Which Countries Are Best at Speaking English (ESL) and What They Do Differently

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Hello this is Jack from ToFluency.com

- سلام، این جک از سایت ToFluency.com است

and today, we're going to look at the world's

و امروز، ما قصد داریم به

largest ranking of countries and regions

بزرگترین رتبه بندی کشورها و مناطق جهان

by English skills.

بر اساس مهارت های انگلیسی نگاه کنیم.

So it's going to tell us which countries

بنابراین به ما می گوید کدام کشورها

speak the best English.

بهترین انگلیسی را صحبت می کنند.

And we're going to see different countries

و ما کشورهای مختلف را

by their level of English.

بر اساس سطح زبان انگلیسی آنها خواهیم دید.

So what I want to know is where is your country

بنابراین چیزی که من می خواهم بدانم این است که کشور شما

in these rankings,

در این رتبه بندی ها کجا قرار دارد،

so we're going to have a look at those in a second,

بنابراین در یک ثانیه نگاهی به آن ها خواهیم داشت،

and why do you think your country is where it is?

و چرا فکر می کنید کشور شما در این رتبه بندی قرار دارد؟

Because in addition to looking at the rankings,

زیرا علاوه بر بررسی رتبه‌بندی

we're also going to read an article,

، مقاله‌ای را نیز می‌خوانیم

which talks about why Scandinavians are so good at English.

که در مورد اینکه چرا اسکاندیناوی‌ها در زبان انگلیسی بسیار خوب هستند صحبت می‌کنیم.

So the first thing you'll notice is that Sweden

بنابراین اولین چیزی که متوجه خواهید شد این است که

is number one.

سوئد شماره یک است.

So Sweden is a country

بنابراین سوئد کشوری

which has the highest level of English.

است که بالاترین سطح زبان انگلیسی را دارد.

And we're obviously talking about

و واضح است که ما در اینجا در مورد

non-English-speaking countries here.

کشورهای غیر انگلیسی زبان صحبت می کنیم.

So we're not including the UK, America, Ireland, etc.

بنابراین، ما بریتانیا، آمریکا، ایرلند و غیره را در نظر نمی گیریم.

So if you have a look here,

بنابراین اگر به اینجا نگاهی بیندازید،

it says Global Ranking of Countries and Regions.

می گوید رتبه بندی جهانی کشورها و مناطق.

And they categorize these into very high,

و اینها را به خیلی زیاد،

high, moderate, low and very low.

زیاد، متوسط، کم و خیلی کم دسته بندی می کنند.

So just take a moment, look on your screen,

بنابراین فقط یک لحظه وقت بگذارید، به صفحه نمایش خود نگاه کنید

and try and find your country.

و سعی کنید کشور خود را پیدا کنید.

And then start thinking about the comment you are going

و سپس در مورد نظری که قرار

to leave, because you can do so at the end of the lesson,

است بگذارید فکر کنید، زیرا می توانید این کار را در پایان درس انجام دهید

and tell me why you think your country is very high

و به من بگویید که چرا فکر می کنید کشور شما بسیار بالا

or very low or moderate.

یا بسیار پایین یا متوسط ​​است.

Now, I've made a couple of videos

در حال حاضر، من چند ویدیو

on football managers and their level of English,

در مورد مدیران فوتبال و سطح زبان انگلیسی آنها ساخته ام،

and we looked at how Jurgen Klopp,

و ما نگاه کردیم که چگونه یورگن کلوپ،

who is from Germany,

آلمانی،

which is number 10,

که شماره 10 است،

how he learned English through friends

چگونه انگلیسی را از طریق دوستان آموخته است

and he has a high level of English.

و او سطح بالایی از مهارت دارد. انگلیسی.

Now we also looked at Unai Emery,

اکنون به Unai Emery نیز نگاه کردیم

who is from Spain and is now learning English

که اهل اسپانیا است و اکنون از طریق Peaky Blinders در حال یادگیری زبان انگلیسی است

through Peaky Blinders,

and his English isn't as good.

و انگلیسی او به خوبی نیست.

But it just seems like that is normal,

اما به نظر می رسد که این امر

based on their countries.

بر اساس کشورهای آنها طبیعی است.

So Sweden is number one.

بنابراین سوئد شماره یک است.

Netherlands, number two,

هلند، شماره دو،

Singapore, Norway, Denmark,

سنگاپور، نروژ، دانمارک،

South Africa, Luxembourg, Finland,

آفریقای جنوبی، لوکزامبورگ، فنلاند،

Slovenia, Germany, Belgium and Austria.

اسلوونی، آلمان، بلژیک و اتریش.

So those are the top 12 countries

بنابراین این 12 کشور برتر

when it comes to English proficiency.

از نظر مهارت انگلیسی هستند.

Now this website also includes a PDF,

اکنون این وب سایت دارای یک PDF نیز می باشد

which I encourage you to download and read

که به شما توصیه می کنم آن را دانلود و مطالعه کنید

because it has some key findings.

زیرا دارای یافته های کلیدی است.

And it's interesting because it talks about some trends.

و جالب است زیرا در مورد برخی از روندها صحبت می کند.

So it says "English proficiency varies widely between

بنابراین می‌گوید "تسلط به زبان انگلیسی بین

"industries and job functions."

"صنایع و کارکردهای شغلی" بسیار متفاوت است.

It also says that "Africa showed the strongest gains

همچنین می‌گوید که " آفریقا قوی‌ترین دستاوردها را

"in English proficiency."

"در مهارت انگلیسی" نشان داد.

And this is interesting.

و این جالب است.

"In Asia, English proficiency did not improve

"در آسیا،

"despite high levels of investment in English."

"علیرغم سطوح بالای سرمایه گذاری در زبان انگلیسی"، تسلط به زبان انگلیسی بهبود نیافته است.

So in Asia, these countries have invested in English

بنابراین در آسیا، این کشورها در زبان انگلیسی سرمایه گذاری کرده

but they haven't seen improvement,

اند اما پیشرفتی را مشاهده نکرده اند،

which I find very interesting.

که به نظر من بسیار جالب است.

But I think there's a key point

اما فکر می کنم یک نکته کلیدی وجود دارد.

to why this is the case.

So I'm going to talk about this very soon.

بنابراین من به زودی در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد.

So again, go here, go to this website

پس دوباره به اینجا بروید، به این وب سایت بروید

and have a look at the data they have

و به داده هایی که آنها دارند نگاهی بیندازید

and be sure to download their PDF,

و مطمئن شوید که PDF آنها را دانلود کنید،

which you can do here.

که می توانید این کار را انجام دهید.

Now here is an article which talks about

اکنون اینجا مقاله ای است که در مورد

why Scandinavians are so good at English.

اینکه چرا اسکاندیناوی ها در زبان انگلیسی بسیار خوب هستند صحبت می کند.

And I think there is one key reason,

و من فکر می کنم یک دلیل کلیدی وجود دارد

which just isn't emphasized enough.

که به اندازه کافی بر آن تأکید نشده است.

I think this is the most important thing.

فکر می کنم این مهمترین چیز است.

But we're going to have a read of this article

اما ما می خواهیم این مقاله را بخوانید

and look at some of these key points

و به برخی از این نکات کلیدی نگاه کنید

and I'm going to give you my opinion.

و من نظر خود را به شما می‌دهم.

So we'll just read the first paragraph.

بنابراین ما فقط پاراگراف اول را می‌خوانیم.

"Swedes have the best non-native English skills

"سوئدی‌ها بهترین مهارت‌های انگلیسی غیر بومی

"in the world,

را در جهان دارند.

"according to the eighth edition

طبق ویرایش هشتم

"of the EF English Proficiency Index,"

«شاخص مهارت انگلیسی EF»،

what we just had a look at.

چیزی که ما فقط نگاهی به آن داشتیم.

"Sweden's Scandinavian siblings, Norway and Denmark,

خواهران و برادران اسکاندیناویایی سوئد، نروژ و

"also place in the top five.

دانمارک نیز در پنج رتبه اول قرار دارند.

"Of course, anyone who's visited Sweden, Norway

البته، هرکسی که از سوئد، نروژ یا دانمارک بازدید کرده باشد،

"or Denmark won't be surprised by the findings.

از این یافته ها شگفت زده نخواهد شد.

"While there are plenty of problems visiting the region,

"در حالی که مشکلات زیادی برای بازدید از منطقه وجود دارد،

"not least the epic price tags,

"به ویژه برچسب های قیمت حماسی،

"communication isn't one of them."

"ارتباطات یکی از آنها نیست."

So let's have a look at what Forbes

بنابراین بیایید نگاهی بیندازیم به آنچه فوربس

believes is the reason why.

معتقد است دلیل آن چیست.

The first one is a happy family.

اولی یک خانواده شاد است.

And "To the untrained eye,

و "برای یک چشم آموزش ندیده،

"English and the Scandinavian languages

"انگلیسی و زبان های اسکاندیناوی

"may not seem to have that much in common,

" ممکن است به نظر چندان مشترک نباشند،

"yet the truth is quite different.

"اما حقیقت کاملاً متفاوت است.

"All are members of the Germanic language family,

"همه اعضای خانواده زبان های ژرمنی هستند،

"itself a branch of the Indo-European language family,

"خود شاخه ای از خانواده زبان های هندواروپایی،

"spoken natively by more than 500 million people."

"که به صورت بومی توسط بیش از 500 میلیون نفر صحبت می شود."

So they're saying that the structure of the language

بنابراین آنها می گویند که ساختار

is quite similar because it comes from the same family.

زبان کاملاً مشابه است زیرا از یک خانواده می آید.

There are also a lot of loan words.

همچنین کلمات قرضی زیادی وجود دارد.

So "English and Scandinavian languages have lent

بنابراین "زبان‌های انگلیسی و اسکاندیناویایی در

"each other many words over the years."

طول سال‌ها کلمات زیادی به یکدیگر قرض داده‌اند."

And a big reason for this is the Viking invasion of England

و دلیل بزرگ آن حمله وایکینگ‌ها به انگلستان

in the eighth century, if I remember correctly.

در قرن هشتم است، اگر درست یادم باشد.

Now this part I don't think is that relevant

حالا این قسمت فکر نمی‌کنم این باشد که مربوط است

because it says "English is taught in Scandinavian schools

زیرا می گوید "انگلیسی در مدارس اسکاندیناوی

"from a young age.

"از سنین پایین تدریس می شود.

"As soon as children have mastered reading and writing

"به محض اینکه کودکان به خواندن و نوشتن

"their native tongue, English is introduced.

"زبان مادری خود تسلط یافتند، انگلیسی معرفی می شود.

"The age varies by country and region

" "سن بر اساس کشور و منطقه متفاوت است

"but generally speaking, every student will have undergone

" اما به طور کلی، هر دانش آموز

"at least a year of formal English language education

«تا سن 10 سالگی» حداقل یک سال آموزش رسمی زبان انگلیسی را گذرانده باشد

"by the age of 10."

.

I don't think that's a big difference to a lot of countries.

من فکر نمی کنم که این تفاوت زیادی با بسیاری از کشورها داشته باشد.

So many countries introduce English lessons

بنابراین بسیاری از کشورها درس های انگلیسی را

at an early age,

در سنین پایین معرفی می کنند،

but a year before 10 is not that drastic.

اما یک سال قبل از 10 سال چندان شدید نیست.

It's not that drastic at all.

اصلا آنقدرها هم شدید نیست.

This next point I think is the most important.

این نکته بعدی به نظر من مهمترین است.

I think this is the number one reason why

من فکر می کنم این دلیل شماره یک است که

people in Scandinavia can speak English so well.

مردم در اسکاندیناوی می توانند به خوبی انگلیسی صحبت کنند.

"Cultural immersion.

"غوطه ور شدن فرهنگی

"By the time Scandinavian kids reach that age," 10,

. زمانی که بچه های اسکاندیناوی به آن سن می رسند"، 10،

"most are already quite familiar with English.

"اکثر آنها از قبل کاملاً با زبان انگلیسی آشنا هستند.

"Young Scandis have always been exposed

«اسکاندیای جوان همیشه در

"to a lot of international content,

معرض «محتوای بین‌المللی زیادی» بوده‌اند،

"but now the likes of YouTube and Netflix

«اما اکنون افرادی مانند یوتیوب و نتفلیکس

"have made English entertainment more accessible

، سرگرمی‌های انگلیسی را

"than ever before."

«بیش از همیشه» در دسترس قرار داده‌اند.

I don't think that's really that important.

من فکر نمی کنم این واقعاً مهم باشد.

The next bit is.

بیت بعدی است.

"Turn on a Norwegian TV channel

"یک کانال تلویزیونی نروژی را روشن کنید

"and the chances are, you'll be hearing an English language

" و به احتمال زیاد یک زبان انگلیسی

"show with Norwegian subtitles."

"نمایش با زیرنویس نروژی" را خواهید شنید.

If you turn on the TV in Norway,

اگر تلویزیون را در نروژ روشن کنید،

it says in most cases, you're going to be watching

در بیشتر موارد می‌گوید

something in English, as a kid.

، در کودکی چیزی را به زبان انگلیسی تماشا خواهید کرد.

"Unlike many other countries,

برخلاف بسیاری از کشورها

"English shows are almost never dubbed.

، نمایش‌های انگلیسی تقریباً هرگز دوبله نمی‌شوند.

"Whether a Scandinavian speaks English with a British

این که یک اسکاندیناویایی انگلیسی با لهجه انگلیسی صحبت

"or American accent has a lot to do with

کند یا آمریکایی، ارتباط زیادی با این دارد که

"what kind of TV they prefer."

چه نوع تلویزیونی را ترجیح می دهند.

This is it, this is the key.

این است، این کلید است.

Norwegian kids, kids in Scandinavia,

بچه های نروژی، بچه های اسکاندیناوی،

are watchin' TV in English.

در حال تماشای تلویزیون به زبان انگلیسی هستند.

They're gettin' lots and lots of input

آنها

from an early age.

از سنین پایین اطلاعات زیادی دریافت می کنند.

And the input is all in context.

و ورودی همه در زمینه است.

They have the subtitles in Norwegian or Swedish,

آنها زیرنویس را به زبان نروژی یا سوئدی دارند،

but they're watchin' TV in English.

اما در حال تماشای تلویزیون به زبان انگلیسی هستند.

This is huge.

این بزرگ است.

This is the reason why.

به همین دلیل است.

It's because they have so much input.

به این دلیل است که آنها ورودی بسیار زیادی دارند.

And I have talked a lot about input in the past.

و من در گذشته در مورد ورودی صحبت کرده ام.

I'll leave a link to a video on your screen

من پیوندی به یک ویدیو روی صفحه

and I'll also leave one in the description,

شما می‌گذارم و همچنین یکی را در توضیحات می‌گذارم،

and it just talks about why input is so important.

و فقط در مورد اینکه چرا ورودی بسیار مهم است صحبت می‌کند.

And this should give you motivation to get more input.

و این باید به شما انگیزه بدهد تا ورودی بیشتری داشته باشید.

Now I've visited certain countries,

الان به کشورهای خاصی سفر کردم

for example, Spain, and everything is dubbed.

مثلا اسپانیا و همه چیز دوبله شده.

Kids don't grow up watchin' TV.

بچه ها با تماشای تلویزیون بزرگ نمی شوند.

Yes, they have more access to TV now in English,

بله، آنها در حال حاضر دسترسی بیشتری به تلویزیون به زبان انگلیسی دارند،

but if you don't do it, then it makes no difference.

اما اگر این کار را انجام ندهید ، فرقی نمی کند.

There are a couple of other reasons this article gives,

چند دلیل دیگر نیز وجود دارد که این مقاله به

for example, a region of explorers.

عنوان مثال، منطقه ای از کاوشگران را بیان می کند.

So they might go to London for weekend breaks,

بنابراین آنها ممکن است برای تعطیلات آخر هفته به لندن بروند،

but so do people from France and Germany and Spain,

اما مردم فرانسه، آلمان و اسپانیا نیز همینطور هستند،

and Spain is in the average tier.

و اسپانیا در ردیف متوسط ​​قرار دارد.

The next one is "A professional skill.

مورد بعدی «یک مهارت حرفه‌ای

"Perhaps it's that inner explorer,

» است. «شاید این کاوشگر درونی باشد،

"but even after almost a decade

«اما حتی پس از تقریباً یک

"of formal English language education,

دهه آموزش رسمی زبان انگلیسی،

"many Scandinavians take things a step further

«بسیاری از اسکاندیناوی‌ها

"by studying abroad.

با تحصیل در خارج از کشور قدمی فراتر می‌گذارند.

"Whatever subject they're studying,

"هر موضوعی که آنها مطالعه می کنند،

"it's high likely to involve immersion

"به احتمال زیاد شامل غوطه ور شدن

"in an English language environment."

"در یک محیط انگلیسی زبان" است.

Now again, this can help.

حالا دوباره، این می تواند کمک کند.

But if you're just doing it

اما اگر

for a couple of weeks every year,

هر سال فقط چند هفته

it's not gonna make a big difference.

این کار را انجام دهید، تفاوت زیادی ایجاد نخواهد کرد.

The key is immersion.

کلید غوطه وری است.

Immersion is key.

غوطه ور شدن کلید است.

It's this sentence here that I think is just incredible.

این جمله اینجاست که به نظر من باورنکردنی است.

"Turn on a Norwegian TV channel

"یک کانال تلویزیونی نروژی را روشن کنید

"and the chances are,

" و به احتمال زیاد،

"you'll be hearing an English language show

"شما یک برنامه انگلیسی زبان

"with Norwegian subtitles."

"با زیرنویس نروژی" می

Immersion.

شنوید.

People are immersed in English in Scandinavia

غوطه ور شدن. مردم در اسکاندیناوی غرق در انگلیسی هستند

because they're watchin' British or American television.

زیرا در حال تماشای تلویزیون بریتانیا یا آمریکا هستند.

So this should give you the motivation

بنابراین این باید به شما انگیزه

to do more in English,

دهد که کارهای بیشتری را به زبان انگلیسی انجام دهید،

to watch things in English.

کارهایی را به زبان انگلیسی تماشا کنید

A lot of you are probably already doing this,

. بسیاری از شما احتمالاً در حال انجام این کار هستید،

but just keep going, keep doing this,

اما فقط ادامه دهید، این کار را ادامه دهید،

because it's going to make a big difference.

زیرا تفاوت بزرگی ایجاد خواهد کرد.

So going back to this,

بنابراین بازگشت به این،

definitely have a look at this report.

حتماً به این گزارش نگاهی بیندازید.

Download the PDF guide.

راهنمای PDF را دانلود کنید.

And then let me know what you think.

و سپس نظر خود را به من بگویید.

And be sure to leave a comment

و حتماً نظر خود را بنویسید

telling me where your country is

که به من بگویید کشور شما کجاست

and why you think it is there.

و چرا فکر می کنید آنجاست

And also, please let me know what you think about

. همچنین لطفاً اجازه دهید من می دانم نظر شما در مورد

what I have talked about today.

آنچه امروز در مورد آن صحبت کرده ام چیست.

So leave that comment and then get my book,

بنابراین نظر خود را بگذارید و سپس کتاب من

"The Five-Step Plan for English Fluency".

"طرح پنج مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی" را دریافت کنید.

Again, I'll leave a link in the description below.

باز هم لینکی را در توضیحات زیر

Thank you so much for watching.

می گذارم. خیلی برای تماشا.

I'll speak to you soon, bye-bye.

به زودی با شما صحبت خواهم کرد، خداحافظ.

(dubstep music)

(موسیقی داب استپ)