45 COMMON PHRASES IN AMERICAN ENGLISH

Hey guys! Welcome to my channel

Này các cậu! Chào mừng bạn đến với kênh của tôi

In this video, we going to talk about 45 phrases

Trong video này, chúng ta sẽ nói về 45 cụm từ

and words in American and I underlined here

và từ trong tiếng Mỹ và tôi đã gạch chân ở đây Tiếng

AMERICAN English, so that you learn them

Anh MỸ, để bạn học chúng,

you train them and you sound more american

bạn luyện chúng và bạn nghe có vẻ Mỹ hơn

so, if you interested please continue watching this video

, vì vậy nếu bạn quan tâm, hãy tiếp tục xem video này

In this video, I'm going to concentrate on words and phrases

Trong trong video này, tôi sẽ tập trung vào các từ và cụm từ

that gonna help you replace

sẽ giúp bạn thay thế

the words that you use everyday like awesome

những từ mà bạn sử dụng hàng ngày như awesome

good and we gonna talk about words that american use and you can use to diversify your speech

good và chúng ta sẽ nói về những từ mà người Mỹ sử dụng và bạn có thể sử dụng để đa dạng hóa bài phát biểu của mình

and, also we gonna use phrases from TV shows

và chúng tôi cũng sẽ sử dụng các cụm từ từ các chương trình truyền hình

and like everything you can hear on the TV

và như mọi thứ bạn có thể nghe thấy trên TV

So, let's start.The first phrase

Vì vậy, hãy bắt đầu. Cụm từ đầu tiên

you just open this video

bạn chỉ cần mở video này

and you do not understand what's going on and what is this girl

và bạn không hiểu chuyện gì đang xảy ra và cô gái này

is talking about and you can ask

đang nói về cái gì và bạn có thể hỏi

What the Heck is going on? So the original phrase...

Cái quái gì vậy đang xảy ra? Vì vậy, cụm từ ban đầu...

again we are talking about slang, we are talking about

một lần nữa chúng ta đang nói về tiếng lóng, chúng ta đang nói về

informal language, so do not use these words

ngôn ngữ không chính thức, vì vậy đừng sử dụng những từ này

when you write a personal statement or a letter

khi bạn viết một tuyên bố cá nhân hoặc một bức thư gửi

to you investor, No Never!

cho nhà đầu tư của mình, Không bao giờ!

so," what the heck is going on?" is the question you gonna

vì vậy, "cái quái gì đang xảy ra vậy?" là câu hỏi bạn sẽ

ask when you do not know what's going on

hỏi khi bạn không biết chuyện gì đang xảy ra

in the place, what the heck is going on?

ở nơi này, chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Phrase number two and i recently heard it from my friends

Cụm từ số hai và gần đây tôi đã nghe nó từ những người bạn của mình,

we were sitting and eating a burger

chúng tôi đang ngồi ăn bánh mì kẹp thịt

and he's like when are we going to rub elbows the next time?

và anh ấy hỏi khi nào chúng ta sẽ xoa khuỷu tay vào lần tới?

what?

Gì?

to rub elbows is to mean somebody and hang out with them

xoa khuỷu tay có nghĩa là ai đó và đi chơi với họ

is you wanna see your friends, you can call them and say

là bạn muốn gặp bạn bè của mình, bạn có thể gọi cho họ và nói

Hey!Let's go and rub elbows which is

Này! Hãy đi và xoa khuỷu tay,

literally like rubbing elbows when you rubbing it with another people

nghĩa đen giống như cọ xát khuỷu tay khi bạn cọ xát với người khác

means you are really close to each others so you spending time together

có nghĩa là bạn thực sự thân thiết với nhau để bạn dành thời gian cho nhau

When you need a girl or a bugger

Khi bạn cần một cô gái hoặc một người ăn mặc

is really good-looking you can say

thực sự ưa nhìn, bạn có thể nói tuyệt đẹp

drop-dead gorgeous, instead of saying very beautiful

, thay vì nói rất đẹp,

very nice, good-looking, if you wanna

rất đẹp, ưa nhìn, nếu bạn muốn

sound more american, you can say"drop that gorgeous"

nghe có vẻ Mỹ hơn, bạn có thể nói"drop that beautiful"

When you say something in a conversation but you

Khi bạn nói điều gì đó trong một cuộc trò chuyện nhưng bạn

don't want people to attribute this phrase to you

không muốn mọi người gán cụm từ này cho bạn,

you can say"Let's keep this off the record"

bạn có thể nói"Let's keep this off the record"

or when you just about to say this phrase, you're like off the record

hoặc khi bạn sắp nói cụm từ này, bạn giống như không ghi âm

I also do this, this and that, so maybe you don't

Tôi cũng làm điều này, điều này và điều kia, vì vậy có thể bạn không

want people to know that you are doing something extra, you say

muốn mọi người biết rằng bạn đang làm điều gì đó thừa, bạn nói

off the record, so that is stays just between you

không ghi âm, vì vậy điều đó chỉ nằm giữa bạn

and the people you talking to

và những người bạn nói chuyện với

No.no.. off the record, do you think you got the chance? Off the record?

Không .không.. không ghi âm, bạn có nghĩ mình có cơ hội không? Không lưu nội dung?

the phrase that personal use a lot is

Cụm từ mà cá nhân sử dụng nhiều là

Don't quote me on that, i use it when I'm

Don't quote me on that, tôi sử dụng nó khi tôi

talk about immigration's stuff or visas

nói về vấn đề nhập cư hoặc thị thực

so, officially because I'm not an immigration lawyer, when you guys

, vì vậy, chính thức bởi vì tôi không phải là luật sư nhập cư, khi các bạn

ask me about, you know, getting a green card or getting

hỏi tôi về điều đó, bạn biết đấy , lấy thẻ xanh hay xin

a work visa in the united states, I can only say

visa lao động ở mỹ, tôi chỉ có thể nói

what happen to my friends and me, because I am

những gì xảy ra với tôi và bạn bè, vì tôi

not a professional here, I always say

không phải là người chuyên nghiệp ở đây, tôi luôn nói

something and I also add "don't quote me on that", just because

điều gì đó và tôi cũng nói thêm "đừng trích dẫn tôi về that", chỉ vì

I got a Visa, it doesn't mean that everybody can get it this way

tôi có Visa, không có nghĩa là ai cũng được như vậy

because there is law, and you should listen to the law so

vì có luật, và bạn nên nghe luật để

you can say the phrase, don't quote me on that.

có thể nói câu đó, đừng trích dẫn tôi về điều đó.

and other phrase or something that you can see

và cụm từ khác hoặc thứ gì đó mà bạn có thể thấy

when you're driving around America is "kiss and fly" and I flew

khi lái xe vòng quanh nước Mỹ là "hôn và bay" và tôi đã bay

from LA - san francisco and

từ LA - san francisco và

when I went into San Francisco,I saw a silencing kiss and fly

khi tôi đến San Francisco, tôi đã thấy một nụ hôn im lặng và bay

and it's like "common,kiss and fly"

và nó giống như "thông thường ,hôn và bay"

literally this means that there is a train,

theo nghĩa đen điều này có nghĩa là có một chuyến tàu,

airport to

sân bay đến

the nearest city/to the nearest town

thành phố gần nhất/đến thị trấn gần nhất

and you can drop your car there and

và bạn có thể trả xe của mình ở đó và

so you just go on train

vì vậy bạn chỉ cần lên tàu,

and you kiss and fly

hôn và bay

so the train takes it to the airport

để tàu đưa bạn đến đó. sân bay

this is a funny phrase, I really like it.

đây là một cụm từ hài hước, tôi thực sự thích nó.

When you are reading an article.The article blames

Khi bạn đang đọc một bài báo. Bài báo đổ lỗi cho

something or somebody.And you don't think that's true

ai đó hoặc điều gì đó. Và bạn không nghĩ điều đó đúng.

You can say: the article insinuates that and then you tell about the content

Bạn có thể nói: bài báo nói bóng gió điều đó và sau đó bạn kể về nội dung

Instend of saying "the article said,

Có ý định nói "bài báo nói,

the article claimed that" you can say

bài báo khẳng định rằng" bạn có thể nói

"The article insinuated that"

"Bài báo nói bóng gió rằng"

So, basically to insinuate means suggest something bad/

Vì vậy, về cơ bản nói bóng gió có nghĩa là đề xuất điều gì đó tồi tệ/

in an unpleasant way or in a shady way.

theo cách khó chịu hoặc theo cách mờ ám.

The word jonesing I've literally

Từ jonesing Tôi vừa mới

just learned what it means half an hour ago

biết nghĩa của nó cách đây nửa giờ.

I've heard it so many times.I'm like

Tôi đã nghe nó rất nhiều lần.

I love doing these videos because I learn so much from these videos.

Tôi thích làm những video này vì tôi học được rất nhiều điều từ những video này.

So jonesing-to want smth badly.

Vì vậy, jonesing-để muốn smth xấu.

I am jonesing for coffee which means

Tôi đang pha cà phê, điều đó có nghĩa là

I really-really want to coffee and btw here is my coffee

tôi thực sự rất muốn uống cà phê và đây là cà phê của tôi

and I'll make a sip.

và tôi sẽ nhấp một ngụm.

Was you jonesing for smth?

Bạn đã jonesing cho smth?

When you are just about to finish smth

Khi bạn sắp hoàn thành công việc

or just about call somebody and you are asking

hoặc sắp gọi cho ai đó và bạn đang hỏi

When are you gonna call me?

Khi nào thì bạn sẽ gọi cho tôi?

You can answer:" In no time" which means really soon

Bạn có thể trả lời: "Sớm thôi" có nghĩa là rất nhanh thôi,

I'm gonna call you in no time

tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.

I'm gonna finish in no time.

Tôi sẽ kết thúc ngay lập tức.

Uptight!That's the word you use when you are

Căng thẳng! Đó là từ bạn sử dụng khi bạn

an opposite of relax.

đối lập với thư giãn.

For example, you come to a business meeting

Ví dụ, bạn đến dự một cuộc họp kinh doanh

and you don't know what to say

và bạn không biết phải nói gì

and you're really reserved -you are uptight!

và bạn thực sự dè dặt - bạn thật căng thẳng!

I always wanna imagine smth when I'm talking about the word

Tôi luôn muốn tưởng tượng khi tôi đang nói về từ này, vì

so for me,tight means like stiff all in 1 straight line.

vậy đối với tôi, chặt chẽ có nghĩa là cứng nhắc tất cả trong 1 đường thẳng.

So you are uptight:you're sitting straight and you are

Vì vậy, bạn đang căng thẳng: bạn đang ngồi thẳng và bạn

not relaxed at all ! Uptight.

không thư giãn chút nào! Căng thẳng.

To pig out.

Để lợn ra ngoài.

Again, that's really informal, pig out -eat so much

Một lần nữa, điều đó thực sự không chính thức, lợn ra ngoài -ăn nhiều đến

that you cannot move

mức bạn không thể di chuyển

and you're feeling sick.

và bạn cảm thấy ốm.

That was me yesterday :)

Đó là tôi ngày hôm qua :)

Ohh, we came from LA,I was so hungry

Ohh, chúng tôi đến từ LA, tôi đói đến mức

I was speaking out.

phải nói ra.

We ordered some tight food and big duff.

Chúng tôi đã yêu cầu một số thực phẩm chặt chẽ và duff lớn.

By the way, guys

Nhân tiện, các bạn

if you are not only interested in sounding

nếu bạn không chỉ quan tâm đến việc phát âm

like an American,it terms of using American words

giống người Mỹ, đó là cách sử dụng các từ tiếng Mỹ

but you are also like to sound American in terms your pronunciation

mà còn muốn phát âm giống người Mỹ thì

I would really recommend a couple of videos

tôi thực sự muốn giới thiệu một vài video

that I'm gonna leave links to below.

mà tôi sẽ để lại liên kết để bên dưới.

Also, I wanted to recommend "Mastering the American accent"

Ngoài ra, tôi muốn giới thiệu "Làm chủ giọng Mỹ"

My friend Venya gave it to me as a present .

Bạn tôi, Venya, đã tặng nó cho tôi như một món quà.

But the coolest thing about this book is that not only add a good examples

Nhưng điều thú vị nhất về cuốn sách này là nó không chỉ thêm những ví dụ hay

of how you can use this or that sound,

về cách bạn có thể sử dụng âm này hay âm kia mà

it also shows you how to pronounce it.

còn chỉ cho bạn cách phát âm nó.

From time to time it is gonna have pictures

Thỉnh thoảng, nó sẽ có hình ảnh

of your mouth and whats in your throat,

miệng của bạn và có gì trong cổ họng của bạn, hãy

see-you can try and feel how to pronounce smth.

xem-bạn có thể thử và cảm nhận cách phát âm smth.

Highly recommend it if you are working on your American accent.

Rất khuyến khích nếu bạn đang luyện giọng Mỹ.

"Mastering the American accent" by Lisa Mojsin.

"Làm chủ giọng Mỹ" của Lisa Mojsin.

I don't know.Second edition by Barrons I'll leave a link below.

Tôi không biết. Phiên bản thứ hai của Barrons Tôi sẽ để lại một liên kết bên dưới.

Pass the buck.

Vượt qua buck.

When you don't want do smth you just pass the buck to somebody else,

Khi bạn không muốn làm điều gì đó, bạn chỉ cần chuyển tiền cho người khác,

which means you transfer responsibility,

có nghĩa là bạn chuyển giao trách nhiệm,

transfer smth on to somebody. Pass the buck.

chuyển giao trách nhiệm cho ai đó. Vượt qua buck.

"Pass the buck,man"

"Vượt qua đi, anh bạn"

Hyped.

Hyped.

Hyped means being excited .

Hyped có nghĩa là phấn khích.

Again you are replacing the word you probably used

Một lần nữa, bạn đang thay thế từ mà bạn có thể đã sử dụng

200 times ,300 times(excited).

200 lần, 300 lần (vui mừng).

You replace it with Hyped!

Bạn thay thế nó bằng Hyped!

You know the word hype that means smth really popular right now.

Bạn biết từ cường điệu có nghĩa là smth thực sự phổ biến ngay bây giờ.

But hyped is the adjective when you're super-excited

Nhưng thổi phồng là tính từ khi bạn cực kỳ phấn khích

about smth happening .

về điều gì đó đang xảy ra .

Now when you need to release you're studing

Bây giờ, khi bạn cần giải phóng bạn đang học,

you can say "I need to hit the books".

bạn có thể nói "Tôi cần đọc sách".

It does not mean like literally hitting the books -No,hitting the books no :)

Nó không có nghĩa giống như đánh sách theo nghĩa đen -Không, đánh sách không :)

But hit the books is an idiom and it means

Nhưng đánh sách là một thành ngữ và nó có nghĩa

to start studing.

là bắt đầu học.

Now you're visualising and now you really think that hit the book-start studing.

Bây giờ bạn đang hình dung và bây giờ bạn thực sự nghĩ rằng điều đó đã thành công khi bắt đầu nghiên cứu cuốn sách.

When you don't want somebody to hurry,when you want somebody to act

Khi bạn không muốn ai đó vội vàng, khi bạn muốn ai đó hành động

without any rush you can say "take your time"

mà không cần vội vàng, bạn có thể nói "take your time"

When you get literally if you translated

Khi bạn hiểu nghĩa đen nếu bạn dịch

words-to-words like taking time or what does that mean...

từng từ như dành thời gian hoặc điều đó có nghĩa là gì...

but taking your time actually means taking slowly,

nhưng dành thời gian của bạn thực sự có nghĩa là từ từ,

acting in a very relaxed manner.

hành động một cách rất thoải mái.

So I am taking my time,I am enjoying this Saturday.

Vì vậy, tôi đang dành thời gian của mình, tôi đang tận hưởng thứ bảy này.

"No rush..."

"Không vội..."

Another great phrase is

Một cụm từ tuyệt vời khác là

to go cold turkey.

đi gà tây lạnh.

This is not a phrase that you would hear every day.

Đây không phải là một cụm từ mà bạn sẽ nghe hàng ngày.

These are phrases that you won't hear every day

Đây là những cụm từ mà bạn sẽ không nghe thấy hàng ngày

but I feel that's really-really important to know them.

nhưng tôi cảm thấy điều đó thực sự rất quan trọng để biết chúng. Một

Again,when I was sitting with my friend he said "rub the elbows"

lần nữa, khi tôi đang ngồi với bạn của mình, anh ấy nói "hãy xoa khuỷu tay"

I'm like "What..?"

Tôi giống như "Cái gì..?"

I don't want this to happen to you

Tôi không muốn điều này xảy ra với bạn

I want you to sit with your friends and when they use an idiom and you are like

Tôi muốn bạn ngồi với bạn bè của mình và khi họ sử dụng một thành ngữ và bạn sẽ nói

"Ohh,Marina said it in 1 of her videos ,I remember what that meansand I understand what they are talking about"

"Ồ, Marina đã nói điều đó trong 1 trong số các video của cô ấy, tôi nhớ điều đó có nghĩa là gì và tôi hiểu họ là gì nói về"

It does not mean that

Điều đó không có nghĩa là

I'm telling you word and you immediately like

tôi đang nói với bạn một từ và bạn ngay lập tức thích

using it in the class room

sử dụng nó trong lớp học

because this is a word that's in use in a real life.

bởi vì đây là một từ được sử dụng trong cuộc sống thực.

The next time you hear you're good at remember

Lần tới khi bạn nghe bạn giỏi hãy nhớ

that you have already heard it .

rằng bạn đã nghe nó rồi .

And in three times you hear that ,you remember it,you use it.

Và trong ba lần bạn nghe điều đó, bạn nhớ nó, bạn sử dụng nó.

To go cold turkey is the phrase that I wanna to share with you

To go cold Turkey là cụm từ mà tôi muốn chia sẻ với các bạn

and to go cold turkey means to suddenly quit smth

và to Go Cold Turkey có nghĩa là đột ngột từ bỏ

that's bad for your health or dangerous.

những thứ có hại cho sức khỏe hoặc nguy hiểm của bạn.

For example, to quit drinking alcohol

Ví dụ như cai rượu

which I've done back

mà tôi đã thực hiện

in 2015.

vào năm 2015.

Since 3 years without drinking alcohol at all.

Kể từ 3 năm không uống rượu.

And yes, I just quit alcohol,I went cold turkey.

Và vâng, tôi vừa bỏ rượu, tôi đã bỏ rượu.

There was not any transition period,

Không có bất kỳ giai đoạn chuyển tiếp nào,

I've just told myself

tôi chỉ nói với bản thân mình

"Hey ,Marina,starting 1January 2016 you are not drinking any alcohol"

"Này, Marina, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2016, bạn sẽ không uống bất kỳ loại rượu nào"

And that was it ,I went cold turkey.

Và thế là xong, tôi trở nên lạnh lùng.

Now I'm gonna give you some phrases

Bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cụm từ

that gonna help you offend people.

sẽ giúp bạn xúc phạm mọi người.

The phrase is that I'm gonna tell you right now

Cụm từ mà tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ

are comming from the Soods.

đến từ Soods.

And you know the Soods is a TV show where people offend each other a lot ,

Và bạn biết Soods là một chương trình truyền hình nơi mọi người xúc phạm lẫn nhau rất nhiều,

but I feel that you have to know them cause Americans use them

nhưng tôi cảm thấy rằng bạn phải biết họ vì người Mỹ sử dụng chúng

So,Let's go.

First word is wuss.

Vì vậy, hãy đi.

Từ đầu tiên là wuss.

And yes,I took it from 1 of the episodes .

Và vâng, tôi đã lấy nó từ 1 trong các tập phim.

You can tell somebody don't be a wuss

Bạn có thể nói với ai đó đừng có ồn ào nữa

or stop being a wuss.

hoặc đừng có ồn ào nữa.

And if you translate it that's the same is stop being a pussy.

Và nếu bạn dịch nó cũng giống như ngừng làm một con mèo.

And wuss is a person who's physically and mentionally weak.

Và wuss là một người yếu ớt về thể chất và tinh thần.

And the synonym is pussy.

Và từ đồng nghĩa là âm hộ.

So we are learning a lot of bad words today :)

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang học rất nhiều từ xấu :)

If you've been also call somebody,I don't advice on that but you can do it.

Nếu bạn cũng đã từng gọi điện cho ai đó, tôi không khuyên bạn về điều đó nhưng bạn có thể làm được.

You can call somebody a pushover

Bạn có thể gọi ai đó là kẻ dễ dãi

and pushover is a person who is easily controlled by somebody else.

và kẻ dễ bị dụ dỗ là người dễ dàng bị người khác kiểm soát.

So,in the TV show that I took this phrase from

Vì vậy, trong chương trình truyền hình mà tôi lấy cụm từ

that was this girl who was working for 1 company

này là cô gái này đang làm việc cho 1 công ty

and then somebody call her from another company

và sau đó ai đó gọi cho cô ấy từ công ty khác

and she just run away to this new company.

và cô ấy bỏ chạy đến công ty mới này.

So she is a pushover,she is really easily controlled.

Vì vậy, cô ấy là một người tự đề cao, cô ấy thực sự dễ dàng bị kiểm soát.

When somebody is doing nothing in an office,

Khi ai đó không làm gì trong văn phòng,

they're just swaning around the office.

họ chỉ đi vòng quanh văn phòng.

And it comes from the word swan

Và nó xuất phát từ từ thiên nga

which is a bird

là một loài chim

and you can see these birds

và bạn có thể thấy những con chim này

swaning around the lakes

lượn quanh hồ

they just back and forth with no particular purpose.

chúng chỉ đi tới đi lui mà không có mục đích cụ thể nào.

This verb is actually coming from this noun,

Động từ này thực sự bắt nguồn từ danh từ này,

so when somebody is doing nothing

vì vậy khi ai đó không làm gì cả,

you can say

"Hey,stop swaning around,do smth,do smth what matters-learn English"

bạn có thể nói

"Này, đừng lảng vảng xung quanh, làm đi, làm đi những gì quan trọng-học tiếng Anh đi"

When you are irritated by person

who is constantly trying to show

how great he is or maybe trying to show that he's wearing fancy clothes ,

anh ấy đang hoặc có thể đang cố thể hiện rằng anh ấy đang mặc những bộ quần áo sang trọng,

you can call him a showoff

bạn có thể gọi anh ấy là kẻ khoe khoang

and showoff is a person who boast all the time.

và kẻ khoe khoang là người lúc nào cũng khoe khoang.

Showoff.

Khoe khoang.

When somebody lies a lot and you tell people not trust him

Khi ai đó nói dối nhiều và bạn nói với họ rằng đừng tin anh ta,

you can say:"Don't trust him,he's full of crap!"

bạn có thể nói: "Đừng tin anh ta, anh ta toàn là đồ tào lao!"

which means he lies all the time,

có nghĩa là anh ta nói dối mọi lúc, anh

he does not check the facts,

ta không kiểm tra sự thật,

he,know,tells things that don't really make sense,

anh ta, biết, nói những điều không thực sự có ý nghĩa,

so his is full of crap.

vì vậy anh ta toàn chuyện tào lao.

"You are full of crap"

"Bạn đầy tào lao"

Three more phrases and we'll done with offending others.

Thêm ba cụm từ nữa và chúng ta sẽ hoàn thành việc xúc phạm người khác.

Undestanding how people offend each other

Chả hiểu người ta xúc phạm nhau như thế nào

but I feel this 2 words are pretty important

nhưng mình cảm thấy 2 từ này khá quan trọng

because you hear them all the time.

vì lúc nào bạn cũng nghe thấy.

Douche and douchebag.

Thụt rửa và thụt rửa.

Douche is a tool that you actually use in a toilet.

Thụt rửa là một công cụ mà bạn thực sự sử dụng trong nhà vệ sinh.

But when somebody is like brainless and accent of stupid manner

Nhưng khi ai đó giống như không có não và có giọng điệu ngu ngốc,

you can call him a douche.

bạn có thể gọi anh ta là một kẻ thụt rửa.

Again,douchebag is pretty similar

Một lần nữa, douchebag khá giống

when somebody is just acts in a way that he's only respecting himself,

khi ai đó chỉ hành động theo cách mà anh ta chỉ tôn trọng chính mình,

not respecting others,has no understanding of social rules,

không tôn trọng người khác, không hiểu các quy tắc xã hội,

and this is a douchebag.

và đây là một douchebag.

And the last one for today,

Và cụm từ cuối cùng cho ngày hôm nay,

not the last phrase though,

không phải cụm từ cuối cùng,

is total rat.

là con chuột hoàn toàn.

When smth happened or somebody's done smth

Khi sự cố xảy ra hoặc ai đó đã thực hiện hành vi sai trái

that makes you shake your haid or do a facepalm,

khiến bạn phải lắc đầu hoặc úp mặt,

you can call him ,on the situation,train wreck.

bạn có thể gọi anh ta, trong tình huống đó, xác tàu hỏa.

Now let's couch some less offensive words.

Bây giờ chúng ta hãy đi văng một số từ ít xúc phạm.

Let's talk about friendship

Hãy nói về tình bạn

and we have a friend

và chúng ta có một người bạn

and when he is your best friend,

và khi anh ấy là bạn thân nhất của bạn,

you can call him bestie or her bestie...

bạn có thể gọi anh ấy là bạn thân hoặc bạn thân của cô ấy...

I think girls normally use this word,

Tôi nghĩ các cô gái thường sử dụng từ này,

so bestie is a best friend.

vì vậy bạn thân là bạn thân.

When you clean your apartment

Khi bạn dọn dẹp căn hộ của mình

and you want to say that is super-clean,

và bạn muốn nói rằng siêu sạch,

instead of saying super,because super is the word

thay vì nói siêu sạch, bởi vì siêu là từ

you use all the time,

bạn luôn sử dụng,

you can say:"Squeaky clean"

bạn có thể nói: "Sạch sẽ".

This makes you sound a lot cooler.

Điều này khiến bạn nghe có vẻ thú vị hơn rất nhiều.

Sometimes you can also when somebody looks really good,

Đôi khi bạn cũng có thể khi ai đó trông rất bảnh bao,

you can say:"Oh wow,you look so fresh and so clean"

bạn có thể nói: "Ồ, bạn trông thật tươi tắn và thật sạch sẽ"

that's from the song,

đó là từ bài hát,

and squeaky clean,again,means really cool.

và sạch sẽ, một lần nữa, có nghĩa là rất tuyệt.

So,an apartament is squeaky clean

Vì vậy, một căn hộ sạch sẽ có

which means that really-really clean.

nghĩa là nó thực sự rất sạch sẽ.

When you want to emphasize

Khi bạn muốn nhấn mạnh

that the person is extremely talented

rằng người đó cực kỳ tài năng

and bringing a lot of value,

và mang lại nhiều giá trị,

you can call this person a hotshot,

bạn có thể gọi người này là hotshot,

which means that he is a really valuable person

điều đó có nghĩa rằng anh ta là một người thực sự có giá trị

and has a lot of talents. Hotshot.

và có rất nhiều tài năng. bắn nóng.

When you have an important meeting

Khi bạn có một cuộc họp quan trọng

or you have your English language exam,

hoặc bạn có kỳ thi tiếng Anh,

you tell your parents:

bạn nói với bố mẹ rằng:

"I'll bring my a-game"

"I'll bring my a-game"

which means I'm gonna act in a best manner as possible,

nghĩa là con sẽ hành động một cách tốt nhất có thể,

I'm gonna be my best self.I'll bring my a-game!

con sẽ cố gắng hết sức self.I'll bring my a-game!

When you go to the mainstreet of your city

Khi bạn đi đến con phố chính của thành phố

and there are many expensive shops like

và có nhiều cửa hàng đắt tiền như

Louis Vuitton,or Dior,or Gucci

Louis Vuitton, Dior, Gucci

and you're walking and you see a T-shirt

và bạn đang đi bộ và nhìn thấy một chiếc áo phông

that costs 600$,

có giá 600 đô la,

you can say:"That's a rip off."

bạn có thể nói: "Đó là một sự lột xác ."

This is extremely,insanely overpriced,

Điều này là cực kỳ, cực kỳ đắt đỏ,

this is a rip off.

đây là một sự lột xác.

Is not it weird that a T-shirt costs 600$?

Không có gì lạ khi một chiếc áo phông có giá 600 đô la?

So,that is a rip off hundred %.

Vì vậy, đó là một sự lột xác hàng trăm%.

When a person changes his mind all the time,

Khi một người lúc nào cũng thay đổi ý kiến,

and when you cannot trust them,

và khi bạn không thể tin tưởng họ,

because they can do smth really unexpected,

bởi vì họ có thể làm những điều thực sự bất ngờ,

you can call this person a loose cannon.

bạn có thể gọi người này là một khẩu súng thần công.

But you won't him that just during the conversation ,

Nhưng bạn sẽ không làm như vậy với anh ấy chỉ trong cuộc trò chuyện,

you'll probably do that when you are talking to another person

có thể bạn sẽ làm điều đó khi bạn đang nói chuyện với người khác

and you're like

và bạn kiểu

"I don't trust him,he's such a loose cannon!"

"Tôi không tin anh ta, anh ta thật là một khẩu súng thần công!"

which means that yes,he can do smth unexpectedly.

điều đó có nghĩa là có, anh ấy có thể làm được một cách bất ngờ.

I wouldn't just leave him alone,I would watch him.

Tôi sẽ không để anh ấy một mình, tôi sẽ quan sát anh ấy.

Another way to say "amazing"

Một cách khác để nói "tuyệt vời"

/and remember we are working on a lot of phrases

/và hãy nhớ rằng chúng ta đang nghiên cứu rất nhiều cụm từ

that are gonna diversify your speech/

sẽ làm đa dạng bài phát biểu của bạn/ thật

is wicked.

là xấu xa.

Oh my God,this is a wicked sweater,I love it!

Ôi Chúa ơi, đây là một chiếc áo len độc ác, tôi thích nó!

Which means that it's a really amazing sweater,

Điều đó có nghĩa là đó là một chiếc áo len thực sự tuyệt vời,

By the way,guys

Nhân tiện,

if you're writing an important letter

nếu bạn đang viết một bức thư quan trọng,

if you're writing an important email

nếu bạn đang viết một email quan trọng

or getting ready for important meeting

hoặc chuẩn bị cho cuộc họp quan trọng

and writing down your speech,

và viết bài phát biểu của mình,

you need to be sure that you are using the words in right context.

bạn cần chắc chắn rằng mình dùng từ đúng ngữ cảnh.

That you use a right word or that you write the words in the right way,

Rằng bạn sử dụng đúng từ hoặc bạn viết các từ đúng cách,

you can use fluent.express.

bạn có thể sử dụng flux.express.

This is a platform where you upload your text in English,

Đây là một nền tảng nơi bạn tải lên văn bản của mình bằng tiếng Anh

and then native English speakers,

và sau đó những người nói tiếng Anh bản ngữ

who are professional teachers,

là những giáo viên chuyên nghiệp, những

professional correctors

người sửa lỗi chuyên nghiệp

gonna correct your text,

sẽ sửa văn bản của bạn,

making American how would say.

khiến người Mỹ sẽ nói như thế nào.

So that ,a person who you're writing to

Vì vậy, người mà bạn viết thư cho

would not guess whether you're foreigh or international.

sẽ không đoán được bạn là người nước ngoài hay quốc tế. Điều

It's super-important if you are applying

cực kỳ quan trọng nếu bạn đang nộp đơn

for universal mission,

cho sứ mệnh toàn cầu,

if you are submitting application,

nếu bạn đang nộp đơn,

don't accelerating here-in the US

đừng tăng tốc ở đây - tại Hoa Kỳ

or doing really high-level things.

hoặc làm những việc thực sự cấp cao.

But also when you just wanna post on your Instagram

Nhưng cũng như khi bạn chỉ muốn đăng lên Instagram của mình

and don't wanna make mistakes,so

và không muốn mắc lỗi, vì vậy,

fluent.express is instant,it's gonna take like 5 or 10 minutes.

flux.express là ngay lập tức, sẽ mất khoảng 5 hoặc 10 phút.

So,it's instant correction of your text

Vì vậy, văn bản của bạn sẽ được sửa ngay lập tức

from broken English into English(The link will be below)

từ tiếng Anh hỏng sang tiếng Anh (Liên kết sẽ ở bên dưới)

Another way to say YES/OF COURSE

Một cách khác để nói CÓ/HỌC KHÓA HỌC

you can say: "You bet"

bạn có thể nói: "Bạn cá là"

For example,somebody is asking

Ví dụ: ai đó đang hỏi

Do you enjoy living in SF?

Bạn có thích sống ở SF không?

I would answer:"You bet!"

Tôi sẽ trả lời: "Bạn đặt cược!"

OMG,SF is such an amazing city

OMG, SF là một thành phố tuyệt vời đến nỗi

I do not know how you can not enjoy living here.

tôi không biết làm thế nào bạn không thể tận hưởng cuộc sống ở đây.

"You bet"

"Bạn đặt cược"

Sometimes people tell me

Đôi khi mọi người nói với tôi

Marina,you know,it's so important to learn English!

Marina, bạn biết đấy, học tiếng Anh rất quan trọng!

The best answer for me would be not "of course",

Câu trả lời tốt nhất đối với tôi sẽ không phải là "tất nhiên",

the best answer will be "You telling me that"

câu trả lời hay nhất sẽ là "Bạn nói với tôi điều đó"

And that means "Come on,of course,I know that ,

Và điều đó có nghĩa là "Thôi nào, tất nhiên, tôi biết điều đó,

that has changed my while life!

điều đó đã thay đổi cuộc đời tôi!

Learning a foreign language,learning English has changed my whole life

Học ngoại ngữ, việc học tiếng Anh đã thay đổi cả cuộc đời tôi

so when you tell me that English is important,I can answer

nên khi bạn nói với tôi rằng tiếng Anh rất quan trọng, tôi có thể trả lời

You are telling me that?Of course I know,of course!

Bạn đang nói với tôi điều đó?Tất nhiên là tôi biết, tất nhiên rồi!

So,instead of saying "of course"

Vì vậy, thay vì nói "tất nhiên"

I'm saying a phrase that makes me sound more American.

tôi đang nói một cụm từ mà khiến tôi nghe giống người Mỹ hơn.

When I was in LA,

Khi tôi ở LA,

I suggested my friend to go and see a new movie

tôi đề nghị bạn tôi đi xem một bộ phim mới,

he replied "I don't wanna see it,it's a chick flick"

anh ấy trả lời "Tôi không muốn xem nó, đó là một bộ phim kinh dị"

And I like "what?"What does that mean?

Và tôi thích "cái gì?" Điều đó có nghĩa là gì ?

Chick flick is a movie that is made for girls

Chick flick là phim dành cho các bạn nữ

who love happy ending,who like to be funny

thích kết thúc có hậu, thích hài hước

and smiling,so it's a comedy,

và hay cười nên nó là phim hài,

like standard comedy.

đúng chuẩn hài.

So smth made is specially for girls,

who wear pink stuff whatever,

you can call them chick flick.

them chick flick.

Instead of saying "a lot of"

Thay vì nói "a lot of"

you can say "a bunch of"

bạn có thể nói "a bundle of"

so this is super-American.

vì vậy đây là siêu Mỹ.

I have a bunch of friends who live in LA,

Tôi có một nhóm bạn sống ở LA,

instead of saying "I have got a lot of friends in LA"

thay vì nói "I have got a lot của những người bạn ở LA"

To hit the spot

Để đạt được vị trí

means to be exactly what is required.

có nghĩa là chính xác những gì được yêu cầu.

So,for example,imagine ,I was sitting here

Vì vậy, ví dụ, hãy tưởng tượng, tôi đang ngồi ở đây

and somebody comes in and says "Marina,here is your coffee"

và ai đó bước vào và nói "Marina, cà phê của bạn đây"

And I'm like "you hit the spot,that is exactly what I need.

Và tôi nói "bạn đã đánh đúng chỗ, đó chính xác là thứ tôi cần.

A cup of coffee..."

Một tách cà phê... "

Heads up is another phrase that Americans use a lot.

Cảnh giác là một cụm từ khác mà người Mỹ sử dụng rất nhiều.

For example,my banker told me yesterday

Ví dụ, nhân viên ngân hàng của tôi đã nói với tôi ngày hôm qua

"Marina,the next time you send a wire,please,give me a heads up,

"Marina, lần tới khi bạn gửi điện, vui lòng thông báo trước cho tôi,

so I can make sure that smth is correct"

để tôi có thể đảm bảo rằng thông tin đó là chính xác".

So,heads up means warn somebody in advance.

Vì vậy, thông báo trước có nghĩa là cảnh báo ai đó trước. Ví dụ,

When I made a mistake,

khi tôi mắc lỗi,

for example,in my wire instructions I made a mistake and I call my banker and say

trong hướng dẫn chuyển khoản điện tử của mình, tôi đã mắc lỗi và tôi gọi cho nhân viên ngân hàng của mình và nói

"I'm sorry,it's my bad"

"Tôi xin lỗi, lỗi của tôi"

I put in the wrong number.

Tôi đã nhập sai số.

So,my bad is my mistake,I'm sorry,it's my bad.

Vì vậy, lỗi của tôi là lỗi của tôi, tôi xin lỗi, đó là lỗi của tôi.

Another idiom that I used couple weeks ago is

Một thành ngữ khác mà tôi đã sử dụng vài tuần trước là

play by ear.

chơi bằng tai.

You can say play by ear when you're talking to somebody

Bạn có thể nói chơi bằng tai khi bạn đang nói chuyện với ai đó

and you cannot agree on time when you gonna meet,

và bạn không thể thống nhất về thời gian gặp nhau,

you just tel him: "hey,so we gonna meet tomorrow

bạn chỉ cần nói với anh ấy: "này, vậy chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai

but let's play by ear,

nhưng chúng ta hãy chơi bằng tai,

let's relay on the circumstances

hãy chuyển tiếp tình huống

that we gonna have tomorrow

mà chúng ta sẽ có ngày mai

and we gonna decide, what time we gonna meet.

và chúng ta sẽ quyết định, chúng ta sẽ gặp nhau lúc mấy giờ.

Play by ear.

Chơi bằng tai.

Quality time.

Thời gian chất lượng. Dành

To spend quality time with somebody means

thời gian chất lượng với ai đó có nghĩa là

spending time without distracting yourself

dành thời gian mà không bị phân tâm

with phone or computer.

bởi điện thoại hoặc máy tính.

So you sit down with your friend and send quality time with him.

Vì vậy, bạn ngồi xuống với bạn của mình và gửi thời gian chất lượng với anh ấy.

For example,playing games or just talking.

Ví dụ: chơi trò chơi hoặc chỉ nói chuyện.

And not staring in your iPhone or scrolling for Instagram.

Và không nhìn chằm chằm vào iPhone của bạn hoặc cuộn tìm Instagram.

To spend quality time with somebody.

Để dành thời gian chất lượng với ai đó.

Another way to say "excellent" is top notch.

Một cách khác để nói "xuất sắc" là xuất sắc.

So,for example,if you like this video

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn thích video này

you can say "Marina,this is a top notch video!"

bạn có thể nói "Marina, đây là một video đỉnh cao!"

which means that's an excellent video.

có nghĩa là đó là một video xuất sắc.

My advice to you if you like the phrase-

Lời khuyên của tôi dành cho bạn nếu bạn thích cụm từ này- hãy

practice it right now!

thực hành nó ngay bây giờ!

Write a comment below and say

Viết nhận xét bên dưới và nói

"hey,Marina,it was a top notch video!"

"này, Marina, đó là một video đỉnh cao!"

or you don't like it,please,comment below

hoặc bạn không thích nó, xin vui lòng, bình luận bên dưới

and tell me what can be improved in this video.

và cho tôi biết những gì có thể được ứng biến ed trong video này.

This is really helpful!

Điều này thực sự hữu ích!

When you give me feedback,I can learn from it,

Khi bạn gửi phản hồi cho tôi, tôi có thể học hỏi từ đó

and I can improve my videos for you.

và tôi có thể cải thiện video của mình cho bạn.

Hey,guys,if you know this

Này, các bạn, nếu bạn biết điều này thì

my video completely stopped.

video của tôi đã hoàn toàn dừng lại.

Somehow my camera just died,

Bằng cách nào đó, máy ảnh của tôi đã chết

and I only know that 's in the morning as you can tell.

và tôi chỉ biết rằng đó là vào buổi sáng như bạn có thể nói.

But there are 4 my phrases that

Nhưng có 4 cụm từ của tôi mà

I wanna you to learn.Some like OK,

tôi muốn bạn học. Một số như OK,

I'm gonna do that,let's do it,Marina.

tôi sẽ làm điều đó, hãy làm đi, Marina.

Another phrase- zero tolerance.

Một cụm từ khác - không khoan nhượng.

Zero tolerance is the phrase that you use when

Không khoan dung là cụm từ mà bạn sử dụng khi

you wouldn't tolerate smth.

bạn không khoan nhượng.

So,for example,I wouldn't tolerate my camera to stop recording!

Vì vậy, chẳng hạn, tôi sẽ không chấp nhận việc máy ảnh của mình ngừng quay!

So,I have zero tolerance to my camera stopping recording.

Vì vậy, tôi không chấp nhận việc máy ảnh của mình ngừng quay.

This is a really weird think,

Đây là một suy nghĩ thực sự kỳ lạ,

so what I do - I just record with another camera.

vì vậy những gì tôi làm - tôi chỉ ghi lại bằng một máy ảnh khác.

There is no such thing as free lunch.

Không có thứ gọi là bữa trưa miễn phí.

A lot of Americans use it because

Rất nhiều người Mỹ sử dụng nó vì

it describes that everything is paid for.

nó mô tả rằng mọi thứ đều được trả tiền.

Sometimes it's not paid for by you,

Đôi khi nó không phải do bạn trả tiền,

it's paid for by somebody else.

nó được trả bởi người khác.

For example,you're watching this video for free,

Ví dụ: bạn đang xem video này miễn phí

but I get some money from YouTube,

nhưng tôi nhận được một số tiền từ YouTube

because they are showing adds to you.

vì họ đang hiển thị thêm cho bạn.

So,there is no such thing as a free lunch,

Vì vậy, không có gì gọi là bữa trưa miễn phí,

somebody's already paid for everything.

ai đó đã trả tiền cho mọi thứ.

Instead of say "goodbye to you"

Thay vì nói "tạm biệt bạn"

but in a different manner

nhưng theo một cách khác,

you can say "I gotta go"

bạn có thể nói "Tôi phải đi".

So,for example,"Sorry,guys,I gotta go,I gotta have my breakfast"

Ví dụ: "Xin lỗi, các bạn, tôi phải đi, tôi phải ăn sáng"

...and upload this video for you :)

...và tải video này lên cho bạn :)

Instead of saying goodbye,just say "take is easy".

Thay vì nói lời tạm biệt, chỉ cần nói "lấy thì dễ".

So,have a great day,take it easy.

Vì vậy, có một ngày tuyệt vời, có nó dễ dàng.

OK,guys,thank you so much for watching this video!

OK, các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video này!

App to the variant...

Ứng dụng cho biến thể...

There is a subscribe button below!

Có một nút đăng ký bên dưới!

If you like my content-do not forget to SUBSCRIBE

Nếu bạn thích nội dung của tôi-đừng quên SUBSCRIBE

and if you enjoyed watching this video-

và nếu bạn thích xem video này-

waiting for your likes!

chờ lượt thích của bạn!

Because this is the only one way for me to tell whether you enjoyed the content or not.

Bởi vì đây là cách duy nhất để tôi biết bạn có thích nội dung đó hay không.

And I'll see you soon in the next videos! Bye :)

Và tôi sẽ sớm gặp lại các bạn trong các video tiếp theo! Tạm biệt :)