How To Write A Perfect Admissions Essay (Statement of Purpose)

Hello guys, welcome to my channel

سلام بچه ها، به کانال من خوش آمدید،

Thank you so much for subscribing and commenting

از اینکه مشترک شدید و نظر دادید

and sharing what you think about education abroad.

و نظر خود را در مورد تحصیل در خارج از کشور به اشتراک گذاشتید بسیار سپاسگزارم.

and today I have a guest - Walker

و امروز من یک مهمان دارم - واکر

who is from the United States

که از ایالات متحده است

and today we're going to discuss motivation letters

و امروز قصد داریم در مورد انگیزه نامه بحث کنیم

this is one of the most important aspects when you apply to university

این یکی از مهمترین جنبه های زمانی است که شما برای دانشگاه درخواست می دهید

and I've gone through this process

و من این روند را طی کردم

I wrote 6 motivation letters

من 6 انگیزه نامه نوشتم.

because I applied to 6 universities

چون من برای 6 دانشگاه درخواست دادم

and I know it plays an amazing role in the application process

و می دانم که نقش شگفت انگیزی در روند درخواست ایفا می کند.

We're going to discuss top 5 things you need to consider

ما می خواهیم در مورد 5 نکته مهمی که باید

when writing a motivation letter.

هنگام نوشتن انگیزه نامه در نظر بگیرید صحبت کنیم.

So Walker, could you please introduce yourself?

پس واکر، لطفاً خودتان را معرفی کنید؟

I'm American living in Russia

من آمریکایی هستم که در روسیه زندگی می کنم

Phd in Asian Relation studies from the University of Pensilvania

دکترای مطالعات روابط آسیایی از دانشگاه پنسیلوانیا وقتی آماده رفتن به کمپ می شویم

We start in America learning about motivation letters

در آمریکا شروع به یادگیری در مورد انگیزه نامه ها می کنیم

when we're getting ready to go in a camp

My friend in New York said that their daugher who is 11

دوستم در نیویورک گفت که دخترشان که 11 سال

has had to write her first motivation letter to go into a private school.

دارد دچار شده است. برای نوشتن اولین نامه انگیزه خود برای رفتن به یک مدرسه خصوصی.

As much as we all hate doing it

به همان اندازه که همه ما از انجام آن متنفریم،

it's an essential part of life and

این یک بخش اساسی از زندگی است و

it's selling yourself

این کار خود را بفروشید

and showing yourself as individual who's capable of doing something

و خود را به عنوان فردی نشان دهید که قادر به انجام

basic part of American culture

بخشی از فرهنگ آمریکایی

and something that is spread in the application process

و کاری است که در فرآیند درخواست

around the world and

در سراسر جهان پخش شده است و

something that any english-language University will require

چیزی شبیه به هر انگلیسی است. -دانشگاه زبانی نیاز خواهد داشت

and many others

و بسیاری موارد دیگر

The most important things

مهم ترین چیز

about a motivation letter

در مورد انگیزه نامه این است

is that you look at it as being part of the entire package

که به آن به عنوان بخشی از کل بسته

of your documents which you submit

مدارکی که ارسال می کنید نگاه می کنید،

so when you gather these documets together

بنابراین وقتی این مدارک را جمع آوری می کنید،

you've got your exam scores

نمرات امتحان خود را دریافت می کنید.

for your field

رشته خود

or whatever discipline you're entering into

یا هر رشته ای که وارد آن می شوید،

you've got your diploma

دیپلم

and your grades

و نمرات

and your marks

و نمرات خود را گرفته اید

and then you have this other part

و سپس این بخش دیگر درخواست را دارید

application

and sometimes this letter is attached to

و گاهی اوقات این نامه ضمیمه می شود

And the most detailed thing about you as individual

و جزئی ترین چیز در مورد شما به عنوان فردی

is often going to be in this application

اغلب به در این برنامه باشد که در آن

where they ask questions like "Why do you want to go here?"

سؤالاتی مانند "چرا می خواهید به اینجا بروید؟"

"what experience do you have?""Do you have work experience?"

"چه تجربه ای دارید؟" "آیا سابقه کار دارید؟"

"what sorts of hobbies do you have?"

"چه نوع سرگرمی هایی دارید؟"

"What languages do you speak?"

"به چه زبانی صحبت میکنید؟"

All of these things are in the application.

همه این موارد در برنامه موجود است.

Many students make a mistake when they're preparing these letters

بسیاری از دانش‌آموزان هنگام تهیه این نامه‌ها اشتباه می‌کنند،

as they use the application as the basis for the letter

زیرا از برنامه به عنوان مبنای نامه استفاده می‌کنند.

They end repeting it

آنها با

repeating half of what they wrote in the letter

تکرار نیمی از آنچه در نامه نوشته‌اند، به تکرار آن پایان می‌دهند.

what you need to look at is

look first at the whole documents

and imagine that this person in the admission commetee

تصور کنید که این شخص در کمیته پذیرش

is looking at you and only

به شما نگاه می کند و فقط

knows you from these documents.

شما را از روی این مدارک می شناسد.

If you imagine yourself as a character

اگر خود را به عنوان شخصیتی تصور کنید

that's only knows from this - what's missing?

که فقط از این موضوع می داند - چه چیزی کم است؟

what is where about you that is not in this package?

چه چیزی در مورد شما است که در این بسته نیست؟

Your voice is missing actually

صدای شما در واقع از دست رفته است

because you have numbers and diplomas

زیرا شما شماره و مدرک دارید

but you don't have your voice.

اما صدای خود را ندارید.

Many universities have very detailed application

بسیاری از دانشگاه‌ها سؤالات درخواستی بسیار دقیقی دارند

questions

that are part of the application

که بخشی از برنامه است

and in that case you need to talk about something else

و در این صورت باید در مورد چیز دیگری

in the letter

Make sure that the letter is something that supliments

در نامه صحبت کنید

مطمئن شوید که نامه چیزی است که درخواست را تکمیل می‌کند

the application and doesn't repeat it

و آن را تکرار نمی‌کند

so it has new information.

تا اطلاعات جدیدی داشته باشد.

The second thing is really important

دومین چیز واقعا مهم است که

you get a picture and it's written precisely

شما یک عکس بگیرید و دقیقاً

to the audience

برای مخاطبی

that is going to be reading.

که قرار است بخواند نوشته شود.

a piace of writing

یک بخش از نوشتن

and that the people who are there

و اینکه افرادی که در آنجا هستند و

who are on this commetee

در این کمیته حضور دارند

are going to be attracted by this document

قرار است توسط این مدرک جذب

to you

شما به

as a person

عنوان یک شخص شوند

and this is distinguish to

و این با

a lot of where you're going

بسیاری از مواردی

if you're going into BA program

که در صورت رفتن به برنامه لیسانس می روید متمایز است.

or you're younger student

یا شما دانش آموز جوانی هستید،

they're principally interested in you as a person

آنها اصولاً به شما به عنوان یک فرد

and in you as a potential

و به شما به عنوان یک بزرگسال بالقوه علاقه مند هستند

adult

and so it's very important to talk about your hobbies

، بنابراین بسیار مهم است که در مورد سرگرمی های خود صحبت کنید و

show yourself as being a rounded person

خود را فردی گرد نشان دهید

that's a common adjective - a well rounded person

که یک صفت رایج است - یک فرد کاملاً گرد

but if you're going into Master's or Doctor's program

اما اگر قصد ورود به دوره کارشناسی ارشد یا دکتری را دارید،

they're interested to know exactly how you're prepared

آنها علاقه مند هستند که بدانند دقیقا چگونه آماده شده اید

and why you're interested in this particular program

و چرا به این برنامه خاص

in this particular field.

در این زمینه خاص علاقه مند هستید.