How to get a scholarship that covers your exam fees (Get Accepted to Your Dream University Part #6)

- Hey guys, welcome back to my channel.

- Ciao ragazzi, bentornati sul mio canale.

I'm filming from an amazing cottage today.

Sto filmando da un fantastico cottage oggi.

We're in Yosemite which is a national park

Siamo a Yosemite, un parco nazionale

in California.

della California.

We're spending a weekend here but I know

Trascorreremo un fine settimana qui ma so che

you're waiting for more educational videos

state aspettando altri video educativi

and I know that a lot of you guys are willing

e so che molti di voi sono disposti

to apply to American universities and come here

a fare domanda per le università americane e venire qui

to study 'cause I know that this place

a studiare perché so che questo posto

is really inspirational and I'm gonna show

è davvero stimolante e

you what's around and it's so beautiful

Ti mostrerò cosa c'è intorno ed è così bello

and I hope you enjoy it too.

e spero che piaccia anche a te.

Today I'm gonna talk about a scholarship.

Oggi parlerò di una borsa di studio.

That's gonna help you cover all of the admissions

Questo ti aiuterà a coprire tutti i

costs associated with getting admitted

costi di ammissione associati all'ammissione

to an American university so if you're interested,

a un'università americana, quindi se sei interessato,

continue watching.

continua a guardare.

(upbeat music)

(musica allegra)

(upbeat music)

(musica allegra)

I'm gonna tell you a story.

Ti racconterò una storia.

Back in 2014 when I had this dream

Nel 2014, quando ho sognato

of studying in the US I realized that there

di studiare negli Stati Uniti, mi sono reso conto che ci

is a lot of money I need upfront just

sono molti soldi di cui ho bisogno in anticipo solo

to go through the process.

per completare il processo.

Like let me just show you what it takes

Lascia che ti mostri cosa serve

to apply to American university.

per iscriversi all'università americana. Per

First you need to take all of the tests.

prima cosa devi sostenere tutti i test.

An an average TOEFL costs from 150 to $200

Un TOEFL medio costa da 150 a $ 200

depending where you are.

a seconda di dove ti trovi.

GMAT is over $200.

GMAT è superiore a $ 200.

GRE is pretty much the same.

GRE è praticamente lo stesso.

SAT is a little cheaper, again it depends where you are.

SAT è un po' più economico, ancora una volta dipende da dove ti trovi.

The prices vary from country to country

I prezzi variano da paese a paese,

but it ranges from like $50 here in the US,

ma vanno da circa $ 50 qui negli Stati Uniti,

I think $60 up to $100 if you're somewhere abroad

penso $ 60 fino a $ 100 se sei da qualche parte all'estero

and sometimes you even need like GRE subject

e talvolta hai anche bisogno di

and SAT subject and you do not even know

argomenti GRE e SAT e non sai nemmeno

if you're gonna get accepted but you already

se sei " verrai accettato ma devi già

need to pay like $500 out of pocket,

pagare qualcosa come $ 500 di tasca tua,

but this is not it.

ma non è questo.

Like the next step is applying to universities

Ad esempio, il passaggio successivo è fare domanda per le università

and the application fee ranges from zero

e la quota di iscrizione va da zero

'cause some universities would allow you

perché alcune università ti permetterebbero di

not to pay the application fee or pay like a small

non pagare la quota di iscrizione o di pagare una piccola

fee of $30 the University of Florida I think

quota di $ 30, l'Università della Florida penso

has like $30, but if you're applying to top

abbia $ 30, ma se tu ' Mi sto candidando alle migliori

universities it's $250 each and sometimes

università costa $ 250 ciascuna ea volte le

people are asking me hey Marina could I apply

persone mi chiedono ehi Marina, potrei fare domanda

to like 10 or 20 universities?

per tipo 10 o 20 università?

Of course you can if you have that money.

Certo che puoi se hai quei soldi.

I didn't have that money, 'cause when I sat

Non avevo quei soldi, perché quando mi sono

down and calculated okay so the exam's around $500

seduto e ho calcolato bene, quindi l'esame è di circa $ 500,

the second thing regarding the exams that I realized

la seconda cosa riguardo agli esami che ho realizzato

was that all of the GMAT dates in Saint Petersburg, Russia

è stata che tutte le date GMAT a San Pietroburgo, in Russia,

were booked when I was in my application process

erano prenotate quando ero nel mio processo di domanda

so I had to go to Finland which is next

quindi sono dovuto andare in Finlandia, che è vicino

to Saint Petersburg, it's six hours by bus,

a San Pietroburgo, sono sei ore di autobus,

but still only Helsinki had available dates

ma solo Helsinki aveva date disponibili,

so I had 300 more dollars of the cost of the total trip.

quindi avevo 300 dollari in più del costo del viaggio totale.

Then I made a list of universities that I was

Poi ho fatto un elenco di università a cui

going to apply to and it was like, I don't $600 minimum.

avrei fatto domanda ed è stato come se non avessi un minimo di $ 600.

So yeah, it adds up.

Quindi sì, si aggiunge.

You might end up paying from $1000 up to 2500

Potresti finire per pagare da $ 1000 fino a $ 2500,

which is again a lot because you do not even know

il che è di nuovo molto perché non sai nemmeno se

whether you're gonna get accepted and that was

verrai accettato e questo era il

my dilemma.

mio dilemma.

I was like, I didn't have that money back then

Ero tipo, allora non avevo quei soldi

and I found out about a scholarship,

e ho scoperto di una borsa di studio,

and this is not an ad.

e questo non è un annuncio.

This is like me sharing what helped me hop

Questo è come se condividessi ciò che mi ha aiutato a salire

on the way of admissions to the US.

sulla via delle ammissioni negli Stati Uniti.

The scholarship is called The Opportunity Award

La borsa di studio si chiama The Opportunity Award

and it's awarded by an organization, it's run

ed è assegnata da un'organizzazione gestita

by the government called Educated USA.

dal governo chiamata Educated USA.

So I found out that this is this Opportunity Award.

Quindi ho scoperto che questo è questo Opportunity Award.

What it means.

Cosa significa.

Basically they cover your application fees,

Fondamentalmente coprono le tasse di iscrizione, le

your exam fees, they cover everything that's associated

tasse d'esame, coprono tutto ciò che è associato

with the application like I had to travel to Helsinki

alla domanda come se dovessi recarmi a Helsinki, l'

they covered that.

hanno coperto.

If you get accepted to an American institution

Se vieni accettato in un istituto americano, ti

will full financial aid they're gonna cover

verrà fornito un aiuto finanziario completo, copriranno il

your flight, they're gonna give you money

tuo volo, ti daranno i soldi

for the first month or your life, and they're

per il primo mese o la tua vita e

gonna cover your visa expenses which is like extra

copriranno le spese per il visto che è come extra

2000 or $3000 depending on where you're going,

2000 o $ 3000 a seconda di dove stai andando, da

where you're flying from.

dove parti.

It's a lot.

È molto.

But it's not like they give this scholarship to everyone,

Ma non è che danno questa borsa di studio a tutti,

this award.

questo premio. Lo

They give it only to people who they think have good chances

danno solo a persone che pensano abbiano buone possibilità

of getting full ride scholarships from American

di ottenere borse di studio complete dalle

universities so basically the application process

università americane, quindi in pratica il processo di candidatura

for me was to listen to their lectures,

per me è stato ascoltare le loro lezioni,

like they have I think it was 10 lectures.

come hanno fatto, penso che fossero 10 lezioni.

They were online and at that time I didn't believe

Erano online e in quel momento non credevo che l'

I'm gonna get it so basically I switched on the lecture

avrei capito, quindi in pratica ho acceso la lezione

and I would do something like work and stuff

e avrei fatto qualcosa come il lavoro e cose del genere

I didn't really listen to it but it's really basic

non l'ho davvero ascoltato ma è davvero semplice

like they're talking about what is Bachelors?

come se fossero parlando di cosa sono gli scapoli?

What is Masters?

Cos'è Master? Che

What is GMAT?

cos'è GMAT?

What is SAT?

Cos'è SAT?

Like explaining all of the definitions and terms,

Come spiegare tutte le definizioni e i termini,

and then after that for you in order to apply

e poi per te per fare domanda

for the scholarship you need to have listened

per la borsa di studio devi aver ascoltato

to all of the lectures.

tutte le lezioni. A

Sometimes they would have like in-person meetings

volte a volte organizzano incontri di persona,

sometimes so you would just submit your personal statement,

quindi invii semplicemente la tua dichiarazione personale,

why do you think you're gonna get a full ride

perché pensi che otterrai una

scholarship from an American university?

borsa di studio completa da un'università americana?

They ask you to find at least five to six universities

Ti chiedono di trovare almeno cinque o sei università

in the US who provide full financial aid

negli Stati Uniti che forniscano pieno aiuto finanziario

to international students and they ask you

agli studenti internazionali e ti chiedono

to show your results.

di mostrare i tuoi risultati.

Your GPA, if you won any scholarships,

Il tuo GPA, se hai vinto borse di studio,

if you've taken any English language tests.

se hai sostenuto test di lingua inglese.

So you have to be an academically strong student

Quindi devi essere uno studente accademicamente forte

to apply for that, to receive that.

per richiederlo, per riceverlo.

You can apply with like any background

Puoi candidarti con qualsiasi sfondo,

but they're gonna select the best ones.

ma selezioneranno i migliori.

But I found out after I applied

Ma dopo aver fatto domanda ho scoperto

is that there were only like 20 applicants

che c'erano solo 20 candidati

'cause not a lot of people believed

perché non molte persone credevano

in themselves and the application process

in se stesse e il processo di candidatura

was really...

era davvero...

In terms of like there's a lot of documents

involved, like even finding those five universities

le università

that provide full financial aid, like took me two weeks.

che forniscono un aiuto finanziario completo , come me ci hanno messo due settimane.

So I applied.

Quindi ho fatto domanda.

It happened, I think I applied in the beginning

È successo, penso di aver fatto domanda all'inizio

of September like in the last day when I was supposed

di settembre come l' ultimo giorno in cui avrei dovuto

to apply like deadline was that day.

fare domanda come scadenza era quel giorno.

I did everything frantically like trying to find

Ho fatto tutto freneticamente come cercare di trovare

the last couple universities, trying to write

le ultime due università, provare a scrivere

the personal statement like scanning all of my diplomas

la dichiarazione personale come scansionare tutti i miei diplomi

and I submitted it and then nothing happened.

e l'ho inviato e poi non è successo niente.

It was September and at the end of September

Era settembre e alla fine di settembre

I was like okay, I'm probably not gonna get it

stavo bene, probabilmente non lo avrò

and if I don't get it then I don't have money

e se non lo avrò allora non avrò i soldi

to apply to American universities

per fare domanda alle università americane

and I just forgot about it and then October 28th

e me ne sono semplicemente dimenticato e poi Il 28 ottobre

an email comes and it says you have been

arriva un'e-mail in cui si dice che sei stato

selected for an Opportunity Award

selezionato per un Opportunity Award

and I'm like okay, wow.

e io sto bene, wow. La

My first deadline is January, it was like January 7th

mia prima scadenza è gennaio, era come il 7 gennaio

and I realized oh my god this is it.

e ho capito oh mio dio è così.

I need to start getting ready for my exams.

Devo iniziare a prepararmi per gli esami.

DMAT, uh-uh.

DMAT, uh-uh.

It's a tough exam and it took me like two months

È un esame difficile e mi ci sono voluti circa due mesi

to prepare in this like very short period of time.

per prepararmi in questo periodo di tempo così breve.

TOEFL and then find the universities that provide

TOEFL e poi trova le università che forniscono

financial aid because the universities that I submitted

aiuti finanziari perché le università che ho presentato

the committee that selected me actually told me

la commissione che mi ha selezionato in realtà mi ha detto

that those universities do not provide full

che quelle università non forniscono un

financial aid, only one that I've selected had it

aiuto finanziario completo, solo una che ho selezionato lo aveva

and they told me to find five more.

e mi hanno detto di trovarne cinque Di più.

It was rough.

È stato duro.

It was rough two months but for me like if you're

Sono stati due mesi difficili, ma per me, ad esempio, se stai

still doubting whether you should apply or not,

ancora dubitando se dovresti candidarti o meno,

I think this is a goal trigger.

penso che questo sia un fattore scatenante.

So what do you need to do is actually

Quindi quello che devi fare è effettivamente

go to your local Google or whatever, go to Google,

andare al tuo Google locale o altro, andare su Google,

Google Education USA plus your country

Google Education USA più il tuo paese

or your city or your town, find out if they provide

o la tua città o la tua città, scoprire se forniscono

Opportunity Award in your country

Opportunity Award nel tuo paese

and apply for it.

e richiederlo.

I think they give it out twice a year

Penso che lo distribuiscano due volte all'anno

and if you're lucky enough you get it

e se sei abbastanza fortunato lo ricevi

and they cover everything and it's also like

e coprono tutto ed è anche come se

for me it wasn't only the money, it was the support.

per me non fosse solo il denaro, ma anche il supporto.

'Cause I was alone in my city and I thought I'm

Perché ero solo nella mia città e pensavo di essere

the only one from Saint Petersburg who's going

l'unico di San Pietroburgo che andava

to American universities and trying to get

nelle università americane e cercava di ottenere

this financial aid 'cause I've never known

questo aiuto finanziario perché non ho mai conosciuto

anyone who received full financial aid

nessuno che avesse ricevuto un aiuto finanziario completo

and I was like oh my god should I even try or not?

ed ero tipo oh mio dio dovrei anche provarci o no?

And I did it, and I got it, and it was life changing.

E l'ho fatto, e l'ho ottenuto, e mi ha cambiato la vita.

And this is what I highly, highly recommend

E questo è ciò che consiglio vivamente a

you guys to do if you're still at the beginning

voi ragazzi di fare se siete ancora all'inizio

of your application process, go ahead,

del processo di candidatura, andate avanti, date

check out Education USA.

un'occhiata a Education USA.

Even if they don't have Opportunity Award,

Anche se non hanno l'Opportunity Award,

I'm sure they have a lot of lectures and free classes

sono sicuro che hanno molte conferenze e lezioni gratuite

that you can attend.

a cui puoi partecipare.

In Saint Petersburg they had like a small library

A San Pietroburgo avevano come una piccola biblioteca

with all the books that you could use

con tutti i libri che potevi usare

for free like GMAT prep and stuff.

gratuitamente come la preparazione GMAT e roba del genere.

So please go ahead, research it,

Quindi, per favore, vai avanti, cercalo,

and maybe you are lucky enough, lucky as me

e forse sei abbastanza fortunato, fortunato come me,

get a scholarship and continue

ottieni una borsa di studio e continua

with your application process.

con il tuo processo di candidatura.

That was it from me for today guys.

Questo è stato da parte mia per oggi ragazzi.

I hope you enjoyed this video and of course

Spero che questo video ti sia piaciuto e ovviamente

do not forget to ask me questions in the comment

non dimenticare di farmi domande nel commento qui

below because they inspire me a lot in terms of topics

sotto perché mi ispirano molto in termini di argomenti

for my next videos.

per i miei prossimi video.

Thank you so much and I will see you soon.

Grazie mille e ci vediamo presto.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)