You Will NEVER Improve Your English Pronunciation Unless You Do This!

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Bonjour, c'est Jack de tofluency.com,

and welcome to this lesson where I'm going to talk about

et bienvenue dans cette leçon où je vais vous

why so many learners struggle

expliquer pourquoi tant d'apprenants ont du mal

when it comes to English pronunciation.

à se prononcer en anglais.

So. this is a weakness for a lot of students.

Donc. c'est une faiblesse pour beaucoup d'étudiants.

I talk to students, and they tell me

Je parle aux étudiants, et ils me disent

that this is an area in which they want to improve,

que c'est un domaine dans lequel ils veulent s'améliorer,

that they feel comfortable with things like grammar,

qu'ils se sentent à l'aise avec des choses comme la grammaire,

but this is an area in which they have problems.

mais c'est un domaine dans lequel ils ont des problèmes.

And this lesson is going to focus on why I think

Et cette leçon va se concentrer sur pourquoi je pense

that is common in the English language learning world.

que c'est courant dans le monde de l'apprentissage de l'anglais.

And then, I'm going to talk about

Et puis, je vais parler de

what you can do to solve this problem,

ce que vous pouvez faire pour résoudre ce problème, de

what you can do to improve this area of English.

ce que vous pouvez faire pour améliorer ce domaine de l'anglais.

And the tips I'm going to give you can be implemented

Et les conseils que je vais vous donner peuvent être mis en œuvre

and followed on your own and from anywhere in the world.

et suivis par vous-même et de n'importe où dans le monde.

Now, be sure to stay until the end

Maintenant, assurez-vous de rester jusqu'à la fin

because I have a question for you.

parce que j'ai une question pour vous.

Now, I first noticed this issue when I taught in Spain.

Maintenant, j'ai remarqué ce problème pour la première fois lorsque j'enseignais en Espagne.

So, I taught for a year in Bilbao and then for a year

J'ai donc enseigné pendant un an à Bilbao, puis pendant un an

in Valencia, and a lot of the students I came across

à Valence, et beaucoup d'étudiants que j'ai rencontrés

all had common issues with specific sounds of English,

avaient tous des problèmes communs avec des sons spécifiques de l'anglais,

and other areas of pronunciation, too.

ainsi que d'autres domaines de prononciation.

And I believe that the main reason for this

Et je crois que la principale raison en

is not enough focus is put on this area of English

est que l'accent n'est pas suffisamment mis sur ce domaine de l'anglais

during general English lessons.

pendant les cours d'anglais général.

So, think about any language classes

Pensez donc aux cours de langue

that you have taken before.

que vous avez déjà suivis.

I'm pretty certain that the majority of these

Je suis à peu près certain que la majorité d'entre

haven't focused on how to produce the sounds of English,

eux ne se sont pas concentrés sur la façon de produire les sons de l'anglais,

what to do with your tongue, what to do with your lips,

quoi faire avec votre langue, quoi faire avec vos lèvres,

what to do with your mouth, in general,

quoi faire avec votre bouche, en général,

to produce the right sounds in the right way.

pour produire le bons sons de la bonne manière.

And this is because most classes have multiple students

Et c'est parce que la plupart des classes ont plusieurs élèves

in one class, so it's very difficult for the teacher

dans une classe, il est donc très difficile pour l'enseignant

to listen to problems that people have

d'écouter les problèmes que les gens ont

and to give them one-on-one feedback.

et de leur donner un retour individuel.

And, in some case, the teachers have issues

Et, dans certains cas, les enseignants ont également des problèmes

in this area too, and these problems

dans ce domaine, et ces problèmes

are passed on to their students.

sont transmis à leurs élèves.

Now, just to give you a quick example of this,

Maintenant, juste pour vous donner un exemple rapide de cela,

when I was in Spain,

quand j'étais en Espagne

a lot of learners had an issue with the d sound.

, beaucoup d'apprenants avaient un problème avec le son d.

So, if I asked them to say something like "dad",

Donc, si je leur demandais de dire quelque chose comme "papa"

it was very common to hear "thath"

, c'était très courant d'entendre "ça"

because, in Spain or in Spanish, to make the d sound,

parce que, en Espagne ou en espagnol, pour faire sonner le d,

your tongue touches your teeth,

ta langue touche tes dents,

but, in English, this doesn't happen.

mais, en anglais, ça ne ça n'arrive pas.

Your tongue touches the ridge

Votre langue touche le bord

of your mouth behind your teeth.

de votre bouche derrière vos dents.

So, listen to this difference, "thath", "dad".

Alors, écoutez cette différence, "ça", "papa".

And that's just one example.

Et ce n'est qu'un exemple.

Now, the students that I taught

Maintenant, les étudiants que j'ai enseignés

had never been taught this area.

n'avaient jamais appris ce domaine.

No one had told them, to make this sound

Personne ne leur avait dit, pour faire ce son,

put your tongue here and make the sound in this way.

mettez votre langue ici et faites le son de cette façon.

They didn't know what to do with their mouth

Ils ne savaient pas quoi faire de leur bouche

to make the sounds of English.

pour produire les sons de l'anglais.

I'm sure you can think of some examples

Je suis sûr que vous pouvez penser à des exemples

in your native language,

dans votre langue maternelle,

where people who are learning English

où les personnes qui apprennent l'anglais

make the same mistakes in this area.

font les mêmes erreurs dans ce domaine.

It might be a specific sound,

Il peut s'agir d'un son spécifique, de

it might be word stress, it might be intonation,

l'accentuation d'un mot, de l'intonation

or other areas of English pronunciation.

ou d'autres domaines de la prononciation anglaise.

Now, before we get too deep and too far into this topic,

Maintenant, avant d'entrer trop en profondeur et trop loin dans ce sujet,

I want to talk about why this area of English is important,

je veux parler de la raison pour laquelle ce domaine de l'anglais est important,

and it is important because it's a key element

et c'est important parce que c'est un élément clé

when it comes to reaching the high level of English

lorsqu'il s'agit d'atteindre le haut niveau d'anglais

to be able to speak English fluently

pour pouvoir parler anglais couramment

and automatically and accurately.

et automatiquement et avec précision.

Just a quick example of this.

Juste un exemple rapide de ceci.

If somebody asks you, "How's it going?",

Si quelqu'un vous demande "Comment ça va ?",

and you say, "Not too bad",

et que vous répondez "Pas trop mal",

and you say this perfectly, you say this flawlessly,

et que vous le dites parfaitement, que vous le dites parfaitement,

then the person who asked you this question

alors la personne qui vous a posé cette

is going to think that you have a high level of English.

question va penser que vous avez un high niveau d'anglais.

They are going to be impressed by the way that you speak.

Ils vont être impressionnés par la façon dont vous parlez.

Now, the phrase that you used was quite simple,

Maintenant, la phrase que vous avez utilisée était assez simple

it was quite basic, "not too bad".

, c'était assez basique, "pas trop mal".

A lot of you learned this in your first class.

Beaucoup d'entre vous ont appris cela lors de votre premier cours.

But, I think that the way that you speak

Mais, je pense que la façon dont vous parlez

leaves a stronger impression than the words that you use.

laisse une impression plus forte que les mots que vous utilisez.

People are going to notice the way you speak more

Les gens remarqueront plus votre façon de parler

than they're going to notice grammar mistakes

que les fautes de grammaire

or vocabulary errors.

ou de vocabulaire.

So, that is one reason to improve this area.

C'est donc une des raisons d'améliorer ce domaine.

Now the second reason to work on this area is quite obvious.

Maintenant, la deuxième raison de travailler sur ce domaine est assez évidente.

The better you speak, the better your pronunciation,

Mieux vous parlez, meilleure est votre prononciation

the better people are going to understand you.

, mieux les gens vont vous comprendre.

And, finally, improving this area of English

Et, enfin, améliorer ce domaine de l'

is going to allow you to speak more naturally and fluently.

anglais va vous permettre de parler plus naturellement et plus couramment.

When you can make the sounds in the correct way,

Lorsque vous pouvez émettre les sons de la bonne manière

and you can use correct intonation, rhythm and stress,

et que vous pouvez utiliser la bonne intonation, le bon rythme et le bon accent,

then things are just going to flow.

alors les choses vont simplement couler de source.

You're going to feel much more relaxed when speaking

Vous vous sentirez beaucoup plus détendu lorsque

because you're going to be more confident, as well.

vous parlerez, car vous serez également plus confiant.

So, when you are speaking and you have that confidence

Ainsi, lorsque vous parlez et que vous avez cette confiance

of knowing that you can produce the sounds in the right way,

de savoir que vous pouvez produire les sons de la bonne manière,

then things are just going to flow.

alors les choses vont couler de source.

You're going to feel confident, and you can focus more

Vous allez vous sentir en confiance et vous pourrez vous concentrer davantage

on what you need to say instead of how to say it.

sur ce que vous devez dire plutôt que sur la façon de le dire.

So, let's talk about how to improve this area of English.

Parlons donc de la façon d' améliorer ce domaine de l'anglais.

Now, the first step is to learn

Maintenant, la première étape consiste à

how to make the sounds of English.

apprendre à faire les sons de l'anglais.

So, going back to the d sound.

Donc, revenons au son d.

Learn how to make the d sound.

Apprenez à faire sonner le d.

And then the t sound.

Et puis le son t.

Now, people also have problems when it comes

Maintenant, les gens ont aussi des problèmes en ce qui

to the difference between the f and the v sound.

concerne la différence entre le son f et le son v.

Some Spanish speakers, for example,

Certains hispanophones, par exemple

make the b sound instead of the v sound.

, émettent le son b au lieu du son v.

They'll say "ban" instead of "van".

Ils diront "ban" au lieu de "van".

So, know exactly what to do to make the consonant sounds

Alors, sachez exactement quoi faire pour que les consonnes sonnent

in English and the vowel sounds in English.

en anglais et les voyelles sonnent en anglais.

I'll leave some resources for you in the description

Je vais vous laisser quelques ressources dans la description

so that you can work on this area on your own.

afin que vous puissiez travailler sur ce domaine par vous-même.

But it just comes down to knowing what to do with your mouth

Mais il s'agit simplement de savoir quoi faire avec votre

in order to make the sounds.

bouche pour émettre les sons.

Step two is to practice these sounds

La deuxième étape consiste à pratiquer ces sons

and to get feedback on it.

et à obtenir des commentaires à leur sujet.

So, practice "dad", "dad".

Alors, pratiquez "papa", "papa".

Look at my mouth, "dad".

Regarde ma bouche, "papa".

Know what to do.

Savoir quoi faire.

Your tongue touches the ridge behind your teeth, "dad".

Ta langue touche la crête derrière tes dents, "papa".

Now let's practice "van".

Maintenant pratiquons "van".

Repeat after me, "van".

Répétez après moi, "van".

And this is just all about practicing.

Et ce n'est qu'une question de pratique.

But, I want you to get feedback

Mais je veux aussi que vous obteniez des commentaires

on the way that you say this, too.

sur la façon dont vous dites cela.

Now, there are two main ways that you can get feedback.

Maintenant, il y a deux façons principales d'obtenir des commentaires.

Firstly is for a teacher to tell you if you make mistakes.

Tout d'abord, c'est à un enseignant de vous dire si vous faites des erreurs.

And, secondly, you can do this on your own

Et, deuxièmement, vous pouvez le faire vous-même

by recording your own voice

en enregistrant votre propre voix

and then comparing your version to the original.

, puis en comparant votre version à l'original.

So you can find a word online, for example, dad,

Ainsi, vous pouvez trouver un mot en ligne, par exemple, papa,

you can listen to this, repeat it, record your version,

vous pouvez l'écouter, le répéter, enregistrer votre version

and compare your version to the original.

et comparer votre version à l'original.

And then, from that comparison,

Et puis, à partir de cette comparaison,

you can make changes to the way you say it.

vous pouvez apporter des modifications à la façon dont vous le dites.

And I want you to do this until it's almost identical

Et je veux que vous fassiez cela jusqu'à ce qu'il soit presque identique

or identical, to the original version.

ou identique à la version originale.

So try and master these different sounds

Essayez donc de maîtriser ces différents sons

before you move on to the next step.

avant de passer à l'étape suivante.

The next step is to get lots of practice.

La prochaine étape consiste à obtenir beaucoup de pratique.

Because, just like learning a new skill in sports,

Parce que, tout comme l'apprentissage d' une nouvelle compétence dans le sport,

for example, a golf swing, you learn what to do,

par exemple, un swing de golf, vous apprenez quoi faire,

but it's the practice that you need to build muscle memory.

mais c'est la pratique dont vous avez besoin pour développer la mémoire musculaire.

And getting this muscle memory means

Et obtenir cette mémoire musculaire signifie

that you'll be able to produce these sounds in English

que vous serez capable de produire automatiquement ces sons en anglais

automatically when speaking.

lorsque vous parlez.

You won't need to focus on what does my tongue do.

Vous n'aurez pas besoin de vous concentrer sur ce que fait ma langue.

It touches the ridge.

Il touche la crête.

If you get lots of practice, saying the sounds

Si vous vous entraînez beaucoup à dire les sons

in the right way, then you can just do this automatically.

de la bonne manière, vous pouvez le faire automatiquement.

It will come out naturally when speaking,

Cela sortira naturellement en parlant,

but you need to get the repetition,

mais vous devez obtenir la répétition,

you need to get the practice to reach this stage.

vous devez obtenir la pratique pour atteindre ce stade.

Now, English pronunciation isn't just about the sounds

Maintenant, la prononciation anglaise ne concerne pas seulement les sons

of English, there are other areas involved here, too.

de l'anglais, il y a aussi d'autres domaines impliqués ici.

So, things like stress, things like connected speech

Donc, des choses comme le stress, des choses comme un discours connecté

or relaxed pronunciation.

ou une prononciation détendue.

And what I want you to do,

Et ce que je veux que vous fassiez,

to master these different elements,

pour maîtriser ces différents éléments,

is to imitate native speakers.

c'est d'imiter les locuteurs natifs.

Here's an example for you to practice.

Voici un exemple pour vous entraîner.

I really wanna give it to her.

Je veux vraiment le lui donner.

I really wanna give it to her.

Je veux vraiment le lui donner.

So there are a few things there that you can learn

Il y a donc quelques choses que vous pouvez apprendre

just by imitating that one sentence.

simplement en imitant cette phrase.

The first one is that we emphasize really

La première est que nous soulignons vraiment

to give it more emphasis.

pour lui donner plus d'importance.

I really, so you notice the stress on the word really.

Je vraiment, alors vous remarquez l' accent mis sur le mot vraiment.

Then we had wanna, instead of want to.

Ensuite, nous avions envie, au lieu de vouloir.

And this is an example of relaxed pronunciation.

Et ceci est un exemple de prononciation détendue.

And then we have the connected speech

Et puis nous avons le discours connecté

where words link together.

où les mots s'enchaînent.

Give-it, give-it, give-it.

Donnez-le, donnez-le, donnez-le.

So not give it, but give-it.

Alors ne le donnez pas, mais donnez-le.

So, learn these different areas.

Alors, apprenez ces différents domaines.

For example, I have a video tutorial

Par exemple, j'ai un didacticiel vidéo

on relaxed pronunciation, and then imitate native speakers.

sur la prononciation détendue, puis j'imite des locuteurs natifs.

So, find audio in English, repeat after the audio.

Alors, trouvez l'audio en anglais, répétez après l'audio.

Again, record your own version

Encore une fois, enregistrez votre propre version

and then compare it to the original.

, puis comparez-la à l'original.

Now, I do have a full method and materials

Maintenant, j'ai une méthode complète et des matériaux

on all of these areas inside the To Fluency program.

sur tous ces domaines dans le programme To Fluency.

So, take a minute to look at the description

Alors, prenez une minute pour regarder la description

and click that link to find out more about this program.

et cliquez sur ce lien pour en savoir plus sur ce programme.

Now, the last step is to get lots of natural practice

Maintenant, la dernière étape consiste à obtenir beaucoup de pratique naturelle

because what we are doing so far is we are training.

parce que ce que nous faisons jusqu'à présent, c'est que nous nous entraînons.

Now it's time to play a game.

Il est maintenant temps de jouer à un jeu.

So, you can put all of this together

Ainsi, vous pouvez mettre tout cela ensemble

and get natural practice.

et obtenir une pratique naturelle.

Speak to people, have conversations.

Parlez aux gens, ayez des conversations.

And this is going to help you just become more confident

Et cela va vous aider à devenir plus confiant

in the way that you speak, and it's going to allow you

dans votre façon de parler, et cela va vous permettre

to practice these different areas in a natural way.

de pratiquer ces différents domaines de manière naturelle.

So, be sure to find the time and to make the effort

Alors, assurez-vous de trouver le temps et de faire l'effort

to get some speaking practice.

de vous entraîner à parler.

Now I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

Which sound in English is most difficult for you?

Quel son en anglais est le plus difficile pour vous ?

Which sound in English is most difficult for you?

Quel son en anglais est le plus difficile pour vous ?

So leave your answers in the comment section below

Alors laissez vos réponses dans la section des commentaires ci-dessous

and then ask me any questions about this area of English.

, puis posez-moi des questions sur ce domaine de l'anglais.

I would love to help you with it.

J'aimerais vous aider.

And then, finally, check out the description

Et puis, enfin, consultez la description

because I'm going to have more resources for you,

car je vais avoir plus de ressources pour vous,

more videos to watch, to help you with this area of English,

plus de vidéos à regarder, pour vous aider dans ce domaine de l'anglais,

and more details on the To Fluency program

et plus de détails sur le programme To Fluency

which is going to help you greatly, when it comes

qui va grandement vous aider , lorsqu'il s'agit

to speaking English more naturally and fluently.

de parler anglais plus naturellement et couramment.

Okay, thank you so much for watching.

D'accord, merci beaucoup d'avoir regardé.

Please like and share this video with your friends,

S'il vous plaît, aimez et partagez cette vidéo avec vos amis,

and I'll speak to you soon.

et je vous parlerai bientôt.

Bye bye.

Bye Bye.