4 types of financial aid that you can get (Get Accepted to Your Dream University Part #4)

- Hello, everyone!

- Xin chào tất cả mọi người!

Welcome back to my channel.

Chào mừng trở lại với kênh của tôi.

Now that you've made a list of your universities.

Bây giờ bạn đã lập danh sách các trường đại học của mình.

If you haven't made them yet,

Nếu bạn chưa thực hiện chúng,

go back to the previous videos.

hãy quay lại các video trước đó.

Don't skip them 'cause we're going step by step

Đừng bỏ qua chúng vì chúng ta đang từng bước

to finding the right university where you're gonna study.

tìm trường đại học phù hợp mà bạn sẽ theo học.

So now you have the list of universities

Vì vậy, bây giờ bạn có danh sách các trường đại học

and now your task is to figure out

và bây giờ nhiệm vụ của bạn là tìm hiểu xem

do they have financial aid?

họ có hỗ trợ tài chính không?

Today, I'm gonna teach you three types of financial aid

Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn bạn ba loại hỗ trợ tài chính

that you should look for when you're looking

mà bạn nên tìm kiếm khi tìm

for a university to get into in The United States.

kiếm một trường đại học để vào Hoa Kỳ.

If you're interested, continue watching.

Nếu bạn quan tâm, hãy tiếp tục xem.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

First step of financial aid is my favorite

Bước hỗ trợ tài chính đầu tiên là yêu thích của tôi

and it's called scholarship.

và nó được gọi là học bổng.

Why is it my favorite?

Tại sao nó là yêu thích của tôi?

Because once you get a scholarship,

Bởi vì một khi bạn nhận được học bổng,

you don't really owe anything to a university.

bạn không thực sự nợ bất cứ điều gì với trường đại học.

So the way it worked for me with John Hopkins University

Vì vậy, cách nó hoạt động với tôi với Đại học John Hopkins

in Masters in Marketing, they told me that, "Hey, Marina.

về Thạc sĩ Tiếp thị, họ nói với tôi rằng, "Này, Marina.

"We have this Dean's Scholarship.

"Chúng tôi có Học bổng của Trưởng khoa này.

"We have only two of them that we award every year

"Chúng tôi chỉ có hai người trong số họ mà chúng tôi trao thưởng hàng năm

"and you're one of the applicants that we're awarding it to

" và bạn là một trong những ứng viên mà chúng tôi trao giải thưởng đó

"and it is $60,000."

"và số tiền là 60.000 đô la."

$60,000 is the cost of the program.

$60,000 là chi phí của chương trình.

So what it means, I don't have to pay

Vì vậy, nó có nghĩa là gì, tôi không phải trả tiền

and there are no strings attached.

và không có sự ràng buộc nào.

So I'm just getting it because I've shown

Vì vậy, tôi chỉ nhận được nó vì tôi đã chứng minh

that my application is above average.

rằng ứng dụng của mình ở mức trên trung bình.

The university liked my portfolio

Trường đại học thích danh mục đầu tư của tôi

and they wanted to encourage me

và họ muốn khuyến khích tôi

to start studying at their university

bắt đầu học tại trường đại học của họ

by giving me the Dean's Scholarship.

bằng cách trao cho tôi Học bổng Trưởng khoa.

There are somethings to remember.

Có vài thứ để nhớ.

Deans and presidents and all of those

Trưởng khoa và chủ tịch và tất cả

full-rights scholarships are really, really limited.

những học bổng toàn quyền đó thực sự rất hạn chế.

Take for example, Temple University.

Lấy ví dụ, Đại học Temple.

I would say, we have so many students

Tôi có thể nói rằng, chúng tôi có rất nhiều sinh viên

get into Temple University

vào được Đại học Temple

and every single student got $5,000 scholarship,

và mỗi sinh viên đều nhận được học bổng $5,000,

$10,000 scholarship but the average tuition is $30,000.

học bổng $10,000 nhưng học phí trung bình là $30,000.

So what's important for you to figure out at this stage

Vì vậy, điều quan trọng để bạn tìm ra ở giai đoạn này

is to find out how big is the scholarship

là tìm hiểu học bổng lớn như thế nào

and how big it can get

và nó có thể lớn đến mức

'cause again, if your budget is like mine,

nào bởi vì, nếu ngân sách của bạn giống như của tôi,

it was like $100 or whatever,

nó giống như 100 đô la hoặc bất cứ thứ gì,

so if it's really limited,

vì vậy nếu nó thực sự hạn chế,

you don't want to apply to universities

bạn không muốn nộp đơn vào các trường đại học

that would not be able to meet your financial need

không thể đáp ứng nhu cầu tài chính của bạn

'cause what you're gonna end up with is a lot of offers

vì cuối cùng bạn sẽ nhận được rất nhiều lời mời

from the universities and a load of invoices.

từ các trường đại học và một đống hóa đơn.

And what happens, they're gonna tell you,

Và chuyện gì sẽ xảy ra, họ sẽ nói với bạn rằng,

hey, our tuition rate is $40,000

này, học phí của chúng tôi là 40.000 đô la

and we're awarding you this scholarship which is $5,000

và chúng tôi sẽ trao cho bạn học bổng trị giá 5.000 đô la này,

which means that you still owe us $35,000.

điều đó có nghĩa là bạn vẫn nợ chúng tôi 35.000 đô la.

You don't wanna end up there if you have a limited budget.

Bạn không muốn kết thúc ở đó nếu bạn có ngân sách hạn chế.

So make sure you take the table

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn lấy chiếc bàn

that we've created together in the last video.

mà chúng ta đã cùng nhau tạo ra trong video trước.

Go to the university and check out

Đến trường đại học và kiểm tra xem

what kinds of financial aid you have.

bạn có những loại hỗ trợ tài chính nào.

The next type of financial aid is called assistantship

Loại hỗ trợ tài chính tiếp theo được gọi là trợ lý

and there are two types of assistantships.

và có hai loại hỗ trợ.

Number one is a teaching assistantship,

Thứ nhất là công việc trợ giảng,

which means that if you're getting it,

nghĩa là nếu bạn nhận được nó,

you're gonna teach other students and help the professor.

bạn sẽ dạy các sinh viên khác và giúp đỡ giáo sư.

There is also administrative assistantship

Ngoài ra còn có trợ lý hành chính

which means that you're gonna work on campus.

có nghĩa là bạn sẽ làm việc trong khuôn viên trường.

Now, really important.

Bây giờ, thực sự quan trọng.

Pay a lot of attention, guys.

Chú ý nhiều nhé các bạn.

Yes, there is work opportunities on campus

Vâng, có những cơ hội làm việc trong khuôn viên trường

like you can work in a cafeteria, you can work in a library,

như bạn có thể làm việc trong quán ăn tự phục vụ, bạn có thể làm việc trong thư viện

and they will give you $15 an hour and that's it.

và họ sẽ trả cho bạn 15 đô la một giờ và chỉ có thế.

This has nothing to do with an assistantship

Điều này không liên quan gì đến trợ lý

'cause again, assistantship is a kind of financial aid

vì một lần nữa, trợ lý là một loại hỗ trợ tài chính

and if you get it, yes, you'll work

và nếu bạn nhận được nó, vâng, bạn sẽ làm việc

but what you get is actually free tuition

nhưng những gì bạn nhận được thực sự là học phí miễn phí

and a stipend for example,

và một khoản trợ cấp chẳng hạn,

which has a lot, a lot more than what you're getting

có rất nhiều, nhiều hơn những gì bạn nhận được

if you just do general work on campus thing.

nếu bạn chỉ làm công việc chung trong khuôn viên trường.

So assistantships are really, really good

Vì vậy, trợ lý thực sự, thực sự tốt

and they are more common than scholarships

và chúng phổ biến hơn học bổng

because with this kind of financial aid,

bởi vì với loại hỗ trợ tài chính này,

you're actually giving something back to your university.

bạn thực sự đang cống hiến điều gì đó cho trường đại học của mình.

Again, teaching assistantship.

Một lần nữa, công việc trợ giảng.

They will be looking at higher TOEFL score

Họ sẽ xem xét điểm TOEFL cao hơn

'cause if you're an international student,

vì nếu bạn là sinh viên quốc tế,

they would need to make sure that your English

họ sẽ cần đảm bảo rằng tiếng Anh của bạn

is good enough so you can teach American students.

đủ tốt để bạn có thể dạy cho sinh viên Mỹ.

How that works.

Làm thế nào nó hoạt động.

So for example, you got a teaching assistantship.

Vì vậy, ví dụ, bạn đã nhận được một công việc trợ giảng.

You get assigned to a professor like say, maths professor,

Bạn được giao cho một giáo sư chẳng hạn như giáo sư toán học,

and you're professor tells you,

và giáo sư của bạn nói với bạn,

okay, could you please help me prepare the deck

được rồi, bạn có thể vui lòng giúp tôi chuẩn bị bộ bài

for this lecture?

cho bài giảng này không?

Now tomorrow, I want you to lead a seminar

Bây giờ ngày mai, tôi muốn bạn dẫn dắt một cuộc hội thảo

on the topic that we just discussed.

về chủ đề mà chúng ta vừa thảo luận.

And the day after tomorrow, I want you to sit down

Và ngày mốt, tôi muốn bạn ngồi xuống

and check homeworks from my other students.

và kiểm tra bài tập về nhà của các học sinh khác của tôi.

This is roughly what people do

Đây đại khái là những gì mọi người làm

when they get a teaching assistantship.

khi họ nhận được công việc trợ giảng.

They teach, they check homeworks, they prepare debts,

Họ giảng dạy, họ kiểm tra bài tập về nhà, họ chuẩn bị các khoản nợ

and work with the professor.

và làm việc với giáo sư.

Another important announcement.

Một thông báo quan trọng khác.

There are not a lot of teaching assistantships

Không có nhiều công việc trợ giảng

and they are very competitive.

và chúng rất cạnh tranh.

Apart from a high TOEFL score,

Ngoài điểm TOEFL cao,

they would also be asking you

họ cũng sẽ yêu cầu bạn

to maybe fill out a separate application

có thể điền vào một đơn đăng ký riêng

which I did when I applied

mà tôi đã làm khi đăng ký

for a couple of teaching assistantships

một vài vị trí trợ lý giảng dạy

and they would compare your application

và họ sẽ so sánh đơn đăng ký của bạn

with other people's applications.

với đơn đăng ký của người khác.

So it's a good practice

Vì vậy, bạn nên

to reach out a university and ask them,

liên hệ với một trường đại học và hỏi họ,

oh, I've seen that you have teacher assistantships

ồ, tôi thấy rằng bạn có chức năng trợ lý giáo viên

on your website.

trên trang web của mình.

Could you please tell me who gets them?

Bạn có thể vui lòng cho tôi biết ai đã nhận được chúng?

How many of them do you provide?

Bạn cung cấp bao nhiêu trong số đó?

And what is the amount of financial aid that I get

Và số tiền hỗ trợ tài chính mà tôi nhận được

together with that assistantship?

cùng với công việc trợ lý đó là bao nhiêu?

Because again, the common practice is to waive your tuition

Bởi vì một lần nữa, thực tế phổ biến là miễn học phí của bạn

and give you some stipends so you can live

và cung cấp cho bạn một số khoản trợ cấp để bạn có thể sống

but sometimes, it's only half tuition or 30% tuition.

nhưng đôi khi, đó chỉ là một nửa học phí hoặc 30% học phí.

I got a teaching assistantship

Tôi đã nhận được công việc trợ giảng

when I applied to the University of Florida

khi nộp đơn vào Đại học Florida

and it was 10 hours a week of work

và công việc đó là 10 giờ một tuần

and an administrative position

và một vị trí hành chính

and it required me to work part-time on campus

và nó yêu cầu tôi phải làm công việc hành chính bán thời gian trong khuôn viên trường

doing administrative work.

.

Normally, that will be maybe working

Thông thường, đó có thể là làm việc

in the admissions committee,

trong hội đồng tuyển sinh,

like going through new applications

chẳng hạn như xem xét các đơn đăng ký mới

or working in an international department,

hoặc làm việc trong bộ phận quốc tế,

helping other international students navigate

giúp các sinh viên quốc tế khác định hướng

through their new life.

cuộc sống mới của họ.

So there are a lot of types of administrative work on campus

Vì vậy, có rất nhiều loại công việc hành chính trong khuôn viên trường

but again, if you get awarded

nhưng một lần nữa, nếu bạn được trao

an administrative assistantship,

chức trợ lý hành chính,

you get normally tuition waivers, stipend, etc.

thông thường bạn sẽ được miễn học phí, trợ cấp, v.v.

And again, highlighting this all the time,

this is all really, really competitive.

Just imagine average tuition, $40,000.

Chỉ cần tưởng tượng học phí trung bình, 40.000 đô la.

You're asking a university for $40,000.

Bạn đang yêu cầu một trường đại học 40.000 đô la.

If you're an average applicant

Nếu bạn là một ứng viên trung bình

and don't want to put a lot of effort in your application,

và không muốn nỗ lực nhiều trong đơn đăng ký của mình, hãy

guess what, you're not gonna get it.

đoán xem, bạn sẽ không nhận được nó.

Universities are looking

Các trường đại học đang tìm

for very extraordinary, outstanding students

kiếm những sinh viên rất phi thường, xuất sắc,

who put a lot of effort in their application,

những người đã nỗ lực rất nhiều trong quá trình nộp đơn của họ,

and they're like, I really, really wanna study with you.

và họ giống như, tôi thực sự, thực sự muốn học cùng bạn.

Here are my accomplishments.

Đây là thành tích của tôi.

This is what you're gonna get if you accept me.

Đây là những gì bạn sẽ nhận được nếu bạn chấp nhận tôi.

Those kinds of students get awarded financially

Những loại sinh viên đó được trao giải thưởng tài chính,

so please take it very seriously.

vì vậy hãy thực hiện nó một cách nghiêm túc.

Don't just be like,

Đừng kiểu như,

oh, I'll send 10 applications and just wait.

ồ, tôi sẽ gửi 10 đơn và chỉ cần chờ đợi.

No, really put your heart into them.

Không, thực sự đặt trái tim của bạn vào họ.

Read whatever university wants to tell you on their website.

Đọc bất cứ điều gì trường đại học muốn nói với bạn trên trang web của họ.

And tip of financial aid number three,

Và mẹo hỗ trợ tài chính thứ ba,

there are different fellowships

có nhiều học bổng khác nhau do

provided by professors themselves.

chính các giáo sư cung cấp.

For example, if you are doing PhD,

Ví dụ, nếu bạn đang làm Tiến sĩ,

PhD is very often financed by fellowship.

Tiến sĩ thường được tài trợ bởi học bổng.

So imagine we have a professor.

Vì vậy, hãy tưởng tượng chúng ta có một giáo sư.

He's doing your research

Anh ấy đang thực hiện nghiên cứu của bạn

and the university gives them $200,000 for that research.

và trường đại học cấp cho họ 200.000 đô la cho nghiên cứu đó.

What he does with that money, the professor,

Anh ta làm gì với số tiền đó, giáo sư,

he hires or works with four PhDs

anh ta thuê hoặc làm việc với bốn tiến sĩ

and uses that money to pay them stipend

và sử dụng số tiền đó để trả lương cho họ

and PhDs get tuition waivers

và các tiến sĩ được miễn học phí

or whatever from the university.

hoặc bất cứ điều gì từ trường đại học.

This is how fellowships work.

Đây là cách học bổng hoạt động.

Another type of financial aid really depends on your country

Một loại hỗ trợ tài chính khác thực sự phụ thuộc vào quốc gia của bạn

but again, I would highly encourage you to check

nhưng một lần nữa, tôi rất khuyến khích bạn kiểm tra xem

if there are any government programs from your country

có bất kỳ chương trình chính phủ nào từ quốc gia của bạn

that would sponsor your studies abroad.

tài trợ cho việc học tập của bạn ở nước ngoài hay không.

But pay attention to a very important thing

Nhưng hãy chú ý một điều rất quan trọng

is that if you're sponsored by your government

là nếu bạn được chính phủ của bạn tài trợ

or maybe a full-priced scholarship

hoặc có thể là học bổng toàn phần

which is provided by the American government

do chính phủ Mỹ cung cấp

to help people come here to do their master's degree.

để giúp mọi người đến đây để học thạc sĩ.

There is a rule after those programs

Có một quy định sau những chương trình đó

that once you complete them, you cannot stay in The US

là sau khi bạn hoàn thành chúng, bạn không thể ở lại Mỹ

'cause if you're a A student

vì nếu bạn là sinh viên hạng A

that is not involved in any governmental program,

không tham gia bất kỳ chương trình nào của chính phủ,

you come here to The US and study at least a year

bạn đến Mỹ và học ít nhất một năm

on a full-time program,

trên đó. một chương trình toàn thời gian,

you get one to three years of work permit.

bạn sẽ nhận được giấy phép làm việc từ một đến ba năm.

But if you're sponsored by your government,

Nhưng nếu bạn được chính phủ tài trợ,

you would need to go back and work in your country.

bạn sẽ cần phải quay lại và làm việc tại đất nước của mình.

Just keep that in mind.

Chỉ cần nhớ điều đó.

Your task after this lesson

Nhiệm vụ của bạn sau bài học này

is to go back to your table that you've created

là quay lại bảng mà bạn đã tạo

with your universities.

với các trường đại học của mình.

Go to their websites and check out

Truy cập trang web của họ và xem

what kinds of financial aid they provide

những loại hỗ trợ tài chính mà họ cung cấp

and how big is it.

và mức độ lớn của nó.

That's really important.

Điều đó thực sự quan trọng.

If their website doesn't say anything,

Nếu trang web của họ không nói gì, hãy

reach out to them, shoot them an email,

liên hệ với họ, gửi email cho họ,

tell them how amazing you are

nói với họ rằng bạn tuyệt vời như thế nào để

so they would pay attention to your email

họ chú ý đến email của bạn

and ask them about the amount

và hỏi họ về số tiền

of financial aid that they have.

hỗ trợ tài chính mà họ có.

That was it for me, guys.

Đó là nó cho tôi, các bạn.

Please like this video if you've enjoyed the content.

Hãy thích video này nếu bạn thích nội dung.

If you have any questions related to university admissions

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến tuyển sinh đại học

that I haven't covered yet,

mà tôi chưa đề cập,

please ask them in comments below.

vui lòng đặt câu hỏi ở phần bình luận bên dưới.

And I'll see you soon.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Bye!

Tạm biệt!