4 types of financial aid that you can get (Get Accepted to Your Dream University Part #4)

- Hello, everyone!

- سلام به همه!

Welcome back to my channel.

به کانال من خوش آمدید

Now that you've made a list of your universities.

اکنون که لیستی از دانشگاه های خود تهیه کرده اید.

If you haven't made them yet,

اگر هنوز آنها را درست نکرده اید،

go back to the previous videos.

به ویدیوهای قبلی برگردید.

Don't skip them 'cause we're going step by step

آنها را نادیده نگیرید، زیرا ما گام به گام به سمت

to finding the right university where you're gonna study.

یافتن دانشگاه مناسبی می رویم که شما می خواهید در آن تحصیل کنید.

So now you have the list of universities

حالا شما لیست دانشگاه ها را دارید

and now your task is to figure out

و حالا وظیفه شما این است که بفهمید

do they have financial aid?

آیا آنها کمک مالی دارند؟

Today, I'm gonna teach you three types of financial aid

امروز سه نوع کمک مالی را به شما آموزش می دهم

that you should look for when you're looking

که وقتی به

for a university to get into in The United States.

دنبال دانشگاهی برای ورود به ایالات متحده هستید باید به دنبال آن باشید.

If you're interested, continue watching.

اگر علاقه دارید، به تماشای آن ادامه دهید.

(bright music)

(موسیقی روشن)

First step of financial aid is my favorite

اولین مرحله کمک مالی مورد علاقه من است

and it's called scholarship.

و به آن بورسیه می گویند.

Why is it my favorite?

چرا مورد علاقه من است؟

Because once you get a scholarship,

چون یکبار که بورسیه میگیرید،

you don't really owe anything to a university.

واقعاً چیزی به دانشگاه بدهکار نیستید.

So the way it worked for me with John Hopkins University

بنابراین روشی که برای من با دانشگاه جان هاپکینز

in Masters in Marketing, they told me that, "Hey, Marina.

در کارشناسی ارشد بازاریابی کار کرد، آنها به من گفتند: "هی، مارینا.

"We have this Dean's Scholarship.

"ما این بورس تحصیلی را داریم.

"We have only two of them that we award every year

"ما فقط دو مورد از آنها را داریم که هر سال جایزه می دهیم

"and you're one of the applicants that we're awarding it to

" و شما یکی از متقاضیانی هستید که به آنها جایزه می دهیم

"and it is $60,000."

"و 60000 دلار است."

$60,000 is the cost of the program.

60000 دلار هزینه برنامه است.

So what it means, I don't have to pay

بنابراین به چه معناست، من مجبور نیستم پولی بپردازم

and there are no strings attached.

و هیچ رشته ای متصل نیست.

So I'm just getting it because I've shown

بنابراین من فقط آن را دریافت می کنم زیرا نشان داده ام

that my application is above average.

که درخواست من بالاتر از حد متوسط ​​است.

The university liked my portfolio

دانشگاه از پورتفولیوی من خوشش آمد

and they wanted to encourage me

و آنها می خواستند با دادن بورسیه تحصیلی من را تشویق کنند تا

to start studying at their university

در دانشگاه خود شروع به تحصیل کنم

by giving me the Dean's Scholarship.

.

There are somethings to remember.

چیزهایی برای یادآوری وجود دارد.

Deans and presidents and all of those

روسا و روسای جمهور و همه آن

full-rights scholarships are really, really limited.

بورسیه های حقوق کامل واقعاً محدود هستند.

Take for example, Temple University.

به عنوان مثال، دانشگاه تمپل را در نظر بگیرید.

I would say, we have so many students

من می‌توانم بگویم، ما دانشجویان زیادی داریم که

get into Temple University

وارد دانشگاه تمپل شده‌اند

and every single student got $5,000 scholarship,

و هر دانش‌آموز ۵۰۰۰ دلار بورس تحصیلی،

$10,000 scholarship but the average tuition is $30,000.

۱۰،۰۰۰ دلار بورسیه دریافت می‌کند، اما متوسط ​​شهریه آن ۳۰،۰۰۰ دلار است.

So what's important for you to figure out at this stage

بنابراین آنچه در این مرحله برای شما مهم است

is to find out how big is the scholarship

این است که بفهمید بورس تحصیلی چقدر است

and how big it can get

و چقدر می تواند بزرگ شود، زیرا

'cause again, if your budget is like mine,

اگر بودجه شما مانند من است،

it was like $100 or whatever,

حدود 100 دلار یا هر چیز دیگری بود،

so if it's really limited,

بنابراین اگر واقعاً محدود است،

you don't want to apply to universities

شما نمی‌خواهید برای دانشگاه‌هایی درخواست بدهید

that would not be able to meet your financial need

که نمی‌توانند نیاز مالی شما را برآورده کنند

'cause what you're gonna end up with is a lot of offers

، زیرا چیزی که در نهایت با آن مواجه خواهید شد، پیشنهادات زیادی

from the universities and a load of invoices.

از سوی دانشگاه‌ها و تعداد زیادی فاکتور است.

And what happens, they're gonna tell you,

و چه اتفاقی می افتد، آنها به شما خواهند گفت،

hey, our tuition rate is $40,000

هی، هزینه تحصیل ما 40,000 دلار است

and we're awarding you this scholarship which is $5,000

و ما به شما این بورسیه تحصیلی را اعطا می کنیم که 5,000 دلار است،

which means that you still owe us $35,000.

یعنی شما هنوز 35,000 دلار به ما بدهکار هستید.

You don't wanna end up there if you have a limited budget.

اگر بودجه محدودی دارید، نمی خواهید به آنجا برسید.

So make sure you take the table

بنابراین مطمئن شوید که جدولی را

that we've created together in the last video.

که در آخرین ویدیو با هم ایجاد کرده ایم را انتخاب کنید.

Go to the university and check out

به دانشگاه بروید و ببینید

what kinds of financial aid you have.

چه نوع کمک مالی دارید.

The next type of financial aid is called assistantship

نوع بعدی کمک های مالی، دستیاری نام دارد

and there are two types of assistantships.

و دو نوع دستیاری وجود دارد.

Number one is a teaching assistantship,

شماره یک دستیاری تدریس است،

which means that if you're getting it,

به این معنی که اگر آن را دریافت کنید، به دانشجویان

you're gonna teach other students and help the professor.

دیگر آموزش خواهید داد و به استاد کمک خواهید کرد.

There is also administrative assistantship

دستیار اداری نیز وجود دارد

which means that you're gonna work on campus.

که به این معنی است که شما در محوطه دانشگاه کار خواهید کرد.

Now, really important.

حالا واقعا مهمه

Pay a lot of attention, guys.

بچه ها خیلی دقت کنید

Yes, there is work opportunities on campus

بله، فرصت های کاری در دانشگاه وجود دارد،

like you can work in a cafeteria, you can work in a library,

مانند اینکه می توانید در یک کافه تریا کار کنید، می توانید در یک کتابخانه کار کنید،

and they will give you $15 an hour and that's it.

و آنها ساعتی 15 دلار به شما می دهند و تمام.

This has nothing to do with an assistantship

این ربطی به دستیاری ندارد

'cause again, assistantship is a kind of financial aid

، چون باز هم دستیاری یک نوع کمک مالی است

and if you get it, yes, you'll work

و اگر آن را دریافت کنید، بله، کار می کنید،

but what you get is actually free tuition

اما چیزی که دریافت می کنید در واقع شهریه رایگان

and a stipend for example,

و کمک هزینه تحصیلی است

which has a lot, a lot more than what you're getting

که بسیار زیاد است. خیلی بیشتر از آن چیزی است که

if you just do general work on campus thing.

اگر فقط کار عمومی را در پردیس انجام دهید، به دست می آورید.

So assistantships are really, really good

بنابراین، دستیاری‌ها واقعاً خوب هستند

and they are more common than scholarships

و از بورسیه‌های تحصیلی رایج‌تر هستند،

because with this kind of financial aid,

زیرا با این نوع کمک‌های مالی،

you're actually giving something back to your university.

شما در واقع چیزی را به دانشگاه خود پس می‌دهید.

Again, teaching assistantship.

باز هم دستیاری تدریس.

They will be looking at higher TOEFL score

آنها به دنبال نمره بالاتر تافل هستند،

'cause if you're an international student,

زیرا اگر شما یک دانشجوی بین المللی هستید،

they would need to make sure that your English

باید مطمئن شوند که انگلیسی شما به

is good enough so you can teach American students.

اندازه کافی خوب است تا بتوانید به دانشجویان آمریکایی آموزش دهید.

How that works.

چگونه کار می کند.

So for example, you got a teaching assistantship.

به عنوان مثال، شما یک دستیار آموزشی گرفتید.

You get assigned to a professor like say, maths professor,

شما به استادی منصوب می شوید، مثلاً، استاد ریاضی،

and you're professor tells you,

و شما استادی به شما می گوید،

okay, could you please help me prepare the deck

خوب، لطفاً می توانید به من کمک کنید تا دک را

for this lecture?

برای این سخنرانی آماده کنم؟

Now tomorrow, I want you to lead a seminar

حالا فردا از شما می‌خواهم سمیناری را

on the topic that we just discussed.

در مورد موضوعی که اخیراً در مورد آن بحث کردیم، رهبری کنید.

And the day after tomorrow, I want you to sit down

و پس فردا از شما می خواهم بنشینید

and check homeworks from my other students.

و تکالیف سایر دانش آموزانم را بررسی کنید.

This is roughly what people do

این تقریباً همان کاری است که مردم

when they get a teaching assistantship.

هنگام دریافت دستیار آموزشی انجام می دهند.

They teach, they check homeworks, they prepare debts,

آنها تدریس می کنند، تکالیف را بررسی می کنند، بدهی ها را آماده می کنند

and work with the professor.

و با استاد کار می کنند.

Another important announcement.

اطلاعیه مهم دیگر دستیاری های آموزشی

There are not a lot of teaching assistantships

زیادی وجود ندارد

and they are very competitive.

و بسیار رقابتی هستند.

Apart from a high TOEFL score,

به غیر از نمره تافل بالا،

they would also be asking you

آنها همچنین از شما می خواهند

to maybe fill out a separate application

که ممکن است یک درخواست جداگانه پر کنید

which I did when I applied

که من وقتی

for a couple of teaching assistantships

برای چند دستیاری تدریس درخواست دادم

and they would compare your application

و آنها درخواست شما را

with other people's applications.

با برنامه های دیگران مقایسه کردند.

So it's a good practice

بنابراین این یک تمرین خوب است

to reach out a university and ask them,

که به یک دانشگاه مراجعه کنید و از آنها بپرسید،

oh, I've seen that you have teacher assistantships

اوه، من دیدم که شما

on your website.

در وب سایت خود پست دستیار معلم دارید.

Could you please tell me who gets them?

میشه لطفا به من بگید چه کسی آنها را دریافت می کند؟

How many of them do you provide?

چند تا از آنها را ارائه می دهید؟

And what is the amount of financial aid that I get

و مقدار کمک مالی که من

together with that assistantship?

با آن دستیاری دریافت می کنم چقدر است؟

Because again, the common practice is to waive your tuition

چون دوباره، روش معمول این است که از شهریه خود صرف نظر می کنند

and give you some stipends so you can live

و به شما کمک هزینه می دهند تا بتوانید زندگی کنید،

but sometimes, it's only half tuition or 30% tuition.

اما گاهی اوقات، فقط نصف شهریه یا 30 درصد شهریه است.

I got a teaching assistantship

من زمانی که برای دانشگاه فلوریدا درخواست دادم، یک دستیاری تدریس گرفتم

when I applied to the University of Florida

and it was 10 hours a week of work

و 10 ساعت در هفته کار

and an administrative position

و یک موقعیت اداری بود

and it required me to work part-time on campus

و از من می خواست که به صورت پاره وقت در محوطه دانشگاه کار کنم و

doing administrative work.

کارهای اداری انجام دهم. به

Normally, that will be maybe working

طور معمول، ممکن است کار

in the admissions committee,

در کمیته پذیرش باشد،

like going through new applications

مانند بررسی درخواست های جدید

or working in an international department,

یا کار در یک بخش بین المللی،

helping other international students navigate

کمک به سایر دانشجویان بین المللی در

through their new life.

مسیر زندگی جدید خود.

So there are a lot of types of administrative work on campus

بنابراین، انواع زیادی از کارهای اداری در دانشگاه وجود دارد،

but again, if you get awarded

اما دوباره، اگر به شما

an administrative assistantship,

یک دستیار اداری اعطا شود،

you get normally tuition waivers, stipend, etc.

معمولاً معافیت های شهریه، کمک هزینه تحصیلی، و غیره دریافت می کنید

And again, highlighting this all the time,

this is all really, really competitive.

.

Just imagine average tuition, $40,000.

فقط متوسط ​​شهریه، 40000 دلار را تصور کنید.

You're asking a university for $40,000.

شما از دانشگاه 40000 دلار می خواهید.

If you're an average applicant

اگر شما یک متقاضی متوسط ​​هستید

and don't want to put a lot of effort in your application,

و نمی خواهید تلاش زیادی برای درخواست خود انجام دهید،

guess what, you're not gonna get it.

حدس بزنید چه چیزی، شما آن را دریافت نخواهید کرد.

Universities are looking

دانشگاه‌ها به دنبال

for very extraordinary, outstanding students

دانشجویان فوق‌العاده و برجسته هستند

who put a lot of effort in their application,

که تلاش زیادی برای درخواست خود می‌کنند،

and they're like, I really, really wanna study with you.

و آنها واقعاً می‌خواهند با شما درس بخوانند.

Here are my accomplishments.

در اینجا دستاوردهای من است.

This is what you're gonna get if you accept me.

این همان چیزی است که اگر من را بپذیرید به دست خواهید آورد.

Those kinds of students get awarded financially

این نوع دانش آموزان از نظر مالی جایزه می گیرند،

so please take it very seriously.

بنابراین لطفاً آن را بسیار جدی بگیرید.

Don't just be like,

اینطور نباشید،

oh, I'll send 10 applications and just wait.

اوه، من 10 برنامه می فرستم و فقط صبر می کنم.

No, really put your heart into them.

نه، واقعاً دلت را به آنها بسپار.

Read whatever university wants to tell you on their website.

هر چه دانشگاه می خواهد به شما بگوید را در وب سایت آنها بخوانید.

And tip of financial aid number three,

و نکته کمک مالی شماره سه،

there are different fellowships

فلوشیپ های مختلفی

provided by professors themselves.

توسط خود اساتید ارائه می شود.

For example, if you are doing PhD,

به عنوان مثال، اگر شما در حال تحصیل در مقطع دکترا هستید،

PhD is very often financed by fellowship.

دکترا اغلب با کمک هزینه تحصیلی تامین می شود.

So imagine we have a professor.

پس تصور کنید ما یک استاد داریم.

He's doing your research

او تحقیقات شما را انجام می دهد

and the university gives them $200,000 for that research.

و دانشگاه برای آن تحقیق 200000 دلار به آنها می دهد.

What he does with that money, the professor,

با آن پول چه می کند ، استاد،

he hires or works with four PhDs

چهار دکتری را استخدام می کند یا با آن کار می کند

and uses that money to pay them stipend

و از آن پول برای پرداخت کمک هزینه تحصیلی استفاده می کند

and PhDs get tuition waivers

و دکتری ها از دانشگاه معافیت شهریه می گیرند

or whatever from the university.

یا هر چیز دیگری.

This is how fellowships work.

فلوشیپ ها اینگونه عمل می کنند.

Another type of financial aid really depends on your country

نوع دیگری از کمک‌های مالی واقعاً به کشور شما بستگی دارد،

but again, I would highly encourage you to check

اما مجدداً، من به شدت شما را تشویق می‌کنم که بررسی کنید

if there are any government programs from your country

آیا برنامه‌های دولتی از کشور شما وجود دارد

that would sponsor your studies abroad.

که حامی تحصیل شما در خارج از کشور باشد یا خیر.

But pay attention to a very important thing

اما به یک چیز بسیار مهم توجه کنید این است که

is that if you're sponsored by your government

اگر توسط دولت خود حمایت مالی می‌شوید

or maybe a full-priced scholarship

یا شاید یک بورسیه تحصیلی با قیمت تمام شده

which is provided by the American government

توسط دولت آمریکا

to help people come here to do their master's degree.

برای کمک به افرادی که به اینجا بیایند تا مدرک کارشناسی ارشد خود را بگذرانند، ارائه می‌شود.

There is a rule after those programs

بعد از آن برنامه ها قانونی وجود دارد

that once you complete them, you cannot stay in The US

که وقتی آنها را کامل کردید، نمی توانید در ایالات متحده بمانید،

'cause if you're a A student

زیرا اگر دانشجو هستید

that is not involved in any governmental program,

که در هیچ برنامه دولتی شرکت نمی کنید،

you come here to The US and study at least a year

به اینجا می آیید و حداقل یک سال

on a full-time program,

بعد تحصیل می کنید. یک برنامه تمام وقت،

you get one to three years of work permit.

یک تا سه سال مجوز کار دریافت می کنید.

But if you're sponsored by your government,

اما اگر توسط دولتتان حمایت مالی می‌شوید،

you would need to go back and work in your country.

باید برگردید و در کشورتان کار کنید.

Just keep that in mind.

فقط در نظر داشته باشید که.

Your task after this lesson

وظیفه شما بعد از این درس این

is to go back to your table that you've created

است که به جدولی که

with your universities.

با دانشگاه های خود ساخته اید بازگردید.

Go to their websites and check out

به وب سایت آنها بروید و بررسی کنید که

what kinds of financial aid they provide

چه نوع کمک های مالی ارائه می کنند

and how big is it.

و چقدر است.

That's really important.

این واقعاً مهم است.

If their website doesn't say anything,

اگر وب سایت آنها چیزی نمی گوید،

reach out to them, shoot them an email,

با آنها تماس بگیرید، به آنها ایمیل بزنید، به

tell them how amazing you are

آنها بگویید چقدر شگفت انگیز هستید

so they would pay attention to your email

تا آنها به ایمیل شما توجه کنند

and ask them about the amount

و از آنها در مورد میزان

of financial aid that they have.

کمک مالی که دارند سؤال کنند.

That was it for me, guys.

این برای من بود، بچه ها.

Please like this video if you've enjoyed the content.

لطفا اگر از مطالب لذت بردید این ویدیو را لایک کنید.

If you have any questions related to university admissions

اگر سوالی در رابطه با پذیرش دانشگاه دارید

that I haven't covered yet,

که هنوز به آن نپرداخته ام،

please ask them in comments below.

لطفاً در نظرات زیر بپرسید.

And I'll see you soon.

و به زودی می بینمت

Bye!

خدا حافظ!