You Will NEVER Improve Your English Pronunciation Unless You Do This!

- Hello, this is Jack from tofluency.com,

- Cześć, tu Jack z tofluency.com

and welcome to this lesson where I'm going to talk about

i witam na tej lekcji, podczas której opowiem o tym,

why so many learners struggle

dlaczego tak wielu uczniów ma problemy

when it comes to English pronunciation.

z angielską wymową.

So. this is a weakness for a lot of students.

Więc. jest to słabość wielu uczniów.

I talk to students, and they tell me

Rozmawiam ze studentami, a oni mówią mi,

that this is an area in which they want to improve,

że jest to obszar, w którym chcą się poprawić,

that they feel comfortable with things like grammar,

że czują się dobrze z rzeczami takimi jak gramatyka,

but this is an area in which they have problems.

ale jest to obszar, w którym mają problemy.

And this lesson is going to focus on why I think

Ta lekcja skupi się na tym, dlaczego uważam, że

that is common in the English language learning world.

jest to powszechne w świecie nauki języka angielskiego.

And then, I'm going to talk about

A potem opowiem o tym,

what you can do to solve this problem,

co możesz zrobić, aby rozwiązać ten problem,

what you can do to improve this area of English.

co możesz zrobić, aby poprawić ten obszar języka angielskiego.

And the tips I'm going to give you can be implemented

A wskazówki, które ci dam, możesz wdrożyć

and followed on your own and from anywhere in the world.

i stosować samodzielnie iz dowolnego miejsca na świecie. A

Now, be sure to stay until the end

teraz koniecznie zostań do końca,

because I have a question for you.

bo mam do Ciebie pytanie. Po raz

Now, I first noticed this issue when I taught in Spain.

pierwszy zauważyłem ten problem, kiedy uczyłem w Hiszpanii.

So, I taught for a year in Bilbao and then for a year

Uczyłem więc przez rok w Bilbao, a potem przez rok

in Valencia, and a lot of the students I came across

w Walencji, i wielu uczniów, z którymi się spotkałem,

all had common issues with specific sounds of English,

miało wspólne problemy z określonymi dźwiękami języka angielskiego,

and other areas of pronunciation, too.

a także z innymi obszarami wymowy.

And I believe that the main reason for this

Uważam, że głównym tego powodem

is not enough focus is put on this area of English

jest niedostateczne skupienie się na tym obszarze języka angielskiego

during general English lessons.

na lekcjach języka angielskiego ogólnego.

So, think about any language classes

Pomyśl więc o jakichkolwiek kursach językowych,

that you have taken before.

które brałeś wcześniej.

I'm pretty certain that the majority of these

Jestem prawie pewien, że większość z nich

haven't focused on how to produce the sounds of English,

nie skupiała się na tym, jak wydobyć dźwięki w języku angielskim,

what to do with your tongue, what to do with your lips,

co zrobić z językiem, co zrobić z ustami,

what to do with your mouth, in general,

co ogólnie zrobić z ustami,

to produce the right sounds in the right way.

aby wydobyć właściwe dźwięki we właściwy sposób.

And this is because most classes have multiple students

A to dlatego, że większość klas ma wielu uczniów

in one class, so it's very difficult for the teacher

w jednej klasie, więc nauczycielowi bardzo trudno jest

to listen to problems that people have

wysłuchać problemów, które mają ludzie

and to give them one-on-one feedback.

i udzielić im indywidualnej informacji zwrotnej.

And, in some case, the teachers have issues

W niektórych przypadkach nauczyciele również mają problemy

in this area too, and these problems

w tej dziedzinie i problemy te

are passed on to their students.

przenoszą się na ich uczniów.

Now, just to give you a quick example of this,

Teraz, żeby dać ci krótki przykład,

when I was in Spain,

kiedy byłem w Hiszpanii,

a lot of learners had an issue with the d sound.

wielu uczniów miało problem z dźwiękiem d.

So, if I asked them to say something like "dad",

Więc jeśli poprosiłem ich, aby powiedzieli coś w rodzaju „tata”,

it was very common to hear "thath"

bardzo często słyszeli „to”,

because, in Spain or in Spanish, to make the d sound,

ponieważ w Hiszpanii lub po hiszpańsku, aby wydobyć dźwięk d,

your tongue touches your teeth,

język dotyka zębów,

but, in English, this doesn't happen.

ale po angielsku to nie nie zdarza się.

Your tongue touches the ridge

Twój język dotyka krawędzi

of your mouth behind your teeth.

ust za zębami.

So, listen to this difference, "thath", "dad".

Więc posłuchajcie tej różnicy, „to”, „tata”.

And that's just one example.

A to tylko jeden przykład.

Now, the students that I taught

Studenci, których uczyłem,

had never been taught this area.

nigdy nie byli uczeni w tej dziedzinie.

No one had told them, to make this sound

Nikt im nie powiedział, żeby wydobyć ten dźwięk,

put your tongue here and make the sound in this way.

włóż tu swój język i wydaj dźwięk w ten sposób.

They didn't know what to do with their mouth

Nie wiedzieli, co zrobić z ustami,

to make the sounds of English.

żeby wydobyć z nich dźwięki języka angielskiego.

I'm sure you can think of some examples

Jestem pewien, że możesz wymyślić kilka przykładów

in your native language,

w swoim ojczystym języku,

where people who are learning English

gdzie ludzie uczący się angielskiego

make the same mistakes in this area.

popełniają te same błędy w tej dziedzinie.

It might be a specific sound,

Może to być określony dźwięk,

it might be word stress, it might be intonation,

może to być akcent słowny, może to być intonacja

or other areas of English pronunciation.

lub inne obszary angielskiej wymowy.

Now, before we get too deep and too far into this topic,

Teraz, zanim zagłębimy się zbytnio w ten temat,

I want to talk about why this area of English is important,

chcę porozmawiać o tym, dlaczego ten obszar języka angielskiego jest ważny

and it is important because it's a key element

i jest ważny, ponieważ jest kluczowym elementem,

when it comes to reaching the high level of English

jeśli chodzi o osiągnięcie wysokiego poziomu angielskiego,

to be able to speak English fluently

aby móc płynnie,

and automatically and accurately.

automatycznie i dokładnie mówić po angielsku. To

Just a quick example of this.

tylko szybki przykład.

If somebody asks you, "How's it going?",

Jeśli ktoś cię zapyta: „Jak leci?”,

and you say, "Not too bad",

a ty powiesz: „Nieźle”, i

and you say this perfectly, you say this flawlessly,

powiesz to doskonale, powiesz to bezbłędnie,

then the person who asked you this question

to osoba, która zadała ci to pytanie,

is going to think that you have a high level of English.

pomyśli, że masz wysoki poziom angielskiego.

They are going to be impressed by the way that you speak.

Będą pod wrażeniem sposobu, w jaki mówisz.

Now, the phrase that you used was quite simple,

Teraz wyrażenie, którego użyłeś było dość proste,

it was quite basic, "not too bad".

było dość podstawowe, „nie jest tak źle”.

A lot of you learned this in your first class.

Wielu z was nauczyło się tego na swoich pierwszych zajęciach.

But, I think that the way that you speak

Ale myślę, że sposób, w jaki mówisz,

leaves a stronger impression than the words that you use.

pozostawia większe wrażenie niż słowa, których używasz.

People are going to notice the way you speak more

Ludzie częściej zauważą sposób, w jaki mówisz,

than they're going to notice grammar mistakes

niż błędy gramatyczne

or vocabulary errors.

lub słownictwo.

So, that is one reason to improve this area.

Jest to więc jeden z powodów, aby ulepszyć ten obszar.

Now the second reason to work on this area is quite obvious.

Teraz drugi powód do pracy w tym obszarze jest dość oczywisty.

The better you speak, the better your pronunciation,

Im lepiej mówisz, tym lepsza jest twoja wymowa,

the better people are going to understand you.

tym lepiej ludzie cię zrozumieją.

And, finally, improving this area of English

I wreszcie, doskonalenie tego obszaru języka angielskiego

is going to allow you to speak more naturally and fluently.

pozwoli Ci mówić bardziej naturalnie i płynnie.

When you can make the sounds in the correct way,

Kiedy potrafisz wydawać dźwięki we właściwy sposób

and you can use correct intonation, rhythm and stress,

i możesz używać prawidłowej intonacji, rytmu i akcentu,

then things are just going to flow.

wtedy wszystko po prostu płynie.

You're going to feel much more relaxed when speaking

Będziesz czuć się znacznie bardziej zrelaksowany podczas mówienia,

because you're going to be more confident, as well.

ponieważ będziesz również bardziej pewny siebie.

So, when you are speaking and you have that confidence

Tak więc, kiedy mówisz i masz pewność,

of knowing that you can produce the sounds in the right way,

że potrafisz wydobyć dźwięki we właściwy sposób,

then things are just going to flow.

wszystko po prostu płynie.

You're going to feel confident, and you can focus more

Będziesz czuć się pewnie i będziesz mógł bardziej skupić się

on what you need to say instead of how to say it.

na tym, co masz do powiedzenia, zamiast na tym, jak to powiedzieć.

So, let's talk about how to improve this area of English.

Porozmawiajmy więc o tym, jak poprawić ten obszar języka angielskiego.

Now, the first step is to learn

Teraz pierwszym krokiem jest nauczenie się,

how to make the sounds of English.

jak wydawać dźwięki w języku angielskim.

So, going back to the d sound.

A więc wracając do dźwięku d.

Learn how to make the d sound.

Naucz się wydawać dźwięk d.

And then the t sound.

A potem dźwięk t.

Now, people also have problems when it comes

Teraz ludzie mają również problemy, jeśli chodzi

to the difference between the f and the v sound.

o różnicę między dźwiękiem f i v.

Some Spanish speakers, for example,

Na przykład niektórzy hiszpańskojęzyczni

make the b sound instead of the v sound.

wydają dźwięk b zamiast v.

They'll say "ban" instead of "van".

Powiedzą „ban” zamiast „van”.

So, know exactly what to do to make the consonant sounds

Więc dokładnie wiedz, co zrobić, aby spółgłoski brzmiały

in English and the vowel sounds in English.

w języku angielskim, a samogłoski w języku angielskim.

I'll leave some resources for you in the description

W opisie zostawię dla Ciebie trochę zasobów,

so that you can work on this area on your own.

abyś mógł samodzielnie popracować nad tym obszarem.

But it just comes down to knowing what to do with your mouth

Ale sprowadza się to do tego, aby wiedzieć, co zrobić z ustami,

in order to make the sounds.

aby wydawać dźwięki.

Step two is to practice these sounds

Krok drugi polega na przećwiczeniu tych dźwięków

and to get feedback on it.

i uzyskaniu informacji zwrotnej na ich temat.

So, practice "dad", "dad".

Więc ćwicz „tata”, „tata”.

Look at my mouth, "dad".

Spójrz na moje usta, "tato".

Know what to do.

Wiedzieć co zrobić.

Your tongue touches the ridge behind your teeth, "dad".

Twój język dotyka grzbietu za twoimi zębami, „tato”.

Now let's practice "van".

Teraz poćwiczmy „vana”.

Repeat after me, "van".

Powtarzaj za mną „van”.

And this is just all about practicing.

A to wszystko po to, aby ćwiczyć.

But, I want you to get feedback

Ale chcę, abyś również otrzymał informację zwrotną

on the way that you say this, too.

na temat sposobu, w jaki to mówisz.

Now, there are two main ways that you can get feedback.

Istnieją dwa główne sposoby uzyskiwania opinii.

Firstly is for a teacher to tell you if you make mistakes.

Po pierwsze, nauczyciel mówi ci, jeśli popełniasz błędy.

And, secondly, you can do this on your own

Po drugie, możesz to zrobić samodzielnie,

by recording your own voice

nagrywając własny głos,

and then comparing your version to the original.

a następnie porównując swoją wersję z oryginałem.

So you can find a word online, for example, dad,

Więc możesz znaleźć słowo online, na przykład tato,

you can listen to this, repeat it, record your version,

możesz tego posłuchać, powtórzyć , nagrać swoją wersję

and compare your version to the original.

i porównać ją z oryginałem.

And then, from that comparison,

A potem, na podstawie tego porównania,

you can make changes to the way you say it.

możesz wprowadzić zmiany w sposobie, w jaki to mówisz.

And I want you to do this until it's almost identical

I chcę, żebyś to robił, dopóki nie będzie prawie identyczny

or identical, to the original version.

lub identyczny z wersją oryginalną.

So try and master these different sounds

Spróbuj więc opanować te różne dźwięki,

before you move on to the next step.

zanim przejdziesz do następnego kroku.

The next step is to get lots of practice.

Następnym krokiem jest dużo praktyki.

Because, just like learning a new skill in sports,

Ponieważ, podobnie jak uczenie się nowej umiejętności w sporcie,

for example, a golf swing, you learn what to do,

na przykład zamachu golfowego, uczysz się, co robić,

but it's the practice that you need to build muscle memory.

ale jest to praktyka, której potrzebujesz, aby zbudować pamięć mięśniową.

And getting this muscle memory means

A zdobycie tej pamięci mięśniowej oznacza,

that you'll be able to produce these sounds in English

że ​​będziesz w stanie automatycznie wydawać te dźwięki w języku angielskim

automatically when speaking.

podczas mówienia.

You won't need to focus on what does my tongue do.

Nie będziesz musiał skupiać się na tym, co robi mój język.

It touches the ridge.

Dotyka grzbietu.

If you get lots of practice, saying the sounds

Jeśli masz dużo praktyki, wypowiadając dźwięki

in the right way, then you can just do this automatically.

we właściwy sposób, możesz to zrobić automatycznie.

It will come out naturally when speaking,

Wyjdzie to naturalnie podczas mówienia,

but you need to get the repetition,

ale potrzebujesz powtórzeń,

you need to get the practice to reach this stage.

potrzebujesz praktyki, aby osiągnąć ten etap.

Now, English pronunciation isn't just about the sounds

Teraz angielska wymowa to nie tylko dźwięki języka

of English, there are other areas involved here, too.

angielskiego, są tu również zaangażowane inne obszary.

So, things like stress, things like connected speech

Tak więc rzeczy takie jak stres, rzeczy takie jak połączona mowa

or relaxed pronunciation.

lub zrelaksowana wymowa.

And what I want you to do,

Chcę, abyś

to master these different elements,

opanował te różne elementy i

is to imitate native speakers.

naśladował native speakerów.

Here's an example for you to practice.

Oto przykład do ćwiczenia.

I really wanna give it to her.

Naprawdę chcę jej to dać.

I really wanna give it to her.

Naprawdę chcę jej to dać.

So there are a few things there that you can learn

Jest więc kilka rzeczy, których możesz się nauczyć,

just by imitating that one sentence.

naśladując to jedno zdanie.

The first one is that we emphasize really

Pierwszym z nich jest to, że naprawdę kładziemy nacisk,

to give it more emphasis.

aby nadać mu większy nacisk.

I really, so you notice the stress on the word really.

Naprawdę, więc można zauważyć nacisk na słowo naprawdę.

Then we had wanna, instead of want to.

Wtedy mieliśmy chcieć, zamiast chcieć.

And this is an example of relaxed pronunciation.

I to jest przykład swobodnej wymowy.

And then we have the connected speech

A potem mamy połączoną mowę, w

where words link together.

której słowa łączą się ze sobą.

Give-it, give-it, give-it.

Dawaj, dawaj, dawaj.

So not give it, but give-it.

Więc nie dawaj, ale dawaj.

So, learn these different areas.

Więc ucz się tych różnych obszarów.

For example, I have a video tutorial

Na przykład mam samouczek wideo

on relaxed pronunciation, and then imitate native speakers.

na temat swobodnej wymowy, a następnie naśladuję native speakerów.

So, find audio in English, repeat after the audio.

Więc znajdź dźwięk w języku angielskim, powtórz po dźwięku.

Again, record your own version

Ponownie nagraj własną wersję,

and then compare it to the original.

a następnie porównaj ją z oryginałem.

Now, I do have a full method and materials

Teraz mam pełną metodę i materiały

on all of these areas inside the To Fluency program.

dotyczące wszystkich tych obszarów w ramach programu To Fluency.

So, take a minute to look at the description

Poświęć więc chwilę na zapoznanie się z opisem

and click that link to find out more about this program.

i kliknij ten link, aby dowiedzieć się więcej o tym programie.

Now, the last step is to get lots of natural practice

Teraz ostatnim krokiem jest dużo naturalnej praktyki,

because what we are doing so far is we are training.

ponieważ to, co robimy do tej pory, to trening.

Now it's time to play a game.

Teraz nadszedł czas, aby zagrać w grę.

So, you can put all of this together

Możesz więc połączyć to wszystko razem

and get natural practice.

i uzyskać naturalną praktykę.

Speak to people, have conversations.

Rozmawiaj z ludźmi, rozmawiaj.

And this is going to help you just become more confident

A to pomoże ci po prostu stać się bardziej pewnym siebie

in the way that you speak, and it's going to allow you

w sposobie mówienia i pozwoli ci

to practice these different areas in a natural way.

ćwiczyć te różne obszary w naturalny sposób.

So, be sure to find the time and to make the effort

Dlatego znajdź czas i postaraj się

to get some speaking practice.

trochę poćwiczyć mówienie.

Now I have a question for you.

Teraz mam do ciebie pytanie.

Which sound in English is most difficult for you?

Który dźwięk w języku angielskim jest dla ciebie najtrudniejszy?

Which sound in English is most difficult for you?

Który dźwięk w języku angielskim jest dla ciebie najtrudniejszy?

So leave your answers in the comment section below

Zostaw więc swoje odpowiedzi w sekcji komentarzy poniżej,

and then ask me any questions about this area of English.

a następnie zadaj mi pytania dotyczące tego obszaru języka angielskiego.

I would love to help you with it.

Chętnie Ci w tym pomogę.

And then, finally, check out the description

A na koniec sprawdź opis,

because I'm going to have more resources for you,

ponieważ mam dla Ciebie więcej zasobów,

more videos to watch, to help you with this area of English,

więcej filmów do obejrzenia, które pomogą Ci w tej dziedzinie języka angielskiego,

and more details on the To Fluency program

oraz więcej szczegółów na temat programu To Fluency,

which is going to help you greatly, when it comes

który bardzo Ci pomoże , jeśli chodzi o

to speaking English more naturally and fluently.

bardziej naturalne i płynne mówienie po angielsku.

Okay, thank you so much for watching.

Ok, dziękuję bardzo za obejrzenie.

Please like and share this video with your friends,

Polub i udostępnij ten film swoim znajomym,

and I'll speak to you soon.

a wkrótce się z Tobą skontaktuję. PA pa

Bye bye.

.