5 TIPS TO SOUND LIKE A NATIVE SPEAKER

- Hey guys, welcome to my channel.

- Hej, witajcie na moim kanale.

My name is Marina and I'm your

Nazywam się Marina i jestem

English language teacher today.

dzisiaj Twoim nauczycielem języka angielskiego.

I just remembered a problem when I had

Właśnie przypomniałem sobie problem, który miałem,

when I first came to an English-speaking country.

kiedy po raz pierwszy przyjechałem do kraju anglojęzycznego.

So, imagine you've been learning English

Więc wyobraź sobie, że uczysz się angielskiego

for 10 years, you come to a country

od 10 lat, przyjeżdżasz do kraju, w

where everybody speaks English

którym wszyscy mówią po angielsku

and you realize that they use the words

i zdajesz sobie sprawę, że używają słów,

that you've learned, they use the same phrases,

których się nauczyłeś, używają tych samych zwrotów,

but somehow they pronounce them differently.

ale jakoś inaczej je wymawiają.

And it's not about the way that they open their mouth

I nie chodzi o sposób, w jaki otwierają usta

or they intonate the phrase, but it's the way

lub intonują frazę, ale sposób, w jaki

they connect the words.

łączą słowa.

Today, we're gonna practice and we're gonna learn

Dzisiaj poćwiczymy i nauczymy się,

how Americans pronounce words that we learn.

jak Amerykanie wymawiają słowa, których się uczymy.

So, if you're interested in sounding like an American

Więc jeśli chcesz brzmieć jak

person, please continue watching this video.

Amerykanin, kontynuuj oglądanie tego filmu.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

You need to remember one thing,

Musisz pamiętać o jednej rzeczy,

Americans and people, in general, are very lazy.

Amerykanie i generalnie ludzie są bardzo leniwi.

They're trying to do everything

Starają się zrobić wszystko,

to shorten the amount of work they have to do

aby skrócić ilość pracy, którą mają do wykonania

and that concerns the speech as well.

i dotyczy to również przemówienia.

For example, I'm gonna talk about linking right now.

Na przykład, teraz będę mówić o łączeniu.

So, when we have a couple of words

Tak więc, kiedy mamy kilka słów,

that come one after another, sometimes

które następują jedno po drugim, czasami

we'll link them and we omit some of the sounds.

łączymy je i pomijamy niektóre dźwięki.

For example, when two same consonants are together,

Na przykład, kiedy dwie takie same spółgłoski są razem,

like this school, you don't say this school.

jak ta szkoła, nie mówi się tej szkoły.

Hey, I wanna go to this school.

Hej, chcę iść do tej szkoły.

That sounds really weird.

To brzmi naprawdę dziwnie.

You say, this school.

Mówisz, ta szkoła.

It's like one S, but it's a little longer.

To jak jedna S, ale jest trochę dłuższa.

This school.

Ta szkoła.

- On every teacher's addition in this school.

- Na dodatek każdego nauczyciela w tej szkole.

- Another phrase, really useful, good day.

- Kolejna fraza, naprawdę przydatna, dzień dobry.

You don't say good day.

Nie mówisz dzień dobry.

You say good day.

Mówisz dzień dobry.

So, D here is a little longer.

Więc D tutaj jest trochę dłuższe.

Practice it with me.

Poćwicz to ze mną.

Good day.

Dobry dzień.

- Good day.

- Dobry dzień.

- This is very American.

- To jest bardzo amerykańskie.

The linking is also true to phrases

Łączenie jest również prawdziwe dla fraz,

when one word ends with a consonant

gdy jedno słowo kończy się na spółgłoskę,

and another starts with a vowel.

a drugie zaczyna się na samogłoskę.

For example, big elephant.

Na przykład duży słoń.

You don't say big elephant.

Nie mówisz wielkiego słonia.

You say big elephant.

Mówisz wielki słoń.

So it sounds just like one word

Brzmi to więc jak jedno słowo

and exactly this can cause confusion

i właśnie to może powodować zamieszanie

in non-English native speakers.

wśród native speakerów innych niż angielski.

But, when you practice it, when you learn

Ale kiedy to przećwiczysz, kiedy nauczysz się,

how Americans speak, it's gonna be easier

jak mówią Amerykanie, łatwiej będzie

for you to understand native speakers' speech.

ci zrozumieć mowę native speakerów.

Another very American thing in linking

Inną bardzo amerykańską rzeczą w łączeniu

is that when one word ends with T,

jest to, że kiedy jedno słowo kończy się na T,

Americans would convert it to D.

Amerykanie zamieniają je na D.

For example, that orange.

Na przykład ta pomarańcza.

An American would sound that orange.

Amerykanin brzmiałby tak pomarańczowo.

You hear that?

That orange.

Słyszysz to?

Ta pomarańcza.

That orange.

Ta pomarańcza.

So T actually converted to D.

Więc T właściwie przekształciło się w D.

Other examples of linking, good boy.

Inne przykłady łączenia, dobry chłopcze.

And here, this is very American,

A tutaj, to jest bardzo amerykańskie,

when you see a dog and you like it,

kiedy widzisz psa i ci się podoba,

you say, "Ah, such a good boy," when he's behaving well.

mówisz: „Ach, taki dobry chłopiec”, kiedy dobrze się zachowuje.

- Good boy, good boy.

- Dobry chłopiec, dobry chłopiec.

- Di goes into your throat and then

- Di wchodzi ci do gardła i wtedy

you concentrate on B, so good boy.

koncentrujesz się na B, więc dobry chłopcze.

(laughs)

(śmiech)

So, it's somewhere in your throat.

Więc masz to gdzieś w gardle.

I cannot even describe what you feel,

Nie potrafię nawet opisać tego, co czujesz,

but like if you were swallowing something.

ale jakbyś coś połykał.

Good boy.

Dobry chłopak.

This is another way to omit a sound.

To kolejny sposób na pominięcie dźwięku.

The second thing that Americans do is called intrusion.

Drugą rzeczą, którą robią Amerykanie, jest intruzja.

Think of two words, one word ends with vowel,

Pomyśl o dwóch słowach, jedno słowo kończy się na samogłoskę,

another word begins with vowels.

drugie zaczyna się na samogłoskę.

For example, he asked.

Zapytał np.

We don't say he asked, we say he asked.

Nie mówimy, że pytał, mówimy, że pytał.

And, somehow we insert a new sound,

I jakoś wstawiamy nowy dźwięk,

which is Y and something.

którym jest Y i coś w tym stylu.

Yeah, he asked.

Tak, zapytał.

And in some cases, we would insert the wuh sound.

A w niektórych przypadkach wstawilibyśmy dźwięk wuh.

For example, instead of saying do it,

Na przykład, zamiast mówić zrób to,

you would say do it, do it.

powiedziałbyś zrób to, zrób to.

So there is a W sound, which somehow got into this phrase.

Jest więc dźwięk W, który w jakiś sposób trafił do tej frazy.

Other examples.

Inne przykłady.

- Do it, do it!

- Zrób to, zrób to!

- Three apples.

- Trzy jabłka.

Three apples.

Trzy jabłka.

It's like singing.

To jest jak śpiewanie.

Three apples

Trzy jabłka Nawiasem

By the way, singing really helps with pronunciation.

mówiąc, śpiewanie naprawdę pomaga w wymowie.

When you sing along with your favorite singer.

Kiedy śpiewasz razem ze swoją ulubioną piosenkarką.

Go out.

Wychodzić.

You would actually say go out, together as one word.

Właściwie powiedziałbyś „ wyjdźcie”, razem jako jedno słowo.

And there is a general rule, when to insert

I istnieje ogólna zasada, kiedy wstawić

Y and when to insert W as a sound.

Y, a kiedy W jako dźwięk.

If the words end with iy, -ey, -ay, -oy, y,

Jeśli słowa kończą się na iy, -ey, -ay, -oy, y,

you insert Y.

wstawiasz Y.

A good example of a sentence that combines

Dobrym przykładem zdania, które łączy

both of these rules, intrusion rules,

obie te reguły, jest reguła wtargnięcia,

is at the end of the movie, we'll all go out.

znajdująca się na końcu filmu, wszyscy wychodzić.

At the end, there is a Y sound.

Na końcu jest dźwięk Y.

Of the movie we'll all go out.

Z filmu wszyscy wyjdziemy.

Instead of go out, we say go out with an extra W sound.

Zamiast „wyjdź”, mówimy „ wyjdź” z dodatkowym dźwiękiem W.

Number three, it's illision.

Numer trzy, to illion.

And illision is when one sound just disappears.

Illion jest wtedy, gdy jeden dźwięk po prostu znika.

For example, next door, you would say next door.

Na przykład obok, powiedziałbyś obok.

So there is no T, it's just the D.

Więc nie ma T, jest tylko D.

Next door.

Obok.

- Let's go next door.

- Chodźmy obok.

- Fourth is my favorite.

- Czwarty jest moim ulubionym.

And fourth is assimilation,

A po czwarte jest asymilacja,

and it's very, very, very American.

i to bardzo, bardzo, bardzo amerykańska.

Assimilation means when two sounds blend

Asymilacja oznacza, że ​​dwa dźwięki zlewają się

in together and they form a completely new sound.

ze sobą i tworzą zupełnie nowy dźwięk.

This often happens with T and J,

Często dzieje się tak z T i J,

which form chu together and with D and J,

które razem tworzą chu oraz z D i J,

which form Ju together.

które razem tworzą Ju.

Let's look at some examples, very American.

Spójrzmy na kilka przykładów, bardzo amerykańskich.

Don't you, don't you.

Nie ty, nie ty.

If you wanna go even more American, say don't ya.

Jeśli chcesz być jeszcze bardziej amerykański, powiedz nie.

And you remember the song, "Don't you wish

I pamiętasz piosenkę, "Czy nie chciałbyś, żeby

"your girlfriend was hot like me?"

twoja dziewczyna była gorąca jak ja?"

Don't ya.

Nie. ♪

♪ Don't ya wish your girlfriend was hot like me. ♪

Nie chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była gorąca jak ja. ♪

♪ Don't ya wish your girlfriend was a freak like me. ♪

♪ świr jak ja. ♪

♪ Don't ya. ♪

♪ Nie. ♪

- Won't you.

- Czy nie. Czy nie

Won't you, won't ya.

, nie.

Meet you.

So when you say, "It's nice to meet you,"

Spotkamy się.

Więc kiedy mówisz, "Miło cię poznać",

again if you wanna sound British,

ponownie, jeśli chcesz brzmieć jak Brytyjczyk ,

you can just let it stay.

możesz po prostu pozwolić temu zostać.

It's nice to meet you.

Miło cię poznać.

You see?

It's nice to meet you.

Widzisz?

Miło cię poznać.

Try and practice it with me.

Spróbuj przećwiczyć to ze mną.

It's nice to meet you.

Miło cię poznać. Jest

So, it's a very common phrase

to więc bardzo popularne wyrażenie

and you need to sound more like a native when you use it.

i musisz brzmieć bardziej jak tubylec, kiedy go używasz.

Did you.

Czy ty.

Did you.

I cannot even say did you because nobody says it.

Czy ty.

Nie mogę nawet powiedzieć, czy ty, bo nikt tego nie mówi.

Did you.

Czy ty. Czy ty. Czy

Did you.

Did you.

Would you.

Would you.

ty.

Czy ty.

The last thing that Americans do

Ostatnia rzecz, jaką robią Amerykanie,

is called geminates and we've partly touched it

nazywa się geminates i my "Częściowo dotknąłem tego

in the first rule.

w pierwszej regule.

So this is basically when word ends with one letter

Tak więc jest to w zasadzie sytuacja, gdy słowo kończy się na jedną literę,

and the second word begins with the same letter.

a drugie słowo zaczyna się na tę samą literę.

And you will connect them together

Połączysz je razem

and they will just one word.

i będzie to tylko jedno słowo.

Good day.

Dzień dobry.

It basically sounds just like one word.

Zasadniczo brzmi to po prostu jak jedno słowo.

Social life.

Życie towarzyskie.

It's a long L.

Długie L.

Social life, but sounds just like one word.

Życie towarzyskie, ale brzmi jak jedno słowo.

Okay, these were the rules that would help you

Okay, to były zasady, które pomogłyby ci

sound more like an American person

brzmieć bardziej jak Amerykanin

and that would help you understand Americans.

i które pomogłyby ci zrozumieć Amerykanów.

My homework to you is to write down

Moją pracą domową dla Ciebie jest napisanie

a comment below with an American song

poniżej komentarza z amerykańską

or maybe Canadian song that you use to practice

lub kanadyjską piosenką, której używasz do ćwiczenia

your English so that maybe somebody who is still

angielskiego, aby może ktoś, kto jeszcze

unaware of that song or is looking for songs

nie zna tej piosenki lub szuka piosenek, które

to inspire them to learn English

zainspirują ich do nauki angielskiego,

would look through the list and select some songs.

zajrzał przejrzyj listę i wybierz kilka utworów.

So, write down below a song that helps you learn English.

Zapisz więc poniżej piosenkę, która pomaga ci w nauce angielskiego.

Thank you so much for watching this video

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego filmu

up to the very end.

do samego końca.

There is a subscribe button down here.

Tu jest przycisk subskrypcji.

Please like this video if you want more

Polub ten film, jeśli chcesz więcej

videos about sounding like an American,

filmów o brzmieniu jak Amerykanin,

because this is something that I love

ponieważ jest to coś, co uwielbiam

doing in my life 'cause I moved to America

robić w życiu, ponieważ przeprowadziłem się do Ameryki

and I want to sound more American

i chcę brzmieć bardziej po amerykańsku,

so that people don't get confused

aby ludzie nie byli zdezorientowani,

when I talk in some Russian accent

kiedy mówię z jakimś rosyjskim akcentem

or something else.

czy czymś innym. Więc tak

So, yeah, waiting for your likes,

, czekam na wasze polubienia,

waiting for your comments, and I will see you

czekam na wasze komentarze i do zobaczenia

in the next videos.

w kolejnych filmach. Do

Bye!

widzenia!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)