How to get a scholarship that covers your exam fees (Get Accepted to Your Dream University Part #6)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- سلام بچه ها، به کانال من خوش آمدید.

I'm filming from an amazing cottage today.

من امروز از یک کلبه شگفت انگیز فیلمبرداری می کنم.

We're in Yosemite which is a national park

ما در یوسمیتی هستیم که یک پارک ملی

in California.

در کالیفرنیا است.

We're spending a weekend here but I know

ما یک آخر هفته را اینجا می گذرانیم، اما می دانم که

you're waiting for more educational videos

شما منتظر ویدیوهای آموزشی بیشتری هستید

and I know that a lot of you guys are willing

و می دانم که بسیاری از شما حاضرید

to apply to American universities and come here

برای دانشگاه های آمریکا اپلای کنید و

to study 'cause I know that this place

برای تحصیل به اینجا بیایید، زیرا می دانم که این مکان

is really inspirational and I'm gonna show

واقعاً الهام بخش است و من به شما نشان خواهم داد که

you what's around and it's so beautiful

چه چیزی در اطراف است و بسیار زیبا است

and I hope you enjoy it too.

و امیدوارم شما هم از آن لذت ببرید.

Today I'm gonna talk about a scholarship.

امروز در مورد بورسیه صحبت خواهم کرد.

That's gonna help you cover all of the admissions

این به شما کمک می کند تا تمام

costs associated with getting admitted

هزینه های پذیرش مرتبط با پذیرش

to an American university so if you're interested,

در یک دانشگاه آمریکایی را پوشش دهید، بنابراین اگر علاقه مند هستید، به

continue watching.

تماشای آن ادامه دهید.

(upbeat music)

(موسیقی خوشبینانه)

(upbeat music)

(موسیقی خوشبینانه)

I'm gonna tell you a story.

من به شما یک داستان می گویم.

Back in 2014 when I had this dream

در سال 2014، زمانی که رویای

of studying in the US I realized that there

تحصیل در ایالات متحده را دیدم، متوجه شدم که

is a lot of money I need upfront just

پول زیادی وجود دارد که از قبل فقط

to go through the process.

برای طی کردن این روند نیاز دارم. اجازه

Like let me just show you what it takes

دهید من فقط به شما نشان دهم که

to apply to American university.

برای درخواست در دانشگاه آمریکایی چه چیزی لازم است.

First you need to take all of the tests.

ابتدا باید تمام تست ها را انجام دهید.

An an average TOEFL costs from 150 to $200

یک تافل متوسط ​​بسته به جایی که هستید بین 150 تا 200 دلار هزینه دارد

depending where you are.

.

GMAT is over $200.

GMAT بیش از 200 دلار است.

GRE is pretty much the same.

GRE تقریباً مشابه است.

SAT is a little cheaper, again it depends where you are.

SAT کمی ارزان تر است، باز هم بستگی دارد که کجا هستید.

The prices vary from country to country

قیمت‌ها از کشوری به کشور دیگر متفاوت است،

but it ranges from like $50 here in the US,

اما در اینجا در ایالات متحده از 50 دلار متغیر است،

I think $60 up to $100 if you're somewhere abroad

فکر می‌کنم اگر در خارج از کشور هستید 60 دلار تا 100 دلار است

and sometimes you even need like GRE subject

و گاهی اوقات حتی به موضوع GRE

and SAT subject and you do not even know

و موضوع SAT نیاز دارید و حتی نمی‌دانید

if you're gonna get accepted but you already

که آیا می‌خواهید. دوباره قبول می‌شوید، اما از قبل

need to pay like $500 out of pocket,

باید 500 دلار از جیب خود بپردازید،

but this is not it.

اما اینطور نیست.

Like the next step is applying to universities

مانند مرحله بعدی درخواست برای دانشگاه ها است

and the application fee ranges from zero

و هزینه درخواست از صفر متغیر است،

'cause some universities would allow you

زیرا برخی از دانشگاه ها به شما اجازه می دهند هزینه

not to pay the application fee or pay like a small

درخواست را پرداخت نکنید یا

fee of $30 the University of Florida I think

هزینه کمی 30 دلار بپردازید، دانشگاه فلوریدا فکر می کنم

has like $30, but if you're applying to top

حدود 30 دلار است، اما اگر شما این کار را انجام دهید. درخواست مجدد برای

universities it's $250 each and sometimes

دانشگاه های برتر هر کدام 250 دلار است و گاهی اوقات

people are asking me hey Marina could I apply

مردم از من می پرسند هی مارینا آیا می توانم

to like 10 or 20 universities?

برای 10 یا 20 دانشگاه درخواست کنم؟

Of course you can if you have that money.

البته اگر آن پول را داشته باشید می توانید.

I didn't have that money, 'cause when I sat

من آن پول را نداشتم، چون وقتی

down and calculated okay so the exam's around $500

نشستم و حساب کردم خوب است، بنابراین امتحان حدود 500 دلار است،

the second thing regarding the exams that I realized

دومین چیزی که در رابطه با امتحانات متوجه شدم این

was that all of the GMAT dates in Saint Petersburg, Russia

بود که تمام تاریخ های GMAT در سن پترزبورگ، روسیه

were booked when I was in my application process

زمانی رزرو شده بود که من در مدرسه بودم. روند درخواست،

so I had to go to Finland which is next

بنابراین من مجبور شدم به فنلاند بروم که در کنار

to Saint Petersburg, it's six hours by bus,

سن پترزبورگ است، با اتوبوس شش ساعت راه است،

but still only Helsinki had available dates

اما هنوز فقط هلسینکی تاریخ های موجود را داشت،

so I had 300 more dollars of the cost of the total trip.

بنابراین من 300 دلار بیشتر از هزینه کل سفر داشتم.

Then I made a list of universities that I was

بعد لیستی از دانشگاه هایی که

going to apply to and it was like, I don't $600 minimum.

قرار بود برای آنها اپلای کنم تهیه کردم و اینطور بود که حداقل 600 دلار ندارم.

So yeah, it adds up.

بنابراین بله، اضافه می شود.

You might end up paying from $1000 up to 2500

ممکن است در نهایت از 1000 دلار تا 2500 دلار بپردازید

which is again a lot because you do not even know

که باز هم بسیار زیاد است زیرا شما حتی نمی دانید که

whether you're gonna get accepted and that was

آیا می خواهید پذیرفته شوید یا خیر و این

my dilemma.

معضل من بود.

I was like, I didn't have that money back then

من آن موقع آن پول را نداشتم

and I found out about a scholarship,

و از بورسیه تحصیلی مطلع شدم

and this is not an ad.

و این یک تبلیغ نیست.

This is like me sharing what helped me hop

این مانند آنچه که به من کمک کرد

on the way of admissions to the US.

در مسیر پذیرش در ایالات متحده به اشتراک بگذارم.

The scholarship is called The Opportunity Award

این بورس تحصیلی The Opportunity Award نامیده می شود

and it's awarded by an organization, it's run

و توسط یک سازمان اعطا می شود که

by the government called Educated USA.

توسط دولتی به نام Educated USA اداره می شود.

So I found out that this is this Opportunity Award.

بنابراین متوجه شدم که این جایزه فرصت است.

What it means.

معنیش چیه.

Basically they cover your application fees,

اساساً آنها هزینه های درخواست شما،

your exam fees, they cover everything that's associated

هزینه های امتحان شما را پوشش می دهند، آنها همه چیزهایی را که

with the application like I had to travel to Helsinki

با برنامه مرتبط است پوشش می دهند، مانند اینکه من مجبور شدم به هلسینکی سفر کنم

they covered that.

.

If you get accepted to an American institution

اگر در یکی از مؤسسات آمریکایی کمک

will full financial aid they're gonna cover

مالی کامل دریافت کنید، آنها

your flight, they're gonna give you money

پرواز شما را پوشش می دهند،

for the first month or your life, and they're

برای ماه اول یا زندگی شما به شما پول می دهند و هزینه های

gonna cover your visa expenses which is like extra

ویزای شما را پوشش می دهند که مانند

2000 or $3000 depending on where you're going,

2000 یا بیشتر است. 3000 دلار بسته به اینکه کجا می روید،

where you're flying from.

از کجا پرواز می کنید.

It's a lot.

خیلی زیاد است.

But it's not like they give this scholarship to everyone,

اما اینطور نیست که این بورسیه را به همه بدهند،

this award.

این جایزه را.

They give it only to people who they think have good chances

آنها آن را فقط به افرادی می دهند که فکر می کنند شانس خوبی

of getting full ride scholarships from American

برای دریافت بورسیه تحصیلی کامل از

universities so basically the application process

دانشگاه های آمریکا دارند، بنابراین اساساً روند درخواست

for me was to listen to their lectures,

برای من گوش دادن به سخنرانی های آنها بود،

like they have I think it was 10 lectures.

مانند آنها که فکر می کنم 10 سخنرانی بود.

They were online and at that time I didn't believe

آن‌ها آنلاین بودند و در آن زمان من باور نمی‌کردم که

I'm gonna get it so basically I switched on the lecture

آن را دریافت کنم، بنابراین اساساً سخنرانی را روشن کردم

and I would do something like work and stuff

و کارهایی مانند کار و چیزهایی را انجام می‌دادم که واقعاً

I didn't really listen to it but it's really basic

به آن گوش نمی‌دادم، اما واقعاً ابتدایی است

like they're talking about what is Bachelors?

مانند آنها صحبت کردن در مورد لیسانس چیست؟

What is Masters?

مستر چیست؟

What is GMAT?

GMAT چیست؟

What is SAT?

SAT چیست؟

Like explaining all of the definitions and terms,

مانند توضیح همه تعاریف و اصطلاحات،

and then after that for you in order to apply

و بعد از آن برای شما برای درخواست

for the scholarship you need to have listened

بورسیه باید

to all of the lectures.

به تمام سخنرانی ها گوش داده باشید.

Sometimes they would have like in-person meetings

گاهی اوقات آن‌ها

sometimes so you would just submit your personal statement,

گاهی اوقات ملاقات‌های حضوری دارند، بنابراین شما فقط بیانیه شخصی خود را ارسال می‌کنید،

why do you think you're gonna get a full ride

چرا فکر می‌کنید

scholarship from an American university?

از یک دانشگاه آمریکایی بورسیه تحصیلی کامل دریافت می‌کنید؟

They ask you to find at least five to six universities

آنها از شما می خواهند که حداقل پنج تا شش دانشگاه

in the US who provide full financial aid

در ایالات متحده پیدا کنید که

to international students and they ask you

به دانشجویان بین المللی کمک مالی کامل ارائه می کنند و از شما می خواهند که

to show your results.

نتایج خود را نشان دهید.

Your GPA, if you won any scholarships,

معدل شما، اگر بورسیه تحصیلی گرفته اید،

if you've taken any English language tests.

اگر در آزمون های زبان انگلیسی شرکت کرده اید.

So you have to be an academically strong student

بنابراین شما باید یک دانشجوی علمی قوی باشید

to apply for that, to receive that.

تا برای آن درخواست دهید، تا آن را دریافت کنید.

You can apply with like any background

شما می توانید مانند هر پس زمینه ای درخواست دهید،

but they're gonna select the best ones.

اما آنها بهترین ها را انتخاب می کنند.

But I found out after I applied

اما من بعد از درخواست متوجه شدم

is that there were only like 20 applicants

که فقط 20 متقاضی وجود دارد

'cause not a lot of people believed

، زیرا افراد زیادی

in themselves and the application process

به خودشان اعتقاد نداشتند و روند درخواست

was really...

واقعاً بود...

In terms of like there's a lot of documents

از نظر اینکه اسناد زیادی

involved, like even finding those five universities

درگیر است، مانند پیدا کردن آن پنج نفر. دانشگاه هایی

that provide full financial aid, like took me two weeks.

که کمک مالی کامل ارائه می کنند ، مانند دو هفته به من زمان بردند.

So I applied.

بنابراین من درخواست دادم.

It happened, I think I applied in the beginning

این اتفاق افتاد، فکر کنم اوایل

of September like in the last day when I was supposed

شهریور درخواست دادم مثل روز آخری که قرار بود

to apply like deadline was that day.

درخواست بدهم مثل اینکه مهلت آن روز بود.

I did everything frantically like trying to find

من همه کارها را دیوانه وار انجام دادم مانند تلاش برای یافتن

the last couple universities, trying to write

دو دانشگاه آخر، تلاش برای نوشتن

the personal statement like scanning all of my diplomas

بیانیه شخصی مانند اسکن تمام مدارک تحصیلی ام

and I submitted it and then nothing happened.

و آن را ارائه کردم و بعد هیچ اتفاقی نیفتاد.

It was September and at the end of September

سپتامبر بود و در پایان سپتامبر

I was like okay, I'm probably not gonna get it

من خوب بودم، احتمالاً آن را نخواهم گرفت

and if I don't get it then I don't have money

و اگر آن را نگیرم، پس پولی ندارم

to apply to American universities

که برای دانشگاه های آمریکا درخواست بدهم

and I just forgot about it and then October 28th

و فقط آن را فراموش کردم و سپس 28 اکتبر

an email comes and it says you have been

یک ایمیل می آید و می گوید شما

selected for an Opportunity Award

برای یک جایزه فرصت انتخاب شده اید

and I'm like okay, wow.

و من خوبم، وای.

My first deadline is January, it was like January 7th

اولین مهلت من ژانویه است، مثل 7 ژانویه بود

and I realized oh my god this is it.

و فهمیدم خدای من این است.

I need to start getting ready for my exams.

باید برای امتحانات آماده شوم.

DMAT, uh-uh.

DMAT، اوه.

It's a tough exam and it took me like two months

امتحان سختی است و من دو ماه طول کشید تا

to prepare in this like very short period of time.

در این مدت زمان بسیار کوتاه آماده شوم.

TOEFL and then find the universities that provide

تافل و سپس دانشگاه هایی که

financial aid because the universities that I submitted

کمک مالی می کنند را پیدا کنید زیرا دانشگاه هایی که من فرستادم

the committee that selected me actually told me

کمیته ای که من را انتخاب کردند در واقع به من گفتند

that those universities do not provide full

که آن دانشگاه ها کمک مالی کامل ارائه نمی کنند،

financial aid, only one that I've selected had it

فقط یکی از دانشگاه هایی که من انتخاب کرده ام این کمک را داشت

and they told me to find five more.

و آنها به من گفتند که 5 تا پیدا کنم. بیشتر.

It was rough.

خشن بود.

It was rough two months but for me like if you're

دو ماه سخت بود، اما برای من، اگر

still doubting whether you should apply or not,

هنوز شک دارید که آیا باید درخواست بدهید یا نه،

I think this is a goal trigger.

فکر می‌کنم این یک محرک هدف است.

So what do you need to do is actually

بنابراین، کاری که باید انجام دهید این است که در واقع

go to your local Google or whatever, go to Google,

به Google محلی خود یا هر چیز دیگری بروید، به Google،

Google Education USA plus your country

Google Education USA به اضافه کشور

or your city or your town, find out if they provide

یا شهر یا شهر خود بروید، بدانید که آیا آنها

Opportunity Award in your country

جایزه فرصت را در کشور شما ارائه می دهند

and apply for it.

و برای آن درخواست دهید.

I think they give it out twice a year

فکر می‌کنم سالی دو بار آن را می‌دهند

and if you're lucky enough you get it

و اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید آن را دریافت می‌کنید

and they cover everything and it's also like

و همه چیز را پوشش می‌دهند و همچنین

for me it wasn't only the money, it was the support.

برای من اینطور است که فقط پول نبود، حمایت هم بود.

'Cause I was alone in my city and I thought I'm

چون من در شهرم تنها بودم و فکر می‌کردم

the only one from Saint Petersburg who's going

تنها کسی هستم از سن پترزبورگ که

to American universities and trying to get

به دانشگاه‌های آمریکا می‌رود و سعی می‌کند

this financial aid 'cause I've never known

این کمک مالی را دریافت کند، زیرا من هرگز

anyone who received full financial aid

کسی را نمی‌شناختم که کمک مالی کامل دریافت کرده باشد.

and I was like oh my god should I even try or not?

خدای من اصلا تلاش کنم یا نه؟

And I did it, and I got it, and it was life changing.

و من آن را انجام دادم، و به آن رسیدم، و این زندگی را تغییر داد.

And this is what I highly, highly recommend

و این همان کاری است که من شدیداً به

you guys to do if you're still at the beginning

شما توصیه می کنم اگر هنوز در ابتدای

of your application process, go ahead,

فرآیند درخواست خود هستید، ادامه دهید،

check out Education USA.

آموزش USA را بررسی کنید.

Even if they don't have Opportunity Award,

حتی اگر جایزه فرصت نداشته باشند،

I'm sure they have a lot of lectures and free classes

مطمئنم که سخنرانی ها و کلاس های رایگان زیادی دارند

that you can attend.

که می توانید در آنها شرکت کنید.

In Saint Petersburg they had like a small library

در سن پترزبورگ آنها مانند یک کتابخانه کوچک

with all the books that you could use

با تمام کتاب هایی که می توانستید

for free like GMAT prep and stuff.

به صورت رایگان از آن ها استفاده کنید، مانند آمادگی GMAT و غیره داشتند.

So please go ahead, research it,

بنابراین لطفاً ادامه دهید، در مورد آن تحقیق کنید،

and maybe you are lucky enough, lucky as me

و شاید شما به اندازه کافی خوش شانس باشید ، زیرا من

get a scholarship and continue

یک بورس تحصیلی دریافت می کنم و

with your application process.

به روند درخواست شما ادامه می دهم.

That was it from me for today guys.

این از من برای امروز بود بچه ها.

I hope you enjoyed this video and of course

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید و البته

do not forget to ask me questions in the comment

فراموش نکنید که در کامنت

below because they inspire me a lot in terms of topics

زیر از من سؤال بپرسید زیرا آنها از نظر موضوعی

for my next videos.

برای ویدیوهای بعدی من انگیزه زیادی به من می دهند.

Thank you so much and I will see you soon.

خیلی ممنون و به زودی شما را خواهم دید.

Bye-bye.

خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)