Advanced English Conversation: Lionel Messi vs Cristiano Ronaldo | Learn English Phrases

- Hello, everybody.

This is Jack from tofluency.com,

- سلام به همه.

این جک از سایت tofluency.com است

and today, Rodrigo and I are going to have a debate.

و امروز من و رودریگو قرار است با هم مناظره کنیم.

- A debate? - Yeah.

- مناظره؟ - آره

We are going to talk about, and we're going to debate

قرار است در مورد

who is better out of Messi and Ronaldo.

اینکه مسی و رونالدو چه کسی بهتر است صحبت کنیم و بحث کنیم.

And this is an opportunity for you

و این فرصتی است برای شما

to listen to natural English,

که به زبان انگلیسی طبیعی گوش دهید،

and I will leave all the phrases that we use

و من تمام عباراتی را که در توضیحات استفاده می کنیم

in the description, too,

، می گذارم،

but first, Rodrigo is one of my good friends

اما اول اینکه رودریگو یکی از دوستان خوب من

here in Nashville, and he is on the soccer team, too,

اینجا در نشویل است و او در تیم فوتبال است. همچنین،

so we talk soccer a lot, we play together,

بنابراین ما زیاد فوتبال صحبت می کنیم، با هم بازی می

and we often talk about Ronaldo versus Messi.

کنیم و اغلب در مورد رونالدو و مسی صحبت می کنیم.

- I think anybody who enjoys soccer has this conversation.

- فکر می کنم هرکسی که از فوتبال لذت می برد این گفتگو را دارد.

At least for our generation,

حداقل برای نسل ما،

they're the natural, who's one, who's number two?

آنها طبیعی هستند، چه کسی یکی است، چه کسی شماره دو است؟

- Yeah.

- آره

- I'm obviously, as we've talked about ofen,

- واضح است که همانطور که بارها در مورد آن صحبت کرده ایم،

a big Ronaldo fan, and I think Messi's great,

یک طرفدار بزرگ رونالدو هستم، و فکر می کنم مسی فوق العاده است،

and he's been really good,

و او واقعا خوب بوده است،

but I don't think he overcomes Ronaldo.

اما فکر نمی کنم او بر رونالدو غلبه کند.

- Yeah, whereas I'm a big Ronaldo fan,

- بله، در حالی که من طرفدار پر و پا قرص رونالدو هستم،

but I see Messi as a level above.

اما مسی را یک سطح بالاتر می بینم.

- I wonder, though, oftentimes most people,

- من تعجب می کنم که اغلب مردم،

I think, think that, and I think it's also

من فکر می کنم، این فکر را می کنند، و فکر می کنم که این

has a lot to do with Ronaldo's personality.

موضوع ارتباط زیادی با شخصیت رونالدو دارد.

- That is one thing, so--

- این یک چیز است، بنابراین

- Which I don't think should be taken into account.

- - که به نظر من نباید در نظر گرفته شود.

- I agree.

- موافقم.

I agree, I think 'cause people perceive Ronaldo

موافقم، فکر می‌کنم مردم رونالدو

to be quite single-minded,

را کاملاً تک‌نگر و

quite selfish on the pitch at times,

خودخواه در زمین می‌دانند،

whereas Messi is more reserved.

در حالی که مسی محتاط‌تر است.

He's seen more as a team player, I feel.

من احساس می کنم او بیشتر به عنوان یک بازیکن تیم دیده می شود.

- I think he just doesn't have very much personality.

- من فکر می کنم او خیلی شخصیت ندارد.

- No.

- نه.

- Like Ronaldo has personality,

- رونالدو مانند شخصیتی

he wears his emotions on his sleeve.

که دارد، احساسات خود را در آستین می پوشاند.

He's happy, everybody knows it.

او خوشحال است، همه آن را می دانند.

He's sad or angry, everybody knows it as well.

او غمگین یا عصبانی است، همه این را هم می دانند.

And I don't know, I guess personally enjoy that.

و من نمی دانم، حدس می زنم شخصا از آن لذت می برم.

I wanna feel that energy or that excitement.

من می خواهم آن انرژی یا آن هیجان را احساس کنم.

- Yeah, he does bring that.

- آره، او آن را می آورد.

- For sure. - Yeah.

- مطمئنا. - آره

- And I think the other thing is

- و من فکر می کنم چیز دیگر این است

what do you do outside of the club matters a lot

که چه کاری در خارج از باشگاه انجام می دهید بسیار مهم است

because especially when you play at these super clubs,

زیرا به خصوص وقتی در این سوپر کلوپ ها بازی می کنید،

you're surrounded by so much talent,

با استعدادهای زیادی احاطه

and when you get into that conversation

می شوید و وقتی وارد این گفتگو می شوید که

of who's the greatest of all time,

چه کسی بهترین است. در تمام زمان‌ها،

or who's the greatest of our generation, they're that good,

یا اینکه چه کسی بزرگ‌ترین نسل ماست ، آن‌قدر خوب هستند،

if you're gonna have them in that conversation,

اگر می‌خواهید آنها را در آن مکالمه داشته باشید

they really need to raise the level of play around them,

، واقعاً باید سطح بازی اطرافشان را بالا ببرند

and be able to shine in less than ideal circumstances.

و بتوانند در شرایطی کمتر از ایده‌آل بدرخشند. .

- So do you place Ronaldo and Messi

- پس آیا رونالدو و مسی را

above players such as Zidane?

بالاتر از بازیکنانی مانند زیدان قرار می دهید؟

- It's a little challenging because Zidane,

- این کمی چالش برانگیز است زیرا زیدان،

I only watched him a little bit in the '98 World Cup,

من فقط کمی او را در جام جهانی 98 تماشا کردم،

which is kind of on the backend of his career,

که به نوعی در پایان دوران حرفه ای او است،

and I was eight years old,

و من هشت ساله بودم،

and so it wasn't like I had a ton of exposure to him.

و بنابراین اینطور نبود که یک بازی داشته باشم. تن از قرار گرفتن در معرض او.

But I would say that I would,

اما می‌توانم بگویم،

maybe a better comparison for me is Beckham.

شاید مقایسه بهتری برای من بکهام باشد.

'Cause I saw him play live one time

چون

when he was still with Real Madrid,

زمانی که هنوز در رئال مادرید بود، او را به صورت زنده دیدم

and I would say, yeah, I would raise them above that

و می‌گفتم، بله، آنها را بالاتر از این حرف

because I think they've had a greater influence on the game,

می‌زنم، زیرا فکر می‌کنم آنها تأثیر بیشتری روی بازی داشته‌اند،

and of course, I'm biased.

و البته من.» من مغرضانه

I'm way more familiar with them.

من با آنها بیشتر آشنا هستم.

- Yeah, and their stats are just

- بله، و آمار آنها

out of this world. - Insane.

از این دنیا خارج است. - مجنون

- You can't compare their stats to any other player

- شما نمی توانید آمار آنها را با هیچ بازیکن دیگری مقایسه کنید

'cause it's just head and shoulders above

، زیرا فقط سر و گردن بالاتر از

what others have done recently.

کاری است که دیگران اخیرا انجام داده اند.

So, especially since,

بنابراین، به خصوص از آنجایی که

'cause Ronaldo, when he first came to England,

رونالدو، زمانی که برای اولین بار به انگلیس آمد

he was very flashy.

، بسیار پر زرق و برق بود.

- Yes.

- آره.

- And people talked about how he had no end product.

- و مردم در مورد اینکه چگونه او هیچ محصول نهایی ندارد صحبت کردند.

He couldn't provide that final cross,

او نتوانست آن پاس نهایی را ارائه کند

he couldn't score a goal.

، نتوانست گلزنی کند.

And then, there's an interview with Gary Neville,

و سپس، مصاحبه ای با گری نویل وجود دارد،

do you know Gary Neville?

آیا گری نویل را می شناسید؟

- Yep.

- And he talked about,

- بله

- و او در مورد او صحبت کرد،

he just came back over the summer,

او فقط در تابستان برگشت،

and he was a completely different player.

و او یک بازیکن کاملا متفاوت بود.

He was an animal, and that's when he started

او یک حیوان بود و از آن زمان بود که شروع

to just score all the time and provide goals.

به گلزنی و گلزنی کرد.

- I think that's one of my favorite things about Ronaldo

- فکر می کنم این یکی از چیزهای مورد علاقه من در مورد رونالدو است

and why I really think it puts him above Messi is

و چرا واقعا فکر می کنم که او را بالاتر از مسی قرار می دهد این است که

Ronaldo has shown that he can change

رونالدو نشان داده است که می تواند

and adapt his style of play to what's needed

سبک بازی خود را با آنچه

or expected on him in different teams

در تیم های مختلف

and in different stages of his career.

و در مراحل مختلف از او نیاز است یا انتظار دارد تغییر دهد و تطبیق دهد. شغل او.

To talk about Ronaldo, he used to be the speed guy,

برای صحبت در مورد رونالدو، او قبلاً مرد سرعتی بود،

and now he's become the clinical finisher,

و اکنون او تبدیل به یک تمام کننده بالینی شده است،

now that he's lost some of that speed.

حالا که مقداری از این سرعت را از دست داده است.

And we've seen him have incredible careers

و ما او را دیده‌ایم که

in Portugal, England, Spain, and even now in Italy.

در پرتغال، انگلیس، اسپانیا و حتی اکنون در ایتالیا حرفه‌های باورنکردنی داشته است.

That's really impressive,

این واقعاً تأثیرگذار است،

and not to mention everything he's done with Portugal,

و بدون ذکر تمام کارهایی که او با پرتغال انجام داده است،

and at the national level,

و در سطح ملی،

I think that's where you even have a bigger separation

فکر می‌کنم این جایی است که شما حتی جدایی بزرگ‌تری خواهید داشت،

because I think there are less big-name players

زیرا فکر می‌کنم تعداد بازیکنان مشهور کمتری

on the Portuguese soccer team

در تیم فوتبال پرتغال نسبت به بازیکنان تیم فوتبال پرتغال

than there are on the Argentinian soccer team,

وجود دارد. تیم فوتبال آرژانتین،

and yet, the difference of quality

و با این حال، تفاوت کیفیت

and what they mean to those teams is completely different.

و معنای آنها برای آن تیم ها کاملاً متفاوت است.

- Whereas I see the,

- در حالی که من می بینم

'cause Ronaldo has done it at the international level.

، چون رونالدو این کار را در سطح بین المللی انجام داده است.

He won the European championships.

او قهرمان اروپا شد.

He did come off injured early on in that game, but--

او در همان اوایل بازی مصدوم شد، اما

- But that is actually I think one of his greatest,

--- اما در واقع فکر می کنم این یکی از بزرگترین و

arguably one of the most important things.

مسلماً یکی از مهمترین چیزهای اوست.

If you saw him that game,

اگر او را در آن بازی دیدید،

he was the most passionate player on the field,

even though he was on the bench.

با وجود اینکه روی نیمکت بود، پرشورترین بازیکن زمین بود.

And that was incredible.

و این باور نکردنی بود.

- Yup.

- آره.

I know what you mean, he was cheering the team on.

می دانم منظور شما چیست، او تیم را تشویق می کرد.

He was passionate behind them.

او پشت سر آنها پرشور بود.

- His influence was still felt on the game.

- تاثیر او هنوز روی بازی محسوس بود.

- But that team, that Portuguese team was quite negative,

- اما آن تیم، آن تیم پرتغالی کاملاً منفی بود،

and they built a very solid team structure

و آنها یک ساختار تیمی بسیار محکم ساختند

where Ronaldo put on the finishing touches,

که رونالدو در آن سنگ تمام گذاشت،

whereas I feel with Messi and Argentina,

در حالی که من با مسی و آرژانتین احساس می کنم،

it's just been a mess over the last six, seven years,

فقط در شش، هفت سال گذشته، اوضاع به

where they try and put in all these players

هم ریخته است. آنها سعی می کنند همه این بازیکنان را

without any type of strategy in place.

بدون هیچ نوع استراتژی وارد کنند.

- Agreed wholeheartedly,

- از صمیم قلب موافقم،

but then, how many times have you heard these articles

اما پس از آن، چند بار این مقاله ها

or things where he made this, Ronaldo has this new coach,

یا چیزهایی را شنیده اید که او این کار را کرده است، رونالدو این مربی جدید را دارد،

I forgot his name right now,

من الان اسمش را فراموش

Sarri I think, right? - Yeah.

کردم، فکر کنم ساری، درست است؟ - آره

- Sarri went and talked to Ronaldo ahead of time

- ساری رفت و پیش از موعد با رونالدو صحبت کرد

to quote, unquote get signed off on the move, and why?

تا نقل قول کند، بدون نقل قول در حال حرکت امضا شود و چرا؟

Because Ronaldo's not just gonna sit by

چون رونالدو قرار نیست تنها بنشیند

and let things happen around him.

و بگذارد اتفاقاتی در اطرافش بیفتد.

He's gonna be very aggressive and being like,

او بسیار تهاجمی خواهد بود و

no, if I'm on this team, we're going to do well,

اگر من در این تیم باشم، اگر در این تیم باشم، عملکرد خوبی خواهیم داشت

and so it's almost like Sarri had to make sure

، بنابراین تقریباً مثل این است که ساری باید مطمئن می

he had buy-in from Ronaldo 'cause if Ronaldo had agreed

شد که از رونالدو خرید می کرد، زیرا اگر رونالدو موافقت می کرد.

to whatever Sarri was doing,

هر کاری که ساری انجام می داد

the rest of the team's gonna follow.

، بقیه اعضای تیم دنبال خواهند شد.

You never hear about this from Messi.

شما هرگز در مورد این از مسی نشنیدید.

The chaos that's happened on the Argentinian national team,

هرج و مرجی که در تیم ملی آرژانتین رخ داده است ،

could you envision that being the case if Ronaldo was there?

آیا می توانید تصور کنید که اگر رونالدو آنجا بود، این اتفاق بیفتد؟

There's no way.

هیچ راهی وجود ندارد.

- Oh, I think it would be.

- اوه، فکر می کنم اینطور باشد.

- He would just say, screw the coach,

- او فقط می گفت، مربی را خراب کنید،

and just say, all right, you guys listen to me.

و فقط می گفت، خوب ، بچه ها به من گوش کنید.

This is how we're playing.

اینگونه بازی می کنیم.

And people would listen!

و مردم گوش می دادند!

And they do what he says!

و به آنچه او می گوید عمل می کنند!

- I feel that's a hypothetical there.

- من احساس می کنم که در آنجا یک فرضیه است.

You couldn't ever test.

هیچوقت نتونستی تست کنی

I know I've seen this so many times over the years

من می دانم که این را در طول سال ها بارها

with Argentina, where they don't have any strategy.

با آرژانتین دیده ام، جایی که آنها هیچ استراتژی خاصی ندارند.

They'll just put out their three players up front,

آنها فقط سه بازیکن خود را جلو می برند

and it's just chaos.

و این فقط یک هرج و مرج است.

It seems like they're always playing scared, that team.

به نظر می رسد آنها همیشه ترسیده بازی می کنند، آن تیم.

From being from South America,

از آنجایی که اهل آمریکای جنوبی

you know the history with Argentina.

هستید، تاریخ آرژانتین را می دانید.

- I mean, it is crazy.

- یعنی دیوانه است.

I mean, they've always been one of the giants there,

منظورم این است که آنها همیشه یکی از غول های آنجا بوده اند،

but a very underperforming giant.

اما یک غول بسیار ضعیف.

- All right, so let's just talk about them

- بسیار خوب، پس بیایید فقط در مورد آنها

as individual players,

به عنوان بازیکنان انفرادی صحبت

and we look at different parts of the game

کنیم و به قسمت های مختلف بازی نگاه کنیم

and say which one is better.

و بگوییم کدام یک بهتر است.

- Okay.

- باشه.

- So I'm gonna start with an easy one for Ronaldo.

- پس من با یک بازی آسان برای رونالدو شروع می کنم.

Heading.

- Oh, well.

سرفصل.

-اوه خب

(both laugh)

(هر دو می خندند)

When you've got, what, six to eight inches of height,

وقتی شش تا هشت اینچ قد دارید،

yeah, you better win that one.

بله، بهتر است آن یکی را ببرید.

- He is one the best headers of the ball I've seen.

- او یکی از بهترین ضربه های سر توپی است که دیده ام.

- Clinical.

- بالینی

- He is incredible.

- او باورنکردنی است.

Although there is a clip

اگرچه کلیپی

of Real Madrid and Barcelona playing,

از بازی رئال مادرید و بارسلونا

and Messi out-jumping Ronaldo.

و پرش مسی از رونالدو وجود دارد.

Everyone likes to look at that.

همه دوست دارند به آن نگاه کنند.

- [Announcer] Messi.

- [گوینده] مسی.

- Okay, so heading without a doubt.

- باشه، پس بدون شک به راه.

This is an interesting one, finishing.

این یک مورد جالب است، به پایان می رسد.

- I would probably...

- احتمالاً...

Ooh, that is a tough one.

اوه، این کار سختی است.

- Who would you trust with a one-on-one

- به چه کسی

with the goalkeeper more?

با دروازه بان تک به تک بیشتر اعتماد می کنید؟

'Cause to me, that's easy.

چون برای من، این آسان است.

- Yeah, I would probably say Messi.

- بله، احتمالاً می گویم مسی.

- Yeah.

- آره

- Yeah, I don't know if I'd say it's easy,

- بله، نمی‌دانم بگویم آسان است یا

but I would say, yeah, I would default to Messi,

نه، اما می‌گویم، بله، به طور پیش‌فرض به مسی

saying being the better finisher.

می‌گویم که بهترین تمام‌کننده است.

- Free kicks?

- ضربه های ایستگاهی؟

- I don't think either of them

- فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از آنها

are particularly great at that.

در این زمینه عالی باشند.

- Messi last season.

- مسی فصل گذشته.

His stats were unreal.

آمار او غیر واقعی بود.

- But I mean, that was like an aberration a little bit,

- اما منظورم این است که این یک کمی انحراف بود

wouldn't you agree?

، آیا شما موافق نیستید؟

- Well, it might be the new normal.

-خب، ممکنه عادی باشه.

You never know. - Fair enough.

شما هرگز نمی دانید. - به اندازه کافی منصفانه

- I'd say penalties, Ronaldo.

- من می گویم پنالتی، رونالدو.

Messi has this habit of missing them.

مسی این عادت را دارد که دلتنگ آنها شود.

- For the national team in big moments.

- برای تیم ملی در لحظات بزرگ.

- Well, we'll have to look at that.

- خوب، ما باید به آن نگاه کنیم.

He misses a lot of penalties

او در فصل عادی پنالتی های زیادی را

for Barcelona in the regular season.

برای بارسلونا از دست می دهد.

- A lot of the reasons they've been knocked out

- بسیاری از دلایل ناک اوت شدن

has been his inability to finish penalties

آنها ناتوانی او در تمام کردن ضربات پنالتی

when they've been needed to at international competitions,

در مسابقات بین المللی بوده است،

but that's a different-- - Mhm, yup.

اما این متفاوت است ---مم، بله.

- But yeah, so penalties, Ronaldo's better, yeah.

- اما بله، بنابراین پنالتی ها، رونالدو بهتر است، بله.

- I don't like the term natural ability,

- من اصطلاح توانایی طبیعی را دوست ندارم،

but in terms of--

اما از نظر -

- Well, I think natural ability, it's Messi.

- خوب، فکر می کنم توانایی طبیعی، مسی است.

- Yeah.

- آره

Well, in terms of who has the most amount of grace

خوب، از نظر اینکه چه کسی در هنگام دویدن با توپ بیشترین لطف،

and flair and skill when they're running with the ball.

استعداد و مهارت را دارد .

- Oh, it's Ronaldo, I think.

- اوه، فکر کنم رونالدو است.

- Really?

- واقعا؟

- I think so.

- Oh, that's where I really disagree.

- من هم اینچنین فکر میکنم.

- اوه، اینجاست که من واقعاً مخالفم.

- Because I think Ronaldo, I don't know.

- چون فکر می کنم رونالدو، نمی دانم.

I think, well, it's running with the ball.

من فکر می کنم، خوب، با توپ می دود.

In confined spaces, Messi looks better 'cause he's smaller.

در فضاهای محدود، مسی بهتر به نظر می رسد، زیرا او کوچکتر است.

He can maneuver, but if you're talking

او می تواند مانور دهد، اما اگر در

running with the ball, onto the ball,

حال دویدن با توپ، روی توپ هستید،

I feel like Ronaldo looks way smoother.

احساس می کنم رونالدو بسیار نرم تر به نظر می رسد.

- Well, just-- - He's got the size,

- خوب، فقط --- او اندازه،

that stride.

آن گام را دارد.

- Ronaldo has that strength and power when he runs,

- رونالدو وقتی می دود این قدرت و قدرت را دارد

and you don't want him running directly at you,

و شما نمی خواهید مستقیماً به سمت شما بدود،

whereas Messi, I mean, it's very rare

در حالی که منظورم این است که مسی، بسیار نادر است

that you'll see a Ronaldo goal

که یک گل رونالدو را ببینید

where he takes on six players.

که در آن 6 بازیکن به بازی گرفته شود.

- Right.

- درست.

- He'll take on one and smash it in the corner,

- او یکی را می گیرد و آن را در گوشه ای می کوبد،

whereas Messi, there are so many goals,

در حالی که مسی، گل های زیادی دارد،

where he's like dink, dink, dink, dink, dink,

جایی که او مانند دینک، دینک، دینک، دینک، دینک،

megs. - Correct.

مگس است. - درست.

Right, but that's what I would just say is differing,

درست است، اما این چیزی است که من فقط می‌توانم بگویم متفاوت است،

and that's maybe just how you're defining it is

و شاید این همان چیزی است که شما تعریف می‌کنید

running with the ball is very different

دویدن با توپ با

than dribbling in confined spaces,

دریبل زدن در فضاهای محدود،

which is Messi's, one of his best strengths probably.

که احتمالاً یکی از بهترین نقاط قوت مسی است، بسیار متفاوت است.

- Okay, yeah, definitely.

- باشه، آره حتما.

- But if you think somebody running onto the ball,

- اما اگر فکر می کنید کسی به سمت توپ

that never happens for Messi almost.

می دود، تقریباً برای مسی این اتفاق نمی افتد.

He's too small to run onto the ball

او خیلی کوچکتر از آن است که بتواند روی توپ بدود

and beat somebody with speed on the side.

و کسی را با سرعت در کناره شکست دهد.

- Passing ability and creativity.

- توانایی عبور و خلاقیت.

- Ronaldo.

- رونالدو

- (sighs) That's just easy Messi.

- (آه می کشد) مسی خیلی راحت است.

An easy Messi pick.

انتخاب آسان مسی

- Really? - Yes.

- واقعا؟ - آره.

- Okay. - Yeah.

- باشه. - آره

Messi is a player who will drop deep

مسی بازیکنی است که در عمق فرو می رود

and find that perfect pass.

و پاس عالی را پیدا می کند.

Ronaldo in his old career

رونالدو در دوران حرفه ای قدیم خود

before he moved to the number nine position,

قبل از اینکه به پست شماره 9

he would put in a good cross, but then that soon changed

برود، یک سانتر خوب می زد، اما پس از آن به زودی تغییر

to always cutting inside and shooting.

کرد و همیشه به توپ زدن و شوت زدن تبدیل شد.

- Right, but so we're talking about assists?

- درست است، اما ما در مورد پاس گل صحبت می کنیم؟

- Assists, creativity, pacing.

- کمک، خلاقیت، سرعت.

- Creativity outside of assists?

- خلاقیت خارج از پاس گل؟

I feel like Ronaldo opens up a lot of things,

احساس می کنم رونالدو چیزهای زیادی را باز می کند،

plays people.

مردم را بازی می دهد.

If he's within the goal, he's gonna go for goal,

اگر او درون دروازه باشد، به سمت گل می رود،

but if he's in a position

اما اگر در موقعیتی باشد

where shooting on a goal isn't really possible,

که شوت زدن روی دروازه واقعاً امکان پذیر نباشد،

I feel like he opens things up,

احساس می کنم او همه چیز را باز می کند،

more passes the ball more creatively,

توپ را خلاقانه تر پاس می دهد،

no looks, stuff like that. - No.

بدون ظاهر، چیزهایی از این دست. . - نه.

This is what I wanna ask everyone.

این چیزی است که می خواهم از همه بپرسم.

Who is more creative out of Ronaldo, Messi?

چه کسی از رونالدو خلاق تر است ، مسی؟

'Cause for me, it's just an easy pick, Messi.

چون برای من، این فقط یک انتخاب آسان است، مسی.

With just the little left-foot dinks

فقط با چپ چپ

and sliding people in,

و افراد سرخورده،

and if you look at the stats he has,

و اگر به آماری که او دارد نگاه کنید،

that's where he is definitely ahead in terms of stats

این جایی است که او قطعاً از نظر آمار

when it comes to assists.

در ارسال پاس گل جلوتر است.

- I don't know what the stats are, so.

- من نمی دانم آمار چیست، بنابراین.

The numbers should speak for themselves, then. (laughs)

پس اعداد باید خودشان صحبت کنند. (می خندد)

- I feel this one is an easy Ronaldo pick,

- من احساس می کنم این یکی انتخاب آسان رونالدو است

and it's work rate.

و میزان کار آن است.

- Oh, yeah.

- اوه، آره

On that one, maybe this is a no,

در مورد آن، شاید این یک نه باشد،

who's had a better evolution as a player?

چه کسی به عنوان یک بازیکن تکامل بهتری داشته است؟

- A better what?

- چه بهتر؟

- Evolution as a player. - Oh yeah.

- تکامل به عنوان یک بازیکن. - اوه بله.

Well, one of the things about that is

خوب، یکی از چیزهایی که در مورد آن وجود دارد این است که

Messi's still two, three years younger than Ronaldo,

مسی هنوز دو، سه سال از رونالدو کوچکتر است

and Ronaldo was still playing his game

و رونالدو هنوز هم بازی خود را

two or three years ago.

دو یا سه سال پیش انجام می داد.

And last season, you saw Messi drop in deeper

و در فصل گذشته، مسی را دیدید که در بازی عمیق‌تر

and dictating play, so he has gone from that false nine

و دیکته‌کننده‌تر سقوط می‌کند، بنابراین او از آن 9 کاذب

that he always played to a more deeper, creative position.

که همیشه بازی می‌کرد به موقعیتی عمیق‌تر و خلاق‌تر رفته است.

And there's one game against Tottenham.

و یک بازی مقابل تاتنهام وجود دارد.

- Oh yeah. - In the Champions League.

- اوه بله. - در لیگ قهرمانان.

- That was his mantle piece game.

- این بازی تکه مانتویش بود.

- He just did everything, just did everything.

- او فقط همه کارها را انجام داد، فقط همه کارها را انجام داد.

I think the jury's still out on that one.

فکر می‌کنم هیئت منصفه هنوز در مورد این موضوع صحبت می‌کند.

- What about leadership?

- در مورد رهبری چطور؟

Who would you prefer to be captaining your team?

ترجیح می دهید چه کسی کاپیتان تیم شما باشد؟

- I'd probably say Ronaldo,

- احتمالاً می توانم بگویم رونالدو،

although I do feel at times he gets mad

اگرچه گاهی اوقات احساس می کنم او

with the players for not passing him the ball.

از دست بازیکنان به خاطر پاس ندادن توپ به او عصبانی می شود.

There's so many clips of when someone else has scored

کلیپ های زیادی از زمانی که شخص دیگری برای رئال مادرید گل زده است وجود دارد

for Real Madrid, and he seems down

، و به نظر می رسد

because he didn't get that goal.

که او به دلیل نخوردن آن گل ناامید شده است.

- Yeah.

- آره

I think that that's a valid concern.

من فکر می کنم که این یک نگرانی معتبر است.

I sometimes wonder how much of that is built up

من گاهی اوقات تعجب می کنم که چقدر از آن

by the media again just because of his personality.

توسط رسانه ها فقط به خاطر شخصیت او ساخته شده است.

Going back to the whole thing,

اگر به کل ماجرا برگردیم،

we can come back to the comparisons,

می‌توانیم به مقایسه‌ها برگردیم،

but when you're looking at the main reason

اما وقتی به دلیل اصلی اینکه

I put Ronaldo above Messi is that leadership component.

من رونالدو را بالاتر از مسی قرار می‌دهم، نگاه می‌کنید، این مؤلفه رهبری است.

I think that if you're talking about greatest of all time,

من فکر می‌کنم که اگر در مورد بهترین‌های تمام دوران‌ها،

greatest of our generation, that part can't be excluded.

بهترین‌های نسل ما صحبت می‌کنید، آن بخش را نمی‌توان مستثنی کرد.

- Yeah.

- آره

And your big thing about Ronaldo is the big moments?

و نکته مهم شما در مورد رونالدو لحظات بزرگ است؟

- He shows up, shines.

- او ظاهر می شود، می درخشد.

- I think they both do.

- فکر می کنم هر دو این کار را می کنند.

And the international stage,

و در صحنه بین المللی،

I'm not convinced about how much of a role

من در مورد

that plays in their career.

نقشی که در حرفه آنها ایفا می کند متقاعد نشده ام.

- Yeah, and I think if you take the international out of it,

- بله، و من فکر می کنم اگر بازیکن بین المللی را کنار بگذارید،

I would probably say Messi's the better player.

احتمالاً می گویم مسی بازیکن بهتری است.

I just think that the international role

فقط فکر می‌کنم که نقش بین‌المللی

isn't more important than the club, 'cause it's not,

مهم‌تر از باشگاه نیست، زیرا اینطور نیست،

but I think it really shows light

اما فکر می‌کنم که واقعاً نشان می‌دهد

on how good they really are.

که آنها چقدر خوب هستند.

Because Messi, we've only seen him at Barcelona

از آنجایی که مسی، ما او را در بارسلونا فقط در

surrounded by the best talent ever.

محاصره بهترین استعدادهای تاریخ دیده ایم.

- Except for the last two or three seasons.

- به جز دو سه فصل اخیر.

Because that's when Xavi and Iniesta

زیرا آن زمان بود که ژاوی و اینیستا

and those types of players moved on,

و آن دسته از بازیکنان حرکت کردند

and Suarez has struggled last year,

و سوارز سال گذشته با مشکل مواجه شد،

but Messi still, he won the league for Barcelona last year.

اما مسی همچنان، او سال گذشته برای بارسلونا قهرمان لیگ شد.

- True, but we're talking about

- درست است، اما ما در مورد

generational midfield talent that left.

استعدادهای هافبک نسلی صحبت می کنیم که رفتند.

It's not like he still doesn't have good talent around him.

اینطور نیست که هنوز استعداد خوبی در اطرافش نداشته باشد.

Yes, Suarez wasn't very good,

آره سوارز خیلی خوب

but the year before that, Neymar was beside him, right?

نبود اما سال قبل نیمار کنارش بود درسته؟

That's why I think it's interesting is when you look,

به همین دلیل است که فکر می‌کنم جالب است وقتی به

two really incredible players,

دو بازیکن واقعاً باورنکردنی نگاه می‌کنید،

pull them out of their traditional element,

آنها را از عنصر سنتی خود بیرون می‌کشید،

and who's gonna do better?

و چه کسی بهتر است؟

I think historically, we've seen Ronaldo does better

فکر می‌کنم از نظر تاریخی، ما شاهد عملکرد بهتر رونالدو در

outside of his clubs, and I think that that's telling.

خارج از باشگاه‌هایش بوده‌ایم و فکر می‌کنم که این گویاست.

- Yeah, I think that's a really good point.

- بله، من فکر می کنم این یک نکته بسیار خوب است.

And that is now definitely a big argument for Ronaldo.

و این قطعاً یک بحث بزرگ برای رونالدو است.

Do you think that they could play in the same team together?

به نظر شما آنها می توانند با هم در یک تیم بازی کنند؟

- Huh, I've never thought about that.

- هه، من هرگز به این موضوع فکر نکرده ام.

Yeah, I don't know if they could, right?

بله، من نمی دانم که آیا آنها می توانند، درست است؟

I think that they-- - I think they'd kill it.

من فکر می کنم که آنها --- فکر می کنم آنها آن را می کشند.

(Jack laughs) - Well I mean,

(جک می خندد) - خوب منظورم این است

they would be amazing, but do you think that they would?

که آنها شگفت انگیز خواهند بود، اما آیا فکر می کنید که این کار را انجام دهند؟

- Yeah, I do--

- آره، من ...

- Do you think that they would team up?

- فکر می کنی که آنها تیم شوند؟

- Yeah.

- آره

- Man, I hope we see that happen.

- مرد، امیدوارم شاهد این اتفاق باشیم.

That would be incredible.

- I'd love to see it happen. - Yeah.

این باور نکردنی خواهد بود.

- من دوست دارم این اتفاق بیفتد. - آره

- I think they would do really well,

- فکر می کنم آنها واقعاً خوب عمل خواهند کرد،

especially at this stage of their career,

به خصوص در این مرحله از دوران حرفه ای خود،

where Ronaldo would play that striker role,

جایی که رونالدو نقش مهاجم را بازی می کند

and Messi would just be off him.

و مسی فقط از او دور می شود.

- I mean, absolutely.

- یعنی کاملا.

I mean, if that ever happens,

منظورم این است که اگر این اتفاق بیفتد،

that'd be special. - Yeah.

اتفاق خاصی خواهد بود. - آره

- There's no way that ever happens, though, right?

- هیچ راهی وجود ندارد که هرگز اتفاق بیفتد، درست است؟

- No, I don't think so.

- نه، فکر نمی کنم.

- I mean, there's been stars that played together,

- منظورم این است که ستاره هایی بودند که با هم بازی کردند،

but I mean, Messi's never leaving Barcelona.

اما منظورم این است که مسی هرگز بارسلونا را ترک نمی کند.

- I don't see him leaving any time soon.

- من نمی بینم که او به این زودی ها برود.

- If he leaves, it's gonna be

- اگر او برود، قرار است

to go to the MLS or something like that.

به MLS یا چیزی شبیه به آن برود.

- That would be amazing if he came.

- اگر او بیاید شگفت انگیز خواهد بود.

- But it'd be very similar to what Zlatan did.

- اما این بسیار شبیه کاری است که زلاتان انجام داد.

He's like, eh, I'm gonna go there to retire.

او انگار، اوه، من برای بازنشستگی به آنجا خواهم رفت.

He's not playing seriously. - No.

جدی بازی نمیکنه - نه.

(Rodrigo laughs)

(رودریگو می خندد)

No, and he had a really good season

نه، و او

for Man United the year he left.

در سالی که منچستریونایتد را ترک کرد، فصل خوبی برای منچستریونایتد داشت.

But then again, it's a different level

اما باز هم سطح کاملا متفاوتی است

completely. - Oh yeah.

. - اوه بله.

It'd be great if they ever played together,

خیلی خوب می شود اگر آنها با هم بازی کنند،

that would be very cool.

خیلی خوب است.

One other thing. - Yes.

یه چیز دیگه - آره.

- I think that Ronaldo leaving Real Madrid speaks

- من فکر می کنم که خروج رونالدو از رئال مادرید

to the type of player who he is.

به نوع بازیکن او صحبت می کند.

He's like, I'm leaving something that's super comfortable,

او مثل این است که من چیزی را ترک می‌کنم که بسیار راحت است،

and I'm gonna go, I'm gonna go find a new challenge,

و می‌روم، می‌روم یک چالش جدید پیدا کنم،

go prove, go win another trophy in a different league.

بروم اثبات کنم، بروم یک جام دیگر در یک لیگ متفاوت کسب کنم.

How do you not want that from, that is, I don't know.

چگونه از آن نمی خواهید ، یعنی نمی دانم.

- Well, he also fell out with the president.

-خب با رئیس جمهور هم درگیر شد.

- True.

- درست است، واقعی.

- And I don't know how much of that

- و من نمی‌دانم او چقدر

was him trying to prove himself,

تلاش می‌کرد تا خودش را ثابت کند،

but he did prove himself in Italy.

اما او خودش را در ایتالیا ثابت کرد.

- Yeah, and I think year number two,

- بله، و من فکر می کنم سال شماره دو،

it's gonna be an even more bigger jump,

این یک پرش حتی بزرگتر خواهد بود،

even more of a dominant performance.

حتی بیشتر یک عملکرد غالب.

- Well, we'll see, I guess.

- خب، می بینیم، حدس می زنم.

- Really excited, yeah.

- واقعاً هیجان زده ام، آره.

- And where would you place Ronaldo and Messi

- و رونالدو و مسی را

in the greatest of all time?

در کجای بهترین های تاریخ قرار می دهید؟

- Now, we did talk about this,

- حالا، ما در این مورد صحبت

and we said it's so hard for us to talk

کردیم و گفتیم که صحبت کردن

to place someone there

برای قرار دادن یک نفر در

'cause we haven't seen these players play.

آنجا برای ما خیلی سخت است، زیرا ما بازی این بازیکنان را ندیده ایم.

- And the game's changed so much, too.

- و بازی هم خیلی تغییر کرده است.

- But we can still try.

- اما ما هنوز هم می توانیم تلاش کنیم.

- I mean, I think they're both top 10 for sure, right.

- منظورم این است که فکر می‌کنم مطمئناً هر دو نفر اول هستند، درست است.

I think we'd agree with that. - Yes.

من فکر می کنم ما با آن موافق هستیم. - آره.

- I think the question is

- فکر می کنم سوال این است که

do they both make it into the top five?

آیا هر دوی آنها به پنج نفر برتر راه پیدا می کنند؟

Probably, they both make it into the top five.

احتمالاً هر دوی آنها به پنج نفر برتر راه پیدا می کنند.

- Yeah.

- آره

- I don't know what my personal,

- من نمی دانم شخصی

but I mean, it gets crowded, right,

من چیست، اما منظورم این است که شلوغ می شود، درست است

'cause you're gonna get Pele, right?

، چون می خواهید پله را بگیرید، درست است؟

Maradona?

مارادونا؟

Messi, Ronaldo, and then who's the fifth?

مسی، رونالدو و بعد کی پنجمین؟

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- تام فینی، سر تام فینی.

- [Announcer] Tommy Norton passes to Preston's Tom Finney,

- [گوینده] تامی نورتون به تام فینی از پرستون پاس می دهد و

who slams it into the net.

او آن را به تور می زند.

- Fair enough. (Jack laughs)

- به اندازه کافی منصفانه (جک می خندد)

- Not super familiar with him.

- خیلی با او آشنا نیست.

It's your English roots coming out, eh?

ریشه های انگلیسی شما در حال بیرون آمدن است، نه؟

- Yeah.

- آره

- Yeah, I don't know,

- آره، نمی دونم، می تونی هر کدوم

would you take any of them out for somebody else?

از اونها رو برای یکی دیگه ببری؟

- No, I don't think so.

- نه، فکر نمی کنم.

And I always feel as well because when you talk

و من همیشه همین احساس را دارم زیرا وقتی شما در

about the greatest player,

مورد بهترین بازیکن

we're always talking about strikers and forwards.

صحبت می کنید، ما همیشه در مورد مهاجمان و مهاجمان صحبت می کنیم.

You'd never put a defender in that

شما هرگز مدافعی را در آن قرار نمی دهید

because you could argue Maldini is top five

زیرا می توانید استدلال کنید که مالدینی با توجه به

from what I've seen of him. - Yeah.

آنچه من از او دیده ام، پنج نفر برتر است. - آره

- You could argue a goalkeeper as well.

- می توانید با یک دروازه بان هم بحث کنید.

- Well, I mean, like Oliver Kahn.

- خب، یعنی مثل الیور کان.

- I wouldn't say him.

- من به او نمی گویم.

- Oh man, he was like, all right, fine, take out--

- اوه مرد، او مثل این بود ، خوب، خوب، بیرون بیاورید

- He's German. (laughs) - Yeah,

---او آلمانی است. (می خندد) - بله،

but he was awesome, and I don't know, he was,

اما او فوق العاده بود، و نمی دانم،

well, I played keeper growing up

خوب، من در بزرگ شدن دروازه بان بازی می کردم،

'cause he was a shorter keeper, too, and so.

زیرا او هم دروازه بان کوتاه تری بود و همینطور.

- For me, it's Schmeichel.

- برای من، این اشمایکل است.

- I don't know who Schmeichel is.

- من نمی دانم اشمایکل کیست.

- You don't know Schmeichel?

- شما اشمایکل را نمی شناسید؟

- I don't know Schmeichel.

- من اشمایکل را نمی شناسم.

- The '90s Man United?

- منچستریونایتد دهه 90؟

- Oh, see, yeah, I mean, I don't know.

- اوه، ببین، آره، یعنی نمی دانم.

In the '90s, I wasn't doing much of anything.

در دهه 90، من هیچ کاری انجام نمی دادم.

- Yeah, how old are you?

-آره چند سالته؟

- 29.

- 29, right.

- 29.

- 29، درست است.

- I'm a '90s baby, so. - Yeah, I'm '80s.

- من بچه دهه 90 هستم، پس. - آره، من دهه 80 هستم.

- Most of my soccer is late, late '90s to the present.

- بیشتر فوتبال من اواخر دهه 90 تا به امروز است.

- Right.

- درست.

Well, I'd be interested to know what everyone else thinks,

خوب، من علاقه مند هستم بدانم دیگران چه

and who do you think is the greatest of all time?

فکری می کنند، و به نظر شما چه کسی بهترین است؟

And also, who's better out of Messi and Ronaldo?

و همچنین، بین مسی و رونالدو چه کسی بهتر است؟

- And I have a question, greatest non-scoring midfielder,

- و من یک سوال دارم، بهترین هافبک بدون گل،

like non-attacking.

مثل عدم حمله.

I think Iniesta's probably one of my favorite.

فکر می کنم اینیستا احتمالاً یکی از مورد علاقه های من است.

That guy, what he's done is incredible,

آن مرد، کاری که انجام داده باورنکردنی است،

and yeah, but he never really scored a lot of goals

و بله، اما او هرگز واقعاً گل های زیادی را

just because of where he played.

فقط به خاطر جایی که بازی می کرد به ثمر نرساند.

- Yeah.

- آره

Yeah, for me I'd say Zidane.

بله، برای من می توانم بگویم زیدان.

I saw Zidane live.

من زیدان را زنده دیدم.

- Oh cool.

- اوه چقدر باحال.

- In the same team as Beckham,

- در همان تیم بکام

and Beckham really surprised me.

و بکام واقعاً من را شگفت زده کرد.

Just his range of passing, I think he was very underrated.

فقط دامنه پاس های او، من فکر می کنم او بسیار دست کم گرفته شده بود.

- Oh yeah, I mean, he could just put the ball

- اوه بله، منظورم این است که او می توانست توپ را

from anywhere on the field with his hand and be like,

از هر نقطه ای از زمین با دستش بگذارد و بگوید،

I'm gonna move it over there.

من آن را به آنجا منتقل می کنم.

- He played for Preston.

- او برای پرستون بازی کرد.

- Yeah, yeah, that's right.

- آره، آره، درسته.

I think you mentioned that before.

فکر کنم قبلا بهش اشاره کردی

- Yeah, played five games, scored two goals.

- بله، پنج بازی انجام دادیم ، دو گل زدم.

A free kick and another one direct from a corner.

یک ضربه آزاد و یک ضربه مستقیم از کرنر.

- Hm, crazy.

- هوم، دیوونه.

- And everyone knew he was gonna be amazing,

- و همه می دانستند که او شگفت

you could tell. - Yeah.

انگیز خواهد بود. - آره

- Well, good, thank you so much for being here, Rodrigo.

- خب، خوب، خیلی ممنون که اینجا هستی، رودریگو.

- Thanks for inviting me on.

- ممنون که من رو دعوت کردی

Stir the pot in the soccer world, right?

گلدان را در دنیای فوتبال هم بزنید، درست است؟

- Exactly, exactly.

- دقیقا، دقیقا.

People have asked for these soccer videos,

مردم برای این ویدیوهای فوتبال درخواست کرده اند،

so here you go.

بنابراین شما بروید.

And yeah, if you've enjoyed this video,

و بله، اگر از این ویدیو لذت بردید،

then please like and share it,

لطفاً آن را لایک کنید و به اشتراک بگذارید،

and check out the description for some of the phrases

و توضیحات برخی از عباراتی

that we used in this video.

را که در این ویدیو به کار بردیم، بررسی کنید.

I think we used a few football cliches, which is good.

فکر می کنم از چند کلیشه فوتبالی استفاده کردیم که خوب است.

- Mhm, I think so. - Yeah, all right.

- مها، من فکر می کنم. - آره، باشه.

Thanks for watching.

ممنون از ملاحظه تان.

Bye. - Have a good one.

خدا حافظ. - یک خوب.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)