4 types of financial aid that you can get (Get Accepted to Your Dream University Part #4)

- Hello, everyone!

- Bonjour à tous!

Welcome back to my channel.

Bienvenue sur ma chaîne.

Now that you've made a list of your universities.

Maintenant que vous avez fait une liste de vos universités.

If you haven't made them yet,

Si vous ne les avez pas encore faites,

go back to the previous videos.

revenez aux vidéos précédentes.

Don't skip them 'cause we're going step by step

Ne les sautez pas car nous allons étape par étape

to finding the right university where you're gonna study.

pour trouver la bonne université où vous allez étudier.

So now you have the list of universities

Alors maintenant, vous avez la liste des universités

and now your task is to figure out

et maintenant votre tâche est de déterminer

do they have financial aid?

si elles ont une aide financière ?

Today, I'm gonna teach you three types of financial aid

Aujourd'hui, je vais vous enseigner trois types d'aide financière

that you should look for when you're looking

que vous devriez rechercher lorsque vous cherchez

for a university to get into in The United States.

une université pour entrer aux États-Unis.

If you're interested, continue watching.

Si vous êtes intéressé, continuez à regarder.

(bright music)

(musique lumineuse) La

First step of financial aid is my favorite

première étape de l'aide financière est ma préférée

and it's called scholarship.

et ça s'appelle la bourse.

Why is it my favorite?

Pourquoi est-ce mon préféré ?

Because once you get a scholarship,

Parce qu'une fois que vous avez obtenu une bourse,

you don't really owe anything to a university.

vous ne devez plus rien à une université.

So the way it worked for me with John Hopkins University

Donc, la façon dont cela a fonctionné pour moi avec l'Université John Hopkins

in Masters in Marketing, they told me that, "Hey, Marina.

en maîtrise en marketing, ils m'ont dit: «Hé, Marina.

"We have this Dean's Scholarship.

«Nous avons cette bourse du doyen.

"We have only two of them that we award every year

"Nous n'en avons que deux que nous attribuons chaque année

"and you're one of the applicants that we're awarding it to

" et vous êtes l'un des candidats à qui nous l'attribuons

"and it is $60,000."

"et c'est 60 000 $".

$60,000 is the cost of the program.

60 000 $ est le coût du programme.

So what it means, I don't have to pay

Donc, qu'est-ce que cela signifie, je n'ai pas à payer

and there are no strings attached.

et il n'y a aucune condition.

So I'm just getting it because I've shown

Donc je l'obtiens juste parce que j'ai montré

that my application is above average.

que mon application est au-dessus de la moyenne.

The university liked my portfolio

L'université a aimé mon portfolio

and they wanted to encourage me

et ils ont voulu m'encourager

to start studying at their university

à commencer à étudier dans leur université

by giving me the Dean's Scholarship.

en me donnant la bourse du doyen.

There are somethings to remember.

Il y a des choses à retenir. Les

Deans and presidents and all of those

doyens et les présidents et toutes ces

full-rights scholarships are really, really limited.

bourses à plein droit sont vraiment, vraiment limités.

Take for example, Temple University.

Prenons par exemple l'Université Temple.

I would say, we have so many students

Je dirais que nous avons tellement d'étudiants qui

get into Temple University

entrent à l'Université Temple

and every single student got $5,000 scholarship,

et chaque étudiant a obtenu une bourse de 5 000 $, une

$10,000 scholarship but the average tuition is $30,000.

bourse de 10 000 $, mais les frais de scolarité moyens sont de 30 000 $.

So what's important for you to figure out at this stage

Donc, ce qui est important pour vous de comprendre à ce stade,

is to find out how big is the scholarship

c'est de savoir quelle est la taille de la bourse

and how big it can get

et quelle taille elle peut

'cause again, if your budget is like mine,

atteindre car encore une fois, si votre budget est comme le mien,

it was like $100 or whatever,

c'était comme 100 $ ou autre,

so if it's really limited,

donc si c'est vraiment limité,

you don't want to apply to universities

vous ne voulez pas postuler dans des universités

that would not be able to meet your financial need

qui ne seraient pas en mesure de répondre à vos besoins financiers,

'cause what you're gonna end up with is a lot of offers

car vous vous retrouverez avec beaucoup d'offres

from the universities and a load of invoices.

des universités et un tas de factures.

And what happens, they're gonna tell you,

Et ce qui se passe, ils vont vous dire,

hey, our tuition rate is $40,000

hé, notre taux de scolarité est de 40 000 $

and we're awarding you this scholarship which is $5,000

et nous vous accordons cette bourse qui est de 5 000 $,

which means that you still owe us $35,000.

ce qui signifie que vous nous devez encore 35 000 $.

You don't wanna end up there if you have a limited budget.

Vous ne voulez pas vous retrouver là-bas si vous avez un budget limité.

So make sure you take the table

Assurez-vous donc de prendre le tableau

that we've created together in the last video.

que nous avons créé ensemble dans la dernière vidéo.

Go to the university and check out

Allez à l'université et vérifiez

what kinds of financial aid you have.

quels types d'aides financières vous avez.

The next type of financial aid is called assistantship

Le prochain type d' aide financière est appelé assistanat

and there are two types of assistantships.

et il existe deux types d'assistanats. Le

Number one is a teaching assistantship,

numéro un est un poste d'assistant à l'enseignement,

which means that if you're getting it,

ce qui signifie que si vous l'obtenez,

you're gonna teach other students and help the professor.

vous allez enseigner à d'autres étudiants et aider le professeur.

There is also administrative assistantship

Il y a aussi l'assistanat administratif,

which means that you're gonna work on campus.

ce qui signifie que vous allez travailler sur le campus.

Now, really important.

Maintenant, vraiment important.

Pay a lot of attention, guys.

Faites très attention, les gars.

Yes, there is work opportunities on campus

Oui, il y a des opportunités de travail sur le campus

like you can work in a cafeteria, you can work in a library,

comme vous pouvez travailler dans une cafétéria, vous pouvez travailler dans une bibliothèque,

and they will give you $15 an hour and that's it.

et ils vous donneront 15 $ de l'heure et c'est tout.

This has nothing to do with an assistantship

Cela n'a rien à voir avec un

'cause again, assistantship is a kind of financial aid

assistanat car encore une fois, l'assistanat est une sorte d'aide financière

and if you get it, yes, you'll work

et si vous l'obtenez, oui, vous travaillerez

but what you get is actually free tuition

mais ce que vous obtenez est en fait des frais de scolarité gratuits

and a stipend for example,

et une allocation par exemple,

which has a lot, a lot more than what you're getting

qui a beaucoup, beaucoup plus que ce que vous obtenez

if you just do general work on campus thing.

si vous ne faites que du travail général sur le campus.

So assistantships are really, really good

Donc, les assistanats sont vraiment, vraiment bien

and they are more common than scholarships

et ils sont plus courants que les bourses,

because with this kind of financial aid,

car avec ce type d'aide financière,

you're actually giving something back to your university.

vous redonnez quelque chose à votre université.

Again, teaching assistantship.

Encore une fois, l'assistanat d'enseignement.

They will be looking at higher TOEFL score

Ils chercheront à obtenir un score TOEFL plus élevé,

'cause if you're an international student,

car si vous êtes un étudiant international,

they would need to make sure that your English

ils devront s'assurer que votre anglais

is good enough so you can teach American students.

est suffisamment bon pour que vous puissiez enseigner aux étudiants américains.

How that works.

Comment ça marche.

So for example, you got a teaching assistantship.

Ainsi, par exemple, vous avez obtenu un poste d'assistant à l'enseignement.

You get assigned to a professor like say, maths professor,

Vous êtes affecté à un professeur comme, disons, un professeur de mathématiques,

and you're professor tells you,

et votre professeur vous dit,

okay, could you please help me prepare the deck

d'accord, pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à préparer le jeu

for this lecture?

pour cette conférence ?

Now tomorrow, I want you to lead a seminar

Maintenant, demain, je veux que vous dirigez un séminaire

on the topic that we just discussed.

sur le sujet dont nous venons de discuter.

And the day after tomorrow, I want you to sit down

Et après-demain, je veux que tu t'assoies

and check homeworks from my other students.

et que tu vérifies les devoirs de mes autres élèves.

This is roughly what people do

C'est à peu près ce que font les gens

when they get a teaching assistantship.

lorsqu'ils obtiennent un poste d'assistant à l'enseignement.

They teach, they check homeworks, they prepare debts,

Ils enseignent, vérifient les devoirs, préparent les dettes

and work with the professor.

et travaillent avec le professeur. Une

Another important announcement.

autre annonce importante.

There are not a lot of teaching assistantships

Il n'y a pas beaucoup d'assistanats à l'enseignement

and they are very competitive.

et ils sont très compétitifs.

Apart from a high TOEFL score,

Outre un score élevé au TOEFL,

they would also be asking you

ils vous demanderaient également

to maybe fill out a separate application

de remplir une candidature distincte,

which I did when I applied

ce que j'ai fait lorsque j'ai postulé

for a couple of teaching assistantships

pour quelques assistanats d'enseignement

and they would compare your application

et ils compareraient votre candidature

with other people's applications.

avec les candidatures d'autres personnes.

So it's a good practice

C'est donc une bonne pratique

to reach out a university and ask them,

de contacter une université et de lui demander,

oh, I've seen that you have teacher assistantships

oh, j'ai vu que vous avez des postes d'assistant enseignant

on your website.

sur votre site Web.

Could you please tell me who gets them?

Pourriez-vous s'il vous plaît me dire qui les reçoit?

How many of them do you provide?

Combien en fournissez-vous ?

And what is the amount of financial aid that I get

Et quel est le montant de l'aide financière que je reçois

together with that assistantship?

avec cet assistanat ?

Because again, the common practice is to waive your tuition

Parce qu'encore une fois, la pratique courante est de renoncer à vos frais de scolarité

and give you some stipends so you can live

et de vous donner des allocations pour que vous puissiez vivre,

but sometimes, it's only half tuition or 30% tuition.

mais parfois, ce n'est que la moitié ou 30% des frais de scolarité.

I got a teaching assistantship

J'ai obtenu un poste d'assistant d'enseignement

when I applied to the University of Florida

lorsque j'ai postulé à l' Université de Floride

and it was 10 hours a week of work

et c'était 10 heures de travail par semaine

and an administrative position

et un poste administratif

and it required me to work part-time on campus

et cela m'obligeait à travailler à temps partiel sur le campus pour

doing administrative work.

faire du travail administratif.

Normally, that will be maybe working

Normalement, ce sera peut-être de travailler

in the admissions committee,

au sein du comité d'admission,

like going through new applications

comme examiner de nouvelles candidatures

or working in an international department,

ou travailler dans un département international,

helping other international students navigate

aider d'autres étudiants internationaux à naviguer

through their new life.

dans leur nouvelle vie.

So there are a lot of types of administrative work on campus

Il y a donc beaucoup de types de travail administratif sur le campus,

but again, if you get awarded

mais encore une fois, si vous obtenez

an administrative assistantship,

un poste d'assistant administratif,

you get normally tuition waivers, stipend, etc.

vous obtenez normalement des dispenses de frais de scolarité, une allocation, etc.

And again, highlighting this all the time,

Et encore une fois, en soulignant cela tout le temps,

this is all really, really competitive.

tout cela est vraiment, vraiment compétitif.

Just imagine average tuition, $40,000.

Imaginez juste des frais de scolarité moyens, 40 000 $.

You're asking a university for $40,000.

Vous demandez 40 000 $ à une université.

If you're an average applicant

Si vous êtes un candidat moyen

and don't want to put a lot of effort in your application,

et que vous ne voulez pas mettre beaucoup d'efforts dans votre candidature,

guess what, you're not gonna get it.

devinez quoi, vous n'allez pas l'obtenir.

Universities are looking

Les universités recherchent

for very extraordinary, outstanding students

des étudiants très extraordinaires et exceptionnels

who put a lot of effort in their application,

qui mettent beaucoup d'efforts dans leur candidature,

and they're like, I really, really wanna study with you.

et ils sont comme, je veux vraiment, vraiment étudier avec vous.

Here are my accomplishments.

Voici mes réalisations.

This is what you're gonna get if you accept me.

C'est ce que tu vas avoir si tu m'acceptes.

Those kinds of students get awarded financially

Ces types d'étudiants sont récompensés financièrement,

so please take it very seriously.

alors prenez-le très au sérieux.

Don't just be like,

Ne soyez pas comme,

oh, I'll send 10 applications and just wait.

oh, je vais envoyer 10 candidatures et attendre.

No, really put your heart into them.

Non, mettez-y vraiment votre cœur.

Read whatever university wants to tell you on their website.

Lisez ce que l'université veut vous dire sur son site Web.

And tip of financial aid number three,

Et astuce de l'aide financière numéro trois,

there are different fellowships

il existe différentes bourses

provided by professors themselves.

fournies par les professeurs eux-mêmes.

For example, if you are doing PhD,

Par exemple, si vous faites un doctorat, le

PhD is very often financed by fellowship.

doctorat est très souvent financé par une bourse.

So imagine we have a professor.

Alors imaginez que nous ayons un professeur.

He's doing your research

Il fait votre recherche

and the university gives them $200,000 for that research.

et l'université lui donne 200 000 $ pour cette recherche.

What he does with that money, the professor,

Ce qu'il fait avec cet argent, le professeur,

he hires or works with four PhDs

il embauche ou travaille avec quatre docteurs

and uses that money to pay them stipend

et utilise cet argent pour leur payer une allocation

and PhDs get tuition waivers

et les docteurs obtiennent des dispenses de frais de scolarité

or whatever from the university.

ou quoi que ce soit de l'université.

This is how fellowships work.

C'est ainsi que fonctionnent les bourses.

Another type of financial aid really depends on your country

Un autre type d'aide financière dépend vraiment de votre pays,

but again, I would highly encourage you to check

mais encore une fois, je vous encourage vivement à vérifier

if there are any government programs from your country

s'il existe des programmes gouvernementaux de votre pays

that would sponsor your studies abroad.

qui parraineraient vos études à l'étranger.

But pay attention to a very important thing

Mais faites attention à une chose très importante,

is that if you're sponsored by your government

c'est que si vous êtes parrainé par votre gouvernement

or maybe a full-priced scholarship

ou peut-être une bourse à prix plein

which is provided by the American government

qui est fournie par le gouvernement américain

to help people come here to do their master's degree.

pour aider les gens à venir ici pour faire leur maîtrise.

There is a rule after those programs

Il y a une règle après ces programmes

that once you complete them, you cannot stay in The US

qu'une fois que vous les avez terminés, vous ne pouvez pas rester aux États-Unis

'cause if you're a A student

parce que si vous êtes un étudiant A

that is not involved in any governmental program,

qui n'est impliqué dans aucun programme gouvernemental,

you come here to The US and study at least a year

vous venez ici aux États-Unis et étudiez au moins un an

on a full-time program,

sur un programme à temps plein,

you get one to three years of work permit.

vous obtenez un à trois ans de permis de travail.

But if you're sponsored by your government,

Mais si vous êtes parrainé par votre gouvernement,

you would need to go back and work in your country.

vous devrez retourner travailler dans votre pays.

Just keep that in mind.

Gardez cela à l'esprit.

Your task after this lesson

Votre tâche après cette leçon

is to go back to your table that you've created

est de revenir à votre tableau que vous avez créé

with your universities.

avec vos universités.

Go to their websites and check out

Allez sur leurs sites Web et vérifiez

what kinds of financial aid they provide

quels types d'aide financière ils fournissent

and how big is it.

et quelle est leur taille.

That's really important.

C'est vraiment important.

If their website doesn't say anything,

Si leur site Web ne dit rien,

reach out to them, shoot them an email,

contactez-les, envoyez-leur un e-mail,

tell them how amazing you are

dites-leur à quel point vous êtes formidable

so they would pay attention to your email

afin qu'ils prêtent attention à votre e-mail

and ask them about the amount

et demandez-leur le montant

of financial aid that they have.

de l'aide financière dont ils disposent.

That was it for me, guys.

C'était tout pour moi, les gars.

Please like this video if you've enjoyed the content.

N'hésitez pas à liker cette vidéo si vous avez apprécié le contenu.

If you have any questions related to university admissions

Si vous avez des questions concernant les admissions à l'université

that I haven't covered yet,

que je n'ai pas encore abordées,

please ask them in comments below.

veuillez les poser dans les commentaires ci-dessous.

And I'll see you soon.

Et je vous verrai bientôt. Au

Bye!

revoir!