You Will NEVER Improve Your English Pronunciation Unless You Do This!

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- سلام، این جک از سایت tofluency.com است،

and welcome to this lesson where I'm going to talk about

و به این درس خوش آمدید، جایی که می خواهم در مورد

why so many learners struggle

اینکه چرا بسیاری از زبان آموزان در تلفظ انگلیسی با مشکل مواجه هستند،

when it comes to English pronunciation.

صحبت کنم.

So. this is a weakness for a lot of students.

بنابراین. این یک نقطه ضعف برای بسیاری از دانش آموزان است.

I talk to students, and they tell me

من با دانش‌آموزان صحبت می‌کنم، و آنها به من می‌گویند

that this is an area in which they want to improve,

که این زمینه‌ای است که می‌خواهند در آن پیشرفت کنند،

that they feel comfortable with things like grammar,

با چیزهایی مانند گرامر احساس راحتی می‌کنند،

but this is an area in which they have problems.

اما این حوزه‌ای است که در آن مشکل دارند.

And this lesson is going to focus on why I think

و این درس قرار است بر این تمرکز کند که چرا فکر می

that is common in the English language learning world.

کنم در دنیای یادگیری زبان انگلیسی رایج است.

And then, I'm going to talk about

و سپس، من قصد دارم در مورد

what you can do to solve this problem,

اینکه چه کاری می توانید برای حل این مشکل انجام دهید،

what you can do to improve this area of English.

چه کاری می توانید برای بهبود این حوزه از زبان انگلیسی انجام دهید، صحبت خواهم کرد .

And the tips I'm going to give you can be implemented

و نکاتی که قرار است به شما بدهم را می توان

and followed on your own and from anywhere in the world.

به تنهایی و از هر کجای دنیا اجرا و دنبال کرد.

Now, be sure to stay until the end

حالا حتما تا آخر بمون

because I have a question for you.

چون یه سوال ازت دارم.

Now, I first noticed this issue when I taught in Spain.

حالا من اولین بار وقتی در اسپانیا تدریس می کردم متوجه این موضوع شدم.

So, I taught for a year in Bilbao and then for a year

بنابراین، من به مدت یک سال در بیلبائو و سپس یک سال

in Valencia, and a lot of the students I came across

در والنسیا تدریس کردم، و بسیاری از دانش آموزانی که با آنها برخورد کردم،

all had common issues with specific sounds of English,

همگی مشکلات مشترکی با صداهای خاص انگلیسی

and other areas of pronunciation, too.

و سایر زمینه های تلفظ داشتند.

And I believe that the main reason for this

و من معتقدم که دلیل اصلی این

is not enough focus is put on this area of English

امر عدم تمرکز کافی بر روی این حوزه از زبان انگلیسی

during general English lessons.

در کلاس های عمومی انگلیسی است.

So, think about any language classes

بنابراین، در مورد هر کلاس زبانی

that you have taken before.

که قبلاً شرکت کرده اید فکر کنید.

I'm pretty certain that the majority of these

من کاملاً مطمئن هستم که اکثر این

haven't focused on how to produce the sounds of English,

افراد بر روی چگونگی تولید صداهای انگلیسی،

what to do with your tongue, what to do with your lips,

با زبان خود، با لب های خود،

what to do with your mouth, in general,

آنچه که با دهان خود انجام دهید، به طور کلی

to produce the right sounds in the right way.

برای تولید صدا تمرکز نکرده اند. صداهای درست به روش درست

And this is because most classes have multiple students

و این به این دلیل است که اکثر کلاس ها چندین دانش آموز

in one class, so it's very difficult for the teacher

در یک کلاس دارند، بنابراین برای معلم بسیار دشوار است که

to listen to problems that people have

به مشکلاتی که افراد دارند گوش دهد

and to give them one-on-one feedback.

و به آنها بازخورد یک به یک بدهد.

And, in some case, the teachers have issues

و در مواردی معلمان نیز

in this area too, and these problems

در این زمینه مشکلاتی دارند و این مشکلات

are passed on to their students.

به دانش آموزانشان منتقل می شود.

Now, just to give you a quick example of this,

حالا، فقط برای مثال سریع از این موضوع،

when I was in Spain,

زمانی که من در اسپانیا بودم

a lot of learners had an issue with the d sound.

، بسیاری از زبان آموزان با صدای d مشکل داشتند.

So, if I asked them to say something like "dad",

بنابراین، اگر از آنها می خواستم چیزی مانند "بابا" بگویند،

it was very common to hear "thath"

شنیدن "tth" بسیار رایج بود

because, in Spain or in Spanish, to make the d sound,

، زیرا در اسپانیا یا اسپانیایی، برای ایجاد صدای d،

your tongue touches your teeth,

زبان شما دندان های شما را لمس می کند

but, in English, this doesn't happen.

، اما در انگلیسی، این کار را انجام نمی دهد. اتفاق نمی افتد

Your tongue touches the ridge

زبان

of your mouth behind your teeth.

شما برآمدگی دهان را در پشت دندان هایتان لمس می کند.

So, listen to this difference, "thath", "dad".

پس به این تفاوت، «تث»، «بابا» گوش کن.

And that's just one example.

و این فقط یک مثال است.

Now, the students that I taught

در حال حاضر، دانش آموزانی که من تدریس می

had never been taught this area.

کردم، هرگز در این زمینه تدریس نشده بودند.

No one had told them, to make this sound

هیچ کس به آنها نگفته بود که این صدا

put your tongue here and make the sound in this way.

را در بیاورید، زبان خود را اینجا بگذارید و صدا را به این شکل درآورید.

They didn't know what to do with their mouth

آنها نمی دانستند با دهان خود چه

to make the sounds of English.

کنند تا صدای انگلیسی را در بیاورند.

I'm sure you can think of some examples

من مطمئن هستم که می توانید به چند نمونه

in your native language,

در زبان مادری خود فکر کنید،

where people who are learning English

جایی که افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند

make the same mistakes in this area.

در این زمینه اشتباهات مشابهی را مرتکب می شوند.

It might be a specific sound,

ممکن است یک صدای خاص باشد،

it might be word stress, it might be intonation,

ممکن است استرس کلمه باشد، ممکن است لحن

or other areas of English pronunciation.

یا سایر قسمت های تلفظ انگلیسی باشد.

Now, before we get too deep and too far into this topic,

اکنون، قبل از اینکه بیش از حد عمیق و بیش از حد وارد این موضوع شویم،

I want to talk about why this area of English is important,

می‌خواهم در مورد اینکه چرا این حوزه از زبان انگلیسی مهم است، صحبت

and it is important because it's a key element

کنم، و این مهم است زیرا یک عنصر کلیدی

when it comes to reaching the high level of English

برای رسیدن به سطح بالایی از زبان

to be able to speak English fluently

انگلیسی است. انگلیسی را روان

and automatically and accurately.

و خودکار و دقیق صحبت کنید.

Just a quick example of this.

فقط یک مثال سریع از این.

If somebody asks you, "How's it going?",

اگر کسی از شما بپرسد "حالت چطور است؟

and you say, "Not too bad",

"، و شما بگویید "خیلی بد نیست"،

and you say this perfectly, you say this flawlessly,

و این را کاملاً بگویید، این را بی عیب و نقص می گویید،

then the person who asked you this question

در این صورت شخصی که این سوال را از شما پرسیده

is going to think that you have a high level of English.

است فکر می کند که شما مشکل بالایی دارید. سطح زبان انگلیسی

They are going to be impressed by the way that you speak.

آنها از نحوه صحبت شما تحت تاثیر قرار خواهند گرفت .

Now, the phrase that you used was quite simple,

حالا جمله ای که شما استفاده کردید کاملا ساده بود،

it was quite basic, "not too bad".

کاملاً ابتدایی بود، "خیلی بد نیست".

A lot of you learned this in your first class.

بسیاری از شما این را در اولین کلاس خود یاد گرفتید.

But, I think that the way that you speak

اما، من فکر می کنم که نحوه صحبت شما

leaves a stronger impression than the words that you use.

تأثیر قوی تری نسبت به کلماتی که استفاده می کنید، می گذارد.

People are going to notice the way you speak more

مردم بیشتر متوجه نحوه صحبت کردن

than they're going to notice grammar mistakes

شما می شوند تا اینکه متوجه اشتباهات گرامری

or vocabulary errors.

یا خطاهای واژگانی شوند.

So, that is one reason to improve this area.

بنابراین، این یکی از دلایل بهبود این حوزه است.

Now the second reason to work on this area is quite obvious.

حالا دلیل دوم کار در این زمینه کاملاً واضح است.

The better you speak, the better your pronunciation,

هرچه بهتر صحبت کنید، تلفظتان بهتر باشد،

the better people are going to understand you.

مردم بهتر شما را درک خواهند کرد.

And, finally, improving this area of English

و در نهایت، بهبود این بخش از زبان

is going to allow you to speak more naturally and fluently.

انگلیسی به شما این امکان را می دهد که به طور طبیعی و روان تر صحبت کنید.

When you can make the sounds in the correct way,

وقتی بتوانید صداها را به روش درست بسازید،

and you can use correct intonation, rhythm and stress,

و بتوانید از لحن، ریتم و استرس درست استفاده کنید،

then things are just going to flow.

آن وقت همه چیز به جریان می افتد.

You're going to feel much more relaxed when speaking

هنگام صحبت کردن احساس آرامش

because you're going to be more confident, as well.

بیشتری خواهید کرد زیرا اعتماد به نفس بیشتری نیز خواهید داشت.

So, when you are speaking and you have that confidence

بنابراین، وقتی صحبت می‌کنید و این اطمینان را

of knowing that you can produce the sounds in the right way,

دارید که می‌دانید می‌توانید صداها را به روش درست تولید کنید،

then things are just going to flow.

آنگاه همه چیز به سرعت جریان پیدا می‌کند.

You're going to feel confident, and you can focus more

شما احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و می توانید

on what you need to say instead of how to say it.

به جای اینکه چگونه آن را بگویید، بیشتر روی آنچه باید بگویید تمرکز کنید.

So, let's talk about how to improve this area of English.

بنابراین، بیایید در مورد چگونگی بهبود این حوزه از زبان انگلیسی صحبت کنیم.

Now, the first step is to learn

اکنون، اولین قدم این است که یاد بگیرید

how to make the sounds of English.

چگونه صداهای انگلیسی را بسازید.

So, going back to the d sound.

بنابراین، به صدای d برمی گردیم.

Learn how to make the d sound.

نحوه ساخت صدای d را یاد بگیرید.

And then the t sound.

و سپس صدای t.

Now, people also have problems when it comes

در حال حاضر، مردم همچنین در

to the difference between the f and the v sound.

مورد تفاوت بین صدای f و v مشکل دارند.

Some Spanish speakers, for example,

به عنوان مثال، برخی از سخنرانان اسپانیایی

make the b sound instead of the v sound.

به جای صدای v، صدای b را تولید می کنند.

They'll say "ban" instead of "van".

آنها به جای "ون" می گویند "منع".

So, know exactly what to do to make the consonant sounds

بنابراین، دقیقاً بدانید که برای ایجاد صداهای صامت

in English and the vowel sounds in English.

در انگلیسی و صدادار در انگلیسی چه کاری باید انجام دهید.

I'll leave some resources for you in the description

من منابعی را برای شما در توضیحات می

so that you can work on this area on your own.

گذارم تا بتوانید به تنهایی در این زمینه کار کنید.

But it just comes down to knowing what to do with your mouth

اما فقط به این بستگی دارد که بدانید برای ایجاد صداها با دهان خود چه کار کنید

in order to make the sounds.

.

Step two is to practice these sounds

مرحله دوم تمرین این صداها

and to get feedback on it.

و گرفتن بازخورد در مورد آن است.

So, practice "dad", "dad".

پس «بابا»، «بابا» را تمرین کنید.

Look at my mouth, "dad".

به دهان من نگاه کن "بابا".

Know what to do.

بدانید چه کاری انجام دهید.

Your tongue touches the ridge behind your teeth, "dad".

زبونت به برجستگی پشت دندونات میرسه "بابا".

Now let's practice "van".

حالا بیایید «ون» را تمرین کنیم.

Repeat after me, "van".

بعد از من تکرار کن "ون".

And this is just all about practicing.

و این فقط در مورد تمرین است.

But, I want you to get feedback

اما، من از شما می‌خواهم که

on the way that you say this, too.

در مورد نحوه گفتن این مطلب نیز بازخورد دریافت کنید.

Now, there are two main ways that you can get feedback.

اکنون، دو راه اصلی وجود دارد که می توانید بازخورد دریافت کنید.

Firstly is for a teacher to tell you if you make mistakes.

اول از همه این است که یک معلم به شما بگوید که آیا اشتباه می کنید.

And, secondly, you can do this on your own

و ثانیاً می توانید این کار را به تنهایی

by recording your own voice

با ضبط صدای خود

and then comparing your version to the original.

و سپس مقایسه نسخه خود با نسخه اصلی انجام دهید.

So you can find a word online, for example, dad,

بنابراین می توانید یک کلمه را آنلاین پیدا کنید ، مثلاً پدر،

you can listen to this, repeat it, record your version,

می توانید این را گوش کنید، آن را تکرار کنید، نسخه خود را ضبط کنید

and compare your version to the original.

و نسخه خود را با نسخه اصلی مقایسه کنید.

And then, from that comparison,

و سپس، از آن مقایسه،

you can make changes to the way you say it.

می توانید تغییراتی در نحوه بیان آن ایجاد کنید.

And I want you to do this until it's almost identical

و من از شما می خواهم این کار را تا زمانی انجام دهید که تقریباً یکسان

or identical, to the original version.

یا یکسان با نسخه اصلی باشد.

So try and master these different sounds

بنابراین

before you move on to the next step.

قبل از اینکه به مرحله بعدی بروید سعی کنید بر این صداهای مختلف مسلط شوید.

The next step is to get lots of practice.

قدم بعدی تمرین زیاد است.

Because, just like learning a new skill in sports,

زیرا، درست مانند یادگیری یک مهارت جدید در ورزش،

for example, a golf swing, you learn what to do,

به عنوان مثال، تاب گلف، شما یاد می گیرید که چه کاری انجام دهید،

but it's the practice that you need to build muscle memory.

اما این تمرینی است که برای ایجاد حافظه عضلانی به آن نیاز دارید.

And getting this muscle memory means

و به دست آوردن این حافظه عضلانی به این معنی است

that you'll be able to produce these sounds in English

که شما می توانید این صداها را در

automatically when speaking.

هنگام صحبت به طور خودکار به زبان انگلیسی تولید کنید.

You won't need to focus on what does my tongue do.

شما نیازی به تمرکز روی آنچه که زبان من انجام می دهد نخواهید داشت.

It touches the ridge.

خط الراس را لمس می کند.

If you get lots of practice, saying the sounds

اگر تمرین زیادی دارید و صداها را

in the right way, then you can just do this automatically.

به روش صحیح بیان می کنید، می توانید این کار را به طور خودکار انجام دهید.

It will come out naturally when speaking,

هنگام صحبت کردن به طور طبیعی ظاهر می شود

but you need to get the repetition,

، اما شما باید تکرار را دریافت کنید،

you need to get the practice to reach this stage.

باید تمرین کنید تا به این مرحله برسید.

Now, English pronunciation isn't just about the sounds

اکنون، تلفظ انگلیسی فقط به

of English, there are other areas involved here, too.

صداهای انگلیسی مربوط نمی شود، در اینجا حوزه های دیگری نیز دخیل هستند.

So, things like stress, things like connected speech

بنابراین، چیزهایی مانند استرس، چیزهایی مانند گفتار متصل

or relaxed pronunciation.

یا تلفظ آرام.

And what I want you to do,

و کاری که من از شما می خواهم انجام دهید،

to master these different elements,

برای تسلط بر این عناصر مختلف

is to imitate native speakers.

، تقلید از زبان مادری است.

Here's an example for you to practice.

در اینجا یک مثال برای شما برای تمرین آورده شده است.

I really wanna give it to her.

من واقعاً می خواهم آن را به او بدهم.

I really wanna give it to her.

من واقعاً می خواهم آن را به او بدهم.

So there are a few things there that you can learn

بنابراین چند چیز وجود دارد که می توانید

just by imitating that one sentence.

فقط با تقلید از آن یک جمله یاد بگیرید.

The first one is that we emphasize really

اولین مورد این است که ما واقعاً

to give it more emphasis.

برای تأکید بیشتر بر آن تأکید می کنیم.

I really, so you notice the stress on the word really.

من واقعاً، بنابراین شما متوجه استرس روی کلمه واقعاً می شوید.

Then we had wanna, instead of want to.

سپس به جای اینکه بخواهیم، ​​خواستیم.

And this is an example of relaxed pronunciation.

و این نمونه ای از تلفظ آرام است.

And then we have the connected speech

و سپس ما گفتار متصل را داریم که در

where words link together.

آن کلمات به هم پیوند می خورند.

Give-it, give-it, give-it.

بده، بده، بده.

So not give it, but give-it.

پس آن را نده، بلکه بده.

So, learn these different areas.

بنابراین، این حوزه های مختلف را یاد بگیرید.

For example, I have a video tutorial

به عنوان مثال، من یک آموزش ویدیویی

on relaxed pronunciation, and then imitate native speakers.

در مورد تلفظ آرام دارم و سپس از زبان مادری تقلید می کنم.

So, find audio in English, repeat after the audio.

بنابراین، صدا را به زبان انگلیسی پیدا کنید، بعد از صدا تکرار کنید.

Again, record your own version

مجدداً نسخه خود را ضبط کنید

and then compare it to the original.

و سپس آن را با نسخه اصلی مقایسه کنید.

Now, I do have a full method and materials

اکنون، من یک روش و مواد کامل

on all of these areas inside the To Fluency program.

در مورد همه این مناطق در داخل برنامه To Fluency دارم.

So, take a minute to look at the description

بنابراین، یک دقیقه به توضیحات نگاه کنید

and click that link to find out more about this program.

و برای اطلاعات بیشتر در مورد این برنامه روی آن لینک کلیک کنید.

Now, the last step is to get lots of natural practice

در حال حاضر، آخرین مرحله این است که تمرینات طبیعی زیادی داشته باشیم،

because what we are doing so far is we are training.

زیرا کاری که ما تاکنون انجام می دهیم این است که در حال تمرین هستیم.

Now it's time to play a game.

حالا وقت آن است که یک بازی انجام دهیم.

So, you can put all of this together

بنابراین، می توانید همه اینها را کنار هم بگذارید

and get natural practice.

و تمرین طبیعی داشته باشید.

Speak to people, have conversations.

با مردم صحبت کنید، گفتگو کنید.

And this is going to help you just become more confident

و این به شما کمک می کند تا

in the way that you speak, and it's going to allow you

در نحوه صحبت کردن خود اعتماد به نفس بیشتری پیدا کنید و به شما این امکان را می دهد که

to practice these different areas in a natural way.

این مناطق مختلف را به روشی طبیعی تمرین کنید.

So, be sure to find the time and to make the effort

بنابراین، مطمئن شوید که زمان لازم را پیدا کرده و برای

to get some speaking practice.

تمرین صحبت کردن تلاش کنید.

Now I have a question for you.

حالا من یک سوال از شما دارم.

Which sound in English is most difficult for you?

کدام صدای در زبان انگلیسی برای شما سخت تر است؟

Which sound in English is most difficult for you?

کدام صدای در زبان انگلیسی برای شما سخت تر است؟

So leave your answers in the comment section below

بنابراین پاسخ های خود را در بخش نظرات زیر بگذارید

and then ask me any questions about this area of English.

و سپس هر گونه سوالی در مورد این حوزه از زبان انگلیسی از من بپرسید.

I would love to help you with it.

من دوست دارم به شما در آن کمک کنم.

And then, finally, check out the description

و سپس، در نهایت، توضیحات را بررسی کنید

because I'm going to have more resources for you,

زیرا من منابع بیشتری برای شما دارم،

more videos to watch, to help you with this area of English,

ویدیوهای بیشتری برای تماشا، برای کمک به شما در این زمینه از زبان انگلیسی،

and more details on the To Fluency program

و جزئیات بیشتر در مورد برنامه To Fluency

which is going to help you greatly, when it comes

که به شما کمک زیادی خواهد کرد. ، وقتی

to speaking English more naturally and fluently.

صحبت از صحبت کردن به زبان انگلیسی به طور طبیعی و روان تر به میان می آید.

Okay, thank you so much for watching.

خوب، خیلی ممنون که تماشا کردید.

Please like and share this video with your friends,

لطفا این ویدیو را لایک کنید و با دوستان خود

and I'll speak to you soon.

به اشتراک بگذارید تا به زودی با شما صحبت کنم.

Bye bye.

خداحافظ.