede hacer algo inesperadamente.

I wouldn't just leave him alone,I would watch him.

No lo dejaría solo, lo vigilaría.

Another way to say "amazing"

Otra forma de decir "increíble"

/and remember we are working on a lot of phrases

/y recuerda que estamos trabajando en muchas frases

that are gonna diversify your speech/

que van a diversificar tu discurso/

is wicked.

es malvado.

Oh my God,this is a wicked sweater,I love it!

Dios mío, este es un suéter malvado, ¡me encanta!

Which means that it's a really amazing sweater,

Lo que significa que es un suéter realmente increíble.

By the way,guys

Por cierto, chicos,

if you're writing an important letter

si están escribiendo una carta importante,

if you're writing an important email

si están escribiendo un correo electrónico importante

or getting ready for important meeting

o preparándose para una reunión importante

and writing down your speech,

y escribiendo su discurso,

you need to be sure that you are using the words in right context.

deben asegurarse de estar utilizando las palabras en el contexto adecuado.

That you use a right word or that you write the words in the right way,

Que uses una palabra correcta o que escribas las palabras de la manera correcta,

you can use fluent.express.

puedes usar fluent.express.

This is a platform where you upload your text in English,

Esta es una plataforma en la que subes tu texto en inglés,

and then native English speakers,

y luego los hablantes nativos de inglés,

who are professional teachers,

que son profesores profesionales,

professional correctors

correctores profesionales

gonna correct your text,

van a corregir tu texto,

making American how would say.

haciéndolo americano, como diríamos.

So that ,a person who you're writing to

Para que la persona a la que le estás escribiendo

would not guess whether you're foreigh or international.

no adivine si eres extranjero o internacional.

It's super-important if you are applying

Es muy importante si está solicitando una

for universal mission,

misión universal,

if you are submitting application,

si está enviando una solicitud,

don't accelerating here-in the US

no acelere aquí en los EE. UU.

or doing really high-level things.

ni haga cosas de muy alto nivel.

But also when you just wanna post on your Instagram

Pero también cuando solo quieres publicar en tu Instagram

and don't wanna make mistakes,so

y no quieres cometer errores, así que

fluent.express is instant,it's gonna take like 5 or 10 minutes.

fluent.express es instantáneo, te llevará entre 5 y 10 minutos.

So,it's instant correction of your text

Por lo tanto, es una corrección instantánea de su texto

from broken English into English(The link will be below)

de inglés roto a inglés (el enlace estará a continuación)

Another way to say YES/OF COURSE

Otra forma de decir SÍ / POR SUPUESTO

you can say: "You bet"

que puede decir: "Apuesto a que"

For example,somebody is asking

Por ejemplo, alguien pregunta

Do you enjoy living in SF?

¿Te gusta vivir en SF?

I would answer:"You bet!"

Yo respondería: "¡Puedes apostar!"

OMG,SF is such an amazing city

Dios mío, SF es una ciudad increíble.

I do not know how you can not enjoy living here.

No sé cómo no puedes disfrutar de vivir aquí.

"You bet"

"Puedes apostar"

Sometimes people tell me

A veces la gente me dice

Marina,you know,it's so important to learn English!

Marina, ya sabes, ¡es tan importante aprender inglés!

The best answer for me would be not "of course",

La mejor respuesta para mí no sería "por supuesto",

the best answer will be "You telling me that"

la mejor respuesta sería "Tú me dices eso"

And that means "Come on,of course,I know that ,

Y eso significa "Vamos, por supuesto, lo sé, ¡

that has changed my while life!

eso ha cambiado mi vida!

Learning a foreign language,learning English has changed my whole life

Aprender un idioma extranjero, aprender inglés ha cambiado toda mi vida,

so when you tell me that English is important,I can answer

así que cuando me dices que el inglés es importante, puedo responder ¿Me

You are telling me that?Of course I know,of course!

estás diciendo eso? ¡Por supuesto que lo sé, por supuesto!

So,instead of saying "of course"

Entonces, en lugar de decir "por supuesto",

I'm saying a phrase that makes me sound more American.

estoy diciendo una frase me hace sonar más estadounidense.

When I was in LA,

Cuando estaba en Los Ángeles, le

I suggested my friend to go and see a new movie

sugerí a mi amigo que fuera a ver una nueva película,

he replied "I don't wanna see it,it's a chick flick"

él respondió: "No quiero verla, es una película para chicas"

And I like "what?"What does that mean?

Y me gusta "¿qué?" ¿Qué significa eso?

Chick flick is a movie that is made for girls

Chick flick es una película hecha para chicas a las

who love happy ending,who like to be funny

que les encantan los finales felices, a las que les gusta ser graciosas

and smiling,so it's a comedy,

y sonrientes, por lo que es una comedia,

like standard comedy.

como la comedia estándar.

So smth made is specially for girls,

who wear pink stuff whatever,

you can call them chick flick.

ellos película de chicas.

Instead of saying "a lot of"

En lugar de decir "un montón de",

you can say "a bunch of"

puedes decir "un montón de",

so this is super-American.

por lo que esto es súper estadounidense.

I have a bunch of friends who live in LA,

Tengo un montón de amigos que viven en Los Ángeles,

instead of saying "I have got a lot of friends in LA"

en lugar de decir "Tengo un montón de de amigos en LA"

To hit the spot

Dar en el clavo

means to be exactly what is required.

significa ser exactamente lo que se requiere.

So,for example,imagine ,I was sitting here

Entonces, por ejemplo, imagina, estaba sentado aquí

and somebody comes in and says "Marina,here is your coffee"

y alguien entra y dice "Marina, aquí está tu café"

And I'm like "you hit the spot,that is exactly what I need.

y yo digo "has dado en el clavo, eso es exactamente lo que necesito.

A cup of coffee..."

Una taza de café...

Heads up is another phrase that Americans use a lot.

Heads up es otra frase que los estadounidenses usan mucho.

For example,my banker told me yesterday

Por ejemplo, mi banquero me dijo ayer:

"Marina,the next time you send a wire,please,give me a heads up,

"Marina, la próxima vez que envíes un giro, por favor, avísame para

so I can make sure that smth is correct"

asegurarme de que algo es correcto".

So,heads up means warn somebody in advance.

Entonces, aviso significa advertir a alguien con anticipación.

When I made a mistake,

Cuando cometí un error,

for example,in my wire instructions I made a mistake and I call my banker and say

por ejemplo, en las instrucciones de mi transferencia bancaria, cometí un error y llamé a mi banquero y le dije:

"I'm sorry,it's my bad"

"Lo siento, es mi error",

I put in the wrong number.

puse el número equivocado.

So,my bad is my mistake,I'm sorry,it's my bad.

Entonces, mi error es mi error, lo siento, es mi error.

Another idiom that I used couple weeks ago is

Otro modismo que usé hace un par de semanas es

play by ear.

tocar de oído.

You can say play by ear when you're talking to somebody

Puedes decir tocar de oído cuando estás hablando con alguien

and you cannot agree on time when you gonna meet,

y no puedes acordar el tiempo en que te reunirás,

you just tel him: "hey,so we gonna meet tomorrow

solo dile: "oye, entonces nos encontraremos mañana,

but let's play by ear,

pero juguemos de oído,

let's relay on the circumstances

transmitamos las circunstancias en las

that we gonna have tomorrow

que nos encontramos". Tendremos mañana

and we gonna decide, what time we gonna meet.

y decidiremos a qué hora nos encontraremos.

Play by ear.

Juega de oído.

Quality time.

Tiempo de calidad.

To spend quality time with somebody means

Pasar tiempo de calidad con alguien significa

spending time without distracting yourself

pasar tiempo sin distraerte

with phone or computer.

con el teléfono o la computadora.

So you sit down with your friend and send quality time with him.

Así que siéntate con tu amigo y pasa tiempo de calidad con él.

For example,playing games or just talking.

Por ejemplo, jugar juegos o simplemente hablar.

And not staring in your iPhone or scrolling for Instagram.

Y no mirar su iPhone o buscar Instagram.

To spend quality time with somebody.

Para pasar tiempo de calidad con alguien.

Another way to say "excellent" is top notch.

Otra forma de decir "excelente" es excelente.

So,for example,if you like this video

Entonces, por ejemplo, si te gusta este video

you can say "Marina,this is a top notch video!"

puedes decir "Marina, ¡este es un video de primer nivel!", lo

which means that's an excellent video.

que significa que es un video excelente.

My advice to you if you like the phrase-

Mi consejo para ti, si te gusta la frase: ¡

practice it right now!

practica ahora mismo!

Write a comment below and say

Escribe un comentario a continuación y di

"hey,Marina,it was a top notch video!"

"oye, Marina, fue un ¡video de primera categoría!"

or you don't like it,please,comment below

o no te gusta, por favor, comenta abajo

and tell me what can be improved in this video.

y dime qué se puede mejorar ed en este video. ¡

This is really helpful!

Esto es realmente útil!

When you give me feedback,I can learn from it,

Cuando me das tu opinión, puedo aprender de ella

and I can improve my videos for you.

y puedo mejorar mis videos para ti.

Hey,guys,if you know this

Hola, muchachos, si saben esto,

my video completely stopped.

mi video se detuvo por completo.

Somehow my camera just died,

De alguna manera, mi cámara acaba de morir,

and I only know that 's in the morning as you can tell.

y solo sé que es por la mañana, como puedes ver.

But there are 4 my phrases that

Pero hay 4 frases mías que

I wanna you to learn.Some like OK,

quiero que aprendas. Algunas como OK,

I'm gonna do that,let's do it,Marina.

voy a hacer eso, hagámoslo, Marina.

Another phrase- zero tolerance.

Otra frase: tolerancia cero.

Zero tolerance is the phrase that you use when

Tolerancia cero es la frase que usas cuando

you wouldn't tolerate smth.

no tolerarías algo.

So,for example,I wouldn't tolerate my camera to stop recording!

Entonces, por ejemplo, ¡no toleraría que mi cámara dejara de grabar!

So,I have zero tolerance to my camera stopping recording.

Entonces, tengo tolerancia cero a que mi cámara deje de grabar.

This is a really weird think,

Este es un pensamiento realmente extraño,

so what I do - I just record with another camera.

así que lo que hago: solo grabo con otra cámara.

There is no such thing as free lunch.

No existe tal cosa como el almuerzo gratis.

A lot of Americans use it because

Muchos estadounidenses lo usan porque

it describes that everything is paid for.

describe que todo está pagado.

Sometimes it's not paid for by you,

A veces no lo pagas tú,

it's paid for by somebody else.

lo paga otra persona.

For example,you're watching this video for free,

Por ejemplo, estás viendo este video de forma gratuita,

but I get some money from YouTube,

pero yo obtengo algo de dinero de YouTube

because they are showing adds to you.

porque te están mostrando anuncios.

So,there is no such thing as a free lunch,

Entonces, no existe tal cosa como un almuerzo gratis,

somebody's already paid for everything.

alguien ya pagó por todo.

Instead of say "goodbye to you"

En lugar de decir "adiós",

but in a different manner

pero de una manera diferente,

you can say "I gotta go"

puedes decir "Me tengo que ir".

So,for example,"Sorry,guys,I gotta go,I gotta have my breakfast"

Por ejemplo, "Lo siento, chicos, me tengo que ir, tengo que desayunar"

...and upload this video for you :)

... y subo este video :)

Instead of saying goodbye,just say "take is easy".

En lugar de decir adiós, solo di "tómatelo con calma".

So,have a great day,take it easy.

Entonces, que tengas un gran día, tómalo con calma.

OK,guys,thank you so much for watching this video!

OK, muchachos, ¡muchas gracias por ver este video!

App to the variant...

Aplicación a la variante... ¡

There is a subscribe button below!

Hay un botón de suscripción a continuación!

If you like my content-do not forget to SUBSCRIBE

Si te gusta mi contenido, no olvides SUSCRIBIRTE

and if you enjoyed watching this video-

y si disfrutaste viendo este video, ¡

waiting for your likes!

esperando tus Me gusta!

Because this is the only one way for me to tell whether you enjoyed the content or not.

Porque esta es la única forma en que puedo saber si disfrutaste el contenido o no. ¡

And I'll see you soon in the next videos! Bye :)

Y nos vemos pronto en los próximos videos! Adiós :)