5 TIPS TO SOUND LIKE A NATIVE SPEAKER

- Hey guys, welcome to my channel.

- Ciao ragazzi, benvenuti sul mio canale.

My name is Marina and I'm your

Mi chiamo Marina e oggi sono la tua

English language teacher today.

insegnante di lingua inglese.

I just remembered a problem when I had

Mi sono appena ricordato di un problema che ho avuto

when I first came to an English-speaking country.

quando sono arrivato per la prima volta in un paese di lingua inglese.

So, imagine you've been learning English

Quindi, immagina di imparare l'inglese

for 10 years, you come to a country

da 10 anni, vieni in un paese

where everybody speaks English

dove tutti parlano inglese

and you realize that they use the words

e ti rendi conto che usano le parole

that you've learned, they use the same phrases,

che hai imparato, usano le stesse frasi,

but somehow they pronounce them differently.

ma in qualche modo le pronunciano in modo diverso.

And it's not about the way that they open their mouth

E non si tratta del modo in cui aprono la bocca

or they intonate the phrase, but it's the way

o intonano la frase, ma è il modo in cui

they connect the words.

collegano le parole.

Today, we're gonna practice and we're gonna learn

Oggi ci eserciteremo e impareremo

how Americans pronounce words that we learn.

come gli americani pronunciano le parole che noi impariamo.

So, if you're interested in sounding like an American

Quindi, se sei interessato a suonare come una

person, please continue watching this video.

persona americana, continua a guardare questo video.

(upbeat music)

(musica allegra)

You need to remember one thing,

Devi ricordare una cosa, gli

Americans and people, in general, are very lazy.

americani e le persone, in generale, sono molto pigri.

They're trying to do everything

Stanno cercando di fare di tutto

to shorten the amount of work they have to do

per accorciare la mole di lavoro che devono fare

and that concerns the speech as well.

e questo riguarda anche il discorso.

For example, I'm gonna talk about linking right now.

Ad esempio, parlerò di collegamento in questo momento.

So, when we have a couple of words

Quindi, quando abbiamo un paio di parole

that come one after another, sometimes

che si susseguono, a volte

we'll link them and we omit some of the sounds.

le colleghiamo e omettiamo alcuni suoni.

For example, when two same consonants are together,

Ad esempio, quando due consonanti uguali sono insieme,

like this school, you don't say this school.

come questa scuola, non si dice questa scuola.

Hey, I wanna go to this school.

Ehi, voglio andare in questa scuola.

That sounds really weird.

Sembra davvero strano.

You say, this school.

Tu dici, questa scuola.

It's like one S, but it's a little longer.

È come una S, ma è un po' più lunga.

This school.

Questa scuola.

- On every teacher's addition in this school.

- Sull'aggiunta di ogni insegnante in questa scuola.

- Another phrase, really useful, good day.

- Un'altra frase, davvero utile, buona giornata.

You don't say good day.

Non dici buona giornata.

You say good day.

Dici buona giornata.

So, D here is a little longer.

Quindi, D qui è un po' più lungo.

Practice it with me.

Praticalo con me.

Good day.

Buona giornata.

- Good day.

- Buona giornata.

- This is very American.

- Questo è molto americano.

The linking is also true to phrases

Il collegamento è vero anche per le frasi

when one word ends with a consonant

quando una parola finisce con una consonante

and another starts with a vowel.

e un'altra inizia con una vocale.

For example, big elephant.

Ad esempio, grande elefante.

You don't say big elephant.

Non si dice grande elefante.

You say big elephant.

Dici grande elefante.

So it sounds just like one word

Quindi suona proprio come una parola

and exactly this can cause confusion

e proprio questo può causare confusione

in non-English native speakers.

nei madrelingua non inglesi.

But, when you practice it, when you learn

Ma quando lo pratichi, quando impari

how Americans speak, it's gonna be easier

come parlano gli americani, sarà più facile

for you to understand native speakers' speech.

per te capire il discorso dei madrelingua.

Another very American thing in linking

Un'altra cosa molto americana nel collegamento

is that when one word ends with T,

è che quando una parola finisce con T, gli

Americans would convert it to D.

americani la convertono in D.

For example, that orange.

Ad esempio, quell'arancia.

An American would sound that orange.

Un americano suonerebbe così arancione. Hai

You hear that?

That orange.

sentito?

Quell'arancia.

That orange.

Quell'arancia.

So T actually converted to D.

Quindi la T si è effettivamente convertita in D.

Other examples of linking, good boy.

Altri esempi di collegamento, bravo ragazzo.

And here, this is very American,

E qui, questo è molto americano,

when you see a dog and you like it,

quando vedi un cane e ti piace,

you say, "Ah, such a good boy," when he's behaving well.

dici: "Ah, che bravo ragazzo", quando si comporta bene.

- Good boy, good boy.

- Bravo ragazzo, bravo ragazzo.

- Di goes into your throat and then

- Di ti va in gola e poi

you concentrate on B, so good boy.

ti concentri su B, quindi bravo ragazzo.

(laughs)

(ride)

So, it's somewhere in your throat.

Quindi, è da qualche parte nella tua gola.

I cannot even describe what you feel,

Non riesco nemmeno a descrivere cosa provi,

but like if you were swallowing something.

ma come se stessi ingoiando qualcosa.

Good boy.

Bravo ragazzo.

This is another way to omit a sound.

Questo è un altro modo per omettere un suono.

The second thing that Americans do is called intrusion.

La seconda cosa che fanno gli americani si chiama intrusione.

Think of two words, one word ends with vowel,

Pensa a due parole, una parola finisce con vocale,

another word begins with vowels.

un'altra parola inizia con vocali.

For example, he asked.

Ad esempio, ha chiesto.

We don't say he asked, we say he asked.

Non diciamo che ha chiesto, diciamo che ha chiesto.

And, somehow we insert a new sound,

E, in qualche modo, inseriamo un nuovo suono,

which is Y and something.

che è Y e qualcosa.

Yeah, he asked.

Sì, ha chiesto.

And in some cases, we would insert the wuh sound.

E in alcuni casi, inseriremmo il suono wuh.

For example, instead of saying do it,

Ad esempio, invece di dire fallo,

you would say do it, do it.

diresti fallo, fallo.

So there is a W sound, which somehow got into this phrase.

Quindi c'è un suono W, che in qualche modo è entrato in questa frase.

Other examples.

Altri esempi.

- Do it, do it!

- Fallo fallo!

- Three apples.

- Tre mele.

Three apples.

Tre mele.

It's like singing.

È come cantare.

Three apples

Tre mele

By the way, singing really helps with pronunciation.

A proposito, cantare aiuta molto con la pronuncia.

When you sing along with your favorite singer.

Quando canti insieme al tuo cantante preferito.

Go out.

Esci. In

You would actually say go out, together as one word.

realtà diresti uscire, insieme come una sola parola.

And there is a general rule, when to insert

E c'è una regola generale, quando inserire

Y and when to insert W as a sound.

Y e quando inserire W come suono.

If the words end with iy, -ey, -ay, -oy, y,

Se le parole finiscono con iy, -ey, -ay, -oy, y,

you insert Y.

inserisci Y.

A good example of a sentence that combines

Un buon esempio di una frase che combina

both of these rules, intrusion rules,

entrambe queste regole, regole di intrusione,

is at the end of the movie, we'll all go out.

è alla fine del film, noi tutti esci.

At the end, there is a Y sound.

Alla fine, c'è un suono Y.

Of the movie we'll all go out.

Del film usciremo tutti.

Instead of go out, we say go out with an extra W sound.

Invece di uscire, diciamo uscire con un suono W in più.

Number three, it's illision.

Numero tre, è illusione.

And illision is when one sound just disappears.

E l'illusione è quando un suono scompare.

For example, next door, you would say next door.

Ad esempio, accanto, diresti accanto.

So there is no T, it's just the D.

Quindi non c'è la T, è solo la D.

Next door.

Accanto.

- Let's go next door.

- Andiamo alla porta accanto.

- Fourth is my favorite.

- Il quarto è il mio preferito.

And fourth is assimilation,

E il quarto è l'assimilazione,

and it's very, very, very American.

ed è molto, molto, molto americano.

Assimilation means when two sounds blend

Assimilazione significa quando due suoni si fondono

in together and they form a completely new sound.

insieme e formano un suono completamente nuovo.

This often happens with T and J,

Questo accade spesso con T e J,

which form chu together and with D and J,

che insieme formano chu e con D e J,

which form Ju together.

che insieme formano Ju.

Let's look at some examples, very American.

Vediamo alcuni esempi, molto americani.

Don't you, don't you.

Non è vero?

If you wanna go even more American, say don't ya.

Se vuoi diventare ancora più americano, dì no.

And you remember the song, "Don't you wish

E ti ricordi la canzone, "Non vorresti che la

"your girlfriend was hot like me?"

tua ragazza fosse sexy come me?"

Don't ya.

Non è vero. ♪ Non

♪ Don't ya wish your girlfriend was hot like me. ♪

vorresti che la tua ragazza fosse sexy come me.

♪ Don't ya wish your girlfriend was a freak like me. ♪

strano come me. ♪

♪ Don't ya. ♪

♪ Non è vero. ♪

- Won't you.

- Non è vero.

Won't you, won't ya.

Non è vero, non è vero. Ci

Meet you.

So when you say, "It's nice to meet you,"

vediamo.

Quindi quando dici "Piacere di conoscerti",

again if you wanna sound British,

di nuovo se vuoi sembrare inglese ,

you can just let it stay.

puoi semplicemente lasciarlo stare.

It's nice to meet you.

È un piacere conoscerti. Vedi?

You see?

It's nice to meet you.

È un piacere conoscerti.

Try and practice it with me.

Prova a esercitarti con me.

It's nice to meet you.

È un piacere conoscerti.

So, it's a very common phrase

Quindi, è una frase molto comune

and you need to sound more like a native when you use it.

e devi suonare più come un nativo quando lo usi.

Did you.

L'hai fatto. L'hai

Did you.

I cannot even say did you because nobody says it.

fatto.

Non posso nemmeno dire l'hai fatto perché nessuno lo dice. L'hai fatto. L'hai fatto. L'hai fatto

Did you.

Did you.

Did you.

Would you.

Would you.

. L'

hai fatto. L'hai fatto.

The last thing that Americans do

is called geminates and we've partly touched it

l'ho toccato in parte

in the first rule.

nella prima regola.

So this is basically when word ends with one letter

Quindi questo è fondamentalmente quando la parola finisce con una lettera

and the second word begins with the same letter.

e la seconda parola inizia con la stessa lettera.

And you will connect them together

E le collegherai insieme

and they will just one word.

e avranno solo una parola.

Good day.

Buon giorno.

It basically sounds just like one word.

Fondamentalmente suona solo come una parola

Social life.

Vita sociale

It's a long L.

È una L lunga

Social life, but sounds just like one word.

Vita sociale, ma suona proprio come una parola.

Okay, these were the rules that would help you

Ok, queste erano le regole che ti avrebbero aiutato a

sound more like an American person

sembrare più una persona americana

and that would help you understand Americans.

e che ti avrebbero aiutato a capire gli americani.

My homework to you is to write down

Il mio compito per te è scrivere

a comment below with an American song

un commento qui sotto con una canzone americana

or maybe Canadian song that you use to practice

o forse una canzone canadese che usi per praticare il

your English so that maybe somebody who is still

tuo inglese in modo che forse qualcuno che è ancora

unaware of that song or is looking for songs

all'oscuro di quella canzone o è alla ricerca di canzoni

to inspire them to learn English

che li ispirino a imparare l'inglese

would look through the list and select some songs.

guarderebbe scorrere l' elenco e selezionare alcuni brani.

So, write down below a song that helps you learn English.

Quindi, scrivi sotto una canzone che ti aiuta a imparare l'inglese.

Thank you so much for watching this video

Grazie mille per aver guardato questo video

up to the very end.

fino alla fine.

There is a subscribe button down here.

C'è un pulsante di iscrizione qui sotto.

Please like this video if you want more

Metti mi piace a questo video se vuoi altri

videos about sounding like an American,

video su come suonare come un americano,

because this is something that I love

perché questo è qualcosa che amo

doing in my life 'cause I moved to America

fare nella mia vita perché mi sono trasferito in America

and I want to sound more American

e voglio sembrare più americano

so that people don't get confused

in modo che le persone non si confondano

when I talk in some Russian accent

quando parlo con qualche accento russo

or something else.

o qualcos'altro.

So, yeah, waiting for your likes,

Quindi, sì, aspetto i tuoi Mi piace,

waiting for your comments, and I will see you

aspetto i tuoi commenti e ci vediamo

in the next videos.

nei prossimi video.

Bye!

Ciao!

(upbeat music)

(musica allegra)