How to get a scholarship that covers your exam fees (Get Accepted to Your Dream University Part #6)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Chào các bạn đã quay trở lại với kênh của mình.

I'm filming from an amazing cottage today.

Tôi đang quay phim từ một ngôi nhà tuyệt vời ngày hôm nay.

We're in Yosemite which is a national park

Chúng tôi đang ở Yosemite, một công viên quốc gia

in California.

ở California.

We're spending a weekend here but I know

Chúng ta sẽ dành một ngày cuối tuần ở đây nhưng tôi biết

you're waiting for more educational videos

các bạn đang chờ đợi nhiều video giáo dục hơn

and I know that a lot of you guys are willing

và tôi biết rằng rất nhiều bạn sẵn sàng

to apply to American universities and come here

nộp đơn vào các trường đại học Mỹ và đến đây

to study 'cause I know that this place

để học vì tôi biết rằng nơi này

is really inspirational and I'm gonna show

thực sự truyền cảm hứng và Tôi sẽ cho

you what's around and it's so beautiful

bạn thấy những gì xung quanh và nó thật đẹp

and I hope you enjoy it too.

và tôi hy vọng bạn cũng thích nó.

Today I'm gonna talk about a scholarship.

Hôm nay tôi sẽ nói về học bổng.

That's gonna help you cover all of the admissions

Điều đó sẽ giúp bạn trang trải tất cả

costs associated with getting admitted

các chi phí nhập học liên quan đến việc được nhận

to an American university so if you're interested,

vào một trường đại học Mỹ, vì vậy nếu bạn quan tâm,

continue watching.

hãy tiếp tục theo dõi.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

I'm gonna tell you a story.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện.

Back in 2014 when I had this dream

Trở lại năm 2014 khi tôi có ước mơ

of studying in the US I realized that there

du học ở Mỹ, tôi nhận ra rằng

is a lot of money I need upfront just

tôi cần trả trước rất nhiều tiền chỉ

to go through the process.

để hoàn thành quá trình này.

Like let me just show you what it takes

Giống như để tôi chỉ cho bạn những gì cần thiết

to apply to American university.

để nộp đơn vào trường đại học Mỹ.

First you need to take all of the tests.

Trước tiên, bạn cần phải thực hiện tất cả các bài kiểm tra.

An an average TOEFL costs from 150 to $200

Một TOEFL trung bình có giá từ 150 đến 200 đô la

depending where you are.

tùy thuộc vào nơi bạn ở.

GMAT is over $200.

GMAT là hơn 200 đô la.

GRE is pretty much the same.

GRE gần như giống nhau.

SAT is a little cheaper, again it depends where you are.

SAT rẻ hơn một chút, một lần nữa nó phụ thuộc vào nơi bạn ở.

The prices vary from country to country

Giá cả khác nhau giữa các quốc gia

but it ranges from like $50 here in the US,

nhưng nó dao động từ khoảng 50 đô la ở Mỹ,

I think $60 up to $100 if you're somewhere abroad

tôi nghĩ là 60 đô la đến 100 đô la nếu bạn ở đâu đó ở nước ngoài

and sometimes you even need like GRE subject

và đôi khi bạn thậm chí cần như môn GRE

and SAT subject and you do not even know

và môn SAT và bạn thậm chí không biết

if you're gonna get accepted but you already

nếu bạn ' sẽ được chấp nhận nhưng bạn đã

need to pay like $500 out of pocket,

cần phải trả khoảng 500 đô la tiền túi,

but this is not it.

nhưng đây không phải là nó.

Like the next step is applying to universities

Giống như bước tiếp theo là đăng ký vào các trường đại học

and the application fee ranges from zero

và phí đăng ký dao động từ

'cause some universities would allow you

0 vì một số trường đại học sẽ cho phép bạn

not to pay the application fee or pay like a small

không trả phí đăng ký hoặc trả một

fee of $30 the University of Florida I think

khoản phí nhỏ là 30 đô la, Đại học Florida, tôi nghĩ

has like $30, but if you're applying to top

là 30 đô la, nhưng nếu bạn ' Tôi đang nộp đơn vào

universities it's $250 each and sometimes

các trường đại học hàng đầu, đó là 250 đô la mỗi suất và đôi khi

people are asking me hey Marina could I apply

mọi người hỏi tôi này, Marina, tôi có thể nộp đơn

to like 10 or 20 universities?

vào 10 hoặc 20 trường đại học không?

Of course you can if you have that money.

Tất nhiên bạn có thể nếu bạn có số tiền đó.

I didn't have that money, 'cause when I sat

Tôi không có số tiền đó, bởi vì khi tôi ngồi

down and calculated okay so the exam's around $500

xuống và tính toán ổn thì kỳ thi khoảng 500 đô la.

the second thing regarding the exams that I realized

Điều thứ hai liên quan đến kỳ thi mà tôi nhận ra

was that all of the GMAT dates in Saint Petersburg, Russia

là tất cả các ngày thi GMAT ở Saint Petersburg, Nga

were booked when I was in my application process

đều đã được đặt trước khi tôi ở đó. quá trình nộp đơn

so I had to go to Finland which is next

nên tôi phải đến Phần Lan, cạnh

to Saint Petersburg, it's six hours by bus,

Saint Petersburg, đi xe buýt sáu giờ,

but still only Helsinki had available dates

nhưng vẫn chỉ có Helsinki có ngày trống

so I had 300 more dollars of the cost of the total trip.

nên tôi có thêm 300 đô la chi phí cho tổng chuyến đi.

Then I made a list of universities that I was

Sau đó, tôi lập một danh sách các trường đại học mà tôi

going to apply to and it was like, I don't $600 minimum.

sẽ nộp đơn và nó giống như là, tôi không có tối thiểu 600 đô la.

So yeah, it adds up.

Vì vậy, vâng, nó cộng lại. Cuối cùng,

You might end up paying from $1000 up to 2500

bạn có thể phải trả từ 1000 đến 2500 đô la,

which is again a lot because you do not even know

con số này lại rất nhiều vì bạn thậm chí không biết

whether you're gonna get accepted and that was

liệu mình có được chấp nhận hay không và đó là

my dilemma.

tình thế tiến thoái lưỡng nan của tôi.

I was like, I didn't have that money back then

Tôi đã nghĩ, hồi đó tôi không có số tiền đó

and I found out about a scholarship,

và tôi đã biết về một học bổng,

and this is not an ad.

và đây không phải là một quảng cáo.

This is like me sharing what helped me hop

Điều này giống như tôi chia sẻ những gì đã giúp tôi nhảy

on the way of admissions to the US.

vào con đường nhập học Mỹ.

The scholarship is called The Opportunity Award

Học bổng được gọi là Giải thưởng Cơ hội

and it's awarded by an organization, it's run

và nó được trao bởi một tổ chức, nó được điều hành

by the government called Educated USA.

bởi chính phủ có tên là Educated USA.

So I found out that this is this Opportunity Award.

Vì vậy, tôi phát hiện ra rằng đây là Giải thưởng Cơ hội này.

What it means.

Nó có nghĩa là gì.

Basically they cover your application fees,

Về cơ bản, họ chi trả lệ phí nộp đơn,

your exam fees, they cover everything that's associated

lệ phí thi của bạn, họ chi trả mọi thứ liên quan

with the application like I had to travel to Helsinki

đến đơn đăng ký giống như tôi phải đi đến Helsinki,

they covered that.

họ chi trả những khoản đó.

If you get accepted to an American institution

Nếu bạn được chấp nhận vào một tổ chức của Mỹ, họ

will full financial aid they're gonna cover

sẽ hỗ trợ tài chính đầy đủ, họ sẽ trang trải

your flight, they're gonna give you money

chuyến bay của bạn, họ sẽ cung cấp cho bạn tiền

for the first month or your life, and they're

trong tháng đầu tiên hoặc cuộc sống của bạn, và họ

gonna cover your visa expenses which is like extra

sẽ trang trải chi phí thị thực của bạn , chẳng hạn như thêm

2000 or $3000 depending on where you're going,

2000 hoặc $3000 tùy thuộc vào nơi bạn sẽ đến,

where you're flying from.

bạn bay từ đâu.

It's a lot.

Nó rất nhiều.

But it's not like they give this scholarship to everyone,

Nhưng không phải ai cũng trao học bổng, giải thưởng này cho tất cả mọi người

this award.

.

They give it only to people who they think have good chances

Họ chỉ trao nó cho những người mà họ nghĩ có cơ hội tốt

of getting full ride scholarships from American

để nhận được học bổng toàn phần từ

universities so basically the application process

các trường đại học Mỹ, vì vậy về cơ bản, quy trình nộp đơn

for me was to listen to their lectures,

đối với tôi là lắng nghe các bài giảng của họ,

like they have I think it was 10 lectures.

giống như họ đã làm. Tôi nghĩ đó là 10 bài giảng.

They were online and at that time I didn't believe

Họ đang trực tuyến và lúc đó tôi không tin rằng

I'm gonna get it so basically I switched on the lecture

mình sẽ hiểu được nên về cơ bản, tôi đã bật bài giảng

and I would do something like work and stuff

và tôi sẽ làm một số thứ như công việc và những thứ mà

I didn't really listen to it but it's really basic

tôi không thực sự lắng nghe nhưng nó thực sự cơ bản

like they're talking about what is Bachelors?

như họ nói về Cử nhân là gì?

What is Masters?

Thạc sĩ là gì?

What is GMAT?

GMAT là gì?

What is SAT?

SAT là gì?

Like explaining all of the definitions and terms,

Chẳng hạn như giải thích tất cả các định nghĩa và thuật ngữ,

and then after that for you in order to apply

sau đó là giải thích cho bạn để đăng ký

for the scholarship you need to have listened

học bổng, bạn cần phải nghe

to all of the lectures.

tất cả các bài giảng.

Sometimes they would have like in-person meetings

Đôi khi họ muốn gặp mặt trực tiếp,

sometimes so you would just submit your personal statement,

vì vậy bạn chỉ cần gửi tuyên bố cá nhân của mình,

why do you think you're gonna get a full ride

tại sao bạn nghĩ mình sẽ nhận được

scholarship from an American university?

học bổng toàn phần từ một trường đại học Mỹ?

They ask you to find at least five to six universities

Họ yêu cầu bạn tìm ít nhất năm đến sáu trường đại học

in the US who provide full financial aid

ở Hoa Kỳ cung cấp hỗ trợ tài chính đầy đủ

to international students and they ask you

cho sinh viên quốc tế và họ yêu cầu bạn

to show your results.

cho xem kết quả của mình.

Your GPA, if you won any scholarships,

Điểm trung bình của bạn, nếu bạn giành được bất kỳ học bổng nào,

if you've taken any English language tests.

nếu bạn đã thực hiện bất kỳ bài kiểm tra tiếng Anh nào.

So you have to be an academically strong student

Vì vậy, bạn phải là một học sinh giỏi về mặt học thuật

to apply for that, to receive that.

để đăng ký, để nhận được điều đó.

You can apply with like any background

Bạn có thể đăng ký với bất kỳ nền nào

but they're gonna select the best ones.

nhưng họ sẽ chọn những nền tốt nhất.

But I found out after I applied

Nhưng sau khi tôi nộp đơn, tôi phát hiện ra

is that there were only like 20 applicants

rằng chỉ có khoảng 20 người nộp đơn

'cause not a lot of people believed

vì không có nhiều người tin tưởng

in themselves and the application process

vào bản thân họ và quy trình nộp đơn

was really...

thực sự...

In terms of like there's a lot of documents

Về mặt giống như có rất nhiều tài liệu

involved, like even finding those five universities

liên quan, chẳng hạn như thậm chí tìm thấy năm tài liệu đó các trường đại học

that provide full financial aid, like took me two weeks.

cung cấp hỗ trợ tài chính đầy đủ , như tôi đã mất hai tuần.

So I applied.

Vì vậy, tôi đã áp dụng.

It happened, I think I applied in the beginning

Nó đã xảy ra, tôi nghĩ rằng tôi đã nộp đơn vào đầu

of September like in the last day when I was supposed

tháng 9 giống như vào ngày cuối cùng mà tôi phải

to apply like deadline was that day.

nộp đơn như ngày hôm đó là hạn chót.

I did everything frantically like trying to find

Tôi đã làm mọi thứ một cách điên cuồng như cố gắng tìm kiếm

the last couple universities, trying to write

những trường đại học cuối cùng, cố gắng viết

the personal statement like scanning all of my diplomas

bản tuyên bố cá nhân như quét tất cả các bằng cấp của mình

and I submitted it and then nothing happened.

và tôi đã nộp nó và sau đó không có gì xảy ra.

It was September and at the end of September

Đó là tháng 9 và vào cuối tháng 9,

I was like okay, I'm probably not gonna get it

tôi cảm thấy ổn, có lẽ tôi sẽ không lấy được

and if I don't get it then I don't have money

và nếu không lấy được thì tôi không có tiền

to apply to American universities

để nộp đơn vào các trường đại học Mỹ

and I just forgot about it and then October 28th

và tôi chỉ quên mất nó và sau đó Ngày 28 tháng 10,

an email comes and it says you have been

một email đến thông báo rằng bạn đã được

selected for an Opportunity Award

chọn cho Giải thưởng Cơ hội

and I'm like okay, wow.

và tôi thấy ổn, ồ.

My first deadline is January, it was like January 7th

Hạn chót đầu tiên của tôi là tháng 1, nó giống như ngày 7 tháng 1

and I realized oh my god this is it.

và tôi nhận ra trời ơi, chính là nó.

I need to start getting ready for my exams.

Tôi cần bắt đầu chuẩn bị cho kỳ thi của mình.

DMAT, uh-uh.

DMAT, uh-uh.

It's a tough exam and it took me like two months

Đó là một kỳ thi khó khăn và tôi đã mất hai tháng

to prepare in this like very short period of time.

để chuẩn bị trong khoảng thời gian rất ngắn này.

TOEFL and then find the universities that provide

TOEFL và sau đó tìm các trường đại học cung cấp

financial aid because the universities that I submitted

hỗ trợ tài chính bởi vì các trường đại học mà tôi đã nộp,

the committee that selected me actually told me

ủy ban đã chọn tôi thực sự nói với tôi

that those universities do not provide full

rằng những trường đại học đó không cung cấp

financial aid, only one that I've selected had it

hỗ trợ tài chính đầy đủ, chỉ một trường mà tôi đã chọn có nó

and they told me to find five more.

và họ bảo tôi tìm năm hơn.

It was rough.

Đó là thô.

It was rough two months but for me like if you're

Đó là hai tháng khó khăn nhưng đối với tôi, nếu bạn

still doubting whether you should apply or not,

vẫn đang nghi ngờ liệu mình có nên đăng ký hay không,

I think this is a goal trigger.

tôi nghĩ đây là một mục tiêu kích hoạt.

So what do you need to do is actually

Vì vậy, điều bạn cần làm thực sự là

go to your local Google or whatever, go to Google,

truy cập Google địa phương của bạn hoặc bất kỳ thứ gì, truy cập Google,

Google Education USA plus your country

Google Education USA cộng với quốc gia

or your city or your town, find out if they provide

hoặc thành phố hoặc thị trấn của bạn, tìm hiểu xem họ có cung cấp

Opportunity Award in your country

Giải thưởng Cơ hội ở quốc gia của bạn hay không

and apply for it.

và đăng ký.

I think they give it out twice a year

Tôi nghĩ rằng họ phát nó hai lần một năm

and if you're lucky enough you get it

và nếu bạn đủ may mắn, bạn sẽ nhận được nó

and they cover everything and it's also like

và họ sẽ chi trả mọi thứ và

for me it wasn't only the money, it was the support.

đối với tôi, đó không chỉ là tiền mà còn là sự hỗ trợ.

'Cause I was alone in my city and I thought I'm

Vì tôi ở một mình trong thành phố của mình và tôi nghĩ mình là

the only one from Saint Petersburg who's going

người duy nhất từ ​​Saint Petersburg

to American universities and trying to get

đến các trường đại học Mỹ và cố gắng nhận được

this financial aid 'cause I've never known

khoản hỗ trợ tài chính này vì tôi chưa từng biết

anyone who received full financial aid

ai nhận được hỗ trợ tài chính đầy đủ

and I was like oh my god should I even try or not?

và tôi giống như ồ Chúa ơi, tôi có nên thử hay không?

And I did it, and I got it, and it was life changing.

Và tôi đã làm được, và tôi đã thành công, và nó đã thay đổi cuộc đời tôi.

And this is what I highly, highly recommend

Và đây là điều mà tôi rất, rất khuyên

you guys to do if you're still at the beginning

các bạn nên làm nếu bạn vẫn đang ở giai đoạn đầu

of your application process, go ahead,

của quá trình đăng ký, hãy tiếp tục, hãy

check out Education USA.

xem Education USA.

Even if they don't have Opportunity Award,

Ngay cả khi họ không có Giải thưởng Cơ hội,

I'm sure they have a lot of lectures and free classes

tôi chắc chắn rằng họ có rất nhiều bài giảng và lớp học miễn phí

that you can attend.

mà bạn có thể tham dự.

In Saint Petersburg they had like a small library

Ở Saint Petersburg, họ có một thư viện nhỏ

with all the books that you could use

với tất cả những cuốn sách mà bạn có thể sử dụng

for free like GMAT prep and stuff.

miễn phí như luyện thi GMAT và những thứ khác.

So please go ahead, research it,

Vì vậy, hãy tiếp tục, nghiên cứu nó,

and maybe you are lucky enough, lucky as me

và có thể bạn đủ may mắn , may mắn như tôi

get a scholarship and continue

nhận được học bổng và tiếp tục

with your application process.

quá trình nộp đơn của bạn.

That was it from me for today guys.

Đó là nó từ tôi cho ngày hôm nay guys.

I hope you enjoyed this video and of course

Tôi hy vọng bạn thích video này và tất nhiên

do not forget to ask me questions in the comment

đừng quên đặt câu hỏi cho tôi trong phần bình luận

below because they inspire me a lot in terms of topics

bên dưới vì chúng truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều về chủ đề

for my next videos.

cho các video tiếp theo của tôi.

Thank you so much and I will see you soon.

Cảm ơn bạn rất nhiều và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)