You Will NEVER Improve Your English Pronunciation Unless You Do This!

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com,

and welcome to this lesson where I'm going to talk about

e bem-vindo a esta lição onde falarei sobre

why so many learners struggle

por que tantos alunos lutam

when it comes to English pronunciation.

quando se trata da pronúncia do inglês.

So. this is a weakness for a lot of students.

Então. esta é uma fraqueza para muitos estudantes.

I talk to students, and they tell me

Converso com os alunos e eles me dizem

that this is an area in which they want to improve,

que essa é uma área em que querem melhorar,

that they feel comfortable with things like grammar,

que se sentem à vontade com coisas como gramática,

but this is an area in which they have problems.

mas é uma área em que têm problemas.

And this lesson is going to focus on why I think

E esta lição vai focar em por que eu acho que

that is common in the English language learning world.

isso é comum no mundo da aprendizagem da língua inglesa.

And then, I'm going to talk about

E então, vou falar sobre

what you can do to solve this problem,

o que você pode fazer para resolver esse problema, o

what you can do to improve this area of English.

que você pode fazer para melhorar essa área do inglês.

And the tips I'm going to give you can be implemented

E as dicas que vou te dar podem ser implementadas

and followed on your own and from anywhere in the world.

e seguidas por conta própria e de qualquer lugar do mundo.

Now, be sure to stay until the end

Agora, não deixe de ficar até o final

because I have a question for you.

porque eu tenho uma pergunta para você.

Now, I first noticed this issue when I taught in Spain.

Agora, notei esse problema pela primeira vez quando ensinei na Espanha.

So, I taught for a year in Bilbao and then for a year

Então, ensinei por um ano em Bilbao e depois por um ano

in Valencia, and a lot of the students I came across

em Valência, e muitos dos alunos que encontrei

all had common issues with specific sounds of English,

tinham problemas comuns com sons específicos do inglês

and other areas of pronunciation, too.

e outras áreas de pronúncia também.

And I believe that the main reason for this

E eu acredito que a principal razão para isso

is not enough focus is put on this area of English

não é o foco suficiente nesta área do inglês

during general English lessons.

durante as aulas de inglês geral.

So, think about any language classes

Portanto, pense nas aulas de idiomas

that you have taken before.

que você já fez.

I'm pretty certain that the majority of these

Tenho certeza que a maioria deles

haven't focused on how to produce the sounds of English,

não se concentrou em como produzir os sons do inglês, o

what to do with your tongue, what to do with your lips,

que fazer com a língua, o que fazer com os lábios, o

what to do with your mouth, in general,

que fazer com a boca, em geral,

to produce the right sounds in the right way.

para produzir o sons certos da maneira certa.

And this is because most classes have multiple students

E isso ocorre porque a maioria das turmas tem vários alunos

in one class, so it's very difficult for the teacher

em uma aula, então é muito difícil para o professor

to listen to problems that people have

ouvir os problemas que as pessoas têm

and to give them one-on-one feedback.

e dar feedback individual.

And, in some case, the teachers have issues

E, em alguns casos, os professores também têm problemas

in this area too, and these problems

nessa área, e esses problemas

are passed on to their students.

são repassados ​​aos seus alunos.

Now, just to give you a quick example of this,

Agora, só para dar um exemplo rápido disso,

when I was in Spain,

quando eu estava na Espanha,

a lot of learners had an issue with the d sound.

muitos alunos tiveram problemas com o som d.

So, if I asked them to say something like "dad",

Então, se eu pedisse para eles dizerem algo como "dad",

it was very common to hear "thath"

era muito comum ouvir "thath"

because, in Spain or in Spanish, to make the d sound,

porque, na Espanha ou em espanhol, para fazer o som d,

your tongue touches your teeth,

sua língua toca seus dentes,

but, in English, this doesn't happen.

mas, em inglês, isso não não aconteceu.

Your tongue touches the ridge

Sua língua toca o cume

of your mouth behind your teeth.

da boca atrás dos dentes.

So, listen to this difference, "thath", "dad".

Então, ouça esta diferença, "thath", "dad".

And that's just one example.

E isso é apenas um exemplo.

Now, the students that I taught

Agora, os alunos que ensinei

had never been taught this area.

nunca aprenderam essa área.

No one had told them, to make this sound

Ninguém havia dito a eles, para fazer esse som,

put your tongue here and make the sound in this way.

coloque sua língua aqui e faça o som dessa maneira.

They didn't know what to do with their mouth

Eles não sabiam o que fazer com a boca

to make the sounds of English.

para fazer os sons do inglês.

I'm sure you can think of some examples

Tenho certeza que você pode pensar em alguns exemplos

in your native language,

em sua língua nativa,

where people who are learning English

onde as pessoas que estão aprendendo inglês

make the same mistakes in this area.

cometem os mesmos erros nessa área.

It might be a specific sound,

Pode ser um som específico,

it might be word stress, it might be intonation,

pode ser a ênfase da palavra, pode ser a entonação

or other areas of English pronunciation.

ou outras áreas da pronúncia do inglês.

Now, before we get too deep and too far into this topic,

Agora, antes de nos aprofundarmos muito neste tópico,

I want to talk about why this area of English is important,

quero falar sobre por que essa área do inglês é importante,

and it is important because it's a key element

e é importante porque é um elemento-chave

when it comes to reaching the high level of English

quando se trata de atingir o alto nível de inglês

to be able to speak English fluently

para poder falar inglês fluente

and automatically and accurately.

e automaticamente e com precisão.

Just a quick example of this.

Apenas um exemplo rápido disso.

If somebody asks you, "How's it going?",

Se alguém lhe perguntar: "Como vai?",

and you say, "Not too bad",

e você disser: "Não muito mal",

and you say this perfectly, you say this flawlessly,

e você diz isso perfeitamente, você diz isso sem falhas,

then the person who asked you this question

então a pessoa que fez essa pergunta

is going to think that you have a high level of English.

vai pensar que você tem um alto nível de inglês.

They are going to be impressed by the way that you speak.

Eles ficarão impressionados com a maneira como você fala.

Now, the phrase that you used was quite simple,

Agora, a frase que você usou foi bem simples,

it was quite basic, "not too bad".

bem básica, "nada mal".

A lot of you learned this in your first class.

Muitos de vocês aprenderam isso na primeira aula.

But, I think that the way that you speak

Mas acho que a maneira como você fala

leaves a stronger impression than the words that you use.

deixa uma impressão mais forte do que as palavras que você usa. As

People are going to notice the way you speak more

pessoas vão notar mais a maneira como você fala do que

than they're going to notice grammar mistakes

erros de gramática

or vocabulary errors.

ou de vocabulário.

So, that is one reason to improve this area.

Então, esse é um dos motivos para melhorar essa área.

Now the second reason to work on this area is quite obvious.

Agora, a segunda razão para trabalhar nesta área é bastante óbvia.

The better you speak, the better your pronunciation,

Quanto melhor você falar, melhor sua pronúncia,

the better people are going to understand you.

melhor as pessoas vão te entender.

And, finally, improving this area of English

E, finalmente, melhorar essa área do inglês

is going to allow you to speak more naturally and fluently.

permitirá que você fale com mais naturalidade e fluência.

When you can make the sounds in the correct way,

Quando você pode fazer os sons da maneira correta

and you can use correct intonation, rhythm and stress,

e pode usar entonação, ritmo e ênfase corretos,

then things are just going to flow.

então as coisas vão fluir.

You're going to feel much more relaxed when speaking

Você vai se sentir muito mais relaxado ao falar

because you're going to be more confident, as well.

porque também ficará mais confiante.

So, when you are speaking and you have that confidence

Então, quando você está falando e tem a confiança

of knowing that you can produce the sounds in the right way,

de saber que pode produzir os sons da maneira certa,

then things are just going to flow.

as coisas vão fluir.

You're going to feel confident, and you can focus more

Você se sentirá confiante e poderá se concentrar mais

on what you need to say instead of how to say it.

no que precisa dizer, em vez de como dizê-lo.

So, let's talk about how to improve this area of English.

Então, vamos falar sobre como melhorar essa área do inglês.

Now, the first step is to learn

Agora, o primeiro passo é aprender

how to make the sounds of English.

a fazer os sons do inglês.

So, going back to the d sound.

Então, voltando ao som d.

Learn how to make the d sound.

Aprenda a fazer o som d.

And then the t sound.

E então o som t.

Now, people also have problems when it comes

Agora, as pessoas também têm problemas quando se trata

to the difference between the f and the v sound.

da diferença entre os sons f e v.

Some Spanish speakers, for example,

Alguns falantes de espanhol, por exemplo,

make the b sound instead of the v sound.

emitem o som b em vez do som v.

They'll say "ban" instead of "van".

Eles dirão "ban" em vez de "van".

So, know exactly what to do to make the consonant sounds

Então, saiba exatamente o que fazer para fazer os sons das consoantes

in English and the vowel sounds in English.

em inglês e os sons das vogais em inglês.

I'll leave some resources for you in the description

Vou deixar alguns recursos para você na descrição

so that you can work on this area on your own.

para que você possa trabalhar nessa área por conta própria.

But it just comes down to knowing what to do with your mouth

Mas tudo se resume a saber o que fazer com a boca

in order to make the sounds.

para emitir os sons. O

Step two is to practice these sounds

segundo passo é praticar esses sons

and to get feedback on it.

e obter feedback sobre eles.

So, practice "dad", "dad".

Então, pratique "pai", "pai".

Look at my mouth, "dad".

Olha a minha boca, "pai".

Know what to do.

Saiba o que fazer.

Your tongue touches the ridge behind your teeth, "dad".

Sua língua toca a saliência atrás dos dentes, "pai".

Now let's practice "van".

Agora vamos praticar "van".

Repeat after me, "van".

Repita comigo, "van".

And this is just all about practicing.

E isso é tudo sobre praticar.

But, I want you to get feedback

Mas também quero que você receba feedback

on the way that you say this, too.

sobre a maneira como diz isso.

Now, there are two main ways that you can get feedback.

Agora, existem duas maneiras principais de obter feedback.

Firstly is for a teacher to tell you if you make mistakes.

Em primeiro lugar, é para um professor dizer se você cometer erros.

And, secondly, you can do this on your own

E, em segundo lugar, você pode fazer isso sozinho

by recording your own voice

gravando sua própria voz

and then comparing your version to the original.

e comparando sua versão com a original.

So you can find a word online, for example, dad,

Então você pode encontrar uma palavra online, por exemplo, pai,

you can listen to this, repeat it, record your version,

você pode ouvir isso, repetir , gravar sua versão

and compare your version to the original.

e comparar sua versão com o original.

And then, from that comparison,

E então, a partir dessa comparação,

you can make changes to the way you say it.

você pode fazer alterações na maneira como diz isso.

And I want you to do this until it's almost identical

E eu quero que você faça isso até ficar quase idêntico

or identical, to the original version.

ou idêntico, à versão original.

So try and master these different sounds

Portanto, tente dominar esses sons diferentes

before you move on to the next step.

antes de passar para a próxima etapa.

The next step is to get lots of practice.

O próximo passo é praticar bastante.

Because, just like learning a new skill in sports,

Porque, assim como aprender uma nova habilidade nos esportes,

for example, a golf swing, you learn what to do,

por exemplo, uma tacada de golfe, você aprende o que fazer,

but it's the practice that you need to build muscle memory.

mas é a prática que você precisa para construir a memória muscular.

And getting this muscle memory means

E obter essa memória muscular significa

that you'll be able to produce these sounds in English

que você será capaz de produzir esses sons em inglês

automatically when speaking.

automaticamente ao falar.

You won't need to focus on what does my tongue do.

Você não precisará se concentrar no que minha língua faz.

It touches the ridge.

Ele toca o cume.

If you get lots of practice, saying the sounds

Se você praticar bastante , pronunciando os sons

in the right way, then you can just do this automatically.

da maneira certa, poderá fazer isso automaticamente.

It will come out naturally when speaking,

Sairá naturalmente ao falar,

but you need to get the repetition,

mas você precisa obter a repetição,

you need to get the practice to reach this stage.

precisa praticar para chegar a esse estágio.

Now, English pronunciation isn't just about the sounds

Agora, a pronúncia do inglês não é apenas sobre os sons

of English, there are other areas involved here, too.

do inglês, há outras áreas envolvidas aqui também.

So, things like stress, things like connected speech

Então, coisas como estresse, coisas como fala conectada

or relaxed pronunciation.

ou pronúncia relaxada.

And what I want you to do,

E o que eu quero que você faça,

to master these different elements,

para dominar esses diferentes elementos,

is to imitate native speakers.

é imitar os falantes nativos.

Here's an example for you to practice.

Aqui está um exemplo para você praticar.

I really wanna give it to her.

Eu realmente quero dar a ela.

I really wanna give it to her.

Eu realmente quero dar a ela.

So there are a few things there that you can learn

Portanto, há algumas coisas que você pode aprender

just by imitating that one sentence.

apenas imitando aquela frase.

The first one is that we emphasize really

A primeira é que enfatizamos realmente

to give it more emphasis.

para dar mais ênfase.

I really, so you notice the stress on the word really.

Eu realmente, então você percebe o estresse na palavra realmente.

Then we had wanna, instead of want to.

Então tínhamos quero, em vez de querer.

And this is an example of relaxed pronunciation.

E este é um exemplo de pronúncia relaxada.

And then we have the connected speech

E então temos a fala conectada

where words link together.

onde as palavras se unem.

Give-it, give-it, give-it.

Dá, dá, dá.

So not give it, but give-it.

Portanto, não dê, mas dê.

So, learn these different areas.

Então, aprenda essas diferentes áreas.

For example, I have a video tutorial

Por exemplo, tenho um tutorial em vídeo

on relaxed pronunciation, and then imitate native speakers.

sobre pronúncia relaxada e depois imito falantes nativos.

So, find audio in English, repeat after the audio.

Então, encontre o áudio em inglês, repita após o áudio.

Again, record your own version

Mais uma vez, grave sua própria versão

and then compare it to the original.

e compare-a com a original.

Now, I do have a full method and materials

Agora, eu tenho um método completo e materiais

on all of these areas inside the To Fluency program.

em todas essas áreas dentro do programa To Fluency.

So, take a minute to look at the description

Portanto, reserve um minuto para ler a descrição

and click that link to find out more about this program.

e clique nesse link para saber mais sobre este programa.

Now, the last step is to get lots of natural practice

Agora, o último passo é praticar bastante naturalmente,

because what we are doing so far is we are training.

porque o que estamos fazendo até agora é treinar.

Now it's time to play a game.

Agora é hora de jogar um jogo.

So, you can put all of this together

Então, você pode juntar tudo isso

and get natural practice.

e obter uma prática natural.

Speak to people, have conversations.

Fale com as pessoas, converse.

And this is going to help you just become more confident

E isso vai ajudá-lo a se tornar mais confiante

in the way that you speak, and it's going to allow you

na maneira como fala, e vai permitir que você

to practice these different areas in a natural way.

pratique essas diferentes áreas de maneira natural.

So, be sure to find the time and to make the effort

Portanto, certifique-se de encontrar tempo e fazer um esforço

to get some speaking practice.

para praticar a fala.

Now I have a question for you.

Agora eu tenho uma pergunta para você.

Which sound in English is most difficult for you?

Qual som do inglês é mais difícil para você?

Which sound in English is most difficult for you?

Qual som do inglês é mais difícil para você?

So leave your answers in the comment section below

Então deixe suas respostas na seção de comentários abaixo

and then ask me any questions about this area of English.

e depois me pergunte qualquer dúvida sobre esta área do inglês.

I would love to help you with it.

Eu adoraria ajudá-lo com isso.

And then, finally, check out the description

E por fim, veja a descrição

because I'm going to have more resources for you,

porque vou ter mais recursos para você,

more videos to watch, to help you with this area of English,

mais vídeos para assistir, para te ajudar nessa área do inglês,

and more details on the To Fluency program

e mais detalhes sobre o programa To Fluency

which is going to help you greatly, when it comes

que vai te ajudar muito , quando se trata

to speaking English more naturally and fluently.

de falar inglês com mais naturalidade e fluência.

Okay, thank you so much for watching.

Ok, muito obrigado por assistir.

Please like and share this video with your friends,

Por favor, curta e compartilhe este vídeo com seus amigos,

and I'll speak to you soon.

e falarei com você em breve.

Bye bye.

Bye Bye.