41 Phrases You Need to Help You Talk Fluently About the Temperature in English (Subtitles)

- How cold is it outside today?

- امروز بیرون چقدر سرده؟

- [Siri] I find it rather cold.

- [سیری] به نظرم نسبتا سرد است.

- Me too.

- من هم همینطور.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Hello this is Jack from tofluency.com,

سلام این جک از سایت tofluency.com است،

and this lesson is going to give you the phrases

و این درس عباراتی را به

that you need to be able

شما می دهد که بتوانید

to talk about the temperature in English,

در مورد درجه حرارت به زبان انگلیسی صحبت کنید،

and I think the best way to start this off

و من فکر می کنم بهترین راه برای شروع این کار

is to give you a little test to see if you can say this.

این است که بگویید. یه تست کوچولو بزار ببین میتونی اینو بگی

There are two ways to measure temperature.

دو روش برای اندازه گیری دما وجود دارد.

The example that you just saw was in Celsius,

مثالی که دیدید بر حسب درجه سانتیگراد بود،

but I'll also talk about Fahrenheit in this video too.

اما در این ویدیو نیز در مورد فارنهایت صحبت خواهم کرد .

Now, we use Celsius in the UK and Fahrenheit in America,

در حال حاضر، ما از درجه سانتیگراد در انگلستان و فارنهایت در آمریکا استفاده می کنیم،

and I don't know what the other countries use,

و من نمی دانم کشورهای دیگر از چه چیزی استفاده می کنند،

but I'll leave a comment below, letting you know.

اما من یک نظر در زیر می گذارم و به شما اطلاع می دهم.

Going back to the example,

با بازگشت به مثال،

you'll hear people say a few things

می شنوید که مردم

to describe what you saw.

برای توصیف آنچه دیدید چند چیز می گویند.

The first way is the long way.

راه اول راه طولانی است.

25 degrees Celsius.

25 درجه سانتیگراد.

25 degrees Celsius.

25 درجه سانتیگراد.

But you'll also hear 25 degrees,

اما شما همچنین 25 درجه

or in the right context, just the number 25.

یا در زمینه مناسب، فقط عدد 25

Here's a dialogue you'll hear in everyday English.

را خواهید شنید. در اینجا دیالوگی است که به زبان انگلیسی روزمره خواهید شنید.

It's so cold out there today.

امروز بیرون خیلی سرده

Yep, but it's going to be 55 tomorrow.

بله، اما فردا 55 می شود.

It's going to be 55 tomorrow.

فردا 55 می شود.

So notice that because of the context we know

بنابراین توجه کنید که به دلیل شرایطی که می

we are talking about temperature,

دانیم در مورد دما صحبت می کنیم،

and this is obviously in Fahrenheit, 55 degrees Fahrenheit.

و این به وضوح در فارنهایت، 55 درجه فارنهایت است.

Like Kate and I talked about in

مانند کیت و من در

one of our latest conversations,

یکی از آخرین گفتگوهایمان درباره آن صحبت کردیم

the weather varies greatly here,

، آب و هوا در اینجا بسیار متفاوت است،

so it can be relatively warm during the day,

بنابراین می تواند در طول روز نسبتاً گرم باشد،

but then very cold at night.

اما در شب بسیار سرد است.

It can be 65 degrees outside in winter

در زمستان می تواند 65 درجه باشد،

but then the next day can bring snow.

اما روز بعد می تواند برف بیاورد.

Here are some other common phrases

در اینجا عبارات رایج دیگری وجود دارد

that you'll hear people say.

که می شنوید مردم می گویند.

Can you believe it's going to be 70 tomorrow?

باورت می‌شود فردا 70 می‌شود؟

Again, we don't need to say 70 degrees Fahrenheit

باز هم، ما نیازی به گفتن 70 درجه فارنهایت نداریم،

because it's all about the context.

زیرا همه چیز در مورد زمینه است.

It's going to warm up again soon.

به زودی دوباره گرم می شود.

Here is a phrasal verb to warm up,

در اینجا یک فعل عبارتی برای گرم کردن وجود دارد،

it's going to warm up again soon.

به زودی دوباره گرم می شود.

Here is another quick test.

در اینجا یک تست سریع دیگر وجود دارد.

How do you say this?

چگونه این را می گویید؟

Again, there is more than one way to say this,

باز هم، بیش از یک راه برای گفتن این موضوع وجود دارد،

you can say it's minus two, or minus two degrees.

می توانید بگویید منهای دو یا منهای دو درجه است.

It's going to be minus two later tonight.

امشب بعد از ظهر منهای دو خواهد بود.

In America, you'll hear, it's two below zero.

در آمریکا، می شنوید ، دو زیر صفر است.

It's two below zero.

دو زیر صفر است.

It's pretty cold out there today like Siri said before.

همانطور که سیری قبلاً گفته بود امروز خیلی سرد است.

It's about 32 degrees with a wind chill,

دمای هوا حدود 32 درجه با باد سرد است،

so you need to wrap up warm when you go outside,

بنابراین وقتی بیرون می روید باید گرم بپیچید،

and this room, in the house,

و این اتاق، در خانه

is one of the coldest rooms in the house,

، یکی از سردترین اتاق های خانه است،

so it means that I need to use things

بنابراین به این معنی است که من باید از چیزهایی

like a space heater to warm this room up,

مانند بخاری فضا برای گرم کردن این اتاق،

because the general heating doesn't really affect

زیرا گرمایش عمومی واقعاً آنقدر روی

the temperature that much.

دما تأثیر نمی گذارد.

Other rooms are much warmer,

اتاق‌های دیگر بسیار گرم‌تر هستند،

but this room is a little bit chilly,

اما این اتاق کمی سرد است،

so it is a little bit chilly.

بنابراین هوا کمی سرد است.

That is why I'm wearing this type

به همین دلیل است که من این

of sweater to help me stay warm,

نوع ژاکت را می پوشم تا به من کمک کند گرم بمانم،

so this room is a little bit chilly.

بنابراین این اتاق کمی سرد است.

We use chilly when it's a little bit cold.

وقتی کمی سرد است از فلفل استفاده می کنیم.

It's not when it's very cold,

وقتی هوا خیلی سرد نیست،

because when it is very cold outside, we use freezing.

چون وقتی بیرون خیلی سرد است ، از انجماد استفاده می کنیم.

So imagine that the heating hasn't been on

بنابراین تصور کنید که گرمایش روشن نشده است

and I haven't used a space heater,

و من از بخاری فضایی استفاده نکرده

I could say it is freezing in here.

ام، می توانم بگویم اینجا یخ زده است.

It is freezing in here.

اینجا یخ می زند

Here are some other phrases

در اینجا عبارات دیگری وجود دارد

that you'll hear that are similar to the ones

که می شنوید و شبیه به عباراتی است که

we've just seen.

اخیراً دیدیم.

I was cold last night.

دیشب سردم بود

I was cold last night.

دیشب سردم بود

What we are talking about here is being cold in bed.

آنچه در اینجا درباره آن صحبت می کنیم سرد بودن در رختخواب است.

I was cold last night.

دیشب سردم بود

Now, this is something I might say before a football game.

حالا، این چیزی است که ممکن است قبل از یک بازی فوتبال بگویم.

It's a little bit chilly but you'll be okay.

کمی سرد است اما شما خوب خواهید بود.

Or something similar, it's not too cold,

یا چیزی شبیه به آن، خیلی سرد

it's not too cold, you'll be fine.

نیست، خیلی سرد نیست، خوب می شوید.

And finally, it's going to get down to 21 tonight.

و در نهایت، امشب به 21 می رسد.

It's going to get down to 21 tonight.

امشب به 21 میرسه

This is saying that the coldest

این می گوید که سردترین دمایی

it is going to be is 21.

که قرار است باشد

It's going to get down to 21 tonight.

21 است. امشب به 21 می رسد.

A lot of what we're talking about is relative,

بسیاری از چیزهایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم نسبی است،

because for example, if I say it's warm outside,

زیرا برای مثال، اگر بگویم بیرون

it's warm outside today,

گرم است، امروز بیرون گرم است،

it might only be seven or eight degrees Celsius,

ممکن است فقط هفت یا هشت درجه سانتیگراد باشد،

but if it's in winter, this is relatively warm,

اما اگر در زمستان باشد ، نسبتا گرم است

and we can use comparisons here too.

و اینجا هم می توانیم از مقایسه استفاده کنیم.

We can say it's a lot warmer today than it was yesterday,

می توان گفت امروز نسبت به دیروز بسیار گرمتر است،

but we don't really say hot in winter.

اما واقعاً نمی گوییم در زمستان گرم است.

We only use warm, and it's the same in summer.

ما فقط از گرم استفاده می کنیم و در تابستان هم همینطور است.

When we are in summer, we don't say cold,

وقتی در تابستان هستیم، نمی گوییم سرد است،

it's cold outside today, or it's colder outside today.

امروز بیرون سرد است یا امروز بیرون سردتر است.

We use the word cool.

ما از کلمه باحال استفاده می کنیم.

It's cool today.

امروز خیلی خوبه

We can go outside for a bit because it's cool today

می‌توانیم کمی بیرون برویم زیرا امروز هوا خنک است

or it's cooler outside today than it was yesterday.

یا امروز بیرون خنک‌تر از دیروز است.

Speaking of summer, let's talk about the different ways

صحبت از تابستان شد، بیایید در مورد روش‌های مختلفی صحبت

that you can describe the temperature in summer,

کنیم که می‌توان دما را در تابستان توصیف کرد،

so funnily enough, a lot

بنابراین خیلی خنده‌دار است، بسیاری

of people in the UK use Fahrenheit if it's really hot,

از مردم در بریتانیا اگر واقعاً گرم است از فارنهایت استفاده می‌کنند،

so when it gets really hot outside like 90 degrees,

بنابراین وقتی هوا واقعاً گرم است مانند 90 درجه،

95 or even 100 at times, people tend to use Fahrenheit.

95 یا حتی در 100 مورد، مردم تمایل به استفاده از فارنهایت دارند.

And in America, you'll hear people say it's

و در آمریکا می شنوید که مردم می گویند

going to get up to 95 tomorrow,

فردا تا 95 خواهد رسید،

like this is some type of warning

مانند این نوعی هشدار است

that the highest temperature is going to be 95 degrees.

که بالاترین دما 95 درجه خواهد بود.

It's going to get up to 95 tomorrow.

فردا تا 95 میرسه.

And if you want to emphasize the temperature,

و اگر می خواهید بر دما تأکید کنید،

listen to how I do it.

به نحوه انجام آن گوش دهید.

It's going to get up to 95 tomorrow.

فردا تا 95 میرسه.

Here are three other phrases that you'll hear.

در اینجا سه ​​عبارت دیگر وجود دارد که خواهید شنید.

It's so hot outside.

بیرون خیلی گرمه

It's so hot outside.

بیرون خیلی گرمه

Again, I'm putting the emphasis on a specific word,

باز هم تاکید می کنم روی یک کلمه خاص،

in this case so, it's so hot outside.

در این مورد، بیرون خیلی گرم است.

If it's very very hot, you can say it's boiling out there.

اگر هوا خیلی خیلی گرم است، می توانید بگویید که آنجا در حال جوشیدن است.

It's boiling out there,

بیرون در حال جوشیدن است،

or if you are inside, it's boiling in here.

یا اگر داخل هستید، اینجا در حال جوشیدن است.

It's boiling in here.

اینجا داره می جوشه

Because the weather affects what we do in our daily life,

چون آب و هوا روی کاری که ما در زندگی روزمره انجام می‌دهیم تأثیر می‌گذارد،

we use conditionals a lot with the temperature,

ما با دما زیاد از شرطی‌ها استفاده می‌کنیم ،

okay, so for example, I can say this.

خوب، مثلاً می‌توانم این را بگویم.

We won't go trick-or-treating if it's too cold.

اگر هوا خیلی سرد باشد، دست به ترفند نمی زنیم.

We won't go trick-or-treating if it's too cold

اگر هوا خیلی سرد باشد، ما حقه بازی نمی کنیم

or I'll wear that warm costume if it's really cold outside.

یا اگر بیرون واقعا سرد باشد، آن لباس گرم را می پوشم .

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

I don't cycle to work when it's below 30.

من وقتی زیر 30

I don't cycle to work when it's below 30.

است به سر کار دوچرخه نمی‌روم. وقتی هوا زیر 30 است به سر کار نمی‌روم. فکر

I don't think everyone will turn up if it's that cold.

نمی‌کنم اگر هوا آنقدر سرد باشد همه حاضر شوند.

I don't think everyone will turn up if it's that cold.

فکر نمی‌کنم اگر هوا آنقدر سرد باشد همه حاضر نمی‌شوند.

Let's go to the pool tomorrow if it's going to be hot.

اگه قراره هوا گرم باشه فردا بریم استخر.

Let's go to the pool tomorrow if it's going to be hot.

اگه قراره هوا گرم باشه فردا بریم استخر.

So those are some great phrases for you

بنابراین این عبارات عالی برای شما هستند

to help you talk about the temperature in English.

که به شما کمک می کنند در مورد درجه حرارت به زبان انگلیسی صحبت کنید.

If you have other phrases that you use

اگر عبارات دیگری دارید که استفاده می‌کنید

or that you have learned, leave them below

یا یاد گرفته‌اید، آن‌ها را

in the comments section,

در قسمت نظرات بگذارید

and be sure to check out the description

و حتماً توضیحات را بررسی کنید که در

where I am going to leave all the phrases

آن تمام عباراتی

I mentioned in this video,

را که در این ویدیو ذکر کردم،

and while you are in the description,

و زمانی که شما در آن هستید، در آنجا قرار خواهم داد. توضیحات،

if you haven't got my book yet,

اگر هنوز کتاب من را نگرفته‌اید

then you can download it by joining the email list,

، می‌توانید با پیوستن به لیست ایمیل آن را دانلود کنید، بسیار

okay, thank you so much for watching,

خوب، از تماشای شما بسیار متشکرم،

while you're here, watch another video.

در حالی که اینجا هستید، یک ویدیو دیگر تماشا کنید.

Those will be on your screen now,

آنها اکنون روی صفحه شما خواهند بود، بسیار

okay, speak to you soon, bye-bye.

خوب، به زودی با شما صحبت می کنم، خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)