Which Countries Are Best at Speaking English (ESL) and What They Do Differently

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- Hello this is Jack from ToFluency.com

- Xin chào, đây là Jack từ ToFluency.com

and today, we're going to look at the world's

và hôm nay, chúng ta sẽ xem xét

largest ranking of countries and regions

bảng xếp hạng các quốc gia và khu vực lớn nhất thế giới

by English skills.

theo kỹ năng tiếng Anh.

So it's going to tell us which countries

Vì vậy, nó sẽ cho chúng ta biết quốc gia nào

speak the best English.

nói tiếng Anh tốt nhất.

And we're going to see different countries

Và chúng ta sẽ thấy các quốc gia khác nhau

by their level of English.

theo trình độ tiếng Anh của họ.

So what I want to know is where is your country

Vì vậy, điều tôi muốn biết là quốc gia của bạn

in these rankings,

ở đâu trong các bảng xếp hạng này,

so we're going to have a look at those in a second,

vì vậy chúng ta sẽ xem xét những thứ đó trong giây lát,

and why do you think your country is where it is?

và tại sao bạn nghĩ quốc gia của mình lại ở vị trí đó?

Because in addition to looking at the rankings,

Bởi vì ngoài việc xem bảng xếp hạng,

we're also going to read an article,

chúng ta cũng sẽ đọc một bài

which talks about why Scandinavians are so good at English.

báo nói về lý do tại sao người Scandinavi lại giỏi tiếng Anh như vậy.

So the first thing you'll notice is that Sweden

Vì vậy, điều đầu tiên bạn sẽ nhận thấy là Thụy Điển

is number one.

là số một.

So Sweden is a country

Vì vậy, Thụy Điển là quốc

which has the highest level of English.

gia có trình độ tiếng Anh cao nhất.

And we're obviously talking about

Và rõ ràng chúng ta đang nói về

non-English-speaking countries here.

các quốc gia không nói tiếng Anh ở đây.

So we're not including the UK, America, Ireland, etc.

Vì vậy, chúng tôi không bao gồm Vương quốc Anh, Mỹ, Ireland, v.v.

So if you have a look here,

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào đây,

it says Global Ranking of Countries and Regions.

nó cho biết Xếp hạng Toàn cầu về các Quốc gia và Khu vực.

And they categorize these into very high,

Và họ phân loại chúng thành rất cao,

high, moderate, low and very low.

cao, trung bình, thấp và rất thấp.

So just take a moment, look on your screen,

Vì vậy, chỉ cần dành một chút thời gian, nhìn vào màn hình của bạn

and try and find your country.

và thử tìm quốc gia của bạn.

And then start thinking about the comment you are going

Và sau đó bắt đầu suy nghĩ về nhận xét mà bạn sẽ

to leave, because you can do so at the end of the lesson,

để lại, bởi vì bạn có thể làm như vậy ở cuối bài học,

and tell me why you think your country is very high

và cho tôi biết tại sao bạn cho rằng đất nước của mình rất cao

or very low or moderate.

hoặc rất thấp hoặc vừa phải.

Now, I've made a couple of videos

Bây giờ, tôi đã làm một vài video

on football managers and their level of English,

về các huấn luyện viên bóng đá và trình độ tiếng Anh của họ,

and we looked at how Jurgen Klopp,

và chúng tôi đã xem xét cách Jurgen Klopp,

who is from Germany,

người Đức

which is number 10,

, mang áo số 10,

how he learned English through friends

cách anh ấy học tiếng Anh qua bạn bè

and he has a high level of English.

và anh ấy có trình độ tiếng Anh cao Tiếng Anh.

Now we also looked at Unai Emery,

Bây giờ chúng tôi cũng xem xét Unai Emery,

who is from Spain and is now learning English

người đến từ Tây Ban Nha và hiện đang học tiếng Anh

through Peaky Blinders,

thông qua Peaky Blinders,

and his English isn't as good.

và tiếng Anh của anh ấy không tốt bằng.

But it just seems like that is normal,

Nhưng có vẻ như đó là điều bình thường,

based on their countries.

dựa trên quốc gia của họ.

So Sweden is number one.

Vì vậy, Thụy Điển là số một.

Netherlands, number two,

Hà Lan, số hai,

Singapore, Norway, Denmark,

Singapore, Na Uy, Đan Mạch,

South Africa, Luxembourg, Finland,

Nam Phi, Luxembourg, Phần Lan,

Slovenia, Germany, Belgium and Austria.

Slovenia, Đức, Bỉ và Áo.

So those are the top 12 countries

Vì vậy, đó là 12 quốc gia hàng đầu

when it comes to English proficiency.

khi nói đến trình độ tiếng Anh.

Now this website also includes a PDF,

Bây giờ trang web này cũng bao gồm một bản PDF

which I encourage you to download and read

, tôi khuyến khích bạn tải xuống và đọc

because it has some key findings.

vì nó có một số phát hiện quan trọng.

And it's interesting because it talks about some trends.

Và nó thú vị vì nó nói về một số xu hướng.

So it says "English proficiency varies widely between

Vì vậy, nó nói rằng "Trình độ tiếng Anh rất khác nhau giữa

"industries and job functions."

" các ngành công nghiệp và chức năng công việc."

It also says that "Africa showed the strongest gains

Nó cũng nói rằng "Châu Phi cho thấy mức tăng mạnh nhất

"in English proficiency."

" về trình độ tiếng Anh."

And this is interesting.

Và điều này thật thú vị.

"In Asia, English proficiency did not improve

"Ở châu Á, trình độ tiếng Anh không được cải thiện

"despite high levels of investment in English."

" mặc dù mức độ đầu tư vào tiếng Anh cao.

So in Asia, these countries have invested in English

Vì vậy, ở châu Á, những quốc gia này đã đầu tư vào tiếng Anh

but they haven't seen improvement,

nhưng họ không thấy sự cải thiện,

which I find very interesting.

điều này tôi thấy rất thú vị.

But I think there's a key point

Nhưng tôi nghĩ có một điểm mấu chốt

to why this is the case.

tại sao lại như vậy.

So I'm going to talk about this very soon.

Vì vậy, tôi sẽ sớm nói về vấn đề này.

So again, go here, go to this website

Vì vậy, một lần nữa, hãy truy cập vào đây, truy cập trang web này

and have a look at the data they have

và xem dữ liệu họ có

and be sure to download their PDF,

và nhớ tải xuống bản PDF của họ

which you can do here.

, bạn có thể làm việc này đây.

Now here is an article which talks about

Bây giờ đây là một bài báo nói về

why Scandinavians are so good at English.

lý do tại sao người Scandinavi lại giỏi tiếng Anh như vậy.

And I think there is one key reason,

Và tôi nghĩ có một lý do chính, lý do

which just isn't emphasized enough.

đó chưa được nhấn mạnh đủ.

I think this is the most important thing.

Tôi nghĩ đây là điều quan trọng nhất.

But we're going to have a read of this article

Nhưng chúng ta sẽ hãy đọc bài viết này

and look at some of these key points

và xem xét một số điểm chính này

and I'm going to give you my opinion.

và tôi sẽ đưa ra ý kiến ​​của mình.

So we'll just read the first paragraph.

Vì vậy, chúng ta sẽ chỉ đọc đoạn đầu tiên.

"Swedes have the best non-native English skills

"Người Thụy Điển có kỹ năng tiếng Anh không phải là người bản xứ tốt nhất

"in the world,

" trên thế giới,

"according to the eighth edition

"theo ấn bản thứ tám

"of the EF English Proficiency Index,"

" của Chỉ số Thông thạo Anh ngữ của EF,"

what we just had a look at.

mà chúng tôi vừa xem qua.

"Sweden's Scandinavian siblings, Norway and Denmark,

"Anh chị em Scandinavia của Thụy Điển , Na Uy và Đan Mạch,

"also place in the top five.

" cũng nằm trong top năm.

"Of course, anyone who's visited Sweden, Norway

"Tất nhiên, bất cứ ai đã đến thăm Thụy Điển, Na Uy

"or Denmark won't be surprised by the findings.

" hoặc Đan Mạch sẽ không ngạc nhiên với những phát hiện này.

"While there are plenty of problems visiting the region,

"Mặc dù có rất nhiều vấn đề khi đến thăm khu vực,

"not least the epic price tags,

"không chỉ là các thẻ giá hoành tráng

"communication isn't one of them."

", "giao tiếp không phải là một trong số đó."

So let's have a look at what Forbes

Vì vậy, hãy xem những gì Forbes

believes is the reason why.

tin là lý do tại sao.

The first one is a happy family.

Đầu tiên là một gia đình hạnh phúc.

And "To the untrained eye,

Và "Đối với những người chưa qua đào tạo,

"English and the Scandinavian languages

" tiếng Anh và các ngôn ngữ Scandinavi

"may not seem to have that much in common,

"dường như không có nhiều điểm chung

"yet the truth is quite different.

", nhưng sự thật lại hoàn toàn khác.

"All are members of the Germanic language family,

"Tất cả đều là thành viên của ngữ hệ Germanic,

"itself a branch of the Indo-European language family,

"bản thân nó là một nhánh của ngữ hệ Ấn-Âu,

"spoken natively by more than 500 million people."

"được nói bởi hơn 500 triệu người."

So they're saying that the structure of the language

Vì vậy, họ đang nói rằng cấu trúc của ngôn

is quite similar because it comes from the same family.

ngữ khá giống nhau bởi vì nó đến từ cùng một gia đình.

There are also a lot of loan words.

Ngoài ra còn có rất nhiều từ vay mượn.

So "English and Scandinavian languages have lent

Vì vậy, "tiếng Anh và ngôn ngữ Scandinavi đã mượn

"each other many words over the years."

" nhiều từ của nhau trong nhiều năm.

And a big reason for this is the Viking invasion of England

Và một lý do lớn cho điều này là cuộc xâm lược của người Viking vào nước Anh

in the eighth century, if I remember correctly.

vào thế kỷ thứ tám, nếu tôi nhớ không nhầm.

Now this part I don't think is that relevant

Bây giờ phần này tôi không nghĩ là như vậy có liên quan

because it says "English is taught in Scandinavian schools

vì nó nói rằng "Tiếng Anh được dạy trong các trường học ở Scandinavi

"from a young age.

" từ khi còn nhỏ.

"As soon as children have mastered reading and writing

"Ngay khi trẻ em đọc và viết thành thạo

"their native tongue, English is introduced.

" tiếng mẹ đẻ, tiếng Anh sẽ được giới thiệu.

"The age varies by country and region

"Độ tuổi khác nhau tùy theo quốc gia và khu vực

"but generally speaking, every student will have undergone

" nhưng nói chung, mọi học sinh sẽ trải qua

"at least a year of formal English language education

"ít nhất một năm giáo dục tiếng Anh chính thức

"by the age of 10."

" trước 10 tuổi.

I don't think that's a big difference to a lot of countries.

Tôi không nghĩ đó là một sự khác biệt lớn đối với nhiều quốc gia.

So many countries introduce English lessons

Vì vậy, nhiều quốc gia giới thiệu các bài học tiếng Anh

at an early age,

từ khi còn nhỏ,

but a year before 10 is not that drastic.

nhưng một năm trước 10 tuổi thì không quá quyết liệt.

It's not that drastic at all.

Nó không phải là quyết liệt ở tất cả.

This next point I think is the most important.

Điểm tiếp theo này tôi nghĩ là quan trọng nhất.

I think this is the number one reason why

Tôi nghĩ đây là lý do số một tại sao

people in Scandinavia can speak English so well.

người dân Scandinavia có thể nói tiếng Anh tốt như vậy.

"Cultural immersion.

"Hòa nhập văn hóa.

"By the time Scandinavian kids reach that age," 10,

" Vào thời điểm trẻ em Scandinavi đạt đến độ tuổi đó, "10

"most are already quite familiar with English.

", hầu hết đã khá quen thuộc với tiếng Anh.

"Young Scandis have always been exposed

"Scandis trẻ luôn được tiếp xúc

"to a lot of international content,

" với nhiều nội dung quốc tế,

"but now the likes of YouTube and Netflix

"nhưng giờ đây, YouTube và Netflix

"have made English entertainment more accessible

" đã khiến giải trí bằng tiếng Anh trở nên dễ tiếp cận

"than ever before."

"hơn bao giờ hết."

I don't think that's really that important.

Tôi không nghĩ điều đó thực sự quan trọng.

The next bit is.

Bit tiếp theo là.

"Turn on a Norwegian TV channel

"Bật kênh truyền hình tiếng Na Uy

"and the chances are, you'll be hearing an English language

" và rất có thể, bạn sẽ được nghe

"show with Norwegian subtitles."

"chương trình" bằng tiếng Anh với phụ đề tiếng Na Uy.

If you turn on the TV in Norway,

Nếu bạn bật TV ở Na Uy,

it says in most cases, you're going to be watching

trong hầu hết các trường hợp, nó nói rằng bạn sẽ xem

something in English, as a kid.

thứ gì đó bằng tiếng Anh khi còn nhỏ.

"Unlike many other countries,

"Không giống như nhiều quốc gia khác,

"English shows are almost never dubbed.

"Các chương trình tiếng Anh hầu như không bao giờ được lồng tiếng.

"Whether a Scandinavian speaks English with a British

"Việc một người Scandinavi nói tiếng Anh với giọng Anh

"or American accent has a lot to do with

" hay giọng Mỹ liên quan nhiều đến

"what kind of TV they prefer."

"họ thích loại TV nào".

This is it, this is the key.

Đây là nó, đây là chìa khóa.

Norwegian kids, kids in Scandinavia,

Trẻ em Na Uy, trẻ em ở Scandinavia,

are watchin' TV in English.

đang xem TV bằng tiếng Anh.

They're gettin' lots and lots of input

Họ đang nhận được rất nhiều đầu vào

from an early age.

từ khi còn nhỏ.

And the input is all in context.

Và đầu vào là tất cả trong ngữ cảnh.

They have the subtitles in Norwegian or Swedish,

Họ có phụ đề bằng tiếng Na Uy hoặc tiếng Thụy Điển,

but they're watchin' TV in English.

nhưng họ đang xem TV bằng tiếng Anh.

This is huge.

Điều này là rất lớn.

This is the reason why.

Đây là lý do tại sao.

It's because they have so much input.

Đó là bởi vì họ có quá nhiều đầu vào.

And I have talked a lot about input in the past.

Và tôi đã nói rất nhiều về đầu vào trong quá khứ.

I'll leave a link to a video on your screen

Tôi sẽ để lại một liên kết tới video trên màn hình của bạn

and I'll also leave one in the description,

và tôi cũng sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả

and it just talks about why input is so important.

và nó chỉ nói về lý do tại sao thông tin đầu vào lại quan trọng đến vậy.

And this should give you motivation to get more input.

Và điều này sẽ cung cấp cho bạn động lực để có thêm đầu vào.

Now I've visited certain countries,

Bây giờ tôi đã đến thăm một số quốc gia,

for example, Spain, and everything is dubbed.

chẳng hạn như Tây Ban Nha và mọi thứ đều được lồng tiếng.

Kids don't grow up watchin' TV.

Trẻ em không lớn lên xem TV.

Yes, they have more access to TV now in English,

Vâng, bây giờ họ có nhiều quyền truy cập vào TV bằng tiếng Anh hơn,

but if you don't do it, then it makes no difference.

nhưng nếu bạn không làm điều đó, thì điều đó cũng chẳng có gì khác biệt.

There are a couple of other reasons this article gives,

Có một số lý do khác mà bài viết này đưa ra,

for example, a region of explorers.

ví dụ, một khu vực của các nhà thám hiểm.

So they might go to London for weekend breaks,

Vì vậy, họ có thể đến Luân Đôn để nghỉ cuối tuần,

but so do people from France and Germany and Spain,

nhưng những người từ Pháp , Đức và Tây Ban Nha cũng vậy,

and Spain is in the average tier.

và Tây Ban Nha ở mức trung bình.

The next one is "A professional skill.

Điều tiếp theo là "Kỹ năng chuyên nghiệp

"Perhaps it's that inner explorer,

". Có lẽ đó là nhà thám hiểm nội tâm,

"but even after almost a decade

"nhưng thậm chí sau gần một thập kỷ

"of formal English language education,

" giáo dục tiếng Anh chính quy,

"many Scandinavians take things a step further

"nhiều người Scandinavi đã tiến thêm một bước

"by studying abroad.

" bằng cách đi du học.

"Whatever subject they're studying,

"Bất kể họ đang học môn gì,

"it's high likely to involve immersion

"rất có khả năng họ sẽ được hòa nhập

"in an English language environment."

" trong môi trường tiếng Anh."

Now again, this can help.

Bây giờ một lần nữa, điều này có thể giúp đỡ.

But if you're just doing it

Nhưng nếu bạn chỉ làm điều đó

for a couple of weeks every year,

trong vài tuần mỗi năm,

it's not gonna make a big difference.

nó sẽ không tạo ra sự khác biệt lớn.

The key is immersion.

Điều quan trọng là ngâm.

Immersion is key.

Đắm chìm là chìa khóa.

It's this sentence here that I think is just incredible.

Đó là câu này ở đây mà tôi nghĩ là không thể tin được.

"Turn on a Norwegian TV channel

"Bật kênh truyền hình tiếng Na Uy

"and the chances are,

" và rất có thể

"you'll be hearing an English language show

"bạn sẽ được nghe một chương trình tiếng Anh

"with Norwegian subtitles."

" với phụ đề tiếng Na Uy

Immersion.

People are immersed in English in Scandinavia

because they're watchin' British or American television.

So this should give you the motivation

. điều này sẽ cho bạn động lực

to do more in English,

để làm nhiều hơn bằng tiếng Anh,

to watch things in English.

để xem mọi thứ bằng tiếng Anh.

A lot of you are probably already doing this,

Có lẽ nhiều bạn đã làm điều này,

but just keep going, keep doing this,

nhưng hãy tiếp tục, tiếp tục làm điều này,

because it's going to make a big difference.

bởi vì nó sẽ tạo ra sự khác biệt lớn.

So going back to this,

Vì vậy, hãy quay trở lại điều này,

definitely have a look at this report.

chắc chắn hãy xem báo cáo này.

Download the PDF guide.

Tải xuống hướng dẫn PDF.

And then let me know what you think.

Và sau đó cho tôi biết suy nghĩ của bạn.

And be sure to leave a comment

Và nhớ để lại nhận xét

telling me where your country is

cho tôi biết quốc gia của bạn ở đâu

and why you think it is there.

và tại sao bạn nghĩ nó ở đó.

And also, please let me know what you think about

Ngoài ra, vui lòng cho tôi biết tôi biết bạn nghĩ gì về

what I have talked about today.

những gì tôi đã nói hôm nay.

So leave that comment and then get my book,

Vì vậy, hãy để lại bình luận đó và sau đó nhận cuốn sách của tôi,

"The Five-Step Plan for English Fluency".

"Kế hoạch năm bước để thông thạo tiếng Anh".

Again, I'll leave a link in the description below.

Một lần nữa, tôi sẽ để lại một liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều nhiều thứ để xem.

I'll speak to you soon, bye-bye.

Tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn, tạm biệt.

(dubstep music)

(nhạc dubstep)