45 COMMON PHRASES IN AMERICAN ENGLISH

Hey guys! Welcome to my channel

Hey ragazzi! Benvenuto nel mio canale

In this video, we going to talk about 45 phrases

In questo video parleremo di 45 frasi

and words in American and I underlined here

e parole in americano e qui ho sottolineato l'

AMERICAN English, so that you learn them

inglese AMERICANO, in modo che tu le impari le

you train them and you sound more american

alleni e sembri più americano

so, if you interested please continue watching this video

quindi, se ti interessa continua a guardare questo video

In this video, I'm going to concentrate on words and phrases

questo video, mi concentrerò su parole e frasi

that gonna help you replace

che ti aiuteranno a sostituire

the words that you use everyday like awesome

le parole che usi tutti i giorni come fantastico

good and we gonna talk about words that american use and you can use to diversify your speech

buono e parleremo di parole che gli americani usano e che puoi usare per diversificare il tuo discorso

and, also we gonna use phrases from TV shows

e, inoltre, useremo frasi da programmi TV

and like everything you can hear on the TV

e come tutto ciò che puoi sentire in TV

So, let's start.The first phrase

Quindi, iniziamo. La prima frase che

you just open this video

apri questo video

and you do not understand what's going on and what is this girl

e non capisci cosa sta succedendo e di cosa sta parlando questa ragazza

is talking about and you can ask

e puoi chiedere

What the Heck is going on? So the original phrase...

che diamine è in corso? Quindi la frase originale...

again we are talking about slang, we are talking about

ancora una volta stiamo parlando di gergo, stiamo parlando di un

informal language, so do not use these words

linguaggio informale, quindi non usare queste parole

when you write a personal statement or a letter

quando scrivi una dichiarazione personale o una lettera

to you investor, No Never!

al tuo investitore, No Mai!

so," what the heck is going on?" is the question you gonna

quindi, "che diamine sta succedendo?" è la domanda che farai

ask when you do not know what's going on

quando non sai cosa sta succedendo

in the place, what the heck is going on?

nel posto, che diamine sta succedendo?

Phrase number two and i recently heard it from my friends

Frase numero due e di recente l'ho sentito dai miei amici che

we were sitting and eating a burger

eravamo seduti e mangiavamo un hamburger

and he's like when are we going to rub elbows the next time?

e lui è tipo quando ci strofineremo i gomiti la prossima volta?

what?

Che cosa?

to rub elbows is to mean somebody and hang out with them

strofinare i gomiti significa significare qualcuno e uscire con loro

is you wanna see your friends, you can call them and say

è vuoi vedere i tuoi amici, puoi chiamarli e dire

Hey!Let's go and rub elbows which is

Hey! Andiamo a strofinare i gomiti che è

literally like rubbing elbows when you rubbing it with another people

letteralmente come strofinarsi i gomiti quando lo strofini con un'altra persona

means you are really close to each others so you spending time together

significa che sei davvero vicino l'un l'altro in modo da passare del tempo insieme

When you need a girl or a bugger

Quando hai bisogno di una ragazza o di un bastardo

is really good-looking you can say

è davvero bello puoi dire stupendo da

drop-dead gorgeous, instead of saying very beautiful

morire, invece di dire molto bello molto carino

very nice, good-looking, if you wanna

, di bell'aspetto, se vuoi

sound more american, you can say"drop that gorgeous"

sembrare più americano, puoi dire "lascia perdere quello stupendo"

When you say something in a conversation but you

Quando dici qualcosa in una conversazione ma

don't want people to attribute this phrase to you

non vuoi che le persone ti attribuiscano questa frase,

you can say"Let's keep this off the record"

puoi dire "Teniamola fuori dal registro"

or when you just about to say this phrase, you're like off the record

o quando stai per pronunciare questa frase, sei come ufficiosamente

I also do this, this and that, so maybe you don't

faccio anche questo, questo e quello, quindi forse non

want people to know that you are doing something extra, you say

vuoi che le persone sappiano che stai facendo qualcosa in più, dici

off the record, so that is stays just between you

ufficiosamente, quindi rimane solo tra te

and the people you talking to

e le persone con cui parli

No.no.. off the record, do you think you got the chance? Off the record?

No .no.. ufficiosamente, pensi di averne la possibilità? In via confidenziale?

the phrase that personal use a lot is

la frase che uso molto personale è

Don't quote me on that, i use it when I'm

Non citarmi su questo, la uso quando

talk about immigration's stuff or visas

parlo di cose sull'immigrazione o visti

so, officially because I'm not an immigration lawyer, when you guys

quindi, ufficialmente perché non sono un avvocato specializzato in immigrazione, quando voi ragazzi mi

ask me about, you know, getting a green card or getting

chiedete, sapete , ottenere una carta verde o ottenere

a work visa in the united states, I can only say

un visto di lavoro negli Stati Uniti, posso solo dire

what happen to my friends and me, because I am

cosa è successo a me e ai miei amici, perché

not a professional here, I always say

qui non sono un professionista, dico sempre

something and I also add "don't quote me on that", just because

qualcosa e aggiungo anche "non citarmi su that", solo perché

I got a Visa, it doesn't mean that everybody can get it this way

ho ottenuto un visto, non significa che tutti possano ottenerlo in questo modo

because there is law, and you should listen to the law so

perché c'è la legge, e dovresti ascoltare la legge in modo da

you can say the phrase, don't quote me on that.

poter dire la frase, non citarmi su questo.

and other phrase or something that you can see

e un'altra frase o qualcosa che puoi vedere

when you're driving around America is "kiss and fly" and I flew

quando guidi per l'America è "bacia e vola" e io sono volato

from LA - san francisco and

da Los Angeles - San Francisco e

when I went into San Francisco,I saw a silencing kiss and fly

quando sono andato a San Francisco, ho visto un bacio e vola silenzioso

and it's like "common,kiss and fly"

ed è come "comune ,bacia e vola"

literally this means that there is a train,

letteralmente questo significa che c'è un treno, un

airport to

aeroporto per

the nearest city/to the nearest town

la città più vicina/la città più vicina

and you can drop your car there and

e puoi lasciare lì la tua auto e

so you just go on train

così vai sul treno

and you kiss and fly

e baci e voli

so the train takes it to the airport

così il treno la porta al aeroporto

this is a funny phrase, I really like it.

questa è una frase divertente, mi piace molto.

When you are reading an article.The article blames

Quando stai leggendo un articolo. L'articolo incolpa

something or somebody.And you don't think that's true

qualcosa o qualcuno. E tu non pensi che sia vero

You can say: the article insinuates that and then you tell about the content

Puoi dire: l'articolo lo insinua e poi parli del contenuto

Instend of saying "the article said,

Intendi dire "l'articolo diceva,

the article claimed that" you can say

l'articolo affermava che" si può dire

"The article insinuated that"

"L'articolo insinuava che"

So, basically to insinuate means suggest something bad/

Quindi, sostanzialmente insinuare significa suggerire qualcosa di brutto/

in an unpleasant way or in a shady way.

in modo sgradevole o losco.

The word jonesing I've literally

La parola jonesing ho letteralmente

just learned what it means half an hour ago

appena imparato cosa significa mezz'ora fa, l'

I've heard it so many times.I'm like

ho sentita così tante volte.

I love doing these videos because I learn so much from these videos.

Mi piace fare questi video perché imparo così tanto da questi video.

So jonesing-to want smth badly.

Così jonesing, volere qualcosa ardentemente.

I am jonesing for coffee which means

Sto cercando un caffè, il che significa che

I really-really want to coffee and btw here is my coffee

voglio davvero un caffè e tra l'altro ecco il mio caffè

and I'll make a sip.

e ne farò un sorso.

Was you jonesing for smth?

Stavi cercando qualcosa?

When you are just about to finish smth

Quando stai per finire qualcosa

or just about call somebody and you are asking

o stai per chiamare qualcuno e chiedi

When are you gonna call me?

Quando mi chiamerai?

You can answer:" In no time" which means really soon

Puoi rispondere: "In pochissimo tempo", il che significa che molto presto

I'm gonna call you in no time

ti chiamo in un batter d'occhio e

I'm gonna finish in no time.

finirò in un batter d'occhio.

Uptight!That's the word you use when you are

Teso! Questa è la parola che usi quando sei

an opposite of relax.

l'opposto di rilassarti.

For example, you come to a business meeting

Ad esempio, vieni a un incontro di lavoro

and you don't know what to say

e non sai cosa dire

and you're really reserved -you are uptight!

e sei molto riservato, sei nervoso!

I always wanna imagine smth when I'm talking about the word

Voglio sempre immaginare smth quando parlo della parola

so for me,tight means like stiff all in 1 straight line.

quindi per me, stretto significa come rigido tutto in 1 linea retta.

So you are uptight:you're sitting straight and you are

Quindi sei teso: sei seduto dritto e

not relaxed at all ! Uptight.

non sei affatto rilassato! Teso.

To pig out.

Sporcare.

Again, that's really informal, pig out -eat so much

Ancora una volta, è davvero informale, maiale fuori: mangia così tanto

that you cannot move

che non puoi muoverti

and you're feeling sick.

e ti senti male.

That was me yesterday :)

Ero io ieri :)

Ohh, we came from LA,I was so hungry

Ohh, veniamo da Los Angeles, ero così affamato che

I was speaking out.

stavo parlando.

We ordered some tight food and big duff.

Abbiamo ordinato del cibo stretto e un grosso pasticcio.

By the way, guys

A proposito, ragazzi,

if you are not only interested in sounding

se non siete interessati solo a suonare

like an American,it terms of using American words

come un americano, si tratta di usare parole americane,

but you are also like to sound American in terms your pronunciation

ma vi piace anche suonare americano in termini di pronuncia,

I would really recommend a couple of videos

consiglierei davvero un paio di video

that I'm gonna leave links to below.

che lascerò link al di sotto.

Also, I wanted to recommend "Mastering the American accent"

Inoltre, volevo consigliare "Padroneggiare l'accento americano"

My friend Venya gave it to me as a present .

Me l'ha regalato la mia amica Venya.

But the coolest thing about this book is that not only add a good examples

Ma la cosa più bella di questo libro è che non solo aggiunge buoni esempi

of how you can use this or that sound,

di come puoi usare questo o quel suono, ma

it also shows you how to pronounce it.

ti mostra anche come pronunciarlo.

From time to time it is gonna have pictures

Di tanto in tanto avrà immagini

of your mouth and whats in your throat,

della tua bocca e di cosa c'è nella tua gola,

see-you can try and feel how to pronounce smth.

vedi, puoi provare a sentire come si pronuncia smth.

Highly recommend it if you are working on your American accent.

Lo consiglio vivamente se stai lavorando sul tuo accento americano.

"Mastering the American accent" by Lisa Mojsin.

"Padroneggiare l'accento americano" di Lisa Mojsin.

I don't know.Second edition by Barrons I'll leave a link below.

Non lo so.Seconda edizione di Barrons Lascio un link qui sotto.

Pass the buck.

Passa il dollaro.

When you don't want do smth you just pass the buck to somebody else,

Quando non vuoi fare qualcosa, passi semplicemente la responsabilità a qualcun altro, il

which means you transfer responsibility,

che significa che trasferisci la responsabilità,

transfer smth on to somebody. Pass the buck.

trasferisci qualcosa a qualcuno. Passa il dollaro.

"Pass the buck,man"

"Passa la patata bollente, amico"

Hyped.

Hyped.

Hyped means being excited .

Hyped significa essere eccitati.

Again you are replacing the word you probably used

Ancora una volta stai sostituendo la parola che probabilmente hai usato

200 times ,300 times(excited).

200 volte, 300 volte (eccitato).

You replace it with Hyped!

Lo sostituisci con Hyped!

You know the word hype that means smth really popular right now.

Conosci la parola hype che significa molto popolare in questo momento.

But hyped is the adjective when you're super-excited

Ma hyped è l'aggettivo quando sei super eccitato

about smth happening .

per qualcosa che sta accadendo.

Now when you need to release you're studing

Ora quando hai bisogno di rilasciare stai studiando

you can say "I need to hit the books".

puoi dire "Ho bisogno di colpire i libri".

It does not mean like literally hitting the books -No,hitting the books no :)

Non significa letteralmente colpire i libri -No, colpire i libri no :)

But hit the books is an idiom and it means

Ma colpire i libri è un modo di dire e significa

to start studing.

iniziare a studiare.

Now you're visualising and now you really think that hit the book-start studing.

Ora stai visualizzando e ora pensi davvero che abbia colpito il libro: inizia a studiare.

When you don't want somebody to hurry,when you want somebody to act

Quando non vuoi che qualcuno si sbrighi, quando vuoi che qualcuno agisca

without any rush you can say "take your time"

senza fretta, puoi dire "prenditi il ​​tuo

When you get literally if you translated

words-to-words like taking time or what does that mean...

tempo".

but taking your time actually means taking slowly,

ma prendersi il proprio tempo in realtà significa prendere lentamente,

acting in a very relaxed manner.

agire in modo molto rilassato.

So I am taking my time,I am enjoying this Saturday.

Quindi mi sto prendendo il mio tempo, mi sto godendo questo sabato.

"No rush..."

"Nessuna fretta..."

Another great phrase is

Un'altra grande frase è

to go cold turkey.

andare in tacchino freddo.

This is not a phrase that you would hear every day.

Questa non è una frase che sentiresti tutti i giorni.

These are phrases that you won't hear every day

Queste sono frasi che non sentirai tutti i giorni,

but I feel that's really-really important to know them.

ma sento che è davvero molto importante conoscerle.

Again,when I was sitting with my friend he said "rub the elbows"

Ancora una volta, quando ero seduto con il mio amico ha detto "strofina i gomiti"

I'm like "What..?"

io sono tipo "Cosa ..?"

I don't want this to happen to you

Non voglio che ti succeda,

I want you to sit with your friends and when they use an idiom and you are like

voglio che ti siedi con i tuoi amici e quando usano un linguaggio e tu dici

"Ohh,Marina said it in 1 of her videos ,I remember what that meansand I understand what they are talking about"

"Ohh, Marina l'ha detto in uno dei suoi video, ricordo cosa significa e capisco cosa sono parlando di"

It does not mean that

Non significa che

I'm telling you word and you immediately like

ti sto dicendo una parola e ti piace subito

using it in the class room

usarla in classe

because this is a word that's in use in a real life.

perché questa è una parola che è in uso nella vita reale.

The next time you hear you're good at remember

La prossima volta che senti che sei bravo a ricordarti

that you have already heard it .

che l'hai già sentito.

And in three times you hear that ,you remember it,you use it.

E in tre volte lo senti, lo ricordi, lo usi.

To go cold turkey is the phrase that I wanna to share with you

Andare in tacchino freddo è la frase che voglio condividere con te

and to go cold turkey means to suddenly quit smth

e andare in tacchino freddo significa abbandonare improvvisamente qualcosa

that's bad for your health or dangerous.

che fa male alla salute o pericoloso.

For example, to quit drinking alcohol

Ad esempio, per smettere di bere alcolici,

which I've done back

cosa che ho fatto

in 2015.

nel 2015.

Since 3 years without drinking alcohol at all.

Da 3 anni senza bere alcolici.

And yes, I just quit alcohol,I went cold turkey.

E sì, ho appena smesso con l'alcol, sono diventato un tacchino freddo.

There was not any transition period,

Non c'è stato alcun periodo di transizione,

I've just told myself

mi sono solo detto

"Hey ,Marina,starting 1January 2016 you are not drinking any alcohol"

"Ehi, Marina, a partire dal 1 gennaio 2016 non bevi alcolici"

And that was it ,I went cold turkey.

E basta, sono diventato un tacchino freddo.

Now I'm gonna give you some phrases

Ora ti darò alcune frasi

that gonna help you offend people.

che ti aiuteranno a offendere le persone.

The phrase is that I'm gonna tell you right now

La frase è che ti dirò subito che

are comming from the Soods.

vengono dai Soods.

And you know the Soods is a TV show where people offend each other a lot ,

E sai che Soods è uno show televisivo in cui le persone si offendono molto a vicenda,

but I feel that you have to know them cause Americans use them

ma sento che devi conoscerli perché gli americani li usano

So,Let's go.

First word is wuss.

Quindi, andiamo. La

prima parola è wuss.

And yes,I took it from 1 of the episodes .

E sì, l'ho preso da uno degli episodi.

You can tell somebody don't be a wuss

Puoi dire a qualcuno di non fare lo sfigato

or stop being a wuss.

o di smettere di fare lo sfigato.

And if you translate it that's the same is stop being a pussy.

E se lo traduci è lo stesso che smetti di essere una femminuccia.

And wuss is a person who's physically and mentionally weak.

E wuss è una persona fisicamente e mentalmente debole.

And the synonym is pussy.

E il sinonimo è [ __ ].

So we are learning a lot of bad words today :)

Quindi oggi stiamo imparando molte parolacce :)

If you've been also call somebody,I don't advice on that but you can do it.

Se hai anche chiamato qualcuno, non ti consiglio su questo ma puoi farlo.

You can call somebody a pushover

Puoi chiamare qualcuno un pushover

and pushover is a person who is easily controlled by somebody else.

e pushover è una persona che è facilmente controllata da qualcun altro.

So,in the TV show that I took this phrase from

Quindi, nello show televisivo da cui ho preso questa frase

that was this girl who was working for 1 company

c'era questa ragazza che lavorava per 1 compagnia

and then somebody call her from another company

e poi qualcuno l'ha chiamata da un'altra compagnia

and she just run away to this new company.

e lei è scappata in questa nuova compagnia.

So she is a pushover,she is really easily controlled.

Quindi è un pushover, è davvero facilmente controllabile.

When somebody is doing nothing in an office,

Quando qualcuno non fa niente in un ufficio,

they're just swaning around the office.

si limita a girovagare per l'ufficio.

And it comes from the word swan

E deriva dalla parola cigno

which is a bird

che è un uccello

and you can see these birds

e puoi vedere questi uccelli che

swaning around the lakes

volteggiano intorno ai laghi,

they just back and forth with no particular purpose.

semplicemente avanti e indietro senza uno scopo particolare.

This verb is actually coming from this noun,

Questo verbo deriva in realtà da questo sostantivo,

so when somebody is doing nothing

quindi quando qualcuno non sta facendo nulla

you can say

"Hey,stop swaning around,do smth,do smth what matters-learn English"

puoi dire

"Ehi, smettila di girovagare, fai qualcosa, fai qualcosa che conta, impara l'inglese"

When you are irritated by person

Quando sei irritato da una persona

who is constantly trying to show

che cerca costantemente di mostrare

how great he is or maybe trying to show that he's wearing fancy clothes ,

quanto è grande sta o forse sta cercando di dimostrare che indossa abiti eleganti,

you can call him a showoff

puoi chiamarlo uno showoff

and showoff is a person who boast all the time.

e lo showoff è una persona che si vanta tutto il tempo.

Showoff.

Esibire.

When somebody lies a lot and you tell people not trust him

Quando qualcuno mente molto e dici alle persone di non fidarsi di lui,

you can say:"Don't trust him,he's full of crap!"

puoi dire: "Non fidarti di lui, è pieno di stronzate!" il

which means he lies all the time,

che significa che mente tutto il tempo,

he does not check the facts,

non controlla i fatti,

he,know,tells things that don't really make sense,

sa, dice cose che non hanno davvero senso,

so his is full of crap.

quindi la sua è piena di stronzate.

"You are full of crap"

"Sei pieno di stronzate"

Three more phrases and we'll done with offending others.

Altre tre frasi e finiremo con l'offendere gli altri.

Undestanding how people offend each other

Capire come le persone si offendono a vicenda,

but I feel this 2 words are pretty important

ma sento che queste 2 parole sono piuttosto importanti

because you hear them all the time.

perché le senti sempre.

Douche and douchebag.

[ __ ] e [ __ ].

Douche is a tool that you actually use in a toilet.

Douche è uno strumento che usi effettivamente in una toilette.

But when somebody is like brainless and accent of stupid manner

Ma quando qualcuno è senza cervello e ha un accento stupido,

you can call him a douche.

puoi chiamarlo idiota.

Again,douchebag is pretty similar

Ancora una volta, douchebag è abbastanza simile

when somebody is just acts in a way that he's only respecting himself,

quando qualcuno si comporta in un modo che rispetta solo se stesso,

not respecting others,has no understanding of social rules,

non rispettando gli altri, non ha comprensione delle regole sociali,

and this is a douchebag.

e questo è un douchebag.

And the last one for today,

E l'ultima per oggi,

not the last phrase though,

non l'ultima frase però,

is total rat.

è topo totale.

When smth happened or somebody's done smth

Quando è successo qualcosa o qualcuno ha fatto qualcosa

that makes you shake your haid or do a facepalm,

che ti fa scuotere i capelli o fare un facepalm,

you can call him ,on the situation,train wreck.

puoi chiamarlo, sulla situazione, disastro ferroviario.

Now let's couch some less offensive words.

Ora diciamo alcune parole meno offensive.

Let's talk about friendship

Parliamo di amicizia

and we have a friend

e abbiamo un amico

and when he is your best friend,

e quando è il tuo migliore amico,

you can call him bestie or her bestie...

puoi chiamarlo bestie o la sua migliore amica...

I think girls normally use this word,

Penso che le ragazze usino normalmente questa parola,

so bestie is a best friend.

quindi bestie è la migliore amica.

When you clean your apartment

Quando pulisci il tuo appartamento

and you want to say that is super-clean,

e vuoi dire che è super pulito,

instead of saying super,because super is the word

invece di dire super, perché super è la parola

you use all the time,

che usi sempre,

you can say:"Squeaky clean"

puoi dire: "Squeaky clean"

This makes you sound a lot cooler.

Questo ti fa sembrare molto più figo.

Sometimes you can also when somebody looks really good,

A volte puoi anche quando qualcuno ha un bell'aspetto,

you can say:"Oh wow,you look so fresh and so clean"

puoi dire: "Oh wow, sembri così fresco e così pulito"

that's from the song,

è tratto dalla canzone,

and squeaky clean,again,means really cool.

e perfettamente pulito, di nuovo, significa davvero fantastico.

So,an apartament is squeaky clean

Quindi, un appartamento è perfettamente pulito, il che

which means that really-really clean.

significa che è davvero molto pulito.

When you want to emphasize

Quando vuoi sottolineare

that the person is extremely talented

che la persona è estremamente talentuosa

and bringing a lot of value,

e porta molto valore,

you can call this person a hotshot,

puoi chiamare questa persona un hotshot,

which means that he is a really valuable person

il che significa che è una persona davvero preziosa

and has a lot of talents. Hotshot.

e ha molti talenti. Bel colpo.

When you have an important meeting

Quando hai un incontro importante

or you have your English language exam,

o hai il tuo esame di lingua inglese,

you tell your parents:

dici ai tuoi genitori:

"I'll bring my a-game"

"Porterò il mio gioco", il

which means I'm gonna act in a best manner as possible,

che significa che agirò nel miglior modo possibile,

I'm gonna be my best self.I'll bring my a-game!

sarò il mio meglio self.I'll portare il mio a-gioco!

When you go to the mainstreet of your city

Quando vai nella strada principale della tua città

and there are many expensive shops like

e ci sono molti negozi costosi come

Louis Vuitton,or Dior,or Gucci

Louis Vuitton, o Dior, o Gucci

and you're walking and you see a T-shirt

e stai camminando e vedi una maglietta

that costs 600$,

che costa 600 $,

you can say:"That's a rip off."

puoi dire: "È una fregatura ."

This is extremely,insanely overpriced,

Questo è estremamente, follemente caro,

this is a rip off.

questa è una fregatura.

Is not it weird that a T-shirt costs 600$?

Non è strano che una maglietta costi 600$?

So,that is a rip off hundred %.

Quindi, questa è una fregatura al cento per cento.

When a person changes his mind all the time,

Quando una persona cambia idea in continuazione

and when you cannot trust them,

e quando non puoi fidarti di loro,

because they can do smth really unexpected,

perché possono fare cose davvero inaspettate,

you can call this person a loose cannon.

puoi chiamare questa persona una mina vagante.

But you won't him that just during the conversation ,

Ma non lo farai proprio durante la conversazione,

you'll probably do that when you are talking to another person

probabilmente lo farai quando parli con un'altra persona

and you're like

e dici

"I don't trust him,he's such a loose cannon!"

"Non mi fido di lui, è una mina vagante!" il

which means that yes,he can do smth unexpectedly.

che significa che sì, può fare qualcosa inaspettatamente.

I wouldn't just leave him alone,I would watch him.

Non lo lascerei in pace, lo guarderei.

Another way to say "amazing"

Un altro modo per dire "fantastico"

/and remember we are working on a lot of phrases

/e ricordare che stiamo lavorando su molte frasi

that are gonna diversify your speech/

che diversificheranno il tuo modo di parlare/

is wicked.

è malvagio.

Oh my God,this is a wicked sweater,I love it!

Oh mio Dio, questo è un maglione malvagio, lo adoro!

Which means that it's a really amazing sweater,

Il che significa che è un maglione davvero fantastico.

By the way,guys

A proposito, ragazzi,

if you're writing an important letter

se state scrivendo una lettera importante,

if you're writing an important email

se state scrivendo un'e-mail importante

or getting ready for important meeting

o vi preparate per un incontro importante

and writing down your speech,

e scrivete il vostro discorso,

you need to be sure that you are using the words in right context.

dovete essere sicuri di essere usando le parole nel giusto contesto.

That you use a right word or that you write the words in the right way,

Che usi una parola giusta o che scrivi le parole nel modo giusto,

you can use fluent.express.

puoi usare fluent.express.

This is a platform where you upload your text in English,

Questa è una piattaforma in cui carichi il tuo testo in inglese,

and then native English speakers,

e poi madrelingua inglese,

who are professional teachers,

che sono insegnanti professionisti,

professional correctors

correttori professionisti

gonna correct your text,

correggeranno il tuo testo,

making American how would say.

rendendo americano come direbbe.

So that ,a person who you're writing to

In modo che una persona a cui stai scrivendo

would not guess whether you're foreigh or international.

non indovini se sei straniero o internazionale.

It's super-important if you are applying

È estremamente importante se stai facendo domanda

for universal mission,

per una missione universale,

if you are submitting application,

se stai inviando una domanda,

don't accelerating here-in the US

non accelerare qui negli Stati Uniti

or doing really high-level things.

o fare cose di alto livello.

But also when you just wanna post on your Instagram

Ma anche quando vuoi solo postare sul tuo Instagram

and don't wanna make mistakes,so

e non vuoi commettere errori, quindi

fluent.express is instant,it's gonna take like 5 or 10 minutes.

fluent.express è istantaneo, ci vorranno 5 o 10 minuti.

So,it's instant correction of your text

Quindi, è una correzione istantanea del tuo testo

from broken English into English(The link will be below)

dall'inglese stentato all'inglese (il link sarà sotto)

Another way to say YES/OF COURSE

Un altro modo per dire SÌ/OVVIAMENTE

you can say: "You bet"

puoi dire: "Puoi scommetterci"

For example,somebody is asking

Ad esempio, qualcuno sta chiedendo

Do you enjoy living in SF?

Ti piace vivere a San Francisco?

I would answer:"You bet!"

Risponderei: "Puoi scommetterci!"

OMG,SF is such an amazing city

OMG, SF è una città così meravigliosa che

I do not know how you can not enjoy living here.

non so come tu possa non divertirti a vivere qui.

"You bet"

"Puoi scommetterci"

Sometimes people tell me

A volte la gente mi dice

Marina,you know,it's so important to learn English!

Marina, sai, è così importante imparare l'inglese!

The best answer for me would be not "of course",

La risposta migliore per me non sarebbe "ovviamente",

the best answer will be "You telling me that"

la risposta migliore sarebbe "Me lo dici tu"

And that means "Come on,of course,I know that ,

E questo significa "Dai, certo, lo so,

that has changed my while life!

questo ha cambiato la mia vita!

Learning a foreign language,learning English has changed my whole life

Imparare una lingua straniera, imparare l'inglese ha cambiato tutta la mia vita,

so when you tell me that English is important,I can answer

quindi quando mi dici che l'inglese è importante, posso rispondere

You are telling me that?Of course I know,of course!

So,instead of saying "of course"

I'm saying a phrase that makes me sound more American.

mi fa sembrare più americano.

When I was in LA,

Quando ero a Los Angeles,

I suggested my friend to go and see a new movie

ho suggerito al mio amico di andare a vedere un nuovo film,

he replied "I don't wanna see it,it's a chick flick"

lui ha risposto "Non voglio vederlo, è un film per ragazze"

And I like "what?"What does that mean?

e mi piace "cosa?" Cosa significa? "

Chick flick is a movie that is made for girls

Chick flick è un film fatto per ragazze

who love happy ending,who like to be funny

che amano il lieto fine, a cui piace essere divertenti

and smiling,so it's a comedy,

e sorridenti, quindi è una commedia,

like standard comedy.

come una commedia standard.

So smth made is specially for girls,

Quindi smth è fatto apposta per le ragazze,

who wear pink stuff whatever,

che indossano roba rosa qualunque cosa

you can call them chick flick.

tu possa chiamare quei film per ragazze.

Instead of saying "a lot of"

Invece di dire "un sacco di"

you can say "a bunch of"

puoi dire "un mucchio di",

so this is super-American.

quindi questo è super-americano.

I have a bunch of friends who live in LA,

Ho un gruppo di amici che vivono a Los Angeles,

instead of saying "I have got a lot of friends in LA"

invece di dire "Ho molti amici a LA"

To hit the spot

Colpire nel segno

means to be exactly what is required.

significa essere esattamente ciò che è richiesto.

So,for example,imagine ,I was sitting here

Quindi, per esempio, immagina di essere seduto qui

and somebody comes in and says "Marina,here is your coffee"

e qualcuno entra e dice "Marina, ecco il tuo caffè"

And I'm like "you hit the spot,that is exactly what I need.

e io rispondo "hai azzeccato, è proprio quello di cui ho bisogno.

A cup of coffee..."

Una tazza di caffè... "

Heads up is another phrase that Americans use a lot.

Heads up è un'altra frase che gli americani usano molto.

For example,my banker told me yesterday

Ad esempio, il mio banchiere ieri mi ha detto

"Marina,the next time you send a wire,please,give me a heads up,

"Marina, la prossima volta che invii un bonifico, per favore, dammi un avviso,

so I can make sure that smth is correct"

così posso assicurarmi che sia corretto".

So,heads up means warn somebody in advance.

Quindi, avviso significa avvertire qualcuno in anticipo.

When I made a mistake,

Quando ho commesso un errore,

for example,in my wire instructions I made a mistake and I call my banker and say

ad esempio, nelle mie istruzioni di bonifico ho commesso un errore e chiamo il mio banchiere e dico

"I'm sorry,it's my bad"

"mi dispiace, è colpa mia"

I put in the wrong number.

ho inserito il numero sbagliato.

So,my bad is my mistake,I'm sorry,it's my bad.

Quindi, il mio errore è mio, mi dispiace, è un errore mio.

Another idiom that I used couple weeks ago is

Un altro linguaggio che ho usato un paio di settimane fa è

play by ear.

suonare a orecchio.

You can say play by ear when you're talking to somebody

Puoi dire ascolta a orecchio quando parli con qualcuno

and you cannot agree on time when you gonna meet,

e non riesci a metterti d'accordo sull'ora in cui ti incontrerai,

you just tel him: "hey,so we gonna meet tomorrow

digli semplicemente: "hey, allora ci vediamo domani

but let's play by ear,

ma suoniamo a orecchio,

let's relay on the circumstances

riferiamo le circostanze

that we gonna have tomorrow

che abbiamo avremo domani

and we gonna decide, what time we gonna meet.

e decideremo a che ora ci incontreremo.

Play by ear.

Suona a orecchio.

Quality time.

Tempo di qualità.

To spend quality time with somebody means

Trascorrere del tempo di qualità con qualcuno significa

spending time without distracting yourself

trascorrere del tempo senza distrarti

with phone or computer.

con il telefono o il computer.

So you sit down with your friend and send quality time with him.

Quindi ti siedi con il tuo amico e invii del tempo di qualità con lui.

For example,playing games or just talking.

Ad esempio, giocare o semplicemente parlare.

And not staring in your iPhone or scrolling for Instagram.

E non fissare il tuo iPhone o scorrere Instagram.

To spend quality time with somebody.

Per trascorrere del tempo di qualità con qualcuno.

Another way to say "excellent" is top notch.

Un altro modo per dire "eccellente" è di prim'ordine.

So,for example,if you like this video

Quindi, ad esempio, se ti piace questo video

you can say "Marina,this is a top notch video!"

puoi dire "Marina, questo è un video di prim'ordine!", il

which means that's an excellent video.

che significa che è un video eccellente. Il

My advice to you if you like the phrase-

mio consiglio per te se ti piace la frase:

practice it right now!

esercitati subito!

Write a comment below and say

Scrivi un commento qui sotto e dì

"hey,Marina,it was a top notch video!"

"hey, Marina, è stato un video di prim'ordine!"

or you don't like it,please,comment below

o non ti piace, per favore, commenta qui sotto

and tell me what can be improved in this video.

e dimmi cosa può essere migliorato in questo video.

This is really helpful!

Questo è davvero utile!

When you give me feedback,I can learn from it,

Quando mi dai un feedback, posso imparare da esso

and I can improve my videos for you.

e posso migliorare i miei video per te.

Hey,guys,if you know this

Ehi, ragazzi, se sapete questo il

my video completely stopped.

mio video si è completamente fermato.

Somehow my camera just died,

In qualche modo la mia macchina fotografica è appena morta,

and I only know that 's in the morning as you can tell.

e so solo che è al mattino, come puoi vedere.

But there are 4 my phrases that

Ma ci sono 4 mie frasi che

I wanna you to learn.Some like OK,

voglio che tu impari. Alcune come OK, lo farò

I'm gonna do that,let's do it,Marina.

, facciamolo, Marina.

Another phrase- zero tolerance.

Un'altra frase: tolleranza zero.

Zero tolerance is the phrase that you use when

Tolleranza zero è la frase che usi quando

you wouldn't tolerate smth.

non tollereresti qualcosa.

So,for example,I wouldn't tolerate my camera to stop recording!

Quindi, per esempio, non tollererei che la mia macchina fotografica interrompesse la registrazione!

So,I have zero tolerance to my camera stopping recording.

Quindi, non tollero che la mia videocamera interrompa la registrazione.

This is a really weird think,

Questa è un'idea davvero strana,

so what I do - I just record with another camera.

quindi quello che faccio: registro solo con un'altra videocamera.

There is no such thing as free lunch.

Non esiste un pranzo gratis.

A lot of Americans use it because

Molti americani lo usano perché

it describes that everything is paid for.

descrive che tutto è pagato.

Sometimes it's not paid for by you,

A volte non è pagato da te,

it's paid for by somebody else.

è pagato da qualcun altro.

For example,you're watching this video for free,

Ad esempio, stai guardando questo video gratuitamente,

but I get some money from YouTube,

ma io ricevo dei soldi da YouTube,

because they are showing adds to you.

perché ti stanno mostrando pubblicità.

So,there is no such thing as a free lunch,

Quindi, non esiste un pranzo gratis,

somebody's already paid for everything.

qualcuno ha già pagato tutto.

Instead of say "goodbye to you"

Invece di dire "arrivederci"

but in a different manner

ma in un modo diverso

you can say "I gotta go"

puoi dire "Devo andare"

So,for example,"Sorry,guys,I gotta go,I gotta have my breakfast"

Quindi, per esempio, "Scusate, ragazzi, devo andare, devo fare colazione"

...and upload this video for you :)

...e caricare questo video per voi :)

Instead of saying goodbye,just say "take is easy".

Invece di dire addio, dì semplicemente "prendere è facile".

So,have a great day,take it easy.

Quindi, buona giornata, rilassati.

OK,guys,thank you so much for watching this video!

OK, ragazzi, grazie mille per aver guardato questo video!

App to the variant...

App alla variante...

There is a subscribe button below!

C'è un pulsante di iscrizione qui sotto!

If you like my content-do not forget to SUBSCRIBE

Se ti piacciono i miei contenuti, non dimenticare di ISCRIVERTI

and if you enjoyed watching this video-

e se ti è piaciuto guardare questo video,

waiting for your likes!

aspetto i tuoi Mi piace!

Because this is the only one way for me to tell whether you enjoyed the content or not.

Perché questo è l'unico modo per me di dire se ti è piaciuto il contenuto o meno.

And I'll see you soon in the next videos! Bye :)

E ci vediamo presto nei prossimi video! Ciao :)