How to get a scholarship that covers your exam fees (Get Accepted to Your Dream University Part #6)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Salut les gars, bienvenue sur ma chaîne.

I'm filming from an amazing cottage today.

Je filme depuis un magnifique cottage aujourd'hui.

We're in Yosemite which is a national park

Nous sommes à Yosemite, un parc national

in California.

de Californie.

We're spending a weekend here but I know

Nous passons un week-end ici mais je sais que

you're waiting for more educational videos

vous attendez plus de vidéos éducatives

and I know that a lot of you guys are willing

et je sais que beaucoup d'entre vous sont prêts

to apply to American universities and come here

à postuler dans des universités américaines et à venir

to study 'cause I know that this place

étudier ici parce que je sais que cet endroit

is really inspirational and I'm gonna show

est vraiment inspirant et Je vais

you what's around and it's so beautiful

vous montrer ce qu'il y a autour et c'est tellement beau

and I hope you enjoy it too.

et j'espère que vous l'apprécierez aussi.

Today I'm gonna talk about a scholarship.

Aujourd'hui, je vais parler d'une bourse.

That's gonna help you cover all of the admissions

Cela vous aidera à couvrir tous les

costs associated with getting admitted

frais d'admission associés à l'admission

to an American university so if you're interested,

dans une université américaine, donc si vous êtes intéressé,

continue watching.

continuez à regarder.

(upbeat music)

(musique entraînante)

(upbeat music)

(musique entraînante)

I'm gonna tell you a story.

Je vais te raconter une histoire.

Back in 2014 when I had this dream

En 2014, lorsque j'ai eu ce rêve

of studying in the US I realized that there

d'étudier aux États-Unis, j'ai réalisé que

is a lot of money I need upfront just

j'avais besoin de beaucoup d'argent au départ juste

to go through the process.

pour suivre le processus.

Like let me just show you what it takes

Par exemple, laissez-moi vous montrer ce qu'il faut

to apply to American university.

pour postuler à une université américaine.

First you need to take all of the tests.

Vous devez d'abord passer tous les tests.

An an average TOEFL costs from 150 to $200

Un TOEFL coûte en moyenne de 150 à 200 $

depending where you are.

selon l'endroit où vous vous trouvez. Le

GMAT is over $200.

GMAT est supérieur à 200 $.

GRE is pretty much the same.

GRE est à peu près le même. Le

SAT is a little cheaper, again it depends where you are.

SAT est un peu moins cher, encore une fois, cela dépend de l'endroit où vous vous trouvez.

The prices vary from country to country

Les prix varient d'un pays à l'autre,

but it ranges from like $50 here in the US,

mais ils varient de 50 $ ici aux États-Unis,

I think $60 up to $100 if you're somewhere abroad

je pense que 60 $ jusqu'à 100 $ si vous êtes quelque part à l'étranger

and sometimes you even need like GRE subject

et parfois vous avez même besoin d'un sujet GRE

and SAT subject and you do not even know

et d'un sujet SAT et vous ne savez même pas

if you're gonna get accepted but you already

si vous ' re va être accepté mais vous

need to pay like $500 out of pocket,

devez déjà payer environ 500 $ de votre poche,

but this is not it.

mais ce n'est pas ça.

Like the next step is applying to universities

Comme la prochaine étape est de postuler aux universités

and the application fee ranges from zero

et les frais de candidature vont de zéro

'cause some universities would allow you

parce que certaines universités vous permettraient

not to pay the application fee or pay like a small

de ne pas payer les frais de candidature ou de payer comme une

fee of $30 the University of Florida I think

somme modique de 30 $, l'Université de Floride, je pense,

has like $30, but if you're applying to top

a environ 30 $, mais si vous ' Je postule dans les meilleures

universities it's $250 each and sometimes

universités, c'est 250 $ chacun et parfois

people are asking me hey Marina could I apply

les gens me demandent, hé Marina, pourrais-je postuler

to like 10 or 20 universities?

dans 10 ou 20 universités?

Of course you can if you have that money.

Bien sûr, vous pouvez si vous avez cet argent.

I didn't have that money, 'cause when I sat

Je n'avais pas cet argent, parce que quand je me suis

down and calculated okay so the exam's around $500

assis et que j'ai calculé que l'examen était d'environ 500 $,

the second thing regarding the exams that I realized

la deuxième chose concernant les examens que j'ai réalisé,

was that all of the GMAT dates in Saint Petersburg, Russia

c'est que toutes les dates du GMAT à Saint-Pétersbourg, en Russie,

were booked when I was in my application process

étaient réservées quand j'étais dans mon processus de demande

so I had to go to Finland which is next

donc j'ai dû aller en Finlande qui est à côté de

to Saint Petersburg, it's six hours by bus,

Saint-Pétersbourg, c'est à six heures de bus,

but still only Helsinki had available dates

mais encore seulement Helsinki avait des dates disponibles

so I had 300 more dollars of the cost of the total trip.

donc j'avais 300 dollars de plus sur le coût du voyage total.

Then I made a list of universities that I was

Ensuite, j'ai fait une liste des universités auxquelles j'allais

going to apply to and it was like, I don't $600 minimum.

postuler et c'était comme si je n'avais pas un minimum de 600 $.

So yeah, it adds up.

Alors oui, ça s'additionne.

You might end up paying from $1000 up to 2500

Vous pourriez finir par payer de 1 000 $ à 2 500 $,

which is again a lot because you do not even know

ce qui est encore une fois beaucoup parce que vous ne savez même pas

whether you're gonna get accepted and that was

si vous allez être accepté et c'était

my dilemma.

mon dilemme.

I was like, I didn't have that money back then

J'étais comme, je n'avais pas cet argent à l'époque

and I found out about a scholarship,

et j'ai découvert une bourse,

and this is not an ad.

et ce n'est pas une publicité.

This is like me sharing what helped me hop

C'est comme si je partageais ce qui m'a aidé à sauter

on the way of admissions to the US.

sur le chemin des admissions aux États-Unis.

The scholarship is called The Opportunity Award

La bourse s'appelle The Opportunity Award

and it's awarded by an organization, it's run

et est décernée par une organisation, elle est gérée

by the government called Educated USA.

par le gouvernement appelé Educated USA.

So I found out that this is this Opportunity Award.

J'ai donc découvert qu'il s'agissait de ce prix d'opportunité.

What it means.

Ce que cela veut dire.

Basically they cover your application fees,

En gros, ils couvrent vos frais de candidature,

your exam fees, they cover everything that's associated

vos frais d'examen, ils couvrent tout ce qui est associé

with the application like I had to travel to Helsinki

à la candidature, comme si je devais me rendre à Helsinki,

they covered that.

ils couvraient cela.

If you get accepted to an American institution

Si vous êtes accepté dans une institution américaine, vous

will full financial aid they're gonna cover

bénéficierez d'une aide financière complète, ils couvriront

your flight, they're gonna give you money

votre vol, ils vous donneront de l'argent

for the first month or your life, and they're

pour le premier mois ou votre vie, et ils

gonna cover your visa expenses which is like extra

couvriront vos frais de visa, ce qui équivaut à

2000 or $3000 depending on where you're going,

2000 supplémentaires ou 3000 $ selon où vous allez,

where you're flying from.

d'où vous volez.

It's a lot.

C'est beaucoup.

But it's not like they give this scholarship to everyone,

Mais ce n'est pas comme s'ils donnaient cette bourse à tout le monde,

this award.

ce prix.

They give it only to people who they think have good chances

Ils ne le donnent qu'aux personnes qui, selon eux, ont de bonnes chances

of getting full ride scholarships from American

d'obtenir des bourses d'études complètes des

universities so basically the application process

universités américaines, donc le processus de candidature

for me was to listen to their lectures,

pour moi consistait essentiellement à écouter leurs conférences,

like they have I think it was 10 lectures.

comme ils l'ont fait, je pense que c'était 10 conférences.

They were online and at that time I didn't believe

Ils étaient en ligne et à ce moment-là, je ne pensais pas que

I'm gonna get it so basically I switched on the lecture

j'allais comprendre, alors j'ai allumé la conférence

and I would do something like work and stuff

et je faisais quelque chose comme du travail et des trucs que

I didn't really listen to it but it's really basic

je n'écoutais pas vraiment mais c'est vraiment basique

like they're talking about what is Bachelors?

comme ils sont parler de ce qu'est le baccalauréat?

What is Masters?

C'est quoi Masters ?

What is GMAT?

Qu'est-ce que le GMAT ?

What is SAT?

Qu'est-ce que SAT ?

Like explaining all of the definitions and terms,

Comme expliquer toutes les définitions et tous les termes,

and then after that for you in order to apply

puis après cela, pour postuler

for the scholarship you need to have listened

à la bourse, vous devez avoir écouté

to all of the lectures.

toutes les conférences.

Sometimes they would have like in-person meetings

Parfois, ils organisaient des réunions en personne,

sometimes so you would just submit your personal statement,

alors vous deviez simplement soumettre votre déclaration personnelle,

why do you think you're gonna get a full ride

pourquoi pensez-vous que vous allez obtenir une bourse d'études complète

scholarship from an American university?

d'une université américaine ?

They ask you to find at least five to six universities

Ils vous demandent de trouver au moins cinq à six universités

in the US who provide full financial aid

aux États-Unis qui fournissent une aide financière complète

to international students and they ask you

aux étudiants internationaux et ils vous demandent

to show your results.

de montrer vos résultats.

Your GPA, if you won any scholarships,

Votre GPA, si vous avez gagné des bourses,

if you've taken any English language tests.

si vous avez passé des tests d'anglais.

So you have to be an academically strong student

Vous devez donc être un étudiant solide sur le plan académique

to apply for that, to receive that.

pour postuler à cela, pour recevoir cela.

You can apply with like any background

Vous pouvez postuler avec n'importe quel arrière-plan,

but they're gonna select the best ones.

mais ils sélectionneront les meilleurs.

But I found out after I applied

Mais j'ai découvert après avoir postulé

is that there were only like 20 applicants

qu'il n'y avait que 20 candidats

'cause not a lot of people believed

parce que peu de gens croyaient

in themselves and the application process

en eux-mêmes et le processus de candidature

was really...

était vraiment...

In terms of like there's a lot of documents

En termes de beaucoup de documents

involved, like even finding those five universities

impliqués, comme même trouver ces cinq universités

that provide full financial aid, like took me two weeks.

qui fournissent une aide financière complète , comme m'a pris deux semaines.

So I applied.

J'ai donc postulé.

It happened, I think I applied in the beginning

C'est arrivé, je pense que j'ai postulé début

of September like in the last day when I was supposed

septembre comme le dernier jour où j'étais censé

to apply like deadline was that day.

postuler comme la date limite était ce jour-là.

I did everything frantically like trying to find

J'ai tout fait frénétiquement comme essayer de trouver

the last couple universities, trying to write

les deux dernières universités, essayer d'écrire

the personal statement like scanning all of my diplomas

la déclaration personnelle comme scanner tous mes diplômes

and I submitted it and then nothing happened.

et je l'ai soumis et puis rien ne s'est passé.

It was September and at the end of September

C'était en septembre et à la fin du mois de septembre,

I was like okay, I'm probably not gonna get it

j'étais comme d'accord, je ne l'obtiendrai probablement pas

and if I don't get it then I don't have money

et si je ne l'obtiens pas, je n'ai pas d'argent

to apply to American universities

pour postuler aux universités américaines

and I just forgot about it and then October 28th

et j'ai juste oublié et puis Le 28 octobre,

an email comes and it says you have been

un e-mail arrive et il dit que vous avez été

selected for an Opportunity Award

sélectionné pour un Opportunity Award

and I'm like okay, wow.

et je suis comme d'accord, wow.

My first deadline is January, it was like January 7th

Ma première date limite est janvier, c'était comme le 7 janvier

and I realized oh my god this is it.

et j'ai réalisé oh mon dieu, c'est ça.

I need to start getting ready for my exams.

Je dois commencer à préparer mes examens.

DMAT, uh-uh.

DMAT, euh-euh.

It's a tough exam and it took me like two months

C'est un examen difficile et il m'a fallu environ deux mois

to prepare in this like very short period of time.

pour me préparer dans ce laps de temps très court.

TOEFL and then find the universities that provide

TOEFL et ensuite trouver les universités qui fournissent une

financial aid because the universities that I submitted

aide financière parce que les universités que j'ai soumises

the committee that selected me actually told me

au comité qui m'a sélectionné m'ont en fait dit

that those universities do not provide full

que ces universités ne fournissent pas une

financial aid, only one that I've selected had it

aide financière complète, une seule que j'ai sélectionnée l'avait

and they told me to find five more.

et ils m'ont dit d'en trouver cinq plus.

It was rough.

C'était dur.

It was rough two months but for me like if you're

C'était dur deux mois, mais pour moi, si vous

still doubting whether you should apply or not,

doutez encore de savoir si vous devez postuler ou non,

I think this is a goal trigger.

je pense que c'est un déclencheur d'objectif.

So what do you need to do is actually

Donc, que devez-vous faire, c'est

go to your local Google or whatever, go to Google,

aller sur votre Google local ou autre, aller sur Google,

Google Education USA plus your country

Google Education USA plus votre pays

or your city or your town, find out if they provide

ou votre ville ou votre ville, savoir s'ils offrent un

Opportunity Award in your country

Opportunity Award dans votre pays

and apply for it.

et en faire la demande.

I think they give it out twice a year

Je pense qu'ils le donnent deux fois par an

and if you're lucky enough you get it

et si vous êtes assez chanceux, vous l'obtenez

and they cover everything and it's also like

et ils couvrent tout et c'est aussi comme

for me it wasn't only the money, it was the support.

pour moi ce n'était pas seulement l' argent, c'était le soutien.

'Cause I was alone in my city and I thought I'm

Parce que j'étais seul dans ma ville et je pensais que j'étais

the only one from Saint Petersburg who's going

le seul de Saint- Pétersbourg à aller

to American universities and trying to get

dans des universités américaines et à essayer d'obtenir

this financial aid 'cause I've never known

cette aide financière parce que je n'ai jamais connu

anyone who received full financial aid

quelqu'un qui a reçu une aide financière complète

and I was like oh my god should I even try or not?

et j'étais comme oh mon dieu devrais-je même essayer ou pas?

And I did it, and I got it, and it was life changing.

Et je l'ai fait, et je l'ai eu, et ça a changé ma vie.

And this is what I highly, highly recommend

Et c'est ce que je vous recommande vivement

you guys to do if you're still at the beginning

de faire si vous êtes encore au début

of your application process, go ahead,

de votre processus de candidature, allez-y,

check out Education USA.

consultez Education USA.

Even if they don't have Opportunity Award,

Même s'ils n'ont pas de prix d'opportunité,

I'm sure they have a lot of lectures and free classes

je suis sûr qu'ils ont beaucoup de conférences et de cours gratuits

that you can attend.

auxquels vous pouvez assister.

In Saint Petersburg they had like a small library

À Saint-Pétersbourg, ils avaient comme une petite bibliothèque

with all the books that you could use

avec tous les livres que vous pouviez utiliser

for free like GMAT prep and stuff.

gratuitement, comme la préparation au GMAT et tout.

So please go ahead, research it,

Alors s'il vous plaît, allez-y, faites des recherches,

and maybe you are lucky enough, lucky as me

et peut-être que vous avez la chance , la chance que j'obtienne

get a scholarship and continue

une bourse et continuez

with your application process.

votre processus de candidature.

That was it from me for today guys.

C'était tout de moi pour aujourd'hui les gars.

I hope you enjoyed this video and of course

J'espère que cette vidéo vous a plu et bien sûr

do not forget to ask me questions in the comment

n'oubliez pas de me poser des questions en commentaire

below because they inspire me a lot in terms of topics

ci-dessous car elles m'inspirent beaucoup en termes de sujets

for my next videos.

pour mes prochaines vidéos.

Thank you so much and I will see you soon.

Merci beaucoup et à bientôt.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)