5 TIPS TO SOUND LIKE A NATIVE SPEAKER

- Hey guys, welcome to my channel.

- Salut les gars, bienvenue sur ma chaîne.

My name is Marina and I'm your

Je m'appelle Marina et je suis votre

English language teacher today.

professeur d'anglais aujourd'hui.

I just remembered a problem when I had

Je viens de me souvenir d'un problème que j'ai eu

when I first came to an English-speaking country.

lors de mon arrivée dans un pays anglophone.

So, imagine you've been learning English

Alors, imaginez que vous apprenez l'anglais

for 10 years, you come to a country

depuis 10 ans, vous venez dans un pays

where everybody speaks English

où tout le monde parle anglais

and you realize that they use the words

et vous vous rendez compte qu'ils utilisent les mots

that you've learned, they use the same phrases,

que vous avez appris, ils utilisent les mêmes phrases,

but somehow they pronounce them differently.

mais d'une manière ou d'une autre, ils les prononcent différemment.

And it's not about the way that they open their mouth

Et il ne s'agit pas de la façon dont ils ouvrent la bouche

or they intonate the phrase, but it's the way

ou d'intoner la phrase, mais c'est la façon dont

they connect the words.

ils relient les mots.

Today, we're gonna practice and we're gonna learn

Aujourd'hui, nous allons pratiquer et nous allons apprendre

how Americans pronounce words that we learn.

comment les Américains prononcent les mots que nous apprenons.

So, if you're interested in sounding like an American

Donc, si vous souhaitez ressembler à un Américain

person, please continue watching this video.

, continuez à regarder cette vidéo.

(upbeat music)

(musique entraînante)

You need to remember one thing,

Vous devez vous souvenir d'une chose, les

Americans and people, in general, are very lazy.

Américains et les gens en général sont très paresseux.

They're trying to do everything

Ils essaient de tout faire

to shorten the amount of work they have to do

pour raccourcir la quantité de travail qu'ils ont à faire

and that concerns the speech as well.

et cela concerne aussi le discours.

For example, I'm gonna talk about linking right now.

Par exemple, je vais parler de lien en ce moment.

So, when we have a couple of words

Ainsi, lorsque nous avons deux mots

that come one after another, sometimes

qui se succèdent,

we'll link them and we omit some of the sounds.

nous les relions parfois et nous omettons certains sons.

For example, when two same consonants are together,

Par exemple, lorsque deux mêmes consonnes sont ensemble,

like this school, you don't say this school.

comme cette école, vous ne dites pas cette école.

Hey, I wanna go to this school.

Hé, je veux aller dans cette école.

That sounds really weird.

Cela semble vraiment bizarre.

You say, this school.

Vous dites, cette école.

It's like one S, but it's a little longer.

C'est comme un S, mais c'est un peu plus long.

This school.

Cette école.

- On every teacher's addition in this school.

- Sur l'ajout de chaque enseignant dans cette école.

- Another phrase, really useful, good day.

- Une autre phrase, vraiment utile, bonne journée.

You don't say good day.

Tu ne dis pas bonne journée.

You say good day.

Vous dites bonne journée.

So, D here is a little longer.

Donc, D ici est un peu plus long.

Practice it with me.

Pratiquez-le avec moi.

Good day.

Bonne journée.

- Good day.

- Bonne journée.

- This is very American.

- C'est très américain.

The linking is also true to phrases

Le lien est également vrai pour les phrases

when one word ends with a consonant

lorsqu'un mot se termine par une consonne

and another starts with a vowel.

et un autre commence par une voyelle.

For example, big elephant.

Par exemple, gros éléphant.

You don't say big elephant.

Vous ne dites pas gros éléphant.

You say big elephant.

Vous dites gros éléphant.

So it sounds just like one word

Cela ressemble donc à un mot

and exactly this can cause confusion

et cela peut prêter à confusion

in non-English native speakers.

chez les locuteurs natifs non anglophones.

But, when you practice it, when you learn

Mais, quand vous le pratiquez, quand vous apprenez

how Americans speak, it's gonna be easier

comment parlent les Américains, il vous sera plus facile

for you to understand native speakers' speech.

de comprendre le discours des locuteurs natifs.

Another very American thing in linking

Une autre chose très américaine dans la liaison

is that when one word ends with T,

est que lorsqu'un mot se termine par T, les

Americans would convert it to D.

Américains le convertissent en D.

For example, that orange.

Par exemple, cette orange.

An American would sound that orange.

Un Américain sonnerait cet orange.

You hear that?

That orange.

Vous entendez cela?

Cette orange.

That orange.

Cette orange.

So T actually converted to D.

Donc T s'est converti en D.

Other examples of linking, good boy.

Autres exemples de liens, bon garçon.

And here, this is very American,

Et là, c'est très américain,

when you see a dog and you like it,

quand tu vois un chien et que tu l'aimes,

you say, "Ah, such a good boy," when he's behaving well.

tu dis "Ah, un si bon garçon", alors qu'il se comporte bien.

- Good boy, good boy.

- Bon garçon, bon garçon.

- Di goes into your throat and then

- Di va dans ta gorge puis

you concentrate on B, so good boy.

tu te concentres sur B, alors bon garçon.

(laughs)

(rires)

So, it's somewhere in your throat.

Donc, c'est quelque part dans ta gorge.

I cannot even describe what you feel,

Je ne peux même pas décrire ce que tu ressens,

but like if you were swallowing something.

mais comme si tu avalais quelque chose.

Good boy.

Bon garçon.

This is another way to omit a sound.

C'est une autre façon d'omettre un son.

The second thing that Americans do is called intrusion.

La deuxième chose que font les Américains s'appelle l'intrusion.

Think of two words, one word ends with vowel,

Pensez à deux mots, un mot se termine par une voyelle, un

another word begins with vowels.

autre mot commence par des voyelles.

For example, he asked.

Par exemple, il a demandé.

We don't say he asked, we say he asked.

Nous ne disons pas qu'il a demandé, nous disons qu'il a demandé.

And, somehow we insert a new sound,

Et, d'une manière ou d'une autre, nous insérons un nouveau son,

which is Y and something.

qui est Y et quelque chose.

Yeah, he asked.

Ouais, il a demandé.

And in some cases, we would insert the wuh sound.

Et dans certains cas, nous insérerions le son wuh.

For example, instead of saying do it,

Par exemple, au lieu de dire fais-le,

you would say do it, do it.

tu dirais fais-le, fais-le. Il y

So there is a W sound, which somehow got into this phrase.

a donc un son W, qui est entré d'une manière ou d'une autre dans cette phrase.

Other examples.

D'autres exemples.

- Do it, do it!

- Fais le fais le!

- Three apples.

- Trois pommes.

Three apples.

Trois pommes.

It's like singing.

C'est comme chanter.

Three apples

Trois pommes Soit dit

By the way, singing really helps with pronunciation.

en passant, le chant aide vraiment à la prononciation.

When you sing along with your favorite singer.

Quand tu chantes avec ton chanteur préféré.

Go out.

Sortir.

You would actually say go out, together as one word.

Vous diriez en fait sortir, ensemble comme un seul mot.

And there is a general rule, when to insert

Et il y a une règle générale, quand insérer

Y and when to insert W as a sound.

Y et quand insérer W comme son.

If the words end with iy, -ey, -ay, -oy, y,

Si les mots se terminent par iy, -ey, -ay, -oy, y,

you insert Y.

vous insérez Y.

A good example of a sentence that combines

Un bon exemple de phrase qui combine

both of these rules, intrusion rules,

ces deux règles, les règles d'intrusion,

is at the end of the movie, we'll all go out.

se trouve à la fin du film, nous allons tous sortir.

At the end, there is a Y sound.

À la fin, il y a un son Y.

Of the movie we'll all go out.

Du film nous sortirons tous.

Instead of go out, we say go out with an extra W sound.

Au lieu de sortir, nous disons sortir avec un son W supplémentaire.

Number three, it's illision.

Numéro trois, c'est illision.

And illision is when one sound just disappears.

Et l'illision, c'est quand un son disparaît.

For example, next door, you would say next door.

Par exemple, à côté, vous diriez à côté.

So there is no T, it's just the D.

Il n'y a donc pas de T, c'est juste le D.

Next door.

À côté.

- Let's go next door.

- Allons à côté.

- Fourth is my favorite.

- Quatrième est mon préféré.

And fourth is assimilation,

Et quatrièmement, l'assimilation,

and it's very, very, very American.

et c'est très, très, très américain.

Assimilation means when two sounds blend

L'assimilation signifie que deux sons se

in together and they form a completely new sound.

mélangent et forment un son complètement nouveau.

This often happens with T and J,

Cela se produit souvent avec T et J,

which form chu together and with D and J,

qui forment chu ensemble et avec D et J,

which form Ju together.

qui forment Ju ensemble.

Let's look at some examples, very American.

Voyons quelques exemples, très américains.

Don't you, don't you.

N'est-ce pas, n'est-ce pas.

If you wanna go even more American, say don't ya.

Si tu veux devenir encore plus américain, dis non.

And you remember the song, "Don't you wish

Et vous vous souvenez de la chanson "Ne souhaiteriez-vous pas que

"your girlfriend was hot like me?"

votre petite amie soit sexy comme moi?"

Don't ya.

N'est-ce

♪ Don't ya wish your girlfriend was hot like me. ♪

♪ Don't ya wish your girlfriend was a freak like me. ♪

pas. bizarre comme moi. ♪

♪ Don't ya. ♪

♪ N'est-ce pas. ♪

- Won't you.

- N'est-ce pas. N'est-ce pas, n'est-ce pas. Te

Won't you, won't ya.

Meet you.

So when you say, "It's nice to meet you,"

again if you wanna sound British,

rencontrer. ,

you can just let it stay.

vous pouvez simplement le laisser rester.

It's nice to meet you.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

You see?

It's nice to meet you.

Vous voyez ?

C'est un plaisir de vous rencontrer.

Try and practice it with me.

Essayez de pratiquer avec moi.

It's nice to meet you.

C'est un plaisir de vous rencontrer.

So, it's a very common phrase

Donc, c'est une phrase très courante

and you need to sound more like a native when you use it.

et vous devez ressembler davantage à un indigène quand vous l'utilisez.

Did you.

Avez-vous.

Did you.

I cannot even say did you because nobody says it.

Avez-vous.

Je ne peux même pas dire avez-vous parce que personne ne le dit.

Did you.

Avez-vous. Avez-

Did you.

Did you.

vous.

Would you.

Would you.

Avez-vous. Voudriez-vous.

The last thing that Americans do

is called geminates and we've partly touched it

Voudriez- vous. "Je l'ai partiellement touché

in the first rule.

dans la première règle.

So this is basically when word ends with one letter

Donc, c'est essentiellement lorsque le mot se termine par une lettre

and the second word begins with the same letter.

et que le deuxième mot commence par la même lettre.

And you will connect them together

Et vous les connecterez ensemble

and they will just one word.

et ils n'auront qu'un seul mot.

Good day.

Bonne journée.

It basically sounds just like one word.

Cela sonne essentiellement juste comme un mot.

Social life.

La vie sociale.

It's a long L.

C'est un longue

Social life, but sounds just like one word.

vie sociale L., mais sonne comme un mot.

Okay, these were the rules that would help you

D'accord, ce sont les règles qui vous aideraient à

sound more like an American person

ressembler davantage à une personne américaine

and that would help you understand Americans.

et qui vous aideraient à comprendre les Américains.

My homework to you is to write down

Mon devoir pour vous est d'écrire

a comment below with an American song

un commentaire ci-dessous avec une chanson américaine

or maybe Canadian song that you use to practice

ou peut-être une chanson canadienne que vous utilisez pour pratiquer

your English so that maybe somebody who is still

votre anglais afin que peut-être quelqu'un qui

unaware of that song or is looking for songs

ne connaît toujours pas cette chanson ou qui cherche des chansons

to inspire them to learn English

pour l'inspirer à apprendre l'anglais

would look through the list and select some songs.

regarde dans la liste et sélectionnez quelques chansons.

So, write down below a song that helps you learn English.

Alors, écrivez ci-dessous une chanson qui vous aide à apprendre l'anglais.

Thank you so much for watching this video

Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo

up to the very end.

jusqu'à la fin.

There is a subscribe button down here.

Il y a un bouton d'abonnement ici.

Please like this video if you want more

S'il vous plaît, aimez cette vidéo si vous voulez plus de

videos about sounding like an American,

vidéos sur le fait de ressembler à un Américain,

because this is something that I love

parce que c'est quelque chose que j'aime

doing in my life 'cause I moved to America

faire dans ma vie parce que j'ai déménagé en Amérique

and I want to sound more American

et je veux avoir l'air plus américain

so that people don't get confused

pour que les gens ne soient pas confus

when I talk in some Russian accent

quand je parle avec un accent russe

or something else.

ou autre chose.

So, yeah, waiting for your likes,

Alors, ouais, j'attends vos likes,

waiting for your comments, and I will see you

j'attends vos commentaires, et je vous verrai

in the next videos.

dans les prochaines vidéos. Au

Bye!

revoir!

(upbeat music)

(musique entraînante)