45 COMMON PHRASES IN AMERICAN ENGLISH

Hey guys! Welcome to my channel

Ei pessoal! Bem-vindo ao meu canal

In this video, we going to talk about 45 phrases

Neste vídeo, vamos falar sobre 45 frases

and words in American and I underlined here

e palavras em americano e eu sublinhei aqui o

AMERICAN English, so that you learn them

inglês AMERICANO, para que você aprenda,

you train them and you sound more american

treine-os e soe mais americano,

so, if you interested please continue watching this video

então, se você estiver interessado, continue assistindo este vídeo

In this video, I'm going to concentrate on words and phrases

em neste vídeo, vou me concentrar em palavras e frases

that gonna help you replace

que vão te ajudar a substituir

the words that you use everyday like awesome

as palavras que você usa todos os dias como awesome

good and we gonna talk about words that american use and you can use to diversify your speech

good e vamos falar sobre palavras que os americanos usam e você pode usar para diversificar sua fala

and, also we gonna use phrases from TV shows

e, também vamos usar frases de programas de TV

and like everything you can hear on the TV

e como tudo que você pode ouvir na TV

So, let's start.The first phrase

Então, vamos começar. A primeira frase

you just open this video

você acabou de abrir este vídeo

and you do not understand what's going on and what is this girl

e você não entende o que está acontecendo e o que essa garota

is talking about and you can ask

está falando e você pode perguntar

What the Heck is going on? So the original phrase...

o que diabos é indo? Então a frase original...

again we are talking about slang, we are talking about

novamente estamos falando de gírias, estamos falando de

informal language, so do not use these words

linguagem informal, então não use essas palavras

when you write a personal statement or a letter

quando escrever uma declaração pessoal ou uma carta

to you investor, No Never!

para seu investidor, Não Nunca!

so," what the heck is going on?" is the question you gonna

então, "o que diabos está acontecendo?" é a pergunta que você vai fazer

ask when you do not know what's going on

quando não sabe o que está acontecendo

in the place, what the heck is going on?

no lugar, o que diabos está acontecendo?

Phrase number two and i recently heard it from my friends

Frase número dois e recentemente ouvi de meus amigos

we were sitting and eating a burger

estávamos sentados comendo um hambúrguer

and he's like when are we going to rub elbows the next time?

e ele disse: quando vamos nos acotovelar da próxima vez? o

what?

que?

to rub elbows is to mean somebody and hang out with them

esfregar cotovelos é significar alguém e sair com eles

is you wanna see your friends, you can call them and say

é que você quer ver seus amigos, você pode chamá-los e dizer

Hey!Let's go and rub elbows which is

oi! uns aos

literally like rubbing elbows when you rubbing it with another people

means you are really close to each others so you spending time together

outros para que vocês passem tempo juntos

When you need a girl or a bugger

Quando você precisa de uma garota ou um sacana que

is really good-looking you can say

seja realmente bonito, você pode dizer lindo

drop-dead gorgeous, instead of saying very beautiful

de morrer, em vez de dizer muito bonito

very nice, good-looking, if you wanna

, muito legal, bonito, se quiser

sound more american, you can say"drop that gorgeous"

soar mais americano, você pode diga "deixe isso lindo"

When you say something in a conversation but you

Quando você diz algo em uma conversa, mas

don't want people to attribute this phrase to you

não quer que as pessoas atribuam essa frase a você,

you can say"Let's keep this off the record"

você pode dizer "Vamos manter isso fora do registro"

or when you just about to say this phrase, you're like off the record

ou quando você está prestes a dizer essa frase, você está como off the record

I also do this, this and that, so maybe you don't

Eu também faço isso, isso e aquilo, então talvez você não

want people to know that you are doing something extra, you say

queira que as pessoas saibam que você está fazendo algo extra, você diz

off the record, so that is stays just between you

off the record, então isso fica apenas entre você

and the people you talking to

e as pessoas com quem você fala

No.no.. off the record, do you think you got the chance? Off the record?

Não .no.. fora do registro, você acha que teve a chance? Fora do registro?

the phrase that personal use a lot is

a frase que uso muito pessoal é

Don't quote me on that, i use it when I'm

Não me cite sobre isso, eu uso quando

talk about immigration's stuff or visas

falo sobre coisas de imigração ou vistos

so, officially because I'm not an immigration lawyer, when you guys

então, oficialmente porque não sou advogado de imigração, quando vocês

ask me about, you know, getting a green card or getting

me perguntam sobre, você sabe , obtendo um green card ou obtendo

a work visa in the united states, I can only say

um visto de trabalho nos estados unidos, só posso dizer o que

what happen to my friends and me, because I am

aconteceu comigo e com meus amigos, porque

not a professional here, I always say

não sou um profissional aqui, sempre digo

something and I also add "don't quote me on that", just because

algo e também acrescento "não me cite no isso", só porque

I got a Visa, it doesn't mean that everybody can get it this way

eu tenho um visto, isso não significa que todo mundo pode obtê-lo dessa forma

because there is law, and you should listen to the law so

porque existe lei, e você deve ouvir a lei para

you can say the phrase, don't quote me on that.

poder dizer a frase, não me cite sobre isso.

and other phrase or something that you can see

e outra frase ou algo que você pode ver

when you're driving around America is "kiss and fly" and I flew

quando está dirigindo pela América é "kiss and fly" e eu voei

from LA - san francisco and

de LA - san francisco e

when I went into San Francisco,I saw a silencing kiss and fly

quando fui para San Francisco, vi um beijo e voo silencioso

and it's like "common,kiss and fly"

e é como "comum ,kiss and fly"

literally this means that there is a train,

literalmente, isso significa que há um trem,

airport to

aeroporto para

the nearest city/to the nearest town

a cidade mais próxima/para a cidade mais próxima

and you can drop your car there and

e você pode deixar seu carro lá e

so you just go on train

então você apenas pega o trem e

and you kiss and fly

beija e voa

so the train takes it to the airport

para que o trem o leve para o aeroporto

this is a funny phrase, I really like it.

essa é uma frase engraçada, eu gosto muito dela.

When you are reading an article.The article blames

Quando você está lendo um artigo. O artigo culpa

something or somebody.And you don't think that's true

algo ou alguém. E você não acha que isso é verdade

You can say: the article insinuates that and then you tell about the content

Você pode dizer: o artigo insinua isso e aí você fala sobre o conteúdo

Instend of saying "the article said,

Prefere dizer "o artigo disse,

the article claimed that" you can say

o artigo afirmou isso" você pode dizer

"The article insinuated that"

"O artigo insinuou que"

So, basically to insinuate means suggest something bad/

Então, basicamente insinuar significa sugerir algo ruim/

in an unpleasant way or in a shady way.

de forma desagradável ou obscura.

The word jonesing I've literally

A palavra jonesing eu literalmente acabei de

just learned what it means half an hour ago

aprender o que significa meia hora atrás,

I've heard it so many times.I'm like

eu já ouvi isso tantas vezes.

I love doing these videos because I learn so much from these videos.

Eu adoro fazer esses vídeos porque eu aprendo muito com eles.

So jonesing-to want smth badly.

Tão jonesing-querer muito smth.

I am jonesing for coffee which means

Estou ansiando por um café, o que significa que

I really-really want to coffee and btw here is my coffee

realmente quero um café e, aliás, aqui está o meu café

and I'll make a sip.

e vou tomar um gole.

Was you jonesing for smth?

Você estava ansioso por smth?

When you are just about to finish smth

Quando você está prestes a terminar o smth

or just about call somebody and you are asking

ou quase ligar para alguém e você está perguntando

When are you gonna call me?

Quando você vai me ligar?

You can answer:" In no time" which means really soon

Você pode responder: "Em nenhum momento", o que significa muito em breve

I'm gonna call you in no time

Vou ligar para você em nenhum momento

I'm gonna finish in no time.

Vou terminar em nenhum momento.

Uptight!That's the word you use when you are

Tenso! Essa é a palavra que você usa quando é

an opposite of relax.

o oposto de relaxar.

For example, you come to a business meeting

Por exemplo, você chega a uma reunião de negócios

and you don't know what to say

e não sabe o que dizer

and you're really reserved -you are uptight!

e é muito reservado - você é tenso!

I always wanna imagine smth when I'm talking about the word

Eu sempre quero imaginar smth quando estou falando sobre a palavra

so for me,tight means like stiff all in 1 straight line.

então, para mim, apertado significa como rígido, tudo em uma linha reta.

So you are uptight:you're sitting straight and you are

Então você está tenso: você está sentado ereto e

not relaxed at all ! Uptight.

não está nem um pouco relaxado! tensa.

To pig out.

Para porco fora.

Again, that's really informal, pig out -eat so much

Novamente, isso é muito informal, comer tanto

that you cannot move

que você não consegue se mover

and you're feeling sick.

e está se sentindo mal.

That was me yesterday :)

Era eu ontem :)

Ohh, we came from LA,I was so hungry

Ohh, nós viemos de LA, eu estava com tanta fome que

I was speaking out.

estava falando alto.

We ordered some tight food and big duff.

Pedimos um pouco de comida apertada e grande duff.

By the way, guys

A propósito, pessoal,

if you are not only interested in sounding

se você não está apenas interessado em soar

like an American,it terms of using American words

como um americano, em termos de uso de palavras americanas,

but you are also like to sound American in terms your pronunciation

mas também gosta de soar americano em termos de pronúncia,

I would really recommend a couple of videos

eu realmente recomendo alguns vídeos

that I'm gonna leave links to below.

que vou deixar links para baixo.

Also, I wanted to recommend "Mastering the American accent"

Além disso, eu queria recomendar "Dominando o sotaque americano".

My friend Venya gave it to me as a present .

Minha amiga Venya me deu de presente.

But the coolest thing about this book is that not only add a good examples

Mas o mais legal deste livro é que ele não apenas adiciona bons exemplos

of how you can use this or that sound,

de como você pode usar este ou aquele som, mas

it also shows you how to pronounce it.

também mostra como pronunciá-lo.

From time to time it is gonna have pictures

De tempos em tempos, terá fotos

of your mouth and whats in your throat,

da sua boca e do que está na sua garganta,

see-you can try and feel how to pronounce smth.

veja - você pode tentar sentir como se pronuncia smth.

Highly recommend it if you are working on your American accent.

Altamente recomendável se você estiver trabalhando em seu sotaque americano.

"Mastering the American accent" by Lisa Mojsin.

"Dominando o sotaque americano" por Lisa Mojsin.

I don't know.Second edition by Barrons I'll leave a link below.

Não sei. Segunda edição de Barrons vou deixar um link abaixo.

Pass the buck.

Passar a bola.

When you don't want do smth you just pass the buck to somebody else,

Quando você não quer fazer alguma coisa, você apenas passa a responsabilidade para outra pessoa,

which means you transfer responsibility,

o que significa que você transfere a responsabilidade,

transfer smth on to somebody. Pass the buck.

transfere a responsabilidade para alguém. Passar a bola.

"Pass the buck,man"

"Passe a bola, cara"

Hyped.

sensacionalista.

Hyped means being excited .

Hyped significa estar animado.

Again you are replacing the word you probably used

Novamente, você está substituindo a palavra que provavelmente usou

200 times ,300 times(excited).

200 vezes, 300 vezes (animado).

You replace it with Hyped!

Você o substitui por Hyped!

You know the word hype that means smth really popular right now.

Você conhece a palavra hype que significa algo realmente popular no momento.

But hyped is the adjective when you're super-excited

Mas hyped é o adjetivo quando você está superanimado

about smth happening .

com coisas acontecendo.

Now when you need to release you're studing

Agora, quando você precisar liberar você está estudando,

you can say "I need to hit the books".

você pode dizer "eu preciso acertar os livros".

It does not mean like literally hitting the books -No,hitting the books no :)

Não significa literalmente bater nos livros -Não, bater nos livros não :)

But hit the books is an idiom and it means

Mas bater nos livros é uma expressão idiomática e significa

to start studing.

começar a estudar.

Now you're visualising and now you really think that hit the book-start studing.

Agora você está visualizando e agora você realmente acha que atingiu o livro - comece a estudar.

When you don't want somebody to hurry,when you want somebody to act

Quando você não quer que alguém se apresse, quando você quer que alguém aja

without any rush you can say "take your time"

sem pressa, você pode dizer "leve o seu tempo"

When you get literally if you translated

words-to-words like taking time or what does that mean...

but taking your time actually means taking slowly,

mas levar o seu tempo na verdade significa ir devagar,

acting in a very relaxed manner.

agindo de maneira muito relaxada.

So I am taking my time,I am enjoying this Saturday.

Então estou tomando meu tempo, estou aproveitando este sábado.

"No rush..."

"Sem pressa ..."

Another great phrase is

Outra grande frase é

to go cold turkey.

ir de peru frio.

This is not a phrase that you would hear every day.

Esta não é uma frase que você ouviria todos os dias.

These are phrases that you won't hear every day

Estas são frases que você não vai ouvir todos os dias,

but I feel that's really-really important to know them.

mas eu sinto que é muito, muito importante conhecê-las.

Again,when I was sitting with my friend he said "rub the elbows"

Mais uma vez, quando eu estava sentado com meu amigo, ele disse "esfregue os cotovelos

I'm like "What..?"

".

I don't want this to happen to you

Eu não quero que isso aconteça com você,

I want you to sit with your friends and when they use an idiom and you are like

eu quero que você sente com seus amigos e quando eles usarem uma expressão e você ficar tipo

"Ohh,Marina said it in 1 of her videos ,I remember what that meansand I understand what they are talking about"

"Ohh, Marina disse isso em um de seus vídeos, eu lembro o que isso significa e eu entendo o que eles são falando sobre"

It does not mean that

Isso não significa que

I'm telling you word and you immediately like

eu estou lhe dizendo uma palavra e você imediatamente gosta de

using it in the class room

usá-la na sala de aula

because this is a word that's in use in a real life.

porque é uma palavra que está em uso na vida real.

The next time you hear you're good at remember

Da próxima vez que ouvir, você é bom em lembrar

that you have already heard it .

que já ouviu.

And in three times you hear that ,you remember it,you use it.

E em três vezes você ouve isso, você lembra, você usa.

To go cold turkey is the phrase that I wanna to share with you

To go cold turkey é a frase que quero compartilhar com você

and to go cold turkey means to suddenly quit smth

e to go cold turkey significa parar repentinamente de algo

that's bad for your health or dangerous.

que é ruim para sua saúde ou perigoso.

For example, to quit drinking alcohol

Por exemplo, para parar de beber álcool, o

which I've done back

que fiz

in 2015.

em 2015.

Since 3 years without drinking alcohol at all.

Há 3 anos sem beber álcool.

And yes, I just quit alcohol,I went cold turkey.

E sim, acabei de largar o álcool, fiquei sem álcool.

There was not any transition period,

Não houve nenhum período de transição,

I've just told myself

eu apenas disse a mim mesmo

"Hey ,Marina,starting 1January 2016 you are not drinking any alcohol"

"Ei, Marina, a partir de 1º de janeiro de 2016 você não está bebendo álcool"

And that was it ,I went cold turkey.

E foi isso, eu fiquei sem jeito.

Now I'm gonna give you some phrases

Agora vou dar algumas frases

that gonna help you offend people.

que vão te ajudar a ofender as pessoas.

The phrase is that I'm gonna tell you right now

A frase é que eu vou te dizer agora

are comming from the Soods.

estão vindo dos Soods.

And you know the Soods is a TV show where people offend each other a lot ,

E você sabe que o Soods é um programa de TV onde as pessoas se ofendem muito,

but I feel that you have to know them cause Americans use them

mas eu sinto que você tem que conhecê-los porque os americanos os usam

So,Let's go.

First word is wuss.

Então, vamos lá. A

primeira palavra é covarde.

And yes,I took it from 1 of the episodes .

E sim, tirei de 1 dos episódios.

You can tell somebody don't be a wuss

Você pode dizer a alguém para não ser covarde

or stop being a wuss.

ou parar de ser covarde.

And if you translate it that's the same is stop being a pussy.

E se você traduzir isso é o mesmo, pare de ser um [ __ ].

And wuss is a person who's physically and mentionally weak.

E wuss é uma pessoa fisicamente e mentalmente fraca.

And the synonym is pussy.

E o sinônimo é [ __ ].

So we are learning a lot of bad words today :)

Então, estamos aprendendo muitos palavrões hoje :)

If you've been also call somebody,I don't advice on that but you can do it.

Se você também ligou para alguém, não aconselho isso, mas você pode fazê-lo.

You can call somebody a pushover

Você pode chamar alguém de pushover

and pushover is a person who is easily controlled by somebody else.

e pushover é uma pessoa que é facilmente controlada por outra pessoa.

So,in the TV show that I took this phrase from

Então, no programa de TV de onde tirei essa frase,

that was this girl who was working for 1 company

havia uma garota que trabalhava para uma empresa

and then somebody call her from another company

e então alguém ligou para ela de outra empresa

and she just run away to this new company.

e ela simplesmente fugiu para essa nova empresa.

So she is a pushover,she is really easily controlled.

Então ela é uma tarefa simples, ela é realmente facilmente controlada.

When somebody is doing nothing in an office,

Quando alguém não está fazendo nada em um escritório,

they're just swaning around the office.

está apenas circulando pelo escritório.

And it comes from the word swan

E vem da palavra cisne

which is a bird

que é um pássaro

and you can see these birds

e você pode ver esses pássaros

swaning around the lakes

cisneando ao redor dos lagos,

they just back and forth with no particular purpose.

eles apenas vão e voltam sem nenhum propósito específico.

This verb is actually coming from this noun,

Este verbo na verdade vem deste substantivo,

so when somebody is doing nothing

então quando alguém não está fazendo nada,

you can say

"Hey,stop swaning around,do smth,do smth what matters-learn English"

você pode dizer

"Ei, pare de perambular por aí, faça smth, faça smth o que importa - aprenda inglês"

When you are irritated by person

Quando você está irritado com uma pessoa

who is constantly trying to show

que está constantemente tentando mostrar

how great he is or maybe trying to show that he's wearing fancy clothes ,

o quão bom ele está ou talvez tentando mostrar que está usando roupas chiques,

you can call him a showoff

você pode chamá-lo de exibicionista

and showoff is a person who boast all the time.

e exibicionista é uma pessoa que se gaba o tempo todo.

Showoff.

Mostrar.

When somebody lies a lot and you tell people not trust him

Quando alguém mente muito e você diz às pessoas que não confiam nele,

you can say:"Don't trust him,he's full of crap!"

você pode dizer: "Não confie nele, ele só fala merda!"

which means he lies all the time,

o que significa que ele mente o tempo todo,

he does not check the facts,

ele não verifica os fatos,

he,know,tells things that don't really make sense,

ele, sabe, conta coisas que realmente não fazem sentido,

so his is full of crap.

então o dele está cheio de porcaria.

"You are full of crap"

"Você está cheio de merda"

Three more phrases and we'll done with offending others.

Mais três frases e vamos parar de ofender os outros.

Undestanding how people offend each other

Entender como as pessoas ofendem umas às outras,

but I feel this 2 words are pretty important

mas acho que essas duas palavras são muito importantes

because you hear them all the time.

porque você as ouve o tempo todo.

Douche and douchebag.

Idiota e idiota.

Douche is a tool that you actually use in a toilet.

Douche é uma ferramenta que você realmente usa em um banheiro.

But when somebody is like brainless and accent of stupid manner

Mas quando alguém é sem cérebro e sotaque de maneira estúpida,

you can call him a douche.

você pode chamá-lo de idiota.

Again,douchebag is pretty similar

Novamente, o babaca é bem parecido

when somebody is just acts in a way that he's only respecting himself,

quando alguém apenas age de uma forma que está apenas respeitando a si mesmo,

not respecting others,has no understanding of social rules,

não respeitando os outros, não tem compreensão das regras sociais,

and this is a douchebag.

e isso é um babaca.

And the last one for today,

E a última de hoje,

not the last phrase though,

não a última frase, porém,

is total rat.

é rato total.

When smth happened or somebody's done smth

Quando algo aconteceu ou alguém fez algo

that makes you shake your haid or do a facepalm,

que faz você sacudir o cabelo ou fazer um facepalm,

you can call him ,on the situation,train wreck.

você pode chamá-lo, sobre a situação, desastre de trem.

Now let's couch some less offensive words.

Agora vamos expressar algumas palavras menos ofensivas.

Let's talk about friendship

Vamos falar sobre amizade

and we have a friend

e temos um amigo

and when he is your best friend,

e quando ele é seu melhor amigo,

you can call him bestie or her bestie...

você pode chamá-lo de melhor amigo ou melhor amigo dela ...

I think girls normally use this word,

Acho que as meninas normalmente usam essa palavra,

so bestie is a best friend.

então melhor amigo é melhor amigo.

When you clean your apartment

Quando você limpa seu apartamento

and you want to say that is super-clean,

e quer dizer que está super limpo,

instead of saying super,because super is the word

em vez de dizer super, porque super é a palavra que

you use all the time,

você usa o tempo todo,

you can say:"Squeaky clean"

você pode dizer: "Squeaky clean"

This makes you sound a lot cooler.

Isso faz você parecer muito mais legal.

Sometimes you can also when somebody looks really good,

Às vezes você também pode, quando alguém parece muito bem,

you can say:"Oh wow,you look so fresh and so clean"

você pode dizer: "Nossa, você parece tão fresco e tão limpo"

that's from the song,

isso é da música,

and squeaky clean,again,means really cool.

e completamente limpo, de novo, significa muito legal.

So,an apartament is squeaky clean

Portanto, um apartamento é completamente limpo, o

which means that really-really clean.

que significa que é realmente muito limpo.

When you want to emphasize

Quando você quiser enfatizar

that the person is extremely talented

que a pessoa é extremamente talentosa

and bringing a lot of value,

e agrega muito valor,

you can call this person a hotshot,

você pode chamá-la de figurão,

which means that he is a really valuable person

o que significa que ela é uma pessoa realmente valiosa

and has a lot of talents. Hotshot.

e tem muitos talentos. Hotshot.

When you have an important meeting

Quando você tem uma reunião importante

or you have your English language exam,

ou seu exame de inglês,

you tell your parents:

você diz a seus pais:

"I'll bring my a-game"

"Vou trazer meu jogo", o

which means I'm gonna act in a best manner as possible,

que significa que vou agir da melhor maneira possível,

I'm gonna be my best self.I'll bring my a-game!

vou ser o meu melhor self.I vai trazer o meu jogo!

When you go to the mainstreet of your city

Quando você vai para a rua principal da sua cidade

and there are many expensive shops like

e tem muitas lojas caras como

Louis Vuitton,or Dior,or Gucci

Louis Vuitton, ou Dior, ou Gucci

and you're walking and you see a T-shirt

e você está andando e vê uma camiseta

that costs 600$,

que custa 600$,

you can say:"That's a rip off."

você pode dizer: "Isso é um roubo ."

This is extremely,insanely overpriced,

Isso é extremamente caro,

this is a rip off.

é um roubo.

Is not it weird that a T-shirt costs 600$?

Não é estranho que uma camiseta custe 600$?

So,that is a rip off hundred %.

Então, isso é um roubo de cem por cento.

When a person changes his mind all the time,

Quando uma pessoa muda de ideia o tempo todo,

and when you cannot trust them,

e quando você não pode confiar nela,

because they can do smth really unexpected,

porque ela pode fazer coisas realmente inesperadas,

you can call this person a loose cannon.

você pode chamar essa pessoa de canhão solto.

But you won't him that just during the conversation ,

Mas você não vai dizer isso apenas durante a conversa,

you'll probably do that when you are talking to another person

provavelmente fará isso quando estiver conversando com outra pessoa

and you're like

e disser

"I don't trust him,he's such a loose cannon!"

"Não confio nele, ele é um canhão solto!"

which means that yes,he can do smth unexpectedly.

o que significa que sim, ele pode fazer algo inesperadamente.

I wouldn't just leave him alone,I would watch him.

Eu não iria apenas deixá-lo sozinho, eu iria observá-lo.

Another way to say "amazing"

Outra maneira de dizer "incrível"

/and remember we are working on a lot of phrases

/e lembre-se de que estamos trabalhando em várias frases

that are gonna diversify your speech/

que vão diversificar seu discurso/

is wicked.

é perverso.

Oh my God,this is a wicked sweater,I love it!

Oh meu Deus, este é um suéter perverso, eu adoro isso!

Which means that it's a really amazing sweater,

O que significa que é um suéter realmente incrível.

By the way,guys

A propósito, pessoal,

if you're writing an important letter

se você estiver escrevendo uma carta importante,

if you're writing an important email

se estiver escrevendo um e-mail importante

or getting ready for important meeting

ou se preparando para uma reunião importante

and writing down your speech,

e anotando seu discurso,

you need to be sure that you are using the words in right context.

você precisa ter certeza de que está usando as palavras no contexto certo.

That you use a right word or that you write the words in the right way,

Que você use uma palavra certa ou que escreva as palavras da maneira certa,

you can use fluent.express.

você pode usar o fluent.express.

This is a platform where you upload your text in English,

Esta é uma plataforma onde você carrega seu texto em inglês

and then native English speakers,

e, em seguida, falantes nativos de inglês,

who are professional teachers,

que são professores profissionais,

professional correctors

corretores profissionais que

gonna correct your text,

corrigirão seu texto,

making American how would say.

tornando-o americano, como diria.

So that ,a person who you're writing to

Para que a pessoa para quem você está escrevendo

would not guess whether you're foreigh or international.

não adivinhe se você é estrangeiro ou internacional.

It's super-important if you are applying

É superimportante se você está se candidatando

for universal mission,

para uma missão universal,

if you are submitting application,

se você está enviando uma inscrição,

don't accelerating here-in the US

não acelere aqui nos Estados Unidos

or doing really high-level things.

ou faça coisas realmente de alto nível.

But also when you just wanna post on your Instagram

Mas também quando você só quer postar no seu Instagram

and don't wanna make mistakes,so

e não quer cometer erros, então o

fluent.express is instant,it's gonna take like 5 or 10 minutes.

fluent.express é instantâneo, vai levar uns 5 ou 10 minutos.

So,it's instant correction of your text

Então, é uma correção instantânea do seu texto

from broken English into English(The link will be below)

de inglês quebrado para inglês (o link estará abaixo)

Another way to say YES/OF COURSE

Outra maneira de dizer SIM/CLARO,

you can say: "You bet"

você pode dizer: "Pode apostar"

For example,somebody is asking

Por exemplo, alguém está perguntando

Do you enjoy living in SF?

Você gosta de morar em SF?

I would answer:"You bet!"

Eu respondia: "Pode apostar!"

OMG,SF is such an amazing city

OMG,SF é uma cidade tão incrível que

I do not know how you can not enjoy living here.

não sei como você pode não gostar de morar aqui.

"You bet"

"Pode apostar"

Sometimes people tell me

Às vezes as pessoas me dizem

Marina,you know,it's so important to learn English!

Marina, você sabe, é tão importante aprender inglês!

The best answer for me would be not "of course",

A melhor resposta para mim não seria "claro",

the best answer will be "You telling me that"

a melhor resposta seria "Você está me dizendo isso"

And that means "Come on,of course,I know that ,

E isso significa "Vamos lá, claro, eu sei disso,

that has changed my while life!

isso mudou minha vida!

Learning a foreign language,learning English has changed my whole life

Aprender uma língua estrangeira, aprender inglês mudou toda a minha vida,

so when you tell me that English is important,I can answer

então, quando você me diz que o inglês é importante, eu posso responder

You are telling me that?Of course I know,of course!

Você está me dizendo isso? Claro que sei, claro!

So,instead of saying "of course"

Então, em vez de dizer "claro",

I'm saying a phrase that makes me sound more American.

estou dizendo uma frase que me faz soar mais americano.

When I was in LA,

Quando eu estava em LA,

I suggested my friend to go and see a new movie

sugeri a meu amigo ir ver um novo filme,

he replied "I don't wanna see it,it's a chick flick"

ele respondeu: "Não quero ver, é um filme de garotas"

And I like "what?"What does that mean?

E eu gosto de "o quê?" O que isso significa ?

Chick flick is a movie that is made for girls

Chick flick é um filme feito para garotas

who love happy ending,who like to be funny

que adoram finais felizes, que gostam de ser engraçadas

and smiling,so it's a comedy,

e sorridentes, então é uma comédia,

like standard comedy.

como a comédia padrão.

So smth made is specially for girls,

Então, smth feito é especialmente para garotas,

who wear pink stuff whatever,

que usam coisas rosa o que quer que seja,

you can call them chick flick.

você pode chamar eles filme de garota.

Instead of saying "a lot of"

Em vez de dizer "muito"

you can say "a bunch of"

você pode dizer "um monte de"

so this is super-American.

então isso é super-americano.

I have a bunch of friends who live in LA,

Eu tenho um monte de amigos que moram em LA,

instead of saying "I have got a lot of friends in LA"

em vez de dizer "eu tenho muito de amigos em LA"

To hit the spot

Acertar no alvo

means to be exactly what is required.

significa ser exatamente o que é exigido.

So,for example,imagine ,I was sitting here

Então, por exemplo, imagine, eu estava sentado aqui

and somebody comes in and says "Marina,here is your coffee"

e alguém entra e diz "Marina, aqui está o seu café"

And I'm like "you hit the spot,that is exactly what I need.

E eu fico tipo "você acertou em cheio, é exatamente disso que eu preciso.

A cup of coffee..."

Uma xícara de café... "

Heads up is another phrase that Americans use a lot.

Heads up é outra frase que os americanos usam muito.

For example,my banker told me yesterday

Por exemplo, meu banqueiro me disse ontem

"Marina,the next time you send a wire,please,give me a heads up,

"Marina, da próxima vez que você enviar uma transferência, por favor, me avise,

so I can make sure that smth is correct"

para que eu possa ter certeza de que está correto".

So,heads up means warn somebody in advance.

Então, aviso significa avisar alguém com antecedência.

When I made a mistake,

Quando cometi um erro,

for example,in my wire instructions I made a mistake and I call my banker and say

por exemplo, nas minhas instruções de transferência, cometi um erro e liguei para o meu banco e disse:

"I'm sorry,it's my bad"

"Sinto muito, o problema é meu",

I put in the wrong number.

coloquei o número errado.

So,my bad is my mistake,I'm sorry,it's my bad.

Então, o erro é meu, desculpe, o erro é meu.

Another idiom that I used couple weeks ago is

Outro idioma que usei algumas semanas atrás é

play by ear.

tocar de ouvido.

You can say play by ear when you're talking to somebody

Você pode dizer tocar de ouvido quando estiver conversando com alguém

and you cannot agree on time when you gonna meet,

e não chegar a um acordo sobre o horário do encontro,

you just tel him: "hey,so we gonna meet tomorrow

basta dizer a ele: "ei, vamos nos encontrar amanhã,

but let's play by ear,

mas vamos tocar de ouvido,

let's relay on the circumstances

vamos repassar as circunstâncias

that we gonna have tomorrow

que nós vamos ter amanhã

and we gonna decide, what time we gonna meet.

e vamos decidir a que horas nos encontraremos.

Play by ear.

Tocar de ouvido.

Quality time.

Tempo de qualidade.

To spend quality time with somebody means

Passar tempo de qualidade com alguém significa

spending time without distracting yourself

passar um tempo sem se distrair

with phone or computer.

com telefone ou computador.

So you sit down with your friend and send quality time with him.

Então você senta com seu amigo e envia tempo de qualidade com ele.

For example,playing games or just talking.

Por exemplo, jogando ou apenas conversando.

And not staring in your iPhone or scrolling for Instagram.

E não olhando para o seu iPhone ou navegando pelo Instagram.

To spend quality time with somebody.

Para passar um tempo de qualidade com alguém.

Another way to say "excellent" is top notch.

Outra maneira de dizer "excelente" é excelente.

So,for example,if you like this video

Então, por exemplo, se você gosta deste vídeo

you can say "Marina,this is a top notch video!"

você pode dizer "Marina, este é um vídeo de primeira!",

which means that's an excellent video.

o que significa que é um vídeo excelente.

My advice to you if you like the phrase-

Meu conselho para você, se você gosta da frase -

practice it right now!

pratique agora mesmo!

Write a comment below and say

Escreva um comentário abaixo e diga

"hey,Marina,it was a top notch video!"

"ei, Marina, foi um vídeo de primeira qualidade!"

or you don't like it,please,comment below

ou você não gosta, por favor, comente abaixo

and tell me what can be improved in this video.

e me diga o que pode ser improvisado ed neste vídeo.

This is really helpful!

Isso é realmente útil!

When you give me feedback,I can learn from it,

Quando você me dá feedback, posso aprender com isso

and I can improve my videos for you.

e posso melhorar meus vídeos para você.

Hey,guys,if you know this

Ei, pessoal, se você sabe disso,

my video completely stopped.

meu vídeo parou completamente.

Somehow my camera just died,

De alguma forma, minha câmera acabou de morrer,

and I only know that 's in the morning as you can tell.

e eu só sei que é de manhã, como você pode ver.

But there are 4 my phrases that

Mas tem 4 frases minhas que

I wanna you to learn.Some like OK,

eu quero que você aprenda. Algumas como OK,

I'm gonna do that,let's do it,Marina.

eu vou fazer isso, vamos fazer isso, Marina.

Another phrase- zero tolerance.

Outra frase - tolerância zero.

Zero tolerance is the phrase that you use when

Tolerância zero é a frase que você usa quando

you wouldn't tolerate smth.

não toleraria smth.

So,for example,I wouldn't tolerate my camera to stop recording!

Então, por exemplo, eu não toleraria que minha câmera parasse de gravar!

So,I have zero tolerance to my camera stopping recording.

Portanto, tenho tolerância zero para que minha câmera pare de gravar.

This is a really weird think,

Este é um pensamento muito estranho,

so what I do - I just record with another camera.

então o que eu faço - eu apenas gravo com outra câmera.

There is no such thing as free lunch.

Não existe almoço grátis.

A lot of Americans use it because

Muitos americanos o usam porque

it describes that everything is paid for.

descreve que tudo é pago.

Sometimes it's not paid for by you,

Às vezes não é pago por você,

it's paid for by somebody else.

é pago por outra pessoa.

For example,you're watching this video for free,

Por exemplo, você está assistindo este vídeo de graça,

but I get some money from YouTube,

mas eu recebo algum dinheiro do YouTube,

because they are showing adds to you.

porque eles estão mostrando anúncios para você.

So,there is no such thing as a free lunch,

Então, não existe almoço grátis,

somebody's already paid for everything.

alguém já pagou por tudo.

Instead of say "goodbye to you"

Em vez de dizer "adeus",

but in a different manner

mas de uma maneira diferente,

you can say "I gotta go"

você pode dizer "tenho que ir"

So,for example,"Sorry,guys,I gotta go,I gotta have my breakfast"

Então, por exemplo, "Desculpe, pessoal, tenho que ir, tenho que tomar meu café da manhã"

...and upload this video for you :)

... e envie este vídeo para você :)

Instead of saying goodbye,just say "take is easy".

Em vez de dizer adeus, apenas diga "pegar é fácil".

So,have a great day,take it easy.

Então, tenha um ótimo dia, vá com calma.

OK,guys,thank you so much for watching this video!

OK, pessoal, muito obrigado por assistir a este vídeo!

App to the variant...

App para a variante...

There is a subscribe button below!

Há um botão de inscrição abaixo!

If you like my content-do not forget to SUBSCRIBE

Se você gosta do meu conteúdo, não se esqueça de se INSCREVER

and if you enjoyed watching this video-

e se gostou de assistir a este vídeo,

waiting for your likes!

esperando por seus gostos!

Because this is the only one way for me to tell whether you enjoyed the content or not.

Porque esta é a única maneira de saber se você gostou do conteúdo ou não.

And I'll see you soon in the next videos! Bye :)

E nos vemos em breve nos próximos vídeos! Tchau :)