Want to Feel More Confident Speaking English? Small Talk FTW! (24 Phrases to Use)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Small talk is a way for two people

- Small talk to sposób na rozmowę dwóch osób,

who don't know each other to have a conversation.

które się nie znają .

So, it's not a deep conversation

Nie jest to więc głęboka rozmowa,

but it can lead into a deeper

ale może prowadzić do głębszej

and more meaningful conversation

i bardziej znaczącej rozmowy,

once you have established some type

gdy już nawiążesz jakiś rodzaj

of small talk discussion.

dyskusji. W

So this lesson is going to give you phrases

tej lekcji znajdziesz zwroty,

that you can use to engage in small talk

których możesz użyć podczas rozmów

with English speakers so you can get more practice

z anglojęzycznymi, aby uzyskać więcej praktyki,

and also so you can overcome your fear of speaking.

a także przezwyciężyć strach przed mówieniem.

Now, when you meet somebody new, people often ask

Teraz, kiedy poznajesz kogoś nowego, ludzie często zadają

similar questions, again and again.

podobne pytania, w kółko.

And a lot of this does depend on the situation

I wiele zależy od sytuacji, w

that you are in, but once they know you

której się znajdujesz, ale kiedy już cię poznają

and once they want to know what you do,

i kiedy będą chcieli wiedzieć, co robisz,

where you're from, et cetera,

skąd jesteś itd.,

then you'll find yourself answering

wtedy znów będziesz odpowiadać na

the same questions again and again.

te same pytania i jeszcze raz. Warto

So it makes sense to practice this area of English

więc ćwiczyć ten obszar języka angielskiego,

so you can answer these questions

aby móc bez wysiłku odpowiadać na te pytania

in an effortless way.

.

Now, this lesson is going to be split up

Teraz ta lekcja zostanie podzielona

into two parts.

na dwie części.

Firstly, we're going to look at different situations

Po pierwsze, przyjrzymy się różnym sytuacjom, w

where small talk is often used,

których często stosuje się small talk,

and then we are actually going to look

a następnie przyjrzymy się

at different topics that you can use

różnym tematom, które można wykorzystać

when engaging in small talk.

podczas angażowania się w small talk.

And what I also recommend that you do

Polecam również

is check out the description

sprawdzić opis,

because there'll be a list of phrases

ponieważ będzie tam lista zwrotów,

that we have used in this lesson.

których użyliśmy w tej lekcji.

Before we get started I do want to introduce

Zanim zaczniemy, chcę wprowadzić

a really cool phrase here,

tutaj naprawdę fajną frazę,

because before engaging in small talk

ponieważ zanim zaczniesz rozmowę,

you might have to break the ice, to break the ice.

być może będziesz musiał przełamać lody, przełamać lody.

Now, a lot of you might know what this means.

Wielu z was może wiedzieć, co to oznacza.

If you don't, it's when nobody is speaking

Jeśli tego nie zrobisz, to wtedy, gdy nikt nie mówi

in a certain situation

w określonej sytuacji,

and then that first person says something,

a wtedy ta pierwsza osoba coś mówi,

this is breaking the ice.

to jest przełamanie lodów.

So I imagine you could think of a situation

Wyobrażam sobie więc, że możesz wyobrazić sobie sytuację, w

where you're in a group of people

której jesteś w grupie ludzi

and nobody is talking

i nikt nie mówi,

and then suddenly, somebody says something

a potem nagle ktoś coś mówi

and then a discussion gets going.

i rozpoczyna się dyskusja.

So, it's a good idea to break the ice

Dlatego dobrze jest przełamać lody

before engaging in small talk.

przed przystąpieniem do small talku.

And a very simple way to do this is to simply say,

A bardzo prostym sposobem na to jest po prostu powiedzieć,

hi, I'm Jack, or hi, I'm Claire, whatever name

cześć, jestem Jack, albo cześć, jestem Claire, jakkolwiek

that you have.

masz na imię.

Okay, let's start with a situation in which small talk

Okay, zacznijmy od sytuacji, w której

is often used, and this is a fun one

często stosuje się small talk, a ta jest zabawna,

because you're now at a wedding.

ponieważ jesteś teraz na weselu.

Okay, so you're at John and Sarah's wedding

Ok, więc jesteś na weselu Johna i Sary,

and you're sitting around a table

siedzisz przy stole

and you don't know anybody there.

i nikogo tam nie znasz.

Usually, it's quite quiet.

Zwykle jest dość cicho.

Nobody says anything until somebody says

Nikt nic nie mówi, dopóki ktoś nie powie

hi, I'm Jack, and you have broken the ice

cześć, jestem Jack, a ty przełamałeś lody

and now it's time to engage in small talk.

i teraz czas na małą pogawędkę.

I think the number one question to ask here

Myślę, że pytanie numer jeden, które należy tutaj zadać,

is, how do you know John and Sarah?

brzmi: skąd znasz Johna i Sarę?

How do you know John and Sarah?

Skąd znasz Johna i Sarę?

This is common ground, or what is known

Jest to wspólna płaszczyzna lub tak zwana

as common ground, where you have something in common.

wspólna płaszczyzna, w której masz coś wspólnego.

You both know the bride and groom

Oboje znacie pannę młodą i pana młodego,

but you don't know how you know the bride and groom,

ale nie wiecie skąd ich znacie,

so you can ask, how do you know John and Sarah?

więc możecie zapytać, skąd znacie Johna i Sarę?

If somebody asks you this, you can say, oh,

Jeśli ktoś cię o to zapyta, możesz powiedzieć, och,

I know them from school, I know them from work,

znam ich ze szkoły, znam ich z pracy,

I grew up with John, I've met Sarah recently.

dorastałem z Johnem, niedawno poznałem Sarę.

So that's a very common question to ask

To bardzo często zadawane pytanie

at a wedding, and it's good to think about

na weselu i dobrze jest zastanowić się,

what kind of answer you're going to give

jakiej odpowiedzi udzielisz,

if you are in this situation.

jeśli znajdziesz się w takiej sytuacji.

Another question that people ask

Inne pytanie, które ludzie zadają

in this situation is, where have you traveled from?

w tej sytuacji, brzmi: skąd podróżowałeś?

Where have you traveled from?

Skąd podróżowałeś?

Because when people go to a wedding, they usually travel

Ponieważ kiedy ludzie jadą na wesele, zwykle podróżują

from across the country

z całego kraju,

and sometimes from different countries.

a czasem z różnych krajów.

So you can just ask, where have you traveled from?

Więc możesz po prostu zapytać, skąd podróżowałeś?

And again, this might lead

I znowu, może to prowadzić

into a more meaningful conversation.

do bardziej znaczącej rozmowy.

If the person has traveled from a different city

Jeśli osoba podróżowała z innego miasta

or country, or if it's a destination wedding,

lub kraju lub jeśli jest to ślub docelowy,

you can ask them, have you been here before?

możesz zapytać ją, czy byłeś tu wcześniej?

Have you been to Sydney before?

Byłeś już w Sydney? Czy

Have you been to Asheville before?

byłeś/byłaś w Asheville?

And then again this leads into a conversation

A potem znowu prowadzi to do rozmowy

about travel, about different topics.

o podróżach, na różne tematy.

For the second situation, let's imagine

W przypadku drugiej sytuacji wyobraźmy sobie,

that you work for a company with a thousand employees,

że pracujesz w firmie z tysiącem pracowników,

all from different branches,

wszyscy z różnych branż,

and then your company puts on an event,

a potem twoja firma organizuje imprezę,

let's say its a Christmas party just before Christmas,

powiedzmy, że jest to impreza bożonarodzeniowa tuż przed świętami,

and you turn up to this event and you don't know

a ty pojawiasz się na tej imprezie i nie znasz

a lot of people, so again you break the ice

wielu ludzi, więc znowu przełamujesz lody

and say hi, I'm Jack, and then you can say,

i mówisz cześć, jestem Jack, a potem możesz powiedzieć, w

which branch do you work at?

jakim oddziale pracujesz? W

Which branch do you work at?

którym oddziale pracujesz?

Again, it's a very simple question

Ponownie, jest to bardzo proste pytanie,

that leads into a different type of discussion.

które prowadzi do innego rodzaju dyskusji.

Or, you can say, what do you do at this company?

Albo możesz powiedzieć, co robisz w tej firmie?

What do you do at this company?

Co robisz w tej firmie?

To establish some common ground, you might ask

Aby ustalić wspólną płaszczyznę, możesz zapytać,

if this person knows somebody who you also know

czy ta osoba zna kogoś, kogo ty również znasz,

so that you can talk about this person

abyście mogli porozmawiać o tej osobie

and understand that you both share something in common.

i zrozumieć, że oboje macie coś wspólnego.

And then from there you can just describe the situation

A potem możesz po prostu opisać sytuację, w

in which you are in, like you can say,

której się znajdujesz, tak jak możesz powiedzieć, że

this has been such a good event.

to było takie dobre wydarzenie.

Are you having fun too?

Czy Wy też się bawicie?

Or, this food is amazing.

Albo to jedzenie jest niesamowite.

I'm surprised it's so good.

Jestem zaskoczony, że jest taki dobry.

This is small talk that leads

To jest small talk, który prowadzi

into different types of conversations.

do różnych typów rozmów.

The next example is if you are at a party.

Następnym przykładem jest sytuacja, gdy jesteś na imprezie.

So, imagine you have been invited

Więc wyobraź sobie, że zostałeś zaproszony

to a house party where you are celebrating

na imprezę domową, na której obchodzisz

a birthday, and you turn up to the party,

urodziny, pojawiasz się na imprezie

and again, you don't really know anybody.

i znowu tak naprawdę nikogo nie znasz.

And I have to say at this point,

W tym momencie muszę powiedzieć, że

this can sometimes be really awkward

czasami może to być naprawdę niezręczne,

where you don't know anybody at a party

gdy nie znasz nikogo na przyjęciu,

and if other people seem to know other people

a jeśli inni ludzie wydają się znać innych ludzi,

it might be difficult for you to fit in.

może być ci trudno się dopasować.

But this is where small talk can help you.

może Ci pomóc.

So, you can say things like,

Możesz więc powiedzieć, że

this chili is delicious,

to chili jest pyszne,

or these burgers are amazing.

albo te hamburgery są niesamowite.

So, you can talk about the food and give your opinion

Możesz więc porozmawiać o jedzeniu i wyrazić swoją opinię

on the food, or you can ask again,

na jego temat lub zapytać ponownie,

how do you know John and Sarah?

skąd znasz Jana i Sarę?

Or, how do you know Paul, whose birthday party it is?

Albo skąd znasz Paula, którego urodziny obchodzimy?

How do you know Paul?

Skąd znasz Pawła?

This just leads into different topics.

To po prostu prowadzi do różnych tematów.

And then another thing that people do

Inną rzeczą, którą ludzie robią

and I think this is specific to women, from my experience,

i myślę, że jest to specyficzne dla kobiet, z mojego doświadczenia,

is to compliment somebody on their dress,

to komplementowanie kogoś za ich sukienkę

on their purse, on their shoes, et cetera,

, torebkę, buty itp.,

but something that you can compliment anyone on

ale czymś, za co można komplementować kogokolwiek,

is the house.

jest dom .

Oh, your house is great.

Och, twój dom jest świetny.

I love this house.

kocham ten dom.

You have a beautiful backyard.

Masz piękne podwórko.

Just to give compliments to make people

Tylko po to, żeby prawić komplementy, żeby ludzie czuli się

a little bit more at ease.

trochę swobodniej.

So, those are some situations where small talk

Oto kilka sytuacji, w których

is often used.

często stosuje się small talk.

But, it's also good to know the type of topics

Ale dobrze jest też wiedzieć, jakiego rodzaju tematy

that people use when engaging in small talk

poruszają ludzie, gdy angażują się w pogawędki

no matter the situation.

bez względu na sytuację.

And the number one thing to talk about is weather, okay.

A najważniejszą rzeczą do omówienia jest pogoda, okej.

The weather, and saying things like,

Pogoda i mówienie rzeczy w stylu: „

oh, it's so hot outside today.

Och, jak gorąco dzisiaj na zewnątrz”.

So, you're at a party, you don't know anyone,

Więc jesteś na imprezie, nikogo nie znasz,

you come in, it's so hot out there.

wchodzisz, tam jest tak gorąco.

It feels great in here.

Czuje się tu świetnie.

Or, once you start talking a little more

Lub, gdy zaczniesz mówić trochę więcej

about the weather, it's gonna cool down soon,

o pogodzie, wkrótce się ochłodzi, a w

it's gonna get really hot next week.

przyszłym tygodniu zrobi się naprawdę gorąco.

Now, I made a video on different phrases

Teraz nagrałem film o różnych zwrotach,

that you can use to talk about temperature,

których możesz użyć, aby porozmawiać o temperaturze,

so go check that out,

więc obejrzyj to,

because it's going to be very useful

ponieważ będzie bardzo przydatne

for any type of situation.

w każdej sytuacji.

Another topic that people like to discuss

Innym tematem, o którym ludzie lubią dyskutować,

is the news.

są wiadomości.

Now, be a little bit careful here

Teraz bądź trochę ostrożny,

because there are certain news stories

ponieważ są pewne wiadomości,

that are very divisive, where people feel very emotional

które bardzo dzielą, w których ludzie czują się bardzo emocjonalnie

about and they have strong opinions about.

i mają zdecydowane opinie.

Usually that comes on a little bit later

Zwykle pojawia się to trochę później

than small talk, but there are certain news stories

niż pogawędka, ale są pewne wiadomości, o

that are fun to talk about.

których fajnie się rozmawia.

For example, I remember engaging in small talk

Na przykład pamiętam, jak angażowałem się w pogawędkę

and saying did you hear about the bear

i pytałem, czy słyszałeś o niedźwiedziu,

that got into a woman's car in North Asheville?

który wsiadł do samochodu kobiety w North Asheville?

So, there's this story of where a bear opened

Jest taka historia o tym, jak niedźwiedź otworzył

the car door and got into the car

drzwi samochodu i wsiadł do samochodu,

and somebody took a picture of it

a ktoś zrobił mu zdjęcie,

so it's a fun story to talk about

więc jest to zabawna historia do opowiedzenia,

that actually leads into a further discussion

która w rzeczywistości prowadzi do dalszej dyskusji

about bears, how prevalent they are right now,

o niedźwiedziach, o tym, jak bardzo są teraz rozpowszechnione,

and just how amazing it is to live among bears

i jak wspaniale jest mieszkać wśród niedźwiedzi

in your neighborhood.

w Twojej okolicy.

So, certain news stories are worth talking about

Tak więc o niektórych wiadomościach warto mówić

and aren't as divisive as others.

i nie są one tak dzielące jak inne.

You can just say simply, like, what building

Możesz po prostu powiedzieć, na przykład, jaki budynek

are they constructing across the road?

budują po drugiej stronie ulicy?

Or, have you been to that new restaurant in town?

A może byłeś w tej nowej restauracji w mieście?

All these little local news stories

Wszystkie te małe historie z lokalnych wiadomości

can help you engage in small talk.

mogą pomóc ci w nawiązaniu rozmów.

Another common topic is sports.

Innym częstym tematem jest sport.

So it might depend on the person

Więc to może zależeć od osoby,

if you can actually talk about sports,

czy faktycznie potrafisz rozmawiać o sporcie,

but just to give you an example,

ale dla przykładu,

when people know I'm from the UK they'll often ask me

kiedy ludzie wiedzą, że jestem z Wielkiej Brytanii, często pytają mnie

about football or soccer

o piłkę nożną lub piłkę nożną

and ask me which team I support.

i pytają, której drużynie kibicuję.

So they know people from the UK love football,

Wiedzą więc, że ludzie z Wielkiej Brytanii kochają piłkę nożną, na

luckily I love football so I can always answer

szczęście ja kocham piłkę nożną, więc zawsze mogę

in a positive way, so they ask questions about that.

pozytywnie odpowiedzieć, więc zadają pytania na ten temat.

So just, for example, which team do you follow,

Więc po prostu, na przykład, którą drużynę śledzisz,

which team do you support?

której drużynie kibicujesz?

If I say I live near Manchester people often ask me,

Jeśli mówię, że mieszkam niedaleko Manchesteru, ludzie często pytają mnie,

oh, do you follow Manchester City or Manchester United.

och, czy śledzisz Manchester City czy Manchester United.

And that's when I tell them, no, I support

I wtedy mówię im, nie, wspieram

Preston North End and they don't know

Preston North End, a oni nie wiedzą,

who Preston North End are, but!

kim są Preston North End, ale!

Again, this is a way to talk

Ponownie, jest to sposób mówienia

about different types of things.

o różnych typach rzeczy.

And sports can be a little bit tricky like I said

A sport może być trochę trudny, jak powiedziałem,

because you don't know if that person

ponieważ nie wiesz, czy ta osoba

is a sports fan or not,

jest fanem sportu, czy nie,

but if they are wearing a sports cap,

ale jeśli nosi czapkę sportową,

if they just seem to be a sports person

jeśli tylko wydaje się być sportowcem,

then you can ask them about teams they support,

możesz ją zapytać o drużynach, którym kibicują,

what kind of sports they like,

jakie sporty lubią,

if they watched the Super Bowl,

czy oglądali Super Bowl,

so a sort of simple question is,

więc proste pytanie brzmi: czy

did you watch the Super Bowl last night?

oglądałeś wczoraj Super Bowl? Czy

Did you watch the Super Bowl last week?

oglądałeś Super Bowl w zeszłym tygodniu?

And then, if you're a sports fan you can actually get

A potem, jeśli jesteś fanem sportu, możesz wdać się

into a great discussion about sports

w świetną dyskusję o sporcie,

once you've engaged in that initial smalltalk.

gdy już zaangażujesz się w tę początkową pogawędkę.

So, in summary there are various phrases that you can use

Podsumowując, istnieje wiele zwrotów, których możesz użyć,

to engage in small talk with somebody,

aby z kimś porozmawiać,

and again the key is just so that

i znów kluczem jest to, aby był to

it's just a great way to start a conversation with somebody.

świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy z kimś.

It's like a rule to follow,

To jest jak zasada, której należy przestrzegać,

like certain rules to follow,

jak pewne zasady, których należy przestrzegać,

where you just don't go up to somebody

gdzie po prostu nie podchodzi się do kogoś, kogo się

you don't know and ask them if they believe in God

nie zna, i nie pyta go, czy wierzy w Boga,

and get into a deep discussion straight away.

i od razu wdaje się w głęboką dyskusję.

Instead, you want to ask certain questions

Zamiast tego chcesz zadać pewne pytania

and see if you can find some common ground

i zobaczyć, czy możesz znaleźć wspólną płaszczyznę

with this person.

z tą osobą.

So, it could be sports, it just could be

Więc może to być sport, mogą to być po prostu

certain news stories, you don't know

pewne wiadomości, nie wiesz,

where it might lead.

dokąd to może doprowadzić.

You might ask them a question about the weather

Możesz zadać im pytanie o pogodę,

and then talk about how you both lived in Spain

a następnie porozmawiać o tym, jak oboje mieszkaliście w Hiszpanii

and it was so hot while you lived there.

i było tak gorąco, kiedy tam mieszkaliście.

And then you have something in common and this, again,

A potem masz coś wspólnego, a to znowu

leads to a great discussion.

prowadzi do świetnej dyskusji.

So, use small talk as a tool, but remember

Więc używaj small talk jako narzędzia, ale pamiętaj, że najpierw

you'll need to break the ice first as well.

musisz przełamać lody.

Now, if you want to internalize these types

Teraz, jeśli chcesz przyswoić sobie tego typu

of phrases to learn more questions

zwroty, aby nauczyć się więcej pytań

for small talk, then join the To Fluency Program.

do rozmów towarzyskich, dołącz do programu To Fluency.

I have a lot of phrases that you can download

Mam wiele zwrotów, które możesz pobrać

and memory cards that you can use

i karty pamięci, których możesz użyć,

so that you can internalize these phrases

abyś mógł zinternalizować te zwroty,

and so that you can learn grammar

a jednocześnie uczyć się gramatyki

at the same time and build your fluency

i budować swoją płynność,

so that when you are talking with people,

aby podczas rozmowy z ludźmi

these types of questions and answers will just

tego typu pytań i odpowiedzi po prostu

come out effortlessly.

wyjdzie bez wysiłku.

So, definitely check out the To Fluency Program

Więc zdecydowanie sprawdź program To Fluency,

if you want to learn more about that.

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat.

Thank you for watching this lesson,

Dziękuję za obejrzenie tej lekcji,

please like and share it,

polub ją i udostępnij,

and while you're here,

a skoro już tu jesteś,

take a look at another one of my lessons.

obejrzyj kolejną z moich lekcji.

Okay, bye for now.

Ok, na razie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)