5 TIPS TO SOUND LIKE A NATIVE SPEAKER

- Hey guys, welcome to my channel.

- سلام بچه ها، به کانال من خوش آمدید.

My name is Marina and I'm your

نام من مارینا است و

English language teacher today.

امروز معلم زبان انگلیسی شما هستم.

I just remembered a problem when I had

زمانی که برای

when I first came to an English-speaking country.

اولین بار به یک کشور انگلیسی زبان آمدم مشکلی را به یاد آوردم.

So, imagine you've been learning English

بنابراین، تصور کنید

for 10 years, you come to a country

10 سال است که انگلیسی یاد می‌گیرید، به کشوری می‌آیید

where everybody speaks English

که همه انگلیسی صحبت می‌کنند

and you realize that they use the words

و متوجه می‌شوید که از کلماتی

that you've learned, they use the same phrases,

که شما یاد گرفته‌اید استفاده می‌کنند، از همان عبارات استفاده می‌کنند،

but somehow they pronounce them differently.

اما به نوعی آنها را متفاوت تلفظ می‌کنند.

And it's not about the way that they open their mouth

و این در مورد روشی نیست که آنها دهان خود را باز می کنند

or they intonate the phrase, but it's the way

یا عبارت را آهنگین می کنند، بلکه نحوه

they connect the words.

اتصال کلمات است.

Today, we're gonna practice and we're gonna learn

امروز، ما تمرین می کنیم و یاد می گیریم که

how Americans pronounce words that we learn.

چگونه آمریکایی ها کلماتی را که ما یاد می گیریم تلفظ می کنند.

So, if you're interested in sounding like an American

بنابراین، اگر شما علاقه مند به صدایی شبیه یک آمریکایی هستید

person, please continue watching this video.

، لطفاً به تماشای این ویدیو ادامه دهید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

You need to remember one thing,

باید یک چیز را به خاطر بسپارید،

Americans and people, in general, are very lazy.

آمریکایی ها و مردم به طور کلی بسیار تنبل هستند.

They're trying to do everything

آنها سعی می کنند هر کاری انجام دهند

to shorten the amount of work they have to do

تا حجم کاری را که باید انجام دهند کوتاه کنند

and that concerns the speech as well.

و این به سخنرانی نیز مربوط می شود.

For example, I'm gonna talk about linking right now.

به عنوان مثال، من در حال حاضر در مورد پیوند دادن صحبت خواهم کرد.

So, when we have a couple of words

بنابراین، وقتی چند کلمه داریم

that come one after another, sometimes

که یکی پس از دیگری می آیند، گاهی اوقات

we'll link them and we omit some of the sounds.

آنها را پیوند می دهیم و برخی از صداها را حذف می کنیم.

For example, when two same consonants are together,

مثلاً وقتی دو صامت یکسان با هم هستند

like this school, you don't say this school.

مثل این مکتب، این مکتب را نمی گویید.

Hey, I wanna go to this school.

هی من میخوام برم این مدرسه

That sounds really weird.

واقعا عجیب به نظر می رسد.

You say, this school.

شما می گویید، این مدرسه.

It's like one S, but it's a little longer.

مانند یک S است، اما کمی طولانی تر است.

This school.

این مدرسه.

- On every teacher's addition in this school.

- در مورد هر معلم اضافه شده در این مدرسه.

- Another phrase, really useful, good day.

- یک عبارت دیگر، واقعا مفید، روز بخیر.

You don't say good day.

نمیگی روز بخیر

You say good day.

میگی روز بخیر

So, D here is a little longer.

بنابراین، D اینجا کمی طولانی تر است.

Practice it with me.

با من تمرین کن

Good day.

روز خوب.

- Good day.

- روز خوب.

- This is very American.

- این خیلی آمریکایی است.

The linking is also true to phrases

when one word ends with a consonant

زمانی که یک کلمه با حرف صامت

and another starts with a vowel.

و کلمه دیگر با مصوت شروع می شود، پیوند در مورد عبارات صادق است.

For example, big elephant.

مثلا فیل بزرگ.

You don't say big elephant.

شما نمی گویید فیل بزرگ.

You say big elephant.

میگی فیل بزرگ

So it sounds just like one word

بنابراین درست مانند یک کلمه به نظر می رسد

and exactly this can cause confusion

و دقیقاً این می تواند باعث سردرگمی

in non-English native speakers.

در زبان مادری غیر انگلیسی شود.

But, when you practice it, when you learn

اما، وقتی آن را تمرین می‌کنید، وقتی یاد می‌گیرید که

how Americans speak, it's gonna be easier

آمریکایی‌ها چگونه صحبت می‌کنند،

for you to understand native speakers' speech.

درک گفتار بومی‌ها برای شما آسان‌تر می‌شود.

Another very American thing in linking

یکی دیگر از موارد بسیار آمریکایی در پیوند دادن این

is that when one word ends with T,

است که وقتی یک کلمه به T ختم می شود،

Americans would convert it to D.

آمریکایی ها آن را به D تبدیل می کنند.

For example, that orange.

مثلاً، آن نارنجی.

An American would sound that orange.

یک آمریکایی صدای نارنجی می دهد.

You hear that?

That orange.

شنیدی که؟

اون پرتقال

That orange.

اون پرتقال

So T actually converted to D.

بنابراین T در واقع به D تبدیل شد.

Other examples of linking, good boy.

نمونه های دیگر پیوند، پسر خوب.

And here, this is very American,

و اینجا، این خیلی آمریکایی است،

when you see a dog and you like it,

وقتی یک سگ را می بینید و دوستش دارید، وقتی رفتار خوبی دارد، می

you say, "Ah, such a good boy," when he's behaving well.

گویید "آه، چه پسر خوبی".

- Good boy, good boy.

- پسر خوب، پسر خوب.

- Di goes into your throat and then

- دی میره تو گلو و بعد

you concentrate on B, so good boy.

روی B تمرکز میکنی پسر خوب.

(laughs)

(می خندد)

So, it's somewhere in your throat.

بنابراین، جایی در گلوی شماست.

I cannot even describe what you feel,

حتی نمی توانم احساست را توصیف کنم،

but like if you were swallowing something.

اما دوست دارم چیزی را قورت بدهی.

Good boy.

پسر خوب.

This is another way to omit a sound.

این روش دیگری برای حذف صدا است.

The second thing that Americans do is called intrusion.

دومین کاری که آمریکایی ها انجام می دهند، نفوذ نام دارد.

Think of two words, one word ends with vowel,

به دو کلمه فکر کنید، یک کلمه با مصوت و

another word begins with vowels.

کلمه دیگر با مصوت شروع می شود.

For example, he asked.

مثلا پرسید.

We don't say he asked, we say he asked.

نمی گوییم پرسید، می گوییم پرسید.

And, somehow we insert a new sound,

و به نوعی صدای جدیدی وارد می کنیم

which is Y and something.

که Y و چیزی است.

Yeah, he asked.

آره پرسید

And in some cases, we would insert the wuh sound.

و در برخی موارد صدای وه را وارد می کردیم.

For example, instead of saying do it,

مثلاً به جای گفتن انجامش،

you would say do it, do it.

می‌گویید انجامش بده، انجامش بده.

So there is a W sound, which somehow got into this phrase.

بنابراین صدای W وجود دارد که به نوعی وارد این عبارت شد.

Other examples.

نمونه های دیگر.

- Do it, do it!

- انجامش بده!

- Three apples.

- سه سیب

Three apples.

سه سیب

It's like singing.

مثل آواز خواندن است.

Three apples

سه سیب

By the way, singing really helps with pronunciation.

به هر حال، آواز خواندن واقعا به تلفظ کمک می کند.

When you sing along with your favorite singer.

وقتی با خواننده مورد علاقه خود آواز می خوانید.

Go out.

برو بیرون. در

You would actually say go out, together as one word.

واقع می گویید بیرون بروید، با هم به عنوان یک کلمه.

And there is a general rule, when to insert

و یک قانون کلی وجود دارد ، چه زمانی باید

Y and when to insert W as a sound.

Y و چه زمانی W را به عنوان صدا درج کرد.

If the words end with iy, -ey, -ay, -oy, y,

اگر کلمات به iy، -ey، -ay، -oy، y ختم می‌شوند،

you insert Y.

Y را وارد می‌کنید.

A good example of a sentence that combines

یک مثال خوب از جمله‌ای که

both of these rules, intrusion rules,

هر دوی این قوانین را ترکیب می‌کند، قوانین نفوذ،

is at the end of the movie, we'll all go out.

در انتهای فیلم است، همه ما این کار را انجام می‌دهیم. برو بیرون.

At the end, there is a Y sound.

در پایان صدای Y وجود دارد.

Of the movie we'll all go out.

از فیلم همه ما بیرون خواهیم رفت.

Instead of go out, we say go out with an extra W sound.

به جای بیرون رفتن، می گوییم با صدای W اضافی بیرون بروید.

Number three, it's illision.

شماره سه، این توهم است.

And illision is when one sound just disappears.

و توهم زمانی است که یک صدا فقط ناپدید می شود.

For example, next door, you would say next door.

مثلاً همسایه، می گویید همسایه.

So there is no T, it's just the D.

بنابراین T وجود ندارد، فقط D.

Next door.

درب بعدی است.

- Let's go next door.

- بریم همسایه.

- Fourth is my favorite.

- چهارم مورد علاقه من است.

And fourth is assimilation,

و چهارم همسان سازی است

and it's very, very, very American.

و بسیار بسیار بسیار آمریکایی است.

Assimilation means when two sounds blend

آسیمیلاسیون یعنی زمانی که دو صدا با

in together and they form a completely new sound.

هم ترکیب شوند و صدایی کاملاً جدید ایجاد کنند.

This often happens with T and J,

این اغلب با T و J اتفاق می افتد

which form chu together and with D and J,

که با هم چو را می سازند و با D و J

which form Ju together.

که با هم Ju را تشکیل می دهند.

Let's look at some examples, very American.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم، بسیار آمریکایی.

Don't you, don't you.

نکن، نکن.

If you wanna go even more American, say don't ya.

اگر می خواهید حتی بیشتر آمریکایی بروید، بگویید نه.

And you remember the song, "Don't you wish

و آهنگ را به خاطر می آورید، "آیا آرزو نمی کنی

"your girlfriend was hot like me?"

"دوست دخترت مثل من گرم بود؟"

Don't ya.

♪ Don't ya wish your girlfriend was hot like me. ♪

♪ Don't ya wish your girlfriend was a freak like me. ♪

مثل من عجیبه. ♪ ♪

♪ Don't ya. ♪

نه.

- Won't you.

Won't you, won't ya.

Meet you.

So when you say, "It's nice to meet you,"

again if you wanna sound British,

،

you can just let it stay.

فقط می توانید بگذارید بماند. از

It's nice to meet you.

آشنایی با شما خوشحالم. می

You see?

It's nice to meet you.

بینید؟ از

آشنایی با شما خوشحالم.

Try and practice it with me.

سعی کنید آن را با من تمرین کنید. از

It's nice to meet you.

آشنایی با شما خوشحالم.

So, it's a very common phrase

بنابراین ، این یک عبارت بسیار رایج است

and you need to sound more like a native when you use it.

و باید بیشتر شبیه به شما باشد. زمانی که از آن استفاده می‌کنید، یک بومی است.

Did you.

Did you.

I cannot even say did you because nobody says it.

Did you.

Did you.

Did you.

Would you.

Would you.

آیا شما.

The last thing that Americans do

is called geminates and we've partly touched it

in the first rule.

در قانون اول تا حدی آن را لمس کرده‌ام.

So this is basically when word ends with one letter

بنابراین اساساً این زمانی است که کلمه با یک حرف تمام می‌شود

and the second word begins with the same letter.

و کلمه دوم با همان حرف شروع می‌شود.

And you will connect them together

و شما آنها را به هم وصل خواهید کرد

and they will just one word.

و آنها فقط یک کلمه را خواهند داشت.

Good day.

It basically sounds just like one word.

مثل یک کلمه

Social life.

زندگی اجتماعی

It's a long L.

این یک کلمه است طولانی L.

Social life, but sounds just like one word.

زندگی اجتماعی، اما به نظر فقط یک کلمه است.

Okay, these were the rules that would help you

خوب، اینها قوانینی بودند که به شما کمک می‌کرد

sound more like an American person

بیشتر شبیه یک آمریکایی به نظر برسید

and that would help you understand Americans.

و به شما کمک می‌کرد آمریکایی‌ها را درک کنید.

My homework to you is to write down

تکلیف من برای شما این است که

a comment below with an American song

یک نظر را با یک آهنگ آمریکایی

or maybe Canadian song that you use to practice

یا شاید کانادایی که برای تمرین

your English so that maybe somebody who is still

انگلیسی خود از آن استفاده می کنید، در زیر بنویسید تا شاید کسی که هنوز

unaware of that song or is looking for songs

از آن آهنگ بی اطلاع است یا به دنبال آهنگ هایی

to inspire them to learn English

برای الهام بخشیدن به یادگیری زبان انگلیسی است، به

would look through the list and select some songs.

نظر برسد. از طریق لیست و انتخاب چند آهنگ.

So, write down below a song that helps you learn English.

بنابراین، در زیر آهنگی که به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک می کند، یادداشت کنید.

Thank you so much for watching this video

خیلی ممنون که این ویدیو را

up to the very end.

تا آخر تماشا کردید.

There is a subscribe button down here.

یک دکمه اشتراک در اینجا وجود دارد.

Please like this video if you want more

لطفاً اگر می خواهید

videos about sounding like an American,

ویدیوهای بیشتری درباره آمریکایی بودن صدا داشته باشید، این ویدیو را لایک کنید،

because this is something that I love

زیرا این کاری است که من عاشق

doing in my life 'cause I moved to America

انجام دادن آن در زندگی خود هستم، زیرا به آمریکا نقل مکان کردم

and I want to sound more American

و می خواهم صدای آمریکایی بیشتری داشته باشم

so that people don't get confused

تا مردم

when I talk in some Russian accent

هنگام صحبت کردن گیج نشوند. به لهجه روسی

or something else.

یا چیز دیگری.

So, yeah, waiting for your likes,

پس آره منتظر لایک هاتون هستم

waiting for your comments, and I will see you

منتظر نظراتتون هستم و

in the next videos.

در ویدیوهای بعدی شما رو میبینم.

Bye!

خدا حافظ!

(upbeat music)

(موسیقی شاد)