Advanced English Conversation: Lionel Messi vs Cristiano Ronaldo | Learn English Phrases

- Hello, everybody.

This is Jack from tofluency.com,

- Bonjour tout le monde.

C'est Jack de tofluency.com,

and today, Rodrigo and I are going to have a debate.

et aujourd'hui, Rodrigo et moi allons avoir un débat.

- A debate? - Yeah.

- Un débat? - Ouais.

We are going to talk about, and we're going to debate

Nous allons en parler et nous allons débattre de

who is better out of Messi and Ronaldo.

qui est le meilleur entre Messi et Ronaldo.

And this is an opportunity for you

Et c'est l'occasion pour vous

to listen to natural English,

d'écouter un anglais naturel,

and I will leave all the phrases that we use

et je laisserai également toutes les phrases que nous utilisons

in the description, too,

dans la description,

but first, Rodrigo is one of my good friends

mais d'abord, Rodrigo est l' un de mes bons amis

here in Nashville, and he is on the soccer team, too,

ici à Nashville, et il fait partie de l'équipe de football , aussi,

so we talk soccer a lot, we play together,

donc nous parlons beaucoup de football, nous jouons ensemble

and we often talk about Ronaldo versus Messi.

et nous parlons souvent de Ronaldo contre Messi.

- I think anybody who enjoys soccer has this conversation.

- Je pense que quiconque aime le football a cette conversation.

At least for our generation,

Au moins pour notre génération,

they're the natural, who's one, who's number two?

ils sont naturels, qui est un, qui est le numéro deux ?

- Yeah.

- Ouais.

- I'm obviously, as we've talked about ofen,

- Je suis évidemment, comme nous en avons souvent parlé,

a big Ronaldo fan, and I think Messi's great,

un grand fan de Ronaldo, et je pense que Messi est génial,

and he's been really good,

et il a été vraiment bon,

but I don't think he overcomes Ronaldo.

mais je ne pense pas qu'il surmonte Ronaldo.

- Yeah, whereas I'm a big Ronaldo fan,

- Ouais, alors que je suis un grand fan de Ronaldo,

but I see Messi as a level above.

mais je vois Messi comme un niveau au-dessus.

- I wonder, though, oftentimes most people,

- Je me demande, cependant, souvent la plupart des gens,

I think, think that, and I think it's also

je pense, pensent cela, et je pense que cela a aussi

has a lot to do with Ronaldo's personality.

beaucoup à voir avec la personnalité de Ronaldo.

- That is one thing, so--

- C'est une chose, donc...

- Which I don't think should be taken into account.

- Ce qui, je pense, ne devrait pas être pris en compte.

- I agree.

- Je suis d'accord.

I agree, I think 'cause people perceive Ronaldo

Je suis d'accord, je pense parce que les gens perçoivent Ronaldo

to be quite single-minded,

comme étant assez déterminé, parfois

quite selfish on the pitch at times,

assez égoïste sur le terrain,

whereas Messi is more reserved.

alors que Messi est plus réservé.

He's seen more as a team player, I feel.

Il est plus perçu comme un joueur d'équipe, je pense.

- I think he just doesn't have very much personality.

- Je pense qu'il n'a tout simplement pas beaucoup de personnalité.

- No.

- Non.

- Like Ronaldo has personality,

- Comme Ronaldo a de la personnalité,

he wears his emotions on his sleeve.

il porte ses émotions sur sa manche.

He's happy, everybody knows it.

Il est heureux, tout le monde le sait.

He's sad or angry, everybody knows it as well.

Il est triste ou en colère, tout le monde le sait aussi.

And I don't know, I guess personally enjoy that.

Et je ne sais pas, je suppose que personnellement j'apprécie ça.

I wanna feel that energy or that excitement.

Je veux ressentir cette énergie ou cette excitation.

- Yeah, he does bring that.

- Ouais, il apporte ça.

- For sure. - Yeah.

- Avec certitude. - Ouais.

- And I think the other thing is

- Et je pense que l'autre chose est

what do you do outside of the club matters a lot

que ce que tu fais en dehors du club compte beaucoup

because especially when you play at these super clubs,

parce que surtout quand tu joues dans ces super clubs,

you're surrounded by so much talent,

tu es entouré de tant de talent,

and when you get into that conversation

et quand tu entres dans cette conversation

of who's the greatest of all time,

de qui est le plus grand de tous les temps,

or who's the greatest of our generation, they're that good,

ou qui est le plus grand de notre génération, ils sont si bons,

if you're gonna have them in that conversation,

si vous voulez les avoir dans cette conversation,

they really need to raise the level of play around them,

ils ont vraiment besoin d'élever le niveau de jeu autour d'eux

and be able to shine in less than ideal circumstances.

et de pouvoir briller dans des circonstances moins qu'idéales .

- So do you place Ronaldo and Messi

- Alors placez-vous Ronaldo et Messi

above players such as Zidane?

au-dessus de joueurs comme Zidane ?

- It's a little challenging because Zidane,

- C'est un peu difficile parce que Zidane,

I only watched him a little bit in the '98 World Cup,

je ne l'ai regardé qu'un peu lors de la Coupe du monde 98,

which is kind of on the backend of his career,

qui est en quelque sorte à la fin de sa carrière,

and I was eight years old,

et j'avais huit ans,

and so it wasn't like I had a ton of exposure to him.

et donc ce n'était pas comme si j'avais un tonne d'exposition à lui.

But I would say that I would,

Mais je dirais que je le ferais,

maybe a better comparison for me is Beckham.

peut-être qu'une meilleure comparaison pour moi est Beckham.

'Cause I saw him play live one time

Parce que je l'ai vu jouer en direct une fois

when he was still with Real Madrid,

quand il était encore avec le Real Madrid,

and I would say, yeah, I would raise them above that

et je dirais, oui, je les élèverais au-dessus de ça

because I think they've had a greater influence on the game,

parce que je pense qu'ils ont eu une plus grande influence sur le jeu,

and of course, I'm biased.

et bien sûr, je ' je suis biaisé.

I'm way more familiar with them.

Je les connais beaucoup plus.

- Yeah, and their stats are just

- Ouais, et leurs statistiques sont tout simplement

out of this world. - Insane.

hors de ce monde. - Fou.

- You can't compare their stats to any other player

- Vous ne pouvez pas comparer leurs statistiques à celles d'un autre

'cause it's just head and shoulders above

joueur, car c'est juste la tête et les épaules au-dessus de

what others have done recently.

ce que les autres ont fait récemment.

So, especially since,

Donc, surtout depuis que

'cause Ronaldo, when he first came to England,

, parce que Ronaldo, quand il est arrivé en Angleterre,

he was very flashy.

il était très flashy.

- Yes.

- Oui.

- And people talked about how he had no end product.

- Et les gens ont dit qu'il n'avait pas de produit final.

He couldn't provide that final cross,

Il n'a pas pu fournir ce centre final,

he couldn't score a goal.

il n'a pas pu marquer de but.

And then, there's an interview with Gary Neville,

Et puis, il y a une interview de Gary Neville,

do you know Gary Neville?

connaissez-vous Gary Neville ?

- Yep.

- And he talked about,

- Ouais.

- Et il en a parlé,

he just came back over the summer,

il vient de revenir cet été

and he was a completely different player.

et c'était un joueur complètement différent.

He was an animal, and that's when he started

C'était un animal, et c'est à ce moment-là qu'il a commencé

to just score all the time and provide goals.

à marquer tout le temps et à marquer des buts.

- I think that's one of my favorite things about Ronaldo

- Je pense que c'est l'une de mes choses préférées à propos de Ronaldo

and why I really think it puts him above Messi is

et pourquoi je pense vraiment que cela le place au-dessus de Messi, c'est que

Ronaldo has shown that he can change

Ronaldo a montré qu'il peut changer

and adapt his style of play to what's needed

et adapter son style de jeu à ce qui est nécessaire

or expected on him in different teams

ou attendu de lui dans différentes équipes

and in different stages of his career.

et à différentes étapes de sa carrière.

To talk about Ronaldo, he used to be the speed guy,

Pour parler de Ronaldo, il était le gars de la vitesse,

and now he's become the clinical finisher,

et maintenant il est devenu le finisseur clinique,

now that he's lost some of that speed.

maintenant qu'il a perdu une partie de cette vitesse.

And we've seen him have incredible careers

Et nous l'avons vu faire des carrières incroyables

in Portugal, England, Spain, and even now in Italy.

au Portugal, en Angleterre, en Espagne et même maintenant en Italie.

That's really impressive,

C'est vraiment impressionnant,

and not to mention everything he's done with Portugal,

et sans parler de tout ce qu'il a fait avec le Portugal,

and at the national level,

et au niveau national,

I think that's where you even have a bigger separation

je pense que c'est même là que vous avez une plus grande séparation

because I think there are less big-name players

parce que je pense qu'il y a moins de grands noms

on the Portuguese soccer team

dans l'équipe de football portugaise

than there are on the Argentinian soccer team,

qu'il n'y en a sur le équipe de football argentine,

and yet, the difference of quality

et pourtant, la différence de qualité

and what they mean to those teams is completely different.

et ce qu'ils signifient pour ces équipes est complètement différente.

- Whereas I see the,

- Alors que je vois le

'cause Ronaldo has done it at the international level.

, parce que Ronaldo l'a fait au niveau international.

He won the European championships.

Il a remporté les championnats d'Europe.

He did come off injured early on in that game, but--

Il s'est blessé au début de ce match, mais...

- But that is actually I think one of his greatest,

- Mais c'est en fait, je pense, l'une de ses

arguably one of the most important things.

plus grandes choses, sans doute l'une des choses les plus importantes.

If you saw him that game,

Si vous l'avez vu ce match,

he was the most passionate player on the field,

il était le joueur le plus passionné sur le terrain,

even though he was on the bench.

même s'il était sur le banc.

And that was incredible.

Et c'était incroyable.

- Yup.

- Ouais.

I know what you mean, he was cheering the team on.

Je sais ce que tu veux dire, il encourageait l'équipe.

He was passionate behind them.

Il était passionné derrière eux.

- His influence was still felt on the game.

- Son influence se faisait encore sentir sur le jeu.

- But that team, that Portuguese team was quite negative,

- Mais cette équipe, cette équipe portugaise était assez négative,

and they built a very solid team structure

et ils ont construit une structure d'équipe très solide

where Ronaldo put on the finishing touches,

où Ronaldo a mis la touche finale,

whereas I feel with Messi and Argentina,

alors que je pense qu'avec Messi et l'Argentine,

it's just been a mess over the last six, seven years,

ça a juste été un gâchis au cours des six, sept dernières années,

where they try and put in all these players

où ils essaient de mettre tous ces joueurs

without any type of strategy in place.

sans aucun type de stratégie en place.

- Agreed wholeheartedly,

- D'accord de tout cœur,

but then, how many times have you heard these articles

mais alors, combien de fois avez-vous entendu ces articles

or things where he made this, Ronaldo has this new coach,

ou des choses où il a fait ça, Ronaldo a ce nouvel entraîneur,

I forgot his name right now,

j'ai oublié son nom en ce moment,

Sarri I think, right? - Yeah.

Sarri je pense, non ? - Ouais.

- Sarri went and talked to Ronaldo ahead of time

– Sarri est allé parler à Ronaldo à l'avance

to quote, unquote get signed off on the move, and why?

pour citer, sans se faire signer en mouvement, et pourquoi?

Because Ronaldo's not just gonna sit by

Parce que Ronaldo ne va pas rester assis

and let things happen around him.

et laisser les choses se passer autour de lui.

He's gonna be very aggressive and being like,

Il va être très agressif et dire,

no, if I'm on this team, we're going to do well,

non, si je suis dans cette équipe, nous allons bien faire,

and so it's almost like Sarri had to make sure

et donc c'est presque comme si Sarri devait s'assurer

he had buy-in from Ronaldo 'cause if Ronaldo had agreed

qu'il avait l'adhésion de Ronaldo parce que si Ronaldo avait accepté

to whatever Sarri was doing,

à tout ce que faisait Sarri,

the rest of the team's gonna follow.

le reste de l'équipe suivrait.

You never hear about this from Messi.

Vous n'entendez jamais parler de cela de Messi.

The chaos that's happened on the Argentinian national team,

Le chaos qui s'est produit dans l'équipe nationale argentine,

could you envision that being the case if Ronaldo was there?

pourriez-vous imaginer que ce soit le cas si Ronaldo était là ?

There's no way.

Il n'y a pas moyen.

- Oh, I think it would be.

- Oh, je pense que oui.

- He would just say, screw the coach,

- Il dirait juste, baisez l'entraîneur,

and just say, all right, you guys listen to me.

et dites juste, d'accord, les gars, écoutez-moi.

This is how we're playing.

C'est comme ça qu'on joue.

And people would listen!

Et les gens écouteraient !

And they do what he says!

Et ils font ce qu'il dit !

- I feel that's a hypothetical there.

- J'ai l'impression que c'est hypothétique.

You couldn't ever test.

Vous ne pourriez jamais tester.

I know I've seen this so many times over the years

Je sais que j'ai vu cela tellement de fois au fil des ans

with Argentina, where they don't have any strategy.

avec l'Argentine, où ils n'ont aucune stratégie.

They'll just put out their three players up front,

Ils vont juste mettre leurs trois joueurs à l'avant,

and it's just chaos.

et c'est juste le chaos.

It seems like they're always playing scared, that team.

On dirait qu'ils jouent toujours la peur, cette équipe.

From being from South America,

D'Amérique du Sud,

you know the history with Argentina.

vous connaissez l'histoire avec l'Argentine.

- I mean, it is crazy.

- Je veux dire, c'est fou.

I mean, they've always been one of the giants there,

Je veux dire, ils ont toujours été l' un des géants là-bas,

but a very underperforming giant.

mais un géant très peu performant.

- All right, so let's just talk about them

- D'accord, alors parlons d'eux en

as individual players,

tant que joueurs individuels,

and we look at different parts of the game

et nous regardons différentes parties du jeu

and say which one is better.

et disons laquelle est la meilleure.

- Okay.

- D'accord.

- So I'm gonna start with an easy one for Ronaldo.

- Alors je vais commencer par un facile pour Ronaldo.

Heading.

- Oh, well.

Titre.

- Tant pis.

(both laugh)

(les deux rient)

When you've got, what, six to eight inches of height,

Quand vous avez, quoi, six à huit pouces de hauteur,

yeah, you better win that one.

ouais, vous feriez mieux de gagner celui-là.

- He is one the best headers of the ball I've seen.

- Il est l'un des meilleurs en-têtes du ballon que j'ai vus.

- Clinical.

- Clinique.

- He is incredible.

- Il est incroyable.

Although there is a clip

Bien qu'il y ait un clip

of Real Madrid and Barcelona playing,

du Real Madrid et de Barcelone jouant,

and Messi out-jumping Ronaldo.

et Messi dépassant Ronaldo.

Everyone likes to look at that.

Tout le monde aime regarder ça.

- [Announcer] Messi.

- [Annonceur] Messi.

- Okay, so heading without a doubt.

- D'accord, alors cap sans aucun doute.

This is an interesting one, finishing.

C'est intéressant, finition.

- I would probably...

- Je serais probablement...

Ooh, that is a tough one.

Ooh, c'est difficile.

- Who would you trust with a one-on-one

- À qui feriez-vous le plus confiance pour un tête-à-tête

with the goalkeeper more?

avec le gardien de but ?

'Cause to me, that's easy.

Parce que pour moi, c'est facile.

- Yeah, I would probably say Messi.

- Ouais, je dirais probablement Messi.

- Yeah.

- Ouais.

- Yeah, I don't know if I'd say it's easy,

- Ouais, je ne sais pas si je dirais que c'est facile,

but I would say, yeah, I would default to Messi,

mais je dirais, oui, je choisirais par défaut Messi, en

saying being the better finisher.

disant être le meilleur finisseur.

- Free kicks?

- Coups francs?

- I don't think either of them

- Je ne pense pas qu'aucun d'eux

are particularly great at that.

soit particulièrement doué pour ça.

- Messi last season.

- Messi la saison dernière.

His stats were unreal.

Ses statistiques étaient irréelles.

- But I mean, that was like an aberration a little bit,

- Mais je veux dire, c'était un peu comme une aberration

wouldn't you agree?

, tu n'es pas d'accord ?

- Well, it might be the new normal.

- Eh bien, c'est peut-être la nouvelle normalité.

You never know. - Fair enough.

On ne sait jamais. - Assez juste.

- I'd say penalties, Ronaldo.

- Je dirais pénalités, Ronaldo.

Messi has this habit of missing them.

Messi a cette habitude de les manquer.

- For the national team in big moments.

- Pour l'équipe nationale dans les grands moments.

- Well, we'll have to look at that.

- Eh bien, nous devrons regarder cela.

He misses a lot of penalties

Il manque beaucoup de pénalités

for Barcelona in the regular season.

pour Barcelone en saison régulière.

- A lot of the reasons they've been knocked out

- Une grande partie des raisons pour lesquelles ils ont été éliminés

has been his inability to finish penalties

est son incapacité à terminer les tirs au but

when they've been needed to at international competitions,

alors qu'ils étaient nécessaires lors de compétitions internationales,

but that's a different-- - Mhm, yup.

mais c'est différent... - Mhm, ouais.

- But yeah, so penalties, Ronaldo's better, yeah.

- Mais ouais, donc les pénalités, Ronaldo c'est mieux, ouais.

- I don't like the term natural ability,

- Je n'aime pas le terme capacité naturelle,

but in terms of--

mais en termes de--

- Well, I think natural ability, it's Messi.

- Eh bien, je pense que la capacité naturelle, c'est Messi.

- Yeah.

- Ouais.

Well, in terms of who has the most amount of grace

Eh bien, en termes de qui a le plus de grâce

and flair and skill when they're running with the ball.

, de flair et d'habileté quand ils courent avec le ballon.

- Oh, it's Ronaldo, I think.

- Oh, c'est Ronaldo, je pense.

- Really?

- Vraiment?

- I think so.

- Oh, that's where I really disagree.

- Je pense que oui.

- Oh, c'est là que je suis vraiment en désaccord.

- Because I think Ronaldo, I don't know.

- Parce que je pense que Ronaldo, je ne sais pas.

I think, well, it's running with the ball.

Je pense que c'est courir avec le ballon.

In confined spaces, Messi looks better 'cause he's smaller.

Dans les espaces confinés, Messi a meilleure allure car il est plus petit.

He can maneuver, but if you're talking

Il peut manœuvrer, mais si vous parlez de

running with the ball, onto the ball,

courir avec le ballon, sur le ballon,

I feel like Ronaldo looks way smoother.

j'ai l'impression que Ronaldo a l'air beaucoup plus fluide.

- Well, just-- - He's got the size,

- Eh bien, juste-- - Il a la taille,

that stride.

cette foulée.

- Ronaldo has that strength and power when he runs,

- Ronaldo a cette force et cette puissance quand il court,

and you don't want him running directly at you,

et vous ne voulez pas qu'il coure directement vers vous,

whereas Messi, I mean, it's very rare

alors que Messi, je veux dire, il est très rare

that you'll see a Ronaldo goal

que vous voyiez un but de Ronaldo

where he takes on six players.

où il affronte six joueurs.

- Right.

- Droite.

- He'll take on one and smash it in the corner,

- Il en prendra un et l' écrasera dans le coin,

whereas Messi, there are so many goals,

alors que Messi, il y a tellement de buts,

where he's like dink, dink, dink, dink, dink,

où il est comme dink, dink, dink, dink, dink,

megs. - Correct.

megs. - Correct.

Right, but that's what I would just say is differing,

D'accord, mais c'est ce que je dirais juste différent,

and that's maybe just how you're defining it is

et c'est peut-être ainsi que vous le définissez,

running with the ball is very different

courir avec le ballon est très différent

than dribbling in confined spaces,

du dribble dans des espaces confinés,

which is Messi's, one of his best strengths probably.

qui est celui de Messi, probablement l'une de ses meilleures forces.

- Okay, yeah, definitely.

- D'accord, oui, certainement.

- But if you think somebody running onto the ball,

- Mais si vous pensez que quelqu'un court sur le ballon,

that never happens for Messi almost.

cela n'arrive presque jamais pour Messi.

He's too small to run onto the ball

Il est trop petit pour courir sur le ballon

and beat somebody with speed on the side.

et battre quelqu'un avec de la vitesse sur le côté.

- Passing ability and creativity.

- Capacité de passage et créativité.

- Ronaldo.

-Ronaldo.

- (sighs) That's just easy Messi.

- (soupirs) C'est juste facile Messi.

An easy Messi pick.

Un choix Messi facile.

- Really? - Yes.

- Vraiment? - Oui.

- Okay. - Yeah.

- D'accord. - Ouais.

Messi is a player who will drop deep

Messi est un joueur qui tombera profondément

and find that perfect pass.

et trouvera cette passe parfaite.

Ronaldo in his old career

Ronaldo dans son ancienne carrière

before he moved to the number nine position,

avant de passer à la neuvième position,

he would put in a good cross, but then that soon changed

il faisait un bon centre, mais cela a rapidement changé

to always cutting inside and shooting.

pour toujours couper à l'intérieur et tirer.

- Right, but so we're talking about assists?

- D'accord, mais on parle donc de passes décisives ?

- Assists, creativity, pacing.

- Aides, créativité, rythme.

- Creativity outside of assists?

- Créativité en dehors des aides ?

I feel like Ronaldo opens up a lot of things,

J'ai l'impression que Ronaldo ouvre beaucoup de choses,

plays people.

joue les gens.

If he's within the goal, he's gonna go for goal,

S'il est dans le but, il ira au but,

but if he's in a position

mais s'il est dans une position

where shooting on a goal isn't really possible,

où tirer sur un but n'est pas vraiment possible,

I feel like he opens things up,

j'ai l'impression qu'il ouvre les choses,

more passes the ball more creatively,

plus il passe le ballon de manière plus créative,

no looks, stuff like that. - No.

pas de regards, des trucs comme ça . - Non.

This is what I wanna ask everyone.

C'est ce que je veux demander à tout le monde.

Who is more creative out of Ronaldo, Messi?

Qui est le plus créatif de Ronaldo, Messi ?

'Cause for me, it's just an easy pick, Messi.

Parce que pour moi, c'est juste un choix facile, Messi.

With just the little left-foot dinks

Avec juste les petits dinks du pied gauche

and sliding people in,

et les gens qui glissent,

and if you look at the stats he has,

et si vous regardez les statistiques qu'il a,

that's where he is definitely ahead in terms of stats

c'est là qu'il est définitivement en avance en termes de statistiques

when it comes to assists.

en matière de passes décisives.

- I don't know what the stats are, so.

- Je ne sais pas quelles sont les statistiques, alors.

The numbers should speak for themselves, then. (laughs)

Les chiffres devraient donc parler d' eux-mêmes. (rires)

- I feel this one is an easy Ronaldo pick,

- Je pense que celui-ci est un choix facile pour Ronaldo,

and it's work rate.

et c'est un rythme de travail.

- Oh, yeah.

- Oh ouais.

On that one, maybe this is a no,

Sur celui-là, c'est peut-être un non,

who's had a better evolution as a player?

qui a eu une meilleure évolution en tant que joueur ?

- A better what?

- Un mieux quoi ?

- Evolution as a player. - Oh yeah.

- Évolution en tant que joueur. - Oh ouais.

Well, one of the things about that is

Eh bien, l'une des choses à ce sujet est que

Messi's still two, three years younger than Ronaldo,

Messi a encore deux, trois ans de moins que Ronaldo,

and Ronaldo was still playing his game

et Ronaldo jouait encore son jeu il y a

two or three years ago.

deux ou trois ans.

And last season, you saw Messi drop in deeper

Et la saison dernière, vous avez vu Messi tomber dans un jeu plus profond

and dictating play, so he has gone from that false nine

et dicté, il est donc passé de ce faux neuf

that he always played to a more deeper, creative position.

qu'il a toujours joué à une position plus profonde et créative.

And there's one game against Tottenham.

Et il y a un match contre Tottenham.

- Oh yeah. - In the Champions League.

- Oh ouais. - En Ligue des champions.

- That was his mantle piece game.

- C'était son jeu de pièce de manteau.

- He just did everything, just did everything.

- Il a tout fait, tout fait.

I think the jury's still out on that one.

Je pense que le jury n'est toujours pas sur celui-là.

- What about leadership?

- Qu'en est-il de la direction ?

Who would you prefer to be captaining your team?

Qui préféreriez-vous être le capitaine de votre équipe ?

- I'd probably say Ronaldo,

- Je dirais probablement Ronaldo,

although I do feel at times he gets mad

même si j'ai parfois l'impression qu'il se fâche

with the players for not passing him the ball.

contre les joueurs pour ne pas lui avoir passé le ballon.

There's so many clips of when someone else has scored

Il y a tellement de clips de quand quelqu'un d'autre a marqué

for Real Madrid, and he seems down

pour le Real Madrid, et il semble abattu

because he didn't get that goal.

parce qu'il n'a pas marqué ce but.

- Yeah.

- Ouais.

I think that that's a valid concern.

Je pense que c'est une préoccupation valable.

I sometimes wonder how much of that is built up

Je me demande parfois quelle part de cela est construite

by the media again just because of his personality.

par les médias à cause de sa personnalité.

Going back to the whole thing,

Pour en revenir à l'ensemble,

we can come back to the comparisons,

nous pouvons revenir aux comparaisons,

but when you're looking at the main reason

mais lorsque vous regardez la principale raison pour laquelle

I put Ronaldo above Messi is that leadership component.

j'ai mis Ronaldo au-dessus de Messi, c'est cette composante de leadership.

I think that if you're talking about greatest of all time,

Je pense que si vous parlez du meilleur de tous les temps, le

greatest of our generation, that part can't be excluded.

plus grand de notre génération, cette partie ne peut pas être exclue.

- Yeah.

- Ouais.

And your big thing about Ronaldo is the big moments?

Et votre truc avec Ronaldo, ce sont les grands moments ?

- He shows up, shines.

- Il se montre, brille.

- I think they both do.

- Je pense qu'ils le font tous les deux.

And the international stage,

Et la scène internationale,

I'm not convinced about how much of a role

je ne suis pas convaincu du rôle

that plays in their career.

que cela joue dans leur carrière.

- Yeah, and I think if you take the international out of it,

- Ouais, et je pense que si vous enlevez l'international,

I would probably say Messi's the better player.

je dirais probablement que Messi est le meilleur joueur.

I just think that the international role

Je pense juste que le rôle international

isn't more important than the club, 'cause it's not,

n'est pas plus important que le club, parce que ce n'est pas le cas,

but I think it really shows light

mais je pense que cela montre vraiment

on how good they really are.

à quel point ils sont vraiment bons.

Because Messi, we've only seen him at Barcelona

Parce que Messi, nous ne l'avons vu qu'à Barcelone

surrounded by the best talent ever.

entouré des meilleurs talents de tous les temps.

- Except for the last two or three seasons.

- Sauf pour les deux ou trois dernières saisons.

Because that's when Xavi and Iniesta

Parce que c'est à ce moment-là que Xavi et Iniesta

and those types of players moved on,

et ces types de joueurs ont évolué,

and Suarez has struggled last year,

et Suarez a eu du mal l'année dernière,

but Messi still, he won the league for Barcelona last year.

mais Messi a quand même remporté la ligue de Barcelone l'année dernière.

- True, but we're talking about

- C'est vrai, mais nous parlons de

generational midfield talent that left.

talents de milieu de terrain générationnels qui sont partis.

It's not like he still doesn't have good talent around him.

Ce n'est pas comme s'il n'avait toujours pas de bons talents autour de lui.

Yes, Suarez wasn't very good,

Oui, Suarez n'était pas très bon,

but the year before that, Neymar was beside him, right?

mais l'année d'avant, Neymar était à ses côtés, non ?

That's why I think it's interesting is when you look,

C'est pourquoi je pense que c'est intéressant, c'est quand vous regardez,

two really incredible players,

deux joueurs vraiment incroyables,

pull them out of their traditional element,

sortez-les de leur élément traditionnel,

and who's gonna do better?

et qui va faire mieux ?

I think historically, we've seen Ronaldo does better

Je pense qu'historiquement, nous avons vu Ronaldo faire mieux en

outside of his clubs, and I think that that's telling.

dehors de ses clubs, et je pense que c'est révélateur.

- Yeah, I think that's a really good point.

- Ouais, je pense que c'est un très bon point.

And that is now definitely a big argument for Ronaldo.

Et c'est désormais définitivement un gros argument pour Ronaldo.

Do you think that they could play in the same team together?

Pensez-vous qu'ils pourraient jouer ensemble dans la même équipe ?

- Huh, I've never thought about that.

- Euh, je n'y ai jamais pensé.

Yeah, I don't know if they could, right?

Oui, je ne sais pas s'ils le pourraient, n'est-ce pas ?

I think that they-- - I think they'd kill it.

Je pense qu'ils... - Je pense qu'ils le tueraient.

(Jack laughs) - Well I mean,

(Jack rit) - Eh bien, je veux dire,

they would be amazing, but do you think that they would?

ils seraient incroyables, mais pensez-vous qu'ils le seraient ?

- Yeah, I do--

- Ouais, je...

- Do you think that they would team up?

- Tu penses qu'ils feraient équipe ?

- Yeah.

- Ouais.

- Man, I hope we see that happen.

- Mec, j'espère que ça arrivera.

That would be incredible.

- I'd love to see it happen. - Yeah.

Ce serait incroyable.

- J'aimerais que cela se produise. - Ouais.

- I think they would do really well,

- Je pense qu'ils feraient très bien,

especially at this stage of their career,

surtout à ce stade de leur carrière,

where Ronaldo would play that striker role,

où Ronaldo jouerait ce rôle d'attaquant,

and Messi would just be off him.

et Messi serait juste hors de lui.

- I mean, absolutely.

- Je veux dire, absolument.

I mean, if that ever happens,

Je veux dire, si jamais ça arrive,

that'd be special. - Yeah.

ce serait spécial. - Ouais.

- There's no way that ever happens, though, right?

- Il n'y a aucun moyen que cela arrive, n'est-ce pas ?

- No, I don't think so.

- Non je ne pense pas.

- I mean, there's been stars that played together,

- Je veux dire, il y a eu des stars qui ont joué ensemble,

but I mean, Messi's never leaving Barcelona.

mais je veux dire, Messi ne quittera jamais Barcelone.

- I don't see him leaving any time soon.

- Je ne le vois pas partir de si tôt.

- If he leaves, it's gonna be

- S'il part, ce sera

to go to the MLS or something like that.

pour aller en MLS ou quelque chose comme ça.

- That would be amazing if he came.

- Ce serait incroyable s'il venait.

- But it'd be very similar to what Zlatan did.

- Mais ce serait très similaire à ce que Zlatan a fait.

He's like, eh, I'm gonna go there to retire.

Il est comme, euh, je vais y aller pour prendre ma retraite.

He's not playing seriously. - No.

Il ne joue pas sérieusement. - Non.

(Rodrigo laughs)

(Rodrigo rit)

No, and he had a really good season

Non, et il a fait une très bonne saison

for Man United the year he left.

pour Man United l'année de son départ.

But then again, it's a different level

Mais encore une fois, c'est un niveau

completely. - Oh yeah.

complètement différent. - Oh ouais.

It'd be great if they ever played together,

Ce serait génial s'ils jouaient ensemble,

that would be very cool.

ce serait très cool.

One other thing. - Yes.

Une autre chose. - Oui.

- I think that Ronaldo leaving Real Madrid speaks

- Je pense que Ronaldo quittant le Real Madrid

to the type of player who he is.

parle du type de joueur qu'il est.

He's like, I'm leaving something that's super comfortable,

Il est comme, je laisse quelque chose de super confortable,

and I'm gonna go, I'm gonna go find a new challenge,

et je vais, je vais trouver un nouveau défi,

go prove, go win another trophy in a different league.

aller prouver, aller gagner un autre trophée dans une ligue différente.

How do you not want that from, that is, I don't know.

Comment ne voulez-vous pas cela, c'est-à-dire, je ne sais pas.

- Well, he also fell out with the president.

- Eh bien, il s'est aussi brouillé avec le président.

- True.

- Vrai.

- And I don't know how much of that

- Et je ne sais pas dans quelle mesure

was him trying to prove himself,

il essayait de faire ses preuves,

but he did prove himself in Italy.

mais il a fait ses preuves en Italie.

- Yeah, and I think year number two,

- Ouais, et je pense que l'année numéro deux,

it's gonna be an even more bigger jump,

ça va être un saut encore plus grand,

even more of a dominant performance.

encore plus une performance dominante.

- Well, we'll see, I guess.

- Eh bien, nous verrons, je suppose.

- Really excited, yeah.

- Vraiment excité, ouais.

- And where would you place Ronaldo and Messi

- Et où placeriez- vous Ronaldo et Messi

in the greatest of all time?

parmi les plus grands de tous les temps ?

- Now, we did talk about this,

- Maintenant, nous en avons parlé,

and we said it's so hard for us to talk

et nous avons dit qu'il était si difficile pour nous de parler

to place someone there

de placer quelqu'un là-bas

'cause we haven't seen these players play.

parce que nous n'avons pas vu ces joueurs jouer.

- And the game's changed so much, too.

- Et le jeu a tellement changé aussi.

- But we can still try.

- Mais on peut toujours essayer.

- I mean, I think they're both top 10 for sure, right.

- Je veux dire, je pense qu'ils sont tous les deux dans le top 10, c'est sûr.

I think we'd agree with that. - Yes.

Je pense que nous serions d'accord avec cela. - Oui.

- I think the question is

- Je pense que la question est est-

do they both make it into the top five?

ce qu'ils entrent tous les deux dans le top cinq ?

Probably, they both make it into the top five.

Probablement, ils entrent tous les deux dans le top cinq.

- Yeah.

- Ouais.

- I don't know what my personal,

- Je ne sais pas ce que je fais personnellement,

but I mean, it gets crowded, right,

mais je veux dire, il y a du monde, n'est-ce pas

'cause you're gonna get Pele, right?

, parce que tu vas avoir Pelé, n'est-ce pas ?

Maradona?

Maradona ?

Messi, Ronaldo, and then who's the fifth?

Messi, Ronaldo, et puis qui est le cinquième ?

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- [Announcer] Tommy Norton passes to Preston's Tom Finney,

- [Annonceur] Tommy Norton passe à Tom Finney de Preston,

who slams it into the net.

qui le claque dans le filet.

- Fair enough. (Jack laughs)

- Assez juste. (Jack rit)

- Not super familiar with him.

- Pas très familier avec lui.

It's your English roots coming out, eh?

C'est tes racines anglaises qui ressortent, hein ?

- Yeah.

- Ouais.

- Yeah, I don't know,

- Ouais, je ne sais pas, en

would you take any of them out for somebody else?

prendriez-vous pour quelqu'un d'autre ?

- No, I don't think so.

- Non je ne pense pas.

And I always feel as well because when you talk

Et je me sens toujours aussi bien parce que quand on

about the greatest player,

parle du plus grand joueur,

we're always talking about strikers and forwards.

on parle toujours d' attaquants et d'attaquants.

You'd never put a defender in that

Vous ne mettriez jamais un défenseur là

because you could argue Maldini is top five

-dedans parce que vous pourriez dire que Maldini est le top cinq

from what I've seen of him. - Yeah.

d'après ce que j'ai vu de lui. - Ouais.

- You could argue a goalkeeper as well.

- Vous pourriez aussi discuter d'un gardien de but.

- Well, I mean, like Oliver Kahn.

- Eh bien, je veux dire, comme Oliver Kahn.

- I wouldn't say him.

- Je ne dirais pas lui.

- Oh man, he was like, all right, fine, take out--

- Oh mec, il était comme, d' accord, d'accord, emporte--

- He's German. (laughs) - Yeah,

- Il est allemand. (rires) - Ouais,

but he was awesome, and I don't know, he was,

mais il était génial, et je ne sais pas, il était,

well, I played keeper growing up

eh bien, j'ai joué au gardien en

'cause he was a shorter keeper, too, and so.

grandissant parce qu'il était aussi un gardien plus petit, et ainsi de suite.

- For me, it's Schmeichel.

- Pour moi, c'est Schmeichel.

- I don't know who Schmeichel is.

- Je ne sais pas qui est Schmeichel.

- You don't know Schmeichel?

- Vous ne connaissez pas Schmeichel ?

- I don't know Schmeichel.

- Je ne connais pas Schmeichel.

- The '90s Man United?

- Le Man United des années 90 ?

- Oh, see, yeah, I mean, I don't know.

- Oh, tu vois, ouais, je veux dire, je ne sais pas.

In the '90s, I wasn't doing much of anything.

Dans les années 90, je ne faisais pas grand-chose.

- Yeah, how old are you?

- Oui, quel âge as-tu?

- 29.

- 29, right.

- 29.

- 29, à droite.

- I'm a '90s baby, so. - Yeah, I'm '80s.

- Je suis un bébé des années 90, donc. - Ouais, j'ai les années 80.

- Most of my soccer is late, late '90s to the present.

- La plupart de mon football est tardif, de la fin des années 90 à nos jours.

- Right.

- Droite.

Well, I'd be interested to know what everyone else thinks,

Eh bien, je serais intéressé de savoir ce que tout le monde pense,

and who do you think is the greatest of all time?

et qui selon vous est le plus grand de tous les temps ?

And also, who's better out of Messi and Ronaldo?

Et aussi, qui est le meilleur de Messi et Ronaldo ?

- And I have a question, greatest non-scoring midfielder,

- Et j'ai une question, le meilleur milieu de terrain qui ne marque pas,

like non-attacking.

comme le non-attaquant.

I think Iniesta's probably one of my favorite.

Je pense qu'Iniesta est probablement l' un de mes préférés.

That guy, what he's done is incredible,

Ce gars, ce qu'il a fait est incroyable,

and yeah, but he never really scored a lot of goals

et oui, mais il n'a jamais vraiment marqué beaucoup de buts

just because of where he played.

juste à cause de l'endroit où il jouait.

- Yeah.

- Ouais.

Yeah, for me I'd say Zidane.

Ouais, pour moi je dirais Zidane.

I saw Zidane live.

J'ai vu Zidane en direct.

- Oh cool.

- Oh cool.

- In the same team as Beckham,

- Dans la même équipe que Beckham,

and Beckham really surprised me.

et Beckham m'a vraiment surpris.

Just his range of passing, I think he was very underrated.

Juste sa gamme de passes, je pense qu'il était très sous-estimé.

- Oh yeah, I mean, he could just put the ball

- Oh ouais, je veux dire, il pourrait juste mettre le ballon

from anywhere on the field with his hand and be like,

de n'importe où sur le terrain avec sa main et dire,

I'm gonna move it over there.

je vais le déplacer là-bas.

- He played for Preston.

- Il a joué pour Preston.

- Yeah, yeah, that's right.

- Ouais, ouais, c'est vrai.

I think you mentioned that before.

Je pense que vous l'avez déjà mentionné.

- Yeah, played five games, scored two goals.

- Ouais, a joué cinq matchs, a marqué deux buts.

A free kick and another one direct from a corner.

Un coup franc et un autre direct sur corner.

- Hm, crazy.

- Hum, fou.

- And everyone knew he was gonna be amazing,

- Et tout le monde savait qu'il allait être incroyable,

you could tell. - Yeah.

on pouvait le dire. - Ouais.

- Well, good, thank you so much for being here, Rodrigo.

- Eh bien, merci beaucoup d'être là, Rodrigo.

- Thanks for inviting me on.

- Merci de m'avoir invité.

Stir the pot in the soccer world, right?

Remuez le pot dans le monde du football, non ?

- Exactly, exactly.

- Exactement exactement.

People have asked for these soccer videos,

Les gens ont demandé ces vidéos de football,

so here you go.

alors voilà.

And yeah, if you've enjoyed this video,

Et oui, si vous avez apprécié cette vidéo

then please like and share it,

, veuillez l'aimer et la partager,

and check out the description for some of the phrases

et consultez la description de certaines des phrases

that we used in this video.

que nous avons utilisées dans cette vidéo.

I think we used a few football cliches, which is good.

Je pense que nous avons utilisé quelques clichés du football, ce qui est bien.

- Mhm, I think so. - Yeah, all right.

- Hum, je pense que oui. - Ouais, d'accord.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

Bye. - Have a good one.

Au revoir. - Passe un bon moment.

(upbeat music)

(musique entraînante)