4 types of financial aid that you can get (Get Accepted to Your Dream University Part #4)

- Hello, everyone!

- Olá pessoal!

Welcome back to my channel.

Bem-vindo de volta ao meu canal.

Now that you've made a list of your universities.

Agora que você fez uma lista de suas universidades.

If you haven't made them yet,

Se você ainda não os fez,

go back to the previous videos.

volte para os vídeos anteriores.

Don't skip them 'cause we're going step by step

Não pule, porque vamos passo a passo

to finding the right university where you're gonna study.

para encontrar a universidade certa onde você vai estudar.

So now you have the list of universities

Então agora você tem a lista de universidades

and now your task is to figure out

e agora sua tarefa é descobrir

do they have financial aid?

se elas têm ajuda financeira?

Today, I'm gonna teach you three types of financial aid

Hoje, vou te ensinar três tipos de ajuda financeira

that you should look for when you're looking

que você deve procurar quando estiver procurando

for a university to get into in The United States.

uma universidade para entrar nos Estados Unidos.

If you're interested, continue watching.

Se você estiver interessado, continue assistindo.

(bright music)

(música brilhante) O

First step of financial aid is my favorite

primeiro passo da ajuda financeira é o meu favorito

and it's called scholarship.

e se chama bolsa de estudos.

Why is it my favorite?

Por que é meu favorito?

Because once you get a scholarship,

Porque uma vez que você consegue uma bolsa de estudos,

you don't really owe anything to a university.

você realmente não deve nada a uma universidade.

So the way it worked for me with John Hopkins University

Então, do jeito que funcionou para mim com a John Hopkins University

in Masters in Marketing, they told me that, "Hey, Marina.

no mestrado em marketing, eles me disseram: "Ei, Marina.

"We have this Dean's Scholarship.

"Temos essa bolsa de estudos do reitor.

"We have only two of them that we award every year

"Temos apenas dois deles que premiamos todos os anos

"and you're one of the applicants that we're awarding it to

" e você é um dos candidatos a quem estamos concedendo

"and it is $60,000."

"e é $ 60.000".

$60,000 is the cost of the program.

$ 60.000 é o custo do programa.

So what it means, I don't have to pay

Então, o que isso significa, não tenho que pagar

and there are no strings attached.

e não há amarras.

So I'm just getting it because I've shown

Então só estou conseguindo porque mostrei

that my application is above average.

que minha aplicação está acima da média.

The university liked my portfolio

A universidade gostou do meu portfólio

and they wanted to encourage me

e eles queriam me encorajar

to start studying at their university

a começar a estudar em sua universidade,

by giving me the Dean's Scholarship.

dando-me a bolsa do reitor.

There are somethings to remember.

Há algumas coisas para lembrar.

Deans and presidents and all of those

Reitores e presidentes e todas essas

full-rights scholarships are really, really limited.

bolsas de estudos integrais são muito, muito limitadas.

Take for example, Temple University.

Tomemos, por exemplo, a Universidade Temple.

I would say, we have so many students

Eu diria que temos tantos alunos

get into Temple University

entrando na Temple University

and every single student got $5,000 scholarship,

e cada aluno recebeu uma bolsa de $ 5.000,

$10,000 scholarship but the average tuition is $30,000.

$ 10.000, mas a mensalidade média é de $ 30.000.

So what's important for you to figure out at this stage

Então, o que é importante para você descobrir nesta fase

is to find out how big is the scholarship

é descobrir qual é o tamanho da bolsa

and how big it can get

e quão grande ela pode ser

'cause again, if your budget is like mine,

porque, novamente, se o seu orçamento for como o meu,

it was like $100 or whatever,

seria algo como $ 100 ou algo assim,

so if it's really limited,

então se for realmente limitado,

you don't want to apply to universities

você não quer se inscrever em universidades

that would not be able to meet your financial need

que não seriam capazes de atender às suas necessidades financeiras,

'cause what you're gonna end up with is a lot of offers

porque você vai acabar recebendo muitas ofertas

from the universities and a load of invoices.

das universidades e um monte de faturas.

And what happens, they're gonna tell you,

E o que acontece, eles vão te dizer,

hey, our tuition rate is $40,000

ei, nossa taxa de matrícula é de $ 40.000

and we're awarding you this scholarship which is $5,000

e estamos concedendo a você esta bolsa de estudos que é de $ 5.000,

which means that you still owe us $35,000.

o que significa que você ainda nos deve $ 35.000.

You don't wanna end up there if you have a limited budget.

Você não quer acabar lá se tiver um orçamento limitado.

So make sure you take the table

Portanto, certifique-se de pegar a mesa

that we've created together in the last video.

que criamos juntos no último vídeo.

Go to the university and check out

Vá para a universidade e verifique

what kinds of financial aid you have.

que tipo de ajuda financeira você tem.

The next type of financial aid is called assistantship

O próximo tipo de ajuda financeira é chamado de assistência

and there are two types of assistantships.

e existem dois tipos de assistência. O

Number one is a teaching assistantship,

número um é um estágio de ensino,

which means that if you're getting it,

o que significa que, se você conseguir,

you're gonna teach other students and help the professor.

vai ensinar outros alunos e ajudar o professor.

There is also administrative assistantship

Há também assistência administrativa,

which means that you're gonna work on campus.

o que significa que você vai trabalhar no campus.

Now, really important.

Agora, realmente importante.

Pay a lot of attention, guys.

Prestem muita atenção, pessoal.

Yes, there is work opportunities on campus

Sim, há oportunidades de trabalho no campus,

like you can work in a cafeteria, you can work in a library,

como você pode trabalhar em um refeitório, em uma biblioteca

and they will give you $15 an hour and that's it.

e eles oferecem US $ 15 por hora e é isso.

This has nothing to do with an assistantship

Isso não tem nada a ver com a assistência

'cause again, assistantship is a kind of financial aid

porque, novamente, a assistência é uma espécie de ajuda financeira

and if you get it, yes, you'll work

e se você conseguir, sim, você vai trabalhar,

but what you get is actually free tuition

mas o que você ganha na verdade é uma mensalidade gratuita

and a stipend for example,

e um estipêndio por exemplo,

which has a lot, a lot more than what you're getting

que tem muito, muito mais do que você recebe

if you just do general work on campus thing.

se fizer apenas trabalhos gerais no campus.

So assistantships are really, really good

Portanto, os estágios são muito, muito bons

and they are more common than scholarships

e são mais comuns do que as bolsas de estudo

because with this kind of financial aid,

porque, com esse tipo de ajuda financeira,

you're actually giving something back to your university.

você está realmente retribuindo à sua universidade.

Again, teaching assistantship.

Mais uma vez, assistente de ensino.

They will be looking at higher TOEFL score

Eles estarão olhando para uma pontuação mais alta no TOEFL

'cause if you're an international student,

porque se você for um estudante internacional,

they would need to make sure that your English

eles precisarão ter certeza de que seu inglês

is good enough so you can teach American students.

é bom o suficiente para que você possa ensinar estudantes americanos.

How that works.

Como isso funciona.

So for example, you got a teaching assistantship.

Então, por exemplo, você conseguiu um estágio de ensino.

You get assigned to a professor like say, maths professor,

Você é designado para um professor, digamos, professor de matemática,

and you're professor tells you,

e seu professor diz,

okay, could you please help me prepare the deck

ok, você poderia me ajudar a preparar o baralho

for this lecture?

para esta palestra?

Now tomorrow, I want you to lead a seminar

Agora, amanhã, quero que você conduza um seminário

on the topic that we just discussed.

sobre o tema que acabamos de discutir.

And the day after tomorrow, I want you to sit down

E depois de amanhã, quero que você se sente

and check homeworks from my other students.

e verifique os deveres de casa dos meus outros alunos.

This is roughly what people do

Isso é mais ou menos o que as pessoas fazem

when they get a teaching assistantship.

quando conseguem um estágio de ensino.

They teach, they check homeworks, they prepare debts,

Eles ensinam, verificam os deveres de casa, preparam as dívidas

and work with the professor.

e trabalham com o professor.

Another important announcement.

Outro anúncio importante.

There are not a lot of teaching assistantships

Não há muitos estágios de assistente de ensino

and they are very competitive.

e eles são muito competitivos.

Apart from a high TOEFL score,

Além de uma pontuação alta no TOEFL,

they would also be asking you

eles também pediriam que você

to maybe fill out a separate application

preenchesse uma inscrição separada, o

which I did when I applied

que eu fiz quando me inscrevi

for a couple of teaching assistantships

para alguns cargos de assistente de ensino,

and they would compare your application

e eles comparariam sua

with other people's applications.

inscrição com as de outras pessoas.

So it's a good practice

Portanto, é uma boa prática

to reach out a university and ask them,

entrar em contato com uma universidade e perguntar a eles,

oh, I've seen that you have teacher assistantships

ah, vi que você tem vagas para professores

on your website.

em seu site.

Could you please tell me who gets them?

Você poderia, por favor, me dizer quem os recebe?

How many of them do you provide?

Quantos deles você fornece?

And what is the amount of financial aid that I get

E qual é o valor da ajuda financeira que eu

together with that assistantship?

consigo com essa assistência?

Because again, the common practice is to waive your tuition

Porque, novamente, a prática comum é dispensar sua mensalidade

and give you some stipends so you can live

e dar a você alguns estipêndios para que você possa viver,

but sometimes, it's only half tuition or 30% tuition.

mas às vezes é apenas metade da mensalidade ou 30% da mensalidade.

I got a teaching assistantship

Consegui um estágio de professor assistente

when I applied to the University of Florida

quando me inscrevi na Universidade da Flórida

and it was 10 hours a week of work

e eram 10 horas semanais de trabalho

and an administrative position

e um cargo administrativo

and it required me to work part-time on campus

e exigia que eu trabalhasse meio período no campus

doing administrative work.

fazendo trabalhos administrativos.

Normally, that will be maybe working

Normalmente, talvez seja trabalhar

in the admissions committee,

no comitê de admissões,

like going through new applications

como passar por novas inscrições

or working in an international department,

ou trabalhar em um departamento internacional,

helping other international students navigate

ajudando outros estudantes internacionais a navegar

through their new life.

por sua nova vida.

So there are a lot of types of administrative work on campus

Portanto, há muitos tipos de trabalho administrativo no campus,

but again, if you get awarded

mas, novamente, se você for premiado com

an administrative assistantship,

um cargo de assistente administrativo,

you get normally tuition waivers, stipend, etc.

normalmente receberá isenções de mensalidade, estipêndio etc.

And again, highlighting this all the time,

E, novamente, destacando isso o tempo todo,

this is all really, really competitive.

tudo isso é muito, muito competitivo.

Just imagine average tuition, $40,000.

Imagine a mensalidade média, $ 40.000.

You're asking a university for $40,000.

Você está pedindo a uma universidade $ 40.000.

If you're an average applicant

Se você é um candidato mediano

and don't want to put a lot of effort in your application,

e não quer se esforçar muito em sua inscrição,

guess what, you're not gonna get it.

adivinhe, você não vai conseguir. As

Universities are looking

universidades estão procurando

for very extraordinary, outstanding students

por alunos extraordinários e excepcionais

who put a lot of effort in their application,

que se esforçam muito em sua inscrição,

and they're like, I really, really wanna study with you.

e eles dizem, eu realmente quero estudar com você.

Here are my accomplishments.

Aqui estão minhas realizações.

This is what you're gonna get if you accept me.

Isso é o que você vai conseguir se me aceitar.

Those kinds of students get awarded financially

Esses tipos de alunos são premiados financeiramente,

so please take it very seriously.

portanto, leve isso muito a sério.

Don't just be like,

Não fique tipo,

oh, I'll send 10 applications and just wait.

oh, vou enviar 10 inscrições e esperar.

No, really put your heart into them.

Não, realmente coloque seu coração neles.

Read whatever university wants to tell you on their website.

Leia tudo o que a universidade quiser dizer a você em seu site.

And tip of financial aid number three,

E dica de ajuda financeira número três,

there are different fellowships

existem diferentes bolsas

provided by professors themselves.

fornecidas pelos próprios professores.

For example, if you are doing PhD,

Por exemplo, se você está fazendo doutorado, o

PhD is very often financed by fellowship.

doutorado geralmente é financiado por uma bolsa.

So imagine we have a professor.

Então imagine que temos um professor.

He's doing your research

Ele está fazendo sua pesquisa

and the university gives them $200,000 for that research.

e a universidade dá a eles $ 200.000 por essa pesquisa.

What he does with that money, the professor,

O que ele faz com esse dinheiro, o professor,

he hires or works with four PhDs

ele contrata ou trabalha com quatro PhDs

and uses that money to pay them stipend

e usa esse dinheiro para pagá-los,

and PhDs get tuition waivers

e os PhDs recebem isenções de mensalidade

or whatever from the university.

ou qualquer outra coisa da universidade.

This is how fellowships work.

É assim que as bolsas funcionam.

Another type of financial aid really depends on your country

Outro tipo de ajuda financeira realmente depende do seu país,

but again, I would highly encourage you to check

mas, novamente, eu o encorajaria a verificar

if there are any government programs from your country

se há algum programa governamental de seu país

that would sponsor your studies abroad.

que patrocine seus estudos no exterior.

But pay attention to a very important thing

Mas preste atenção a uma coisa muito importante:

is that if you're sponsored by your government

se você é patrocinado pelo seu governo

or maybe a full-priced scholarship

ou talvez uma bolsa integral

which is provided by the American government

fornecida pelo governo americano

to help people come here to do their master's degree.

para ajudar as pessoas a virem aqui para fazer seu mestrado.

There is a rule after those programs

Existe uma regra depois desses programas

that once you complete them, you cannot stay in The US

que depois de concluí-los, você não pode ficar nos EUA

'cause if you're a A student

porque se você é um aluno A

that is not involved in any governmental program,

que não está envolvido em nenhum programa governamental,

you come here to The US and study at least a year

você vem aqui para os EUA e estuda pelo menos um ano

on a full-time program,

em um programa de tempo integral,

you get one to three years of work permit.

você recebe de um a três anos de autorização de trabalho.

But if you're sponsored by your government,

Mas se você for patrocinado pelo seu governo,

you would need to go back and work in your country.

precisará voltar e trabalhar em seu país.

Just keep that in mind.

Mantenha isso em mente.

Your task after this lesson

Sua tarefa após esta lição

is to go back to your table that you've created

é voltar para a tabela que você criou

with your universities.

com suas universidades.

Go to their websites and check out

Acesse seus sites e verifique

what kinds of financial aid they provide

quais tipos de ajuda financeira eles fornecem

and how big is it.

e qual é o tamanho dela.

That's really important.

Isso é muito importante.

If their website doesn't say anything,

Se o site deles não disser nada,

reach out to them, shoot them an email,

entre em contato com eles, envie-lhes um e-mail,

tell them how amazing you are

diga-lhes como você é incrível

so they would pay attention to your email

para que eles prestem atenção ao seu e-mail

and ask them about the amount

e perguntem sobre o valor

of financial aid that they have.

da ajuda financeira que eles têm.

That was it for me, guys.

Isso foi para mim, pessoal.

Please like this video if you've enjoyed the content.

Por favor, curta este vídeo se você gostou do conteúdo.

If you have any questions related to university admissions

Se você tiver alguma dúvida relacionada a admissões em universidades

that I haven't covered yet,

que ainda não abordei,

please ask them in comments below.

pergunte nos comentários abaixo.

And I'll see you soon.

E vejo vocês em breve.

Bye!

Tchau!