You Will NEVER Improve Your English Pronunciation Unless You Do This!

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Xin chào, đây là Jack từ tofluency.com,

and welcome to this lesson where I'm going to talk about

và chào mừng bạn đến với bài học này , nơi tôi sẽ nói về

why so many learners struggle

lý do tại sao rất nhiều người học gặp khó khăn

when it comes to English pronunciation.

khi phát âm tiếng Anh.

So. this is a weakness for a lot of students.

Cho nên. đây là điểm yếu của rất nhiều học sinh.

I talk to students, and they tell me

Tôi nói chuyện với sinh viên, và họ nói với tôi

that this is an area in which they want to improve,

rằng đây là lĩnh vực mà họ muốn cải thiện,

that they feel comfortable with things like grammar,

rằng họ cảm thấy thoải mái với những thứ như ngữ pháp,

but this is an area in which they have problems.

nhưng đây là lĩnh vực mà họ gặp vấn đề.

And this lesson is going to focus on why I think

Và bài học này sẽ tập trung vào lý do tại sao tôi nghĩ

that is common in the English language learning world.

điều đó là phổ biến trong thế giới học tiếng Anh.

And then, I'm going to talk about

Và sau đó, tôi sẽ nói về

what you can do to solve this problem,

những gì bạn có thể làm để giải quyết vấn đề này,

what you can do to improve this area of English.

những gì bạn có thể làm để cải thiện lĩnh vực tiếng Anh này.

And the tips I'm going to give you can be implemented

Và những lời khuyên mà tôi sắp cung cấp cho bạn có thể được thực hiện

and followed on your own and from anywhere in the world.

và làm theo một mình và từ bất kỳ đâu trên thế giới.

Now, be sure to stay until the end

Bây giờ, hãy chắc chắn ở lại cho đến khi kết thúc

because I have a question for you.

bởi vì tôi có một câu hỏi cho bạn.

Now, I first noticed this issue when I taught in Spain.

Bây giờ, lần đầu tiên tôi nhận thấy vấn đề này khi tôi giảng dạy ở Tây Ban Nha.

So, I taught for a year in Bilbao and then for a year

Vì vậy, tôi đã dạy một năm ở Bilbao và sau đó là một năm

in Valencia, and a lot of the students I came across

ở Valencia, và rất nhiều sinh viên mà tôi gặp

all had common issues with specific sounds of English,

đều có vấn đề chung với các âm cụ thể của tiếng Anh

and other areas of pronunciation, too.

cũng như các lĩnh vực phát âm khác.

And I believe that the main reason for this

Và tôi tin rằng lý do chính cho điều này

is not enough focus is put on this area of English

là không đủ tập trung vào lĩnh vực tiếng Anh này

during general English lessons.

trong các bài học tiếng Anh tổng quát.

So, think about any language classes

Vì vậy, hãy nghĩ về bất kỳ lớp học ngôn ngữ nào

that you have taken before.

mà bạn đã tham gia trước đây.

I'm pretty certain that the majority of these

Tôi khá chắc chắn rằng phần lớn trong số

haven't focused on how to produce the sounds of English,

này không tập trung vào cách tạo ra âm thanh của tiếng Anh,

what to do with your tongue, what to do with your lips,

làm gì với lưỡi của bạn, làm gì với môi

what to do with your mouth, in general,

của bạn, nói chung là làm gì với miệng của bạn

to produce the right sounds in the right way.

để tạo ra âm thanh đó. đúng âm thanh theo đúng cách.

And this is because most classes have multiple students

Và điều này là do hầu hết các lớp học có nhiều học sinh

in one class, so it's very difficult for the teacher

trong một lớp, vì vậy giáo viên rất

to listen to problems that people have

khó lắng nghe những vấn đề mà mọi người gặp phải

and to give them one-on-one feedback.

và đưa ra phản hồi trực tiếp cho họ.

And, in some case, the teachers have issues

Và, trong một số trường hợp, giáo viên cũng có vấn đề

in this area too, and these problems

trong lĩnh vực này, và những vấn đề

are passed on to their students.

này được chuyển sang học sinh của họ.

Now, just to give you a quick example of this,

Bây giờ, chỉ để cung cấp cho bạn một ví dụ nhanh về điều này,

when I was in Spain,

khi tôi ở Tây Ban Nha,

a lot of learners had an issue with the d sound.

rất nhiều người học gặp vấn đề với âm d.

So, if I asked them to say something like "dad",

Vì vậy, nếu tôi yêu cầu họ nói điều gì đó như "dad",

it was very common to hear "thath"

thì người ta thường nghe thấy "that"

because, in Spain or in Spanish, to make the d sound,

bởi vì, ở Tây Ban Nha hoặc trong tiếng Tây Ban Nha, để tạo ra âm d

your tongue touches your teeth,

, lưỡi của bạn chạm vào răng của bạn,

but, in English, this doesn't happen.

nhưng trong tiếng Anh, điều này không xảy ra. không xảy ra.

Your tongue touches the ridge

Lưỡi của bạn chạm vào vòm

of your mouth behind your teeth.

miệng phía sau răng.

So, listen to this difference, "thath", "dad".

Vì vậy, hãy nghe sự khác biệt này, "thath", "bố".

And that's just one example.

Và đó chỉ là một ví dụ.

Now, the students that I taught

Bây giờ, những sinh viên mà tôi dạy

had never been taught this area.

chưa bao giờ được dạy về lĩnh vực này.

No one had told them, to make this sound

Không ai nói với họ, để tạo ra âm thanh này,

put your tongue here and make the sound in this way.

hãy đưa lưỡi của bạn vào đây và tạo ra âm thanh theo cách này.

They didn't know what to do with their mouth

Họ không biết phải làm gì với miệng của mình

to make the sounds of English.

để phát ra âm thanh của tiếng Anh.

I'm sure you can think of some examples

Tôi chắc rằng bạn có thể nghĩ ra một số ví dụ

in your native language,

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

where people who are learning English

nơi những người đang học tiếng Anh

make the same mistakes in this area.

mắc lỗi tương tự trong lĩnh vực này.

It might be a specific sound,

Đó có thể là một âm cụ thể,

it might be word stress, it might be intonation,

có thể là trọng âm của từ, có thể là ngữ điệu

or other areas of English pronunciation.

hoặc các lĩnh vực khác trong cách phát âm tiếng Anh.

Now, before we get too deep and too far into this topic,

Bây giờ, trước khi chúng ta đi quá sâu và quá xa vào chủ đề này,

I want to talk about why this area of English is important,

tôi muốn nói về lý do tại sao lĩnh vực tiếng Anh này lại quan trọng,

and it is important because it's a key element

và nó quan trọng bởi vì nó là yếu tố then chốt

when it comes to reaching the high level of English

khi đạt đến trình độ tiếng Anh cao

to be able to speak English fluently

để có thể nói tiếng Anh lưu loát

and automatically and accurately.

, tự động và chính xác.

Just a quick example of this.

Chỉ là một ví dụ nhanh về điều này.

If somebody asks you, "How's it going?",

Nếu ai đó hỏi bạn, "Mọi việc thế nào rồi?",

and you say, "Not too bad",

và bạn nói, "Cũng không tệ lắm",

and you say this perfectly, you say this flawlessly,

và bạn nói điều này một cách hoàn hảo, bạn nói điều này một cách hoàn hảo,

then the person who asked you this question

thì người hỏi bạn câu hỏi

is going to think that you have a high level of English.

này sẽ nghĩ rằng bạn có tâm trạng tốt. trình độ tiếng Anh.

They are going to be impressed by the way that you speak.

Họ sẽ bị ấn tượng bởi cách bạn nói.

Now, the phrase that you used was quite simple,

Bây giờ, cụm từ mà bạn đã sử dụng khá đơn giản,

it was quite basic, "not too bad".

nó khá cơ bản, "không quá tệ".

A lot of you learned this in your first class.

Rất nhiều bạn đã học được điều này trong lớp học đầu tiên của mình.

But, I think that the way that you speak

Nhưng, tôi nghĩ rằng cách bạn nói

leaves a stronger impression than the words that you use.

để lại ấn tượng mạnh mẽ hơn những từ bạn sử dụng.

People are going to notice the way you speak more

Mọi người sẽ chú ý đến cách bạn nói nhiều

than they're going to notice grammar mistakes

hơn là họ sẽ chú ý đến lỗi ngữ pháp

or vocabulary errors.

hoặc lỗi từ vựng.

So, that is one reason to improve this area.

Vì vậy, đó là một lý do để cải thiện khu vực này.

Now the second reason to work on this area is quite obvious.

Bây giờ lý do thứ hai để làm việc trong lĩnh vực này là khá rõ ràng.

The better you speak, the better your pronunciation,

Bạn nói càng hay, phát âm của bạn

the better people are going to understand you.

càng tốt thì mọi người sẽ hiểu bạn hơn.

And, finally, improving this area of English

Và cuối cùng, cải thiện lĩnh vực tiếng Anh

is going to allow you to speak more naturally and fluently.

này sẽ cho phép bạn nói một cách tự nhiên và trôi chảy hơn.

When you can make the sounds in the correct way,

Khi bạn có thể phát âm đúng cách,

and you can use correct intonation, rhythm and stress,

và bạn có thể sử dụng đúng ngữ điệu, nhịp điệu và trọng âm,

then things are just going to flow.

thì mọi thứ sẽ trôi chảy.

You're going to feel much more relaxed when speaking

Bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều khi nói

because you're going to be more confident, as well.

vì bạn cũng sẽ tự tin hơn.

So, when you are speaking and you have that confidence

Vì vậy, khi bạn đang nói và bạn

of knowing that you can produce the sounds in the right way,

tự tin rằng mình có thể tạo ra âm thanh đúng cách,

then things are just going to flow.

thì mọi thứ sẽ trôi chảy.

You're going to feel confident, and you can focus more

Bạn sẽ cảm thấy tự tin và có thể tập trung hơn

on what you need to say instead of how to say it.

vào những gì bạn cần nói thay vì cách nói.

So, let's talk about how to improve this area of English.

Vì vậy, hãy nói về cách cải thiện lĩnh vực tiếng Anh này.

Now, the first step is to learn

Bây giờ, bước đầu tiên là học

how to make the sounds of English.

cách phát âm tiếng Anh.

So, going back to the d sound.

Vì vậy, quay trở lại âm thanh d.

Learn how to make the d sound.

Tìm hiểu làm thế nào để làm cho âm thanh d.

And then the t sound.

Và sau đó là âm thanh t.

Now, people also have problems when it comes

Bây giờ, mọi người cũng gặp vấn đề khi nói

to the difference between the f and the v sound.

đến sự khác biệt giữa âm f và âm v.

Some Spanish speakers, for example,

Ví dụ, một số người nói tiếng Tây Ban Nha

make the b sound instead of the v sound.

tạo âm b thay vì âm v.

They'll say "ban" instead of "van".

Họ sẽ nói "cấm" thay vì "van".

So, know exactly what to do to make the consonant sounds

Vì vậy, hãy biết chính xác phải làm gì để tạo ra các phụ âm

in English and the vowel sounds in English.

trong tiếng Anh và các nguyên âm trong tiếng Anh.

I'll leave some resources for you in the description

Tôi sẽ để lại một số tài nguyên cho bạn trong phần mô tả

so that you can work on this area on your own.

để bạn có thể tự mình làm việc trong lĩnh vực này.

But it just comes down to knowing what to do with your mouth

Nhưng bạn chỉ cần biết phải làm gì với miệng của mình

in order to make the sounds.

để tạo ra âm thanh.

Step two is to practice these sounds

Bước hai là thực hành những âm thanh này

and to get feedback on it.

và nhận phản hồi về nó.

So, practice "dad", "dad".

Vì vậy, hãy tập "bố", "bố".

Look at my mouth, "dad".

Hãy nhìn vào miệng tôi, "bố".

Know what to do.

Biết phải làm gì.

Your tongue touches the ridge behind your teeth, "dad".

Lưỡi của bạn chạm vào sườn núi phía sau răng của bạn, "bố".

Now let's practice "van".

Bây giờ chúng ta hãy thực hành "van".

Repeat after me, "van".

Lặp lại theo tôi, "van".

And this is just all about practicing.

Và đây chỉ là tất cả về thực hành.

But, I want you to get feedback

Tuy nhiên, tôi cũng muốn bạn nhận được phản hồi

on the way that you say this, too.

về cách bạn nói điều này.

Now, there are two main ways that you can get feedback.

Bây giờ, có hai cách chính để bạn có thể nhận phản hồi.

Firstly is for a teacher to tell you if you make mistakes.

Đầu tiên là để một giáo viên cho bạn biết nếu bạn mắc lỗi.

And, secondly, you can do this on your own

Và, thứ hai, bạn có thể tự làm điều này

by recording your own voice

bằng cách ghi âm giọng nói của chính mình

and then comparing your version to the original.

rồi so sánh phiên bản của bạn với bản gốc.

So you can find a word online, for example, dad,

Vì vậy, bạn có thể tìm một từ trực tuyến, ví dụ: bố,

you can listen to this, repeat it, record your version,

bạn có thể nghe từ này, lặp lại từ đó, ghi âm phiên bản của bạn

and compare your version to the original.

và so sánh phiên bản của bạn với bản gốc.

And then, from that comparison,

Và sau đó, từ sự so sánh đó,

you can make changes to the way you say it.

bạn có thể thay đổi cách bạn nói.

And I want you to do this until it's almost identical

Và tôi muốn bạn làm điều này cho đến khi nó gần giống

or identical, to the original version.

hoặc giống hoàn toàn với phiên bản gốc.

So try and master these different sounds

Vì vậy, hãy thử và làm chủ những âm thanh khác nhau này

before you move on to the next step.

trước khi bạn chuyển sang bước tiếp theo.

The next step is to get lots of practice.

Bước tiếp theo là thực hành nhiều.

Because, just like learning a new skill in sports,

Bởi vì, cũng giống như học một kỹ năng mới trong thể thao,

for example, a golf swing, you learn what to do,

chẳng hạn như đánh gôn, bạn học phải làm gì,

but it's the practice that you need to build muscle memory.

nhưng đó là cách thực hành mà bạn cần để xây dựng trí nhớ cơ bắp.

And getting this muscle memory means

Và có được bộ nhớ cơ này có nghĩa

that you'll be able to produce these sounds in English

là bạn sẽ có thể tự động tạo ra những âm thanh này bằng tiếng

automatically when speaking.

Anh khi nói.

You won't need to focus on what does my tongue do.

Bạn sẽ không cần phải tập trung vào những gì lưỡi của tôi làm.

It touches the ridge.

Nó chạm vào sườn núi.

If you get lots of practice, saying the sounds

Nếu bạn thực hành nhiều, nói các

in the right way, then you can just do this automatically.

âm đúng cách, thì bạn có thể làm điều này một cách tự động.

It will come out naturally when speaking,

Nó sẽ phát ra một cách tự nhiên khi nói,

but you need to get the repetition,

nhưng bạn cần lặp lại,

you need to get the practice to reach this stage.

bạn cần luyện tập để đạt đến giai đoạn này.

Now, English pronunciation isn't just about the sounds

Bây giờ, phát âm tiếng Anh không chỉ là về các âm

of English, there are other areas involved here, too.

của tiếng Anh, mà còn có những lĩnh vực khác liên quan ở đây.

So, things like stress, things like connected speech

Vì vậy, những thứ như căng thẳng, những thứ như cách nói liên kết

or relaxed pronunciation.

hoặc cách phát âm thoải mái.

And what I want you to do,

Và điều tôi muốn bạn làm,

to master these different elements,

để thành thạo những yếu tố khác nhau này,

is to imitate native speakers.

là bắt chước người bản xứ.

Here's an example for you to practice.

Đây là một ví dụ để bạn thực hành.

I really wanna give it to her.

Tôi thực sự muốn đưa nó cho cô ấy.

I really wanna give it to her.

Tôi thực sự muốn đưa nó cho cô ấy.

So there are a few things there that you can learn

Vì vậy, có một số điều mà bạn có thể học

just by imitating that one sentence.

chỉ bằng cách bắt chước một câu đó.

The first one is that we emphasize really

Điều đầu tiên là chúng tôi nhấn mạnh thực sự

to give it more emphasis.

để nhấn mạnh hơn.

I really, so you notice the stress on the word really.

Tôi thực sự, vì vậy bạn nhận thấy trọng âm trên từ thực sự.

Then we had wanna, instead of want to.

Sau đó, chúng tôi đã muốn, thay vì muốn.

And this is an example of relaxed pronunciation.

Và đây là một ví dụ về cách phát âm thoải mái.

And then we have the connected speech

Và sau đó chúng ta có bài phát biểu được kết nối

where words link together.

trong đó các từ liên kết với nhau.

Give-it, give-it, give-it.

Cho đi, cho đi, cho đi.

So not give it, but give-it.

Vì vậy, không cho nó, nhưng cho-nó.

So, learn these different areas.

Vì vậy, hãy tìm hiểu những lĩnh vực khác nhau.

For example, I have a video tutorial

Ví dụ mình có video hướng dẫn

on relaxed pronunciation, and then imitate native speakers.

phát âm thoải mái rồi bắt chước người bản xứ.

So, find audio in English, repeat after the audio.

Vì vậy, hãy tìm âm thanh bằng tiếng Anh, lặp lại sau âm thanh.

Again, record your own version

Một lần nữa, ghi lại phiên bản của riêng bạn

and then compare it to the original.

và sau đó so sánh nó với bản gốc.

Now, I do have a full method and materials

Bây giờ, tôi có đầy đủ phương pháp và tài liệu

on all of these areas inside the To Fluency program.

về tất cả các lĩnh vực này trong chương trình Thông thạo.

So, take a minute to look at the description

Vì vậy, hãy dành một phút để xem mô tả

and click that link to find out more about this program.

và nhấp vào liên kết đó để tìm hiểu thêm về chương trình này.

Now, the last step is to get lots of natural practice

Bây giờ, bước cuối cùng là thực hành thật nhiều một cách tự nhiên

because what we are doing so far is we are training.

bởi vì những gì chúng ta đang làm cho đến nay là chúng ta đang luyện tập.

Now it's time to play a game.

Bây giờ là lúc để chơi một trò chơi.

So, you can put all of this together

Vì vậy, bạn có thể kết hợp tất cả những điều này lại với nhau

and get natural practice.

và thực hành một cách tự nhiên.

Speak to people, have conversations.

Nói chuyện với mọi người, trò chuyện.

And this is going to help you just become more confident

Và điều này sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn

in the way that you speak, and it's going to allow you

trong cách bạn nói, và nó sẽ cho phép bạn

to practice these different areas in a natural way.

thực hành những lĩnh vực khác nhau này một cách tự nhiên.

So, be sure to find the time and to make the effort

Vì vậy, hãy đảm bảo dành thời gian và nỗ

to get some speaking practice.

lực để luyện nói.

Now I have a question for you.

Bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

Which sound in English is most difficult for you?

Âm nào trong tiếng Anh khó nhất đối với bạn?

Which sound in English is most difficult for you?

Âm nào trong tiếng Anh khó nhất đối với bạn?

So leave your answers in the comment section below

Vì vậy, hãy để lại câu trả lời của bạn trong phần bình luận bên dưới

and then ask me any questions about this area of English.

và sau đó hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào về lĩnh vực tiếng Anh này.

I would love to help you with it.

Tôi rất muốn giúp bạn với nó.

And then, finally, check out the description

Và sau đó, cuối cùng, hãy xem phần mô tả

because I'm going to have more resources for you,

vì tôi sẽ có nhiều tài nguyên hơn cho bạn,

more videos to watch, to help you with this area of English,

nhiều video hơn để xem, để giúp bạn trong lĩnh vực tiếng Anh này

and more details on the To Fluency program

và nhiều chi tiết hơn về chương trình To Fluency

which is going to help you greatly, when it comes

sẽ giúp bạn rất nhiều , khi

to speaking English more naturally and fluently.

nói tiếng Anh một cách tự nhiên và lưu loát hơn.

Okay, thank you so much for watching.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Please like and share this video with your friends,

Hãy thích và chia sẻ video này với bạn bè của bạn,

and I'll speak to you soon.

và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Bye bye.

Tạm biệt.