5 TIPS TO SOUND LIKE A NATIVE SPEAKER

- Hey guys, welcome to my channel.

- Oi pessoal, sejam bem vindos ao meu canal.

My name is Marina and I'm your

Meu nome é Marina e hoje sou sua

English language teacher today.

professora de inglês.

I just remembered a problem when I had

Acabei de me lembrar de um problema que tive

when I first came to an English-speaking country.

quando cheguei a um país de língua inglesa.

So, imagine you've been learning English

Então, imagine que você está aprendendo inglês

for 10 years, you come to a country

há 10 anos, chega a um país

where everybody speaks English

onde todos falam inglês

and you realize that they use the words

e percebe que eles usam as palavras

that you've learned, they use the same phrases,

que você aprendeu, usam as mesmas frases,

but somehow they pronounce them differently.

mas de alguma forma as pronunciam de maneira diferente.

And it's not about the way that they open their mouth

E não é a forma como abrem a boca

or they intonate the phrase, but it's the way

ou entoam a frase, mas sim a forma como

they connect the words.

ligam as palavras.

Today, we're gonna practice and we're gonna learn

Hoje, vamos praticar e aprender

how Americans pronounce words that we learn.

como os americanos pronunciam as palavras que aprendemos.

So, if you're interested in sounding like an American

Portanto, se você estiver interessado em soar como um americano

person, please continue watching this video.

, continue assistindo a este vídeo.

(upbeat music)

(música animada)

You need to remember one thing,

Você precisa se lembrar de uma coisa, os

Americans and people, in general, are very lazy.

americanos e as pessoas, em geral, são muito preguiçosos.

They're trying to do everything

Estão a tentar fazer de tudo

to shorten the amount of work they have to do

para encurtar o trabalho que têm de fazer

and that concerns the speech as well.

e isso diz respeito também ao discurso.

For example, I'm gonna talk about linking right now.

Por exemplo, vou falar sobre links agora.

So, when we have a couple of words

Assim, quando temos algumas palavras

that come one after another, sometimes

que vêm uma após a outra, às vezes

we'll link them and we omit some of the sounds.

as ligamos e omitimos alguns dos sons.

For example, when two same consonants are together,

Por exemplo, quando duas consoantes iguais estão juntas,

like this school, you don't say this school.

como esta escola, você não diz esta escola.

Hey, I wanna go to this school.

Ei, eu quero ir para esta escola.

That sounds really weird.

Isso soa muito estranho.

You say, this school.

Você diz, esta escola.

It's like one S, but it's a little longer.

É como um S, mas é um pouco mais longo.

This school.

Essa escola.

- On every teacher's addition in this school.

- Na adição de cada professor nesta escola.

- Another phrase, really useful, good day.

- Outra frase, muito útil, bom dia.

You don't say good day.

Você não diz bom dia.

You say good day.

Você diz bom dia.

So, D here is a little longer.

Então, D aqui é um pouco mais.

Practice it with me.

Pratique comigo.

Good day.

Bom dia.

- Good day.

- Bom dia.

- This is very American.

- Isso é muito americano.

The linking is also true to phrases

A ligação também é verdadeira para frases

when one word ends with a consonant

quando uma palavra termina com uma consoante

and another starts with a vowel.

e outra começa com uma vogal.

For example, big elephant.

Por exemplo, grande elefante.

You don't say big elephant.

Você não diz grande elefante.

You say big elephant.

Você diz grande elefante.

So it sounds just like one word

Portanto, soa apenas como uma palavra

and exactly this can cause confusion

e exatamente isso pode causar confusão

in non-English native speakers.

em falantes não nativos de inglês.

But, when you practice it, when you learn

Mas, quando você praticar, quando aprender

how Americans speak, it's gonna be easier

como os americanos falam, será mais fácil

for you to understand native speakers' speech.

para você entender a fala dos falantes nativos.

Another very American thing in linking

Outra coisa muito americana na ligação

is that when one word ends with T,

é que quando uma palavra termina com T, os

Americans would convert it to D.

americanos a convertem em D.

For example, that orange.

Por exemplo, aquela laranja.

An American would sound that orange.

Um americano soaria tão laranja.

You hear that?

That orange.

Você ouviu isso?

Essa laranja.

That orange.

Essa laranja.

So T actually converted to D.

Então T realmente convertido em D.

Other examples of linking, good boy.

Outros exemplos de ligação, bom menino.

And here, this is very American,

E aqui, isso é muito americano,

when you see a dog and you like it,

quando você vê um cachorro e gosta dele,

you say, "Ah, such a good boy," when he's behaving well.

você diz: "Ah, que bom menino", quando ele está se comportando bem.

- Good boy, good boy.

- Bom menino, bom menino.

- Di goes into your throat and then

- Di entra na sua garganta e aí

you concentrate on B, so good boy.

você se concentra em B, então bom menino.

(laughs)

(risos)

So, it's somewhere in your throat.

Então, está em algum lugar na sua garganta.

I cannot even describe what you feel,

Não consigo nem descrever o que você sente,

but like if you were swallowing something.

mas como se estivesse engolindo alguma coisa.

Good boy.

Bom menino.

This is another way to omit a sound.

Esta é outra maneira de omitir um som.

The second thing that Americans do is called intrusion.

A segunda coisa que os americanos fazem é chamada de intrusão.

Think of two words, one word ends with vowel,

Pense em duas palavras, uma palavra termina com vogal,

another word begins with vowels.

outra palavra começa com vogal.

For example, he asked.

Por exemplo, ele perguntou.

We don't say he asked, we say he asked.

Não dizemos que ele perguntou, dizemos que ele perguntou.

And, somehow we insert a new sound,

E, de alguma forma, inserimos um novo som,

which is Y and something.

que é Y e algo assim.

Yeah, he asked.

Sim, ele perguntou.

And in some cases, we would insert the wuh sound.

E, em alguns casos, inseriríamos o som wuh.

For example, instead of saying do it,

Por exemplo, em vez de dizer faça,

you would say do it, do it.

você diria faça, faça.

So there is a W sound, which somehow got into this phrase.

Portanto, há um som W, que de alguma forma entrou nessa frase.

Other examples.

Outros exemplos.

- Do it, do it!

- Faça faça!

- Three apples.

- Três maçãs.

Three apples.

Três maçãs.

It's like singing.

É como cantar.

Three apples

By the way, singing really helps with pronunciation.

A propósito, cantar ajuda muito na pronúncia.

When you sing along with your favorite singer.

Quando você canta junto com seu cantor favorito.

Go out.

Sair.

You would actually say go out, together as one word.

Você realmente diria sair, juntos como uma palavra.

And there is a general rule, when to insert

E há uma regra geral, quando inserir

Y and when to insert W as a sound.

Y e quando inserir W como um som.

If the words end with iy, -ey, -ay, -oy, y,

Se as palavras terminarem com iy, -ey, -ay, -oy, y,

you insert Y.

você insere Y.

A good example of a sentence that combines

Um bom exemplo de frase que combina

both of these rules, intrusion rules,

essas duas regras, regras de intrusão,

is at the end of the movie, we'll all go out.

está no final do filme, todos nós sair.

At the end, there is a Y sound.

No final, há um som Y.

Of the movie we'll all go out.

Do filme todos nós vamos sair.

Instead of go out, we say go out with an extra W sound.

Em vez de sair, dizemos sair com um som W extra.

Number three, it's illision.

Número três, é ilusão.

And illision is when one sound just disappears.

E a ilusão é quando um som simplesmente desaparece.

For example, next door, you would say next door.

Por exemplo, ao lado, você diria ao lado.

So there is no T, it's just the D.

Portanto, não há T, é apenas o D.

Next door.

Ao lado.

- Let's go next door.

- Vamos ao lado.

- Fourth is my favorite.

- O quarto é o meu favorito.

And fourth is assimilation,

E o quarto é a assimilação,

and it's very, very, very American.

e é muito, muito, muito americano.

Assimilation means when two sounds blend

Assimilação significa quando dois sons se

in together and they form a completely new sound.

misturam e formam um som completamente novo.

This often happens with T and J,

Isso geralmente acontece com T e J,

which form chu together and with D and J,

que formam chu juntos e com D e J,

which form Ju together.

que formam Ju juntos.

Let's look at some examples, very American.

Vejamos alguns exemplos, bem americanos.

Don't you, don't you.

Você não, você não.

If you wanna go even more American, say don't ya.

Se você quer ficar ainda mais americano, diga não.

And you remember the song, "Don't you wish

E você se lembra da música: "Você não gostaria que

"your girlfriend was hot like me?"

sua namorada fosse gostosa como eu?" Não é mesmo. ♪

Don't ya.

♪ Don't ya wish your girlfriend was hot like me. ♪

♪ Don't ya wish your girlfriend was a freak like me. ♪

Você não gostaria que sua namorada fosse gostosa como eu. louca como eu. ♪

♪ Don't ya. ♪

♪ Não. ♪

- Won't you.

- Não vai. Não vai

Won't you, won't ya.

, não vai? Te

Meet you.

So when you say, "It's nice to meet you,"

conhecer.

Então, quando você disser: "É um prazer conhecê-lo",

again if you wanna sound British,

novamente, se você quiser soar britânico ,

you can just let it stay.

você pode deixar ficar.

It's nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

You see?

It's nice to meet you.

Você vê?

Prazer em conhecê-lo.

Try and practice it with me.

Experimente e pratique comigo.

It's nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

So, it's a very common phrase

Então, é uma frase muito comum

and you need to sound more like a native when you use it.

e você precisa soar mais como um nativo quando você o usa.

Did you.

Você.

Did you.

I cannot even say did you because nobody says it.

Você.

Eu não posso nem dizer você porque ninguém diz isso. Você.

Did you.

Did you.

Did you.

Would you.

Would you.

Você. Você.

The last thing that Americans do

is called geminates and we've partly touched it

Você. Eu toquei parcialmente

in the first rule.

na primeira regra.

So this is basically when word ends with one letter

Portanto, isso é basicamente quando a palavra termina com uma letra

and the second word begins with the same letter.

e a segunda palavra começa com a mesma letra.

And you will connect them together

E você as conectará

and they will just one word.

e elas formarão apenas uma palavra.

Good day.

Bom dia.

It basically sounds just like one word.

Basicamente, soa apenas como uma palavra.

Social life.

Vida social.

It's a long L.

É um longo L.

Social life, but sounds just like one word.

Vida social, mas soa como uma palavra.

Okay, these were the rules that would help you

Ok, essas eram as regras que o ajudariam a

sound more like an American person

soar mais como um americano

and that would help you understand Americans.

e que o ajudariam a entender os americanos.

My homework to you is to write down

Meu dever de casa para você é escrever

a comment below with an American song

um comentário abaixo com uma música americana

or maybe Canadian song that you use to practice

ou talvez canadense que você usa para praticar

your English so that maybe somebody who is still

seu inglês, para que talvez alguém que ainda

unaware of that song or is looking for songs

não conheça essa música ou esteja procurando músicas

to inspire them to learn English

para inspirá-los a aprender inglês

would look through the list and select some songs.

olhe através da lista e selecione algumas músicas.

So, write down below a song that helps you learn English.

Então, escreva abaixo uma música que te ajuda a aprender inglês.

Thank you so much for watching this video

Muito obrigado por assistir este vídeo

up to the very end.

até o final.

There is a subscribe button down here.

Há um botão de inscrição aqui embaixo.

Please like this video if you want more

Por favor, curta este vídeo se você quiser mais

videos about sounding like an American,

vídeos sobre soar como um americano,

because this is something that I love

porque isso é algo que eu amo

doing in my life 'cause I moved to America

fazer na minha vida porque me mudei para a América

and I want to sound more American

e quero soar mais americano

so that people don't get confused

para que as pessoas não fiquem confusas

when I talk in some Russian accent

quando eu falar em algum sotaque russo

or something else.

ou qualquer outra coisa.

So, yeah, waiting for your likes,

Então, sim, esperando seus likes,

waiting for your comments, and I will see you

esperando seus comentários, e vejo vocês

in the next videos.

nos próximos vídeos.

Bye!

Tchau!

(upbeat music)

(Música animada)