Want to Feel More Confident Speaking English? Small Talk FTW! (24 Phrases to Use)

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

- Small talk is a way for two people

- مکالمه کوچک راهی برای گفتگوی دو نفری است

who don't know each other to have a conversation.

که یکدیگر را نمی شناسند .

So, it's not a deep conversation

بنابراین، این یک مکالمه عمیق

but it can lead into a deeper

نیست، اما زمانی که یک نوع گفتگوی کوچک را ایجاد کردید، می تواند به یک مکالمه عمیق تر و معنادارتر منجر شود

and more meaningful conversation

once you have established some type

of small talk discussion.

.

So this lesson is going to give you phrases

بنابراین این درس عباراتی را در اختیار شما قرار

that you can use to engage in small talk

می‌دهد که می‌توانید از آن‌ها برای مکالمه کوچک

with English speakers so you can get more practice

با انگلیسی زبانان استفاده کنید تا بتوانید تمرین بیشتری داشته باشید

and also so you can overcome your fear of speaking.

و همچنین بتوانید بر ترس خود از صحبت کردن غلبه کنید.

Now, when you meet somebody new, people often ask

اکنون، وقتی با شخص جدیدی ملاقات می کنید ، مردم اغلب

similar questions, again and again.

سوالات مشابهی را تکرار می کنند.

And a lot of this does depend on the situation

و بسیاری از اینها بستگی به موقعیتی دارد

that you are in, but once they know you

که در آن قرار دارید، اما زمانی که شما را بشناسند

and once they want to know what you do,

و زمانی که بخواهند بدانند چه کار می کنید

where you're from, et cetera,

، اهل کجا هستید و غیره،

then you'll find yourself answering

آنگاه خواهید دید

the same questions again and again.

که دوباره به همان سوالات پاسخ می دهید. و دوباره.

So it makes sense to practice this area of English

بنابراین منطقی است که این حوزه از زبان انگلیسی را تمرین کنید

so you can answer these questions

تا بتوانید بدون زحمت به این سوالات پاسخ دهید

in an effortless way.

.

Now, this lesson is going to be split up

اکنون این درس

into two parts.

به دو بخش تقسیم می شود.

Firstly, we're going to look at different situations

در ابتدا، ما موقعیت‌های مختلفی را بررسی می‌کنیم که در

where small talk is often used,

آن صحبت‌های کوچک اغلب استفاده می‌شود،

and then we are actually going to look

و سپس در واقع

at different topics that you can use

موضوعات مختلفی را بررسی می‌کنیم که می‌توانید

when engaging in small talk.

هنگام درگیر شدن در گفتگوی کوچک از آنها استفاده کنید.

And what I also recommend that you do

و آنچه من همچنین توصیه می کنم انجام دهید این

is check out the description

است که توضیحات را بررسی کنید

because there'll be a list of phrases

زیرا لیستی از عباراتی

that we have used in this lesson.

که ما در این درس استفاده کرده ایم وجود دارد.

Before we get started I do want to introduce

قبل از شروع، من می خواهم

a really cool phrase here,

یک عبارت واقعا جالب را در اینجا معرفی کنم،

because before engaging in small talk

زیرا قبل از درگیر شدن در یک گفتگوی کوچک

you might have to break the ice, to break the ice.

ممکن است مجبور شوید یخ را بشکنید، تا یخ را بشکنید.

Now, a lot of you might know what this means.

اکنون، بسیاری از شما ممکن است بدانید که این به چه معناست.

If you don't, it's when nobody is speaking

اگر این کار را نکنید، زمانی است که هیچ کس

in a certain situation

در یک موقعیت خاص صحبت نمی کند

and then that first person says something,

و آن شخص اول چیزی می گوید،

this is breaking the ice.

این شکستن یخ است.

So I imagine you could think of a situation

بنابراین تصور می‌کنم می‌توانید به موقعیتی فکر

where you're in a group of people

کنید که در گروهی از افراد هستید

and nobody is talking

و هیچ‌کس صحبت نمی‌کند

and then suddenly, somebody says something

و ناگهان، کسی چیزی می‌گوید

and then a discussion gets going.

و سپس بحث شروع می‌شود.

So, it's a good idea to break the ice

بنابراین، ایده خوبی است که

before engaging in small talk.

قبل از پرداختن به صحبت های کوچک، یخ را بشکنید.

And a very simple way to do this is to simply say,

و یک راه بسیار ساده برای انجام این کار این است که به سادگی بگویید،

hi, I'm Jack, or hi, I'm Claire, whatever name

سلام، من جک هستم، یا سلام، من کلر هستم، هر نامی

that you have.

که دارید.

Okay, let's start with a situation in which small talk

خوب، بیایید با موقعیتی شروع کنیم که در آن اغلب از صحبت های کوچک

is often used, and this is a fun one

استفاده می شود، و این یک موقعیت سرگرم کننده است

because you're now at a wedding.

زیرا شما اکنون در یک عروسی هستید.

Okay, so you're at John and Sarah's wedding

باشه پس تو عروسی جان و سارا

and you're sitting around a table

هستی و دور یه میز نشستی

and you don't know anybody there.

و کسی رو اونجا نمیشناسی.

Usually, it's quite quiet.

معمولاً کاملاً ساکت است.

Nobody says anything until somebody says

هیچ کس چیزی نمی گوید تا زمانی که کسی به او

hi, I'm Jack, and you have broken the ice

سلام کند، من جک هستم، و تو یخ را شکستی

and now it's time to engage in small talk.

و حالا وقت آن است که با هم صحبت کنیم.

I think the number one question to ask here

فکر می کنم سوال شماره یک در اینجا

is, how do you know John and Sarah?

این است که جان و سارا را چگونه می شناسید؟

How do you know John and Sarah?

جان و سارا را از کجا میشناسی؟

This is common ground, or what is known

این نقطه مشترک است، یا آنچه به

as common ground, where you have something in common.

عنوان زمینه مشترک شناخته می شود، جایی که شما چیزی مشترک دارید.

You both know the bride and groom

هر دوی شما عروس و داماد را

but you don't know how you know the bride and groom,

می شناسید اما نمی دانید عروس و داماد را

so you can ask, how do you know John and Sarah?

چگونه می شناسید، پس می توانید بپرسید که جان و سارا را از کجا می شناسید؟

If somebody asks you this, you can say, oh,

اگر کسی این را از شما بپرسد، می توانید بگویید، اوه،

I know them from school, I know them from work,

من آنها را از مدرسه می شناسم، آنها را از سر کار می

I grew up with John, I've met Sarah recently.

شناسم، من با جان بزرگ شدم، اخیراً با سارا آشنا شدم.

So that's a very common question to ask

بنابراین این یک سوال بسیار متداول برای پرسیدن

at a wedding, and it's good to think about

در عروسی است، و خوب است به این

what kind of answer you're going to give

فکر کنید که اگر در این موقعیت قرار دارید، قرار است چه پاسخی بدهید

if you are in this situation.

.

Another question that people ask

سوال دیگری که مردم

in this situation is, where have you traveled from?

در این شرایط می پرسند این است که شما از کجا سفر کرده اید؟

Where have you traveled from?

از کجا سفر کرده اید؟

Because when people go to a wedding, they usually travel

زیرا وقتی افراد به عروسی می روند معمولا

from across the country

از سراسر کشور

and sometimes from different countries.

و گاهی از کشورهای مختلف سفر می کنند.

So you can just ask, where have you traveled from?

پس فقط می توانید بپرسید که از کجا سفر کرده اید؟

And again, this might lead

و دوباره، این ممکن است

into a more meaningful conversation.

به مکالمه معنادارتری منجر شود.

If the person has traveled from a different city

اگر فرد از شهر

or country, or if it's a destination wedding,

یا کشور دیگری سفر کرده است، یا اگر عروسی مقصد است،

you can ask them, have you been here before?

می‌توانید از او بپرسید آیا قبلاً اینجا بوده‌اید؟

Have you been to Sydney before?

آیا قبلا به سیدنی رفته اید؟

Have you been to Asheville before?

آیا قبلا به آشویل رفته اید؟

And then again this leads into a conversation

و دوباره این منجر به گفتگو

about travel, about different topics.

در مورد سفر، در مورد موضوعات مختلف می شود.

For the second situation, let's imagine

برای موقعیت دوم، بیایید تصور

that you work for a company with a thousand employees,

کنیم که شما برای یک شرکت با هزار کارمند،

all from different branches,

همه از شاخه‌های مختلف کار می‌کنید،

and then your company puts on an event,

و سپس شرکت شما رویدادی را برگزار می‌کند،

let's say its a Christmas party just before Christmas,

فرض کنید یک جشن کریسمس درست قبل از کریسمس است،

and you turn up to this event and you don't know

و شما به این رویداد مراجعه می‌کنید و شما خیلی ها را نمی

a lot of people, so again you break the ice

شناسید، پس دوباره یخ را

and say hi, I'm Jack, and then you can say,

می شکنید و می گویید سلام، من جک هستم، و سپس می توانید بگویید، در

which branch do you work at?

کدام شعبه کار می کنید؟

Which branch do you work at?

در کدام شعبه کار می کنید؟

Again, it's a very simple question

باز هم، این یک سوال بسیار ساده است

that leads into a different type of discussion.

که به نوع دیگری از بحث منتهی می شود .

Or, you can say, what do you do at this company?

یا، می توانید بگویید، در این شرکت چه کار می کنید؟

What do you do at this company?

در این شرکت چه کار می کنید؟

To establish some common ground, you might ask

برای ایجاد زمینه‌های مشترک، ممکن است بپرسید که

if this person knows somebody who you also know

آیا این شخص کسی را می‌شناسد که شما نیز

so that you can talk about this person

می‌شناسید تا بتوانید در مورد این شخص صحبت کنید

and understand that you both share something in common.

و بفهمید که هر دوی شما در یک چیز مشترک هستید.

And then from there you can just describe the situation

و سپس از آنجا می توانید وضعیتی را

in which you are in, like you can say,

که در آن قرار دارید توصیف کنید، همانطور که می توانید بگویید،

this has been such a good event.

این اتفاق بسیار خوبی بوده است.

Are you having fun too?

تو هم خوش میگذرونی؟

Or, this food is amazing.

یا، این غذا شگفت انگیز است.

I'm surprised it's so good.

من تعجب کردم که خیلی خوب است.

This is small talk that leads

این یک بحث کوچک است که

into different types of conversations.

به انواع مختلفی از مکالمات منجر می شود.

The next example is if you are at a party.

مثال بعدی اگر در یک مهمانی هستید.

So, imagine you have been invited

بنابراین، تصور کنید

to a house party where you are celebrating

به یک مهمانی خانگی دعوت شده اید که در آن

a birthday, and you turn up to the party,

جشن تولد می گیرید، و به مهمانی می آیید،

and again, you don't really know anybody.

و باز هم واقعاً کسی را نمی شناسید.

And I have to say at this point,

و در این مرحله باید بگویم

this can sometimes be really awkward

، گاهی اوقات ممکن است واقعاً ناخوشایند باشد،

where you don't know anybody at a party

جایی که شما کسی را در یک مهمانی نمی‌شناسید

and if other people seem to know other people

و اگر به نظر می‌رسد افراد دیگر افراد دیگر

it might be difficult for you to fit in.

را می‌شناسند، ممکن است برای شما سخت باشد.

But this is where small talk can help you.

می تواند به شما کمک کند.

So, you can say things like,

بنابراین، می توانید مواردی مانند این را بگویید که

this chili is delicious,

این فلفل قرمز خوشمزه است

or these burgers are amazing.

یا این همبرگرها شگفت انگیز هستند.

So, you can talk about the food and give your opinion

پس میتونید در مورد غذا صحبت کنید و نظرتون رو

on the food, or you can ask again,

در مورد غذا بگید یا دوباره

how do you know John and Sarah?

بپرسید جان و سارا رو از کجا میشناسید؟

Or, how do you know Paul, whose birthday party it is?

یا، از کجا می دانی پل، جشن تولد اوست؟

How do you know Paul?

پل را از کجا می شناسید؟

This just leads into different topics.

این فقط به موضوعات مختلف منتهی می شود.

And then another thing that people do

و سپس کار دیگری که مردم انجام می‌دهند

and I think this is specific to women, from my experience,

و من فکر می‌کنم این مخصوص خانم‌ها است، طبق تجربه من

is to compliment somebody on their dress,

، تعریف کردن از لباس

on their purse, on their shoes, et cetera,

، کیف، کفش و غیره است،

but something that you can compliment anyone on

اما چیزی که می‌توانید به هر کسی تعارف

is the house.

کنید خانه است. .

Oh, your house is great.

اوه، خانه شما عالی است.

I love this house.

من عاشق این خانه هستم.

You have a beautiful backyard.

حیاط خلوت زیبایی داری

Just to give compliments to make people

فقط برای تعریف و تمجید برای ایجاد

a little bit more at ease.

آرامش در مردم.

So, those are some situations where small talk

بنابراین، برخی از موقعیت‌ها هستند که

is often used.

اغلب از صحبت‌های کوچک استفاده می‌شود.

But, it's also good to know the type of topics

اما، همچنین خوب است که بدون توجه به موقعیت، نوع موضوعاتی را

that people use when engaging in small talk

که افراد هنگام درگیر شدن در گفتگوی کوچک استفاده می کنند، بدانید

no matter the situation.

.

And the number one thing to talk about is weather, okay.

و نکته شماره یک که باید در مورد آن صحبت کرد آب و هوا است، خوب.

The weather, and saying things like,

هوا، و گفتن جملاتی مانند،

oh, it's so hot outside today.

اوه، امروز بیرون خیلی گرم است.

So, you're at a party, you don't know anyone,

بنابراین، شما در یک مهمانی هستید، کسی را نمی شناسید،

you come in, it's so hot out there.

وارد می شوید، آنجا خیلی گرم است.

It feels great in here.

اینجا حس عالیه

Or, once you start talking a little more

یا وقتی کمی بیشتر

about the weather, it's gonna cool down soon,

در مورد آب و هوا صحبت کنید ، به زودی هوا خنک می شود،

it's gonna get really hot next week.

هفته آینده واقعاً گرم می شود.

Now, I made a video on different phrases

اکنون، من یک ویدیو در مورد عبارات مختلف ساختم

that you can use to talk about temperature,

که می توانید از آنها برای صحبت در مورد دما استفاده کنید،

so go check that out,

پس آن را بررسی کنید،

because it's going to be very useful

زیرا

for any type of situation.

برای هر نوع موقعیتی بسیار مفید خواهد بود.

Another topic that people like to discuss

موضوع دیگری که مردم دوست دارند درباره آن بحث کنند

is the news.

اخبار است.

Now, be a little bit careful here

اکنون، در اینجا کمی مراقب باشید،

because there are certain news stories

زیرا اخبار خاصی

that are very divisive, where people feel very emotional

وجود دارد که بسیار تفرقه‌انگیز هستند، که مردم در مورد آن احساس بسیار احساساتی

about and they have strong opinions about.

می‌کنند و نظرات محکمی در مورد آنها دارند.

Usually that comes on a little bit later

معمولاً کمی دیرتر

than small talk, but there are certain news stories

از صحبت‌های کوچک مطرح می‌شود، اما اخبار خاصی وجود دارد

that are fun to talk about.

که صحبت کردن در مورد آنها سرگرم کننده است.

For example, I remember engaging in small talk

به عنوان مثال، یادم می‌آید که درگیر صحبت‌های کوچک بودم و می‌گفتم

and saying did you hear about the bear

آیا در مورد خرسی

that got into a woman's car in North Asheville?

که در شمال اشویل سوار ماشین یک زن شد، شنیدی؟

So, there's this story of where a bear opened

بنابراین، این داستان جایی است که یک خرس

the car door and got into the car

در ماشین را باز کرد و سوار ماشین

and somebody took a picture of it

شد و یک نفر از آن عکس گرفت،

so it's a fun story to talk about

بنابراین صحبت کردن در مورد آن یک داستان سرگرم کننده است

that actually leads into a further discussion

که در واقع منجر به بحث بیشتر در

about bears, how prevalent they are right now,

مورد خرس ها می شود، اینکه چقدر در حال حاضر رایج هستند.

and just how amazing it is to live among bears

و چقدر شگفت انگیز است که در میان خرس

in your neighborhood.

های همسایگی خود زندگی کنید.

So, certain news stories are worth talking about

بنابراین، برخی خبرها ارزش صحبت کردن را

and aren't as divisive as others.

دارند و به اندازه دیگران تفرقه انگیز نیستند.

You can just say simply, like, what building

شما فقط می توانید به سادگی بگویید ، مثلاً

are they constructing across the road?

آن طرف جاده چه ساختمانی می سازند؟

Or, have you been to that new restaurant in town?

یا، آیا به آن رستوران جدید شهر رفته اید؟

All these little local news stories

همه این اخبار محلی کوچک

can help you engage in small talk.

می تواند به شما کمک کند تا در گفتگوهای کوچک شرکت کنید.

Another common topic is sports.

موضوع رایج دیگر ورزش است.

So it might depend on the person

بنابراین ممکن است به شخص بستگی داشته باشد که

if you can actually talk about sports,

واقعاً می‌توانید در مورد ورزش صحبت کنید،

but just to give you an example,

اما فقط برای مثال زدن،

when people know I'm from the UK they'll often ask me

وقتی مردم می‌دانند من اهل بریتانیا هستم، اغلب از من

about football or soccer

درباره فوتبال یا فوتبال

and ask me which team I support.

می‌پرسند و از من می‌پرسند که طرفدار کدام تیم هستم.

So they know people from the UK love football,

بنابراین آنها می دانند که مردم بریتانیا عاشق فوتبال هستند،

luckily I love football so I can always answer

خوشبختانه من عاشق فوتبال هستم، بنابراین همیشه می توانم

in a positive way, so they ask questions about that.

به روشی مثبت پاسخ دهم، بنابراین آنها در مورد آن سؤال می پرسند.

So just, for example, which team do you follow,

پس فقط مثلاً کدام تیم را دنبال می کنید،

which team do you support?

طرفدار کدام تیم هستید؟

If I say I live near Manchester people often ask me,

اگر بگویم در نزدیکی منچستر زندگی می کنم، مردم اغلب از من می پرسند،

oh, do you follow Manchester City or Manchester United.

اوه، آیا منچسترسیتی را دنبال می کنی یا منچستریونایتد؟

And that's when I tell them, no, I support

و آنجاست که به آنها می گویم، نه، من از

Preston North End and they don't know

پرستون نورث اند حمایت می کنم و آنها نمی

who Preston North End are, but!

دانند پرستون نورث اند کیست، اما!

Again, this is a way to talk

باز هم، این راهی برای صحبت

about different types of things.

در مورد انواع مختلف چیزها است.

And sports can be a little bit tricky like I said

و ورزش می تواند کمی مشکل باشد همانطور که گفتم

because you don't know if that person

زیرا شما نمی دانید که آیا آن

is a sports fan or not,

فرد طرفدار ورزش است یا نه،

but if they are wearing a sports cap,

اما اگر او کلاه ورزشی به سر دارد،

if they just seem to be a sports person

اگر به نظر می رسد فقط یک فرد ورزشی است،

then you can ask them about teams they support,

می توانید از آنها بپرسید. در مورد تیم هایی که آنها حمایت می کنند،

what kind of sports they like,

چه نوع ورزش هایی را دوست دارند،

if they watched the Super Bowl,

اگر سوپر باول را تماشا کردند،

so a sort of simple question is,

بنابراین یک سوال ساده این است که

did you watch the Super Bowl last night?

آیا سوپربول را دیشب تماشا کردید؟

Did you watch the Super Bowl last week?

Super Bowl هفته گذشته را تماشا کردید؟

And then, if you're a sports fan you can actually get

و سپس، اگر از طرفداران ورزش هستید، در واقع می توانید پس از

into a great discussion about sports

وارد شدن به آن بحث کوچک، وارد یک بحث عالی در

once you've engaged in that initial smalltalk.

مورد ورزش شوید.

So, in summary there are various phrases that you can use

بنابراین، به طور خلاصه، عبارات مختلفی وجود دارد که می توانید از آنها

to engage in small talk with somebody,

برای شرکت در گفتگوی کوچک با کسی استفاده کنید،

and again the key is just so that

و دوباره کلید این است

it's just a great way to start a conversation with somebody.

که فقط یک راه عالی برای شروع یک مکالمه با کسی است.

It's like a rule to follow,

این مثل یک قانون است که باید از آن

like certain rules to follow,

پیروی کرد، مانند قوانین خاصی که باید رعایت کرد،

where you just don't go up to somebody

که در آن شما فقط به سراغ کسی

you don't know and ask them if they believe in God

که نمی‌شناسید نمی‌روید و از او نمی‌پرسید که آیا به خدا اعتقاد دارد یا نه

and get into a deep discussion straight away.

و بلافاصله وارد بحث عمیقی می‌شوید .

Instead, you want to ask certain questions

در عوض، می‌خواهید سؤالات خاصی بپرسید

and see if you can find some common ground

و ببینید آیا می‌توانید نقطه مشترکی

with this person.

با این شخص پیدا کنید.

So, it could be sports, it just could be

بنابراین، این می تواند ورزش باشد، فقط می تواند

certain news stories, you don't know

اخبار خاصی باشد، شما نمی دانید

where it might lead.

ممکن است به کجا منجر شود.

You might ask them a question about the weather

شما ممکن است از آنها یک سوال در مورد آب

and then talk about how you both lived in Spain

و هوا بپرسید و سپس در مورد اینکه چگونه هر دوی شما در اسپانیا

and it was so hot while you lived there.

زندگی می کردید و زمانی که آنجا زندگی می کردید بسیار گرم بود صحبت کنید.

And then you have something in common and this, again,

و سپس شما یک چیز مشترک دارید و این، دوباره،

leads to a great discussion.

منجر به یک بحث بزرگ می شود.

So, use small talk as a tool, but remember

بنابراین، از صحبت های کوچک به عنوان یک ابزار استفاده کنید، اما به یاد

you'll need to break the ice first as well.

داشته باشید که ابتدا باید یخ را نیز بشکنید.

Now, if you want to internalize these types

حال، اگر می‌خواهید این

of phrases to learn more questions

نوع عبارات را درونی کنید تا سؤالات بیشتری

for small talk, then join the To Fluency Program.

برای گفتگوی کوچک بیاموزید، به برنامه To Fluency بپیوندید.

I have a lot of phrases that you can download

من عبارات زیادی دارم که می توانید دانلود کنید

and memory cards that you can use

و کارت های حافظه ای که می توانید از آنها استفاده کنید

so that you can internalize these phrases

تا بتوانید این عبارات را درونی کنید

and so that you can learn grammar

و بتوانید همزمان گرامر را یاد بگیرید

at the same time and build your fluency

و تسلط خود را تقویت کنید

so that when you are talking with people,

تا وقتی با مردم صحبت می کنید

these types of questions and answers will just

این نوع سوالات و پاسخ ها

come out effortlessly.

بدون هیچ زحمتی بیرون می آیند.

So, definitely check out the To Fluency Program

بنابراین،

if you want to learn more about that.

اگر می‌خواهید در مورد آن بیشتر بدانید، قطعاً برنامه To Fluency را بررسی کنید.

Thank you for watching this lesson,

ممنون از تماشای این درس،

please like and share it,

لطفاً آن را لایک و به اشتراک بگذارید

and while you're here,

و تا زمانی که اینجا هستید،

take a look at another one of my lessons.

به یکی دیگر از درس های من نگاهی بیندازید.

Okay, bye for now.

بسیار خب، تا بعد.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)