Advanced English Conversation: Lionel Messi vs Cristiano Ronaldo | Learn English Phrases

- Hello, everybody.

This is Jack from tofluency.com,

- 모두들 안녕.

저는 tofluency.com의 Jack이고

and today, Rodrigo and I are going to have a debate.

오늘 Rodrigo와 저는 토론을 할 예정입니다.

- A debate? - Yeah.

- 토론? - 응.

We are going to talk about, and we're going to debate

우리는

who is better out of Messi and Ronaldo.

메시와 호날두 중 누가 더 나은지에 대해 이야기하고 토론할 것입니다.

And this is an opportunity for you

그리고 이것은 당신이

to listen to natural English,

자연스러운 영어를 들을 수 있는 기회이며 설명에 사용하는

and I will leave all the phrases that we use

모든 문구도 남겨두겠습니다.

in the description, too,

but first, Rodrigo is one of my good friends

하지만 먼저 Rodrigo는 여기 내슈빌에서 제 좋은 친구 중 한 명이며

here in Nashville, and he is on the soccer team, too,

그는 축구팀에 있습니다. ,

so we talk soccer a lot, we play together,

그래서 축구 얘기도 많이 하고 같이 놀기도

and we often talk about Ronaldo versus Messi.

하고 호날두 대 메시 얘기도 자주 한다.

- I think anybody who enjoys soccer has this conversation.

- 축구를 즐기는 사람이라면 누구나 이런 대화를 할 것 같아요.

At least for our generation,

적어도 우리 세대에게는

they're the natural, who's one, who's number two?

그들은 자연인입니다. 누가 하나이고 누가 두 번째입니까?

- Yeah.

- 응.

- I'm obviously, as we've talked about ofen,

- 우리가 자주 이야기한 것처럼 나는 분명히

a big Ronaldo fan, and I think Messi's great,

호날두의 열렬한 팬이고 메시는 훌륭하다고 생각하고

and he's been really good,

그는 정말 훌륭했지만

but I don't think he overcomes Ronaldo.

그가 호날두를 이기지는 못했다고 생각합니다.

- Yeah, whereas I'm a big Ronaldo fan,

- 네, 저는 호날두의 열렬한 팬

but I see Messi as a level above.

이지만 메시를 한 단계 위라고 생각합니다.

- I wonder, though, oftentimes most people,

- 하지만 대부분의 사람들은 종종

I think, think that, and I think it's also

그렇게 생각합니다.

has a lot to do with Ronaldo's personality.

호날두의 성격과도 많은 관련이 있다고 생각합니다.

- That is one thing, so--

- 그게 한 가지, 그래서--

- Which I don't think should be taken into account.

- 고려해서는 안 된다고 생각합니다 .

- I agree.

- 나는 동의한다.

I agree, I think 'cause people perceive Ronaldo

동의합니다. 사람들이 호날두를 외골수로 여기고

to be quite single-minded,

quite selfish on the pitch at times,

때때로 경기장에서 상당히 이기적이라고 생각하는

whereas Messi is more reserved.

반면 메시는 좀 더 내성적이라고 생각합니다.

He's seen more as a team player, I feel.

그는 팀 플레이어로 더 많이 본 것 같습니다.

- I think he just doesn't have very much personality.

- 개성이 별로 없는 것 같아요.

- No.

- 아뇨.

- Like Ronaldo has personality,

- 호날두가 성격이 있는 것처럼

he wears his emotions on his sleeve.

감정을 소매에 걸고 다닙니다.

He's happy, everybody knows it.

그는 행복합니다. 모두가 알고 있습니다.

He's sad or angry, everybody knows it as well.

그는 슬프거나 화가 났고 모두가 그것을 알고 있습니다.

And I don't know, I guess personally enjoy that.

그리고 나는 개인적으로 그것을 즐기는 것 같습니다.

I wanna feel that energy or that excitement.

그 에너지 나 설렘을 느끼고 싶어요.

- Yeah, he does bring that.

- 네, 가져옵니다.

- For sure. - Yeah.

- 확실히. - 응.

- And I think the other thing is

- 그리고 또 다른 것은 클럽

what do you do outside of the club matters a lot

밖에서 무엇을 하느냐가 매우 중요하다고 생각합니다.

because especially when you play at these super clubs,

왜냐하면 특히 슈퍼 클럽에서 뛰면

you're surrounded by so much talent,

수많은 재능에 둘러싸여 있기 때문입니다.

and when you get into that conversation

of who's the greatest of all time,

항상

or who's the greatest of our generation, they're that good,

또는 누가 우리 세대의 가장 위대한 사람인지 , 그들은 그렇게 훌륭합니다. 대화에

if you're gonna have them in that conversation,

참여하려면

they really need to raise the level of play around them,

주변에서 놀이 수준을 높이고 이상적이지

and be able to shine in less than ideal circumstances.

않은 상황에서 빛날 수 있어야 합니다. .

- So do you place Ronaldo and Messi

-그래서 지단 같은 선수보다 호날두와 메시를 두는 건가요

above players such as Zidane?

?

- It's a little challenging because Zidane,

- 지단이

I only watched him a little bit in the '98 World Cup,

98년 월드컵에서 그를 조금 봤기 때문에 약간 도전적입니다.

which is kind of on the backend of his career,

그의 경력의 후반부에 있었고 저는

and I was eight years old,

8살

and so it wasn't like I had a ton of exposure to him.

이었습니다. 그에게 엄청난 노출.

But I would say that I would,

하지만 저는 그렇게 말하고 싶습니다.

maybe a better comparison for me is Beckham.

아마도 저에게 더 나은 비교는 베컴입니다.

'Cause I saw him play live one time

왜냐면 그가

when he was still with Real Madrid,

아직 레알 마드리드에 있을 때 한 번 라이브로 경기하는 것을 보았고,

and I would say, yeah, I would raise them above that

나는

because I think they've had a greater influence on the game,

그들이 경기에 더 큰 영향을 미쳤다고 생각하기 때문에 그들을 그 이상으로 올릴 것이라고 말하고 싶습니다.

and of course, I'm biased.

m 편향.

I'm way more familiar with them.

나는 그들에게 훨씬 더 친숙합니다.

- Yeah, and their stats are just

- 네, 그리고 그들의 통계는 정말

out of this world. - Insane.

대단합니다. - 정신 이상의.

- You can't compare their stats to any other player

- 다른 플레이어가 최근에 한 것보다

'cause it's just head and shoulders above

머리와 어깨가 높기 때문에 그들의 통계를 다른 플레이어와 비교할 수 없습니다

what others have done recently.

.

So, especially since,

그래서 특히 그 이후로

'cause Ronaldo, when he first came to England,

호날두가 영국에 처음 왔을 때

he was very flashy.

그는 매우 화려했습니다.

- Yes.

- 예.

- And people talked about how he had no end product.

- 그리고 사람들은 그가 어떻게 최종 제품이 없는지에 대해 이야기했습니다.

He couldn't provide that final cross,

그는 마지막 크로스를 제공하지 못했고

he couldn't score a goal.

골을 넣지 못했습니다.

And then, there's an interview with Gary Neville,

그리고 게리 네빌과의 인터뷰가 있습니다.

do you know Gary Neville?

게리 네빌을 아십니까?

- Yep.

- And he talked about,

- 네.

- 그리고 그는

he just came back over the summer,

여름에 막 돌아왔고

and he was a completely different player.

완전히 다른 선수가 되었다고 말했습니다.

He was an animal, and that's when he started

그는 동물이었고 그때부터 그는

to just score all the time and provide goals.

항상 득점 하고 골을 넣기 시작했습니다.

- I think that's one of my favorite things about Ronaldo

- 그것이 호날두에 대해 내가 가장 좋아하는 것 중 하나라고 생각

and why I really think it puts him above Messi is

하고 그것이 그를 메시보다 높게 만드는 이유는

Ronaldo has shown that he can change

호날두가

and adapt his style of play to what's needed

or expected on him in different teams

다른 팀

and in different stages of his career.

과 다른 단계에서 자신에게 필요하거나 기대되는 것에 따라 자신의 플레이 스타일을 바꾸고 적응시킬 수 있다는 것을 보여주었기 때문입니다. 그의 경력.

To talk about Ronaldo, he used to be the speed guy,

호날두에 대해 이야기하자면, 그는 예전에는 스피드 가이였지만

and now he's become the clinical finisher,

now that he's lost some of that speed.

지금은 그 스피드의 일부를 잃어버렸기 때문에 임상 피니셔가 되었습니다.

And we've seen him have incredible careers

그리고 우리는 그가

in Portugal, England, Spain, and even now in Italy.

포르투갈, 영국, 스페인, 심지어 지금도 이탈리아에서 놀라운 경력을 쌓는 것을 보았습니다.

That's really impressive,

그것은 정말 인상적입니다.

and not to mention everything he's done with Portugal,

그리고 그가 포르투갈과 함께 한 모든 것은 말할 것도 없고,

and at the national level,

국가적 차원에서, 제

I think that's where you even have a bigger separation

because I think there are less big-name players

생각에 포르투갈 축구팀에는 유명 선수가 더 적기 때문에 더 큰 차이가 있다고 생각합니다.

on the Portuguese soccer team

than there are on the Argentinian soccer team,

아르헨티나 축구팀

and yet, the difference of quality

이지만, 질의 차이

and what they mean to those teams is completely different.

와 그 팀들에게 의미하는 바는 완전히 다릅니다.

- Whereas I see the,

- 반면에,

'cause Ronaldo has done it at the international level.

호날두가 국제적인 수준에서 해냈기 때문입니다.

He won the European championships.

그는 유럽 챔피언십에서 우승했습니다.

He did come off injured early on in that game, but--

그는 그 경기 초반에 부상을 당했지만--

- But that is actually I think one of his greatest,

- 하지만 사실 그것은 그의 가장 위대한 것 중 하나라고 생각합니다.

arguably one of the most important things.

틀림없이 가장 중요한 것 중 하나입니다.

If you saw him that game,

그 경기를 본다면

he was the most passionate player on the field,

그는 벤치에 앉아있지만 경기장에서 가장 열정적인 선수였다

even though he was on the bench.

. 정말

And that was incredible.

대단했습니다.

- Yup.

- 응.

I know what you mean, he was cheering the team on.

무슨 말인지 알아요, 그는 팀을 응원하고 있었어요.

He was passionate behind them.

그는 그들 뒤에 열정적이었습니다.

- His influence was still felt on the game.

-그의 영향력은 여전히 ​​게임에서 느껴졌습니다.

- But that team, that Portuguese team was quite negative,

- 하지만 그 팀, 그 포르투갈 팀은 꽤 부정적이었고 호날두가 마무리를 짓는

and they built a very solid team structure

매우 견고한 팀 구조를 구축했습니다.

where Ronaldo put on the finishing touches,

whereas I feel with Messi and Argentina,

반면 메시와 아르헨티나는

it's just been a mess over the last six, seven years,

지난 6, 7년 동안 엉망이었습니다.

where they try and put in all these players

그들은

without any type of strategy in place.

어떤 유형의 전략도 준비하지 않고 이 모든 플레이어를 투입하려고 합니다.

- Agreed wholeheartedly,

-전심으로 동의

but then, how many times have you heard these articles

하지만,

or things where he made this, Ronaldo has this new coach,

호날두가 새로운 코치를 데려왔다는 기사 나 물건을 몇 번이나 들었습니까?

I forgot his name right now,

지금 그의 이름을 잊어 버렸습니다.

Sarri I think, right? - Yeah.

Sarri, 맞습니까? - 응.

- Sarri went and talked to Ronaldo ahead of time

- 사리는 미리 호날두에게 말을 걸었다

to quote, unquote get signed off on the move, and why?

Because Ronaldo's not just gonna sit by

왜냐하면 호날두는 가만히 앉아서

and let things happen around him.

주변에서 일이 일어나도록 내버려두지 않을 것이기 때문입니다.

He's gonna be very aggressive and being like,

그는 매우 공격적일 것이고,

no, if I'm on this team, we're going to do well,

아니, 내가 이 팀에 있다면 우리는 잘 할 것입니다.

and so it's almost like Sarri had to make sure

그래서 마치 Sarri가 Ronaldo로부터 승인을 받았는지 확인해야 했던 것과 같습니다.

he had buy-in from Ronaldo 'cause if Ronaldo had agreed

왜냐하면 Ronaldo가 동의했다면

to whatever Sarri was doing,

Sarri가 무엇을 하든지

the rest of the team's gonna follow.

나머지 팀은 따라갈 것입니다.

You never hear about this from Messi.

당신은 Messi로부터 이것에 대해 듣지 못했습니다. 아르헨티나 대표팀

The chaos that's happened on the Argentinian national team,

에서 일어난 혼돈 , 호날두가 그곳에 있었다면

could you envision that being the case if Ronaldo was there?

그런 일이 일어날 것이라고 상상할 수 있었나요 ?

There's no way.

방법이 없습니다.

- Oh, I think it would be.

- 아, 그럴 것 같아요.

- He would just say, screw the coach,

- 그는 그냥 코치를 망쳐놓고,

and just say, all right, you guys listen to me.

알았어, 너희들은 내 말을 들어.

This is how we're playing.

이것이 우리가 노는 방식입니다.

And people would listen!

그리고 사람들은 귀를 기울일 것입니다!

And they do what he says!

그리고 그들은 그가 말한 대로 합니다!

- I feel that's a hypothetical there.

- 내 생각엔 그게 가설인 것 같아.

You couldn't ever test.

당신은 테스트 할 수 없습니다.

I know I've seen this so many times over the years

수년 동안

with Argentina, where they don't have any strategy.

전략이 없는 아르헨티나에서 이런 상황을 많이 보아왔습니다.

They'll just put out their three players up front,

그들은 세 명의 선수를 최전선에 내보낼 것이고

and it's just chaos.

그것은 혼란일 뿐입니다.

It seems like they're always playing scared, that team.

항상 무서워하는 것 같아, 그 팀.

From being from South America,

남미 출신이기 때문에

you know the history with Argentina.

아르헨티나의 역사를 알고 있습니다.

- I mean, it is crazy.

- 미친 짓이야.

I mean, they've always been one of the giants there,

내 말은, 그들은 항상 그곳의 거인 중 하나 였지만

but a very underperforming giant.

매우 저조한 거인이었습니다.

- All right, so let's just talk about them

- 좋습니다. 개별 플레이어로서 그들에 대해 이야기

as individual players,

and we look at different parts of the game

하고 게임의 다른 부분을 살펴보고

and say which one is better.

어느 것이 더 나은지 결정하겠습니다.

- Okay.

- 좋아요.

- So I'm gonna start with an easy one for Ronaldo.

- 호날두를 위한 쉬운 것부터 시작하겠습니다.

Heading.

- Oh, well.

표제.

- 음.

(both laugh)

(둘 다 웃음)

When you've got, what, six to eight inches of height,

당신이 키가 6-8인치라면,

yeah, you better win that one.

그래, 그걸 이기는 게 좋을 거야.

- He is one the best headers of the ball I've seen.

- 그는 내가 본 공의 최고의 헤더 중 하나입니다 .

- Clinical.

- 임상.

- He is incredible.

- 그는 대단해.

Although there is a clip

of Real Madrid and Barcelona playing,

레알 마드리드와 바르셀로나가 경기하는 영상이 있고,

and Messi out-jumping Ronaldo.

메시가 호날두를 뛰어넘는 장면이 있긴 하지만.

Everyone likes to look at that.

모두가 그것을 보는 것을 좋아합니다.

- [Announcer] Messi.

- [아나운서] 메시.

- Okay, so heading without a doubt.

- 알았어, 그럼 의심 없이 가.

This is an interesting one, finishing.

이것은 흥미로운 것입니다.

- I would probably...

- 아마도..

Ooh, that is a tough one.

오, 그건 어려운 일이군요.

- Who would you trust with a one-on-one

- 골키퍼와 일대일로 맞붙는다면 누구를 더 믿겠는가

with the goalkeeper more?

?

'Cause to me, that's easy.

저에게는 그게 쉽거든요.

- Yeah, I would probably say Messi.

- 네, 아마 메시라고 할 것 같아요.

- Yeah.

- 응.

- Yeah, I don't know if I'd say it's easy,

- 네, 쉽다고 말할 수 있을지는 모르겠지만

but I would say, yeah, I would default to Messi,

메시를 기본으로 두고

saying being the better finisher.

더 나은 피니셔라고 말하겠습니다.

- Free kicks?

- 프리킥?

- I don't think either of them

- 둘 다 특별히 뛰어나다고 생각하지 않습니다

are particularly great at that.

.

- Messi last season.

- 지난 시즌 메시.

His stats were unreal.

그의 통계는 비현실적이었습니다.

- But I mean, that was like an aberration a little bit,

- 하지만 내 말은, 그건 약간 일탈 같았어, 그렇지

wouldn't you agree?

않니?

- Well, it might be the new normal.

- 음, 그게 뉴 노멀일지도 몰라.

You never know. - Fair enough.

당신은 결코 모른다. - 그럴 수 있지.

- I'd say penalties, Ronaldo.

- 페널티킥이라고 할까요, 호날두.

Messi has this habit of missing them.

메시는 그들을 그리워하는 습관이 있습니다.

- For the national team in big moments.

- 중요한 순간에 국가대표팀을 위해.

- Well, we'll have to look at that.

- 글쎄, 우리는 그것을 봐야 할 것입니다.

He misses a lot of penalties

그는

for Barcelona in the regular season.

정규 시즌에서 바르셀로나의 많은 페널티킥을 놓쳤습니다.

- A lot of the reasons they've been knocked out

- 그들이 탈락한 많은 이유는 국제 대회에서 필요한

has been his inability to finish penalties

페널티킥을 끝내지 못했기 때문입니다.

when they've been needed to at international competitions,

but that's a different-- - Mhm, yup.

하지만 그건 다릅니다... - 음, 넵.

- But yeah, so penalties, Ronaldo's better, yeah.

- 하지만 네, 페널티킥은 호날두가 더 좋습니다.

- I don't like the term natural ability,

- 타고난 능력이란 말을 좋아하지 않지만, 관점

but in terms of--

에서 보자면--

- Well, I think natural ability, it's Messi.

- 음, 타고난 능력은 메시라고 생각합니다.

- Yeah.

- 응.

Well, in terms of who has the most amount of grace

음, 누가 공을 가지고 달릴 때 가장 많은 양의 우아함

and flair and skill when they're running with the ball.

과 재능과 기술을 가지고 있는지에 관한 것입니다 .

- Oh, it's Ronaldo, I think.

- 아, 호날두인 것 같아요.

- Really?

- 정말?

- I think so.

- Oh, that's where I really disagree.

- 그렇게 생각해요.

- 아, 정말 동의하지 않는 부분입니다.

- Because I think Ronaldo, I don't know.

- 호날두를 생각하기 때문에 잘 모르겠습니다.

I think, well, it's running with the ball.

공과 함께 달리고 있다고 생각합니다.

In confined spaces, Messi looks better 'cause he's smaller.

좁은 공간에서 메시는 작기 때문에 더 좋아 보입니다.

He can maneuver, but if you're talking

그는 기동할 수 있지만

running with the ball, onto the ball,

공을 가지고 달리는 것을 말하는 경우, 공을 향해 달리는 것이

I feel like Ronaldo looks way smoother.

호날두가 훨씬 더 부드럽게 보이는 것 같습니다.

- Well, just-- - He's got the size,

- 음, 그냥-- - 그는 크기가 있고, 걸음

that stride.

걸이가 있습니다.

- Ronaldo has that strength and power when he runs,

- 호날두는 달릴 때 그 정도의 힘과 힘을 가지고 있고,

and you don't want him running directly at you,

당신은 그가 당신에게 직접 달려드는 것을 원하지 않을 것입니다.

whereas Messi, I mean, it's very rare

반면 메시는

that you'll see a Ronaldo goal

호날두가

where he takes on six players.

6명의 선수를 상대하는 골을 볼 수 있는 경우가 매우 드뭅니다.

- Right.

- 오른쪽.

- He'll take on one and smash it in the corner,

- 그는 하나를 가지고 코너에서 부수는

whereas Messi, there are so many goals,

반면 Messi는

where he's like dink, dink, dink, dink, dink,

딩크, 딩크, 딩크, 딩크, 딩크,

megs. - Correct.

메그와 같은 많은 목표가 있습니다. - 옳은.

Right, but that's what I would just say is differing,

맞아요, 하지만 그게 제가 말씀드리고 싶은 것은 다릅니다.

and that's maybe just how you're defining it is

running with the ball is very different

공을 가지고 달리는 것과

than dribbling in confined spaces,

좁은 공간에서 드리블하는 것은 아마도

which is Messi's, one of his best strengths probably.

메시의 최고의 강점 중 하나인 메시와 매우 다르다고 정의하는 것일 수도 있습니다 .

- Okay, yeah, definitely.

- 그래, 그래, 확실히.

- But if you think somebody running onto the ball,

- 하지만 누군가가 공을 향해 달리고 있다고 생각한다면

that never happens for Messi almost.

메시에게는 거의 그런 일이 일어나지 않습니다.

He's too small to run onto the ball

그는 너무 작아서 공 위로 달려가

and beat somebody with speed on the side.

옆에서 빠른 속도로 누군가를 이길 수 없습니다.

- Passing ability and creativity.

- 패스 능력과 창의성.

- Ronaldo.

- 호날두.

- (sighs) That's just easy Messi.

- (한숨) 그냥 쉬운 메시야.

An easy Messi pick.

쉬운 메시 선택.

- Really? - Yes.

- 정말? - 예.

- Okay. - Yeah.

- 좋아요. - 응.

Messi is a player who will drop deep

메시는 깊이 내려와

and find that perfect pass.

완벽한 패스를 찾아내는 선수다.

Ronaldo in his old career

호날두는 9번 위치로 옮기기 전에 예전 커리어에서

before he moved to the number nine position,

he would put in a good cross, but then that soon changed

좋은 크로스를 넣었 지만 곧 그것은

to always cutting inside and shooting.

항상 안쪽으로 들어가 슛을 쏘는 것으로 바뀌었습니다.

- Right, but so we're talking about assists?

- 맞아요. 그런데 어시스트에 대해 얘기하는 건가요?

- Assists, creativity, pacing.

- 어시스트, 창의성, 페이싱.

- Creativity outside of assists?

- 어시스트 외의 창의성?

I feel like Ronaldo opens up a lot of things,

호날두가 많은 것을 열어주고

plays people.

사람을 연기하는 것 같아요.

If he's within the goal, he's gonna go for goal,

골대 안에 있으면 골대를 노리는데,

but if he's in a position

where shooting on a goal isn't really possible,

골대를 쏠 수 없는 위치에 있으면 좀 더 개방적이고, 더

I feel like he opens things up,

more passes the ball more creatively,

창의적으로 공을 패스하고,

no looks, stuff like that. - No.

눈에 띄지 않는 그런 느낌이 들어요. . - 아니요.

This is what I wanna ask everyone.

모두에게 묻고 싶은 것입니다.

Who is more creative out of Ronaldo, Messi?

호날두, 메시 중 누가 더 창의적일까요?

'Cause for me, it's just an easy pick, Messi.

왜냐면 나에게는 그저 쉬운 선택일 뿐이야, 메시.

With just the little left-foot dinks

약간의 왼발 딩크

and sliding people in,

와 미끄러지는 사람들이 있고,

and if you look at the stats he has,

그가 가지고 있는 통계를 보면 어시스트에 관한 통계 측면에서

that's where he is definitely ahead in terms of stats

그가 확실히 앞서 있는 곳입니다

when it comes to assists.

.

- I don't know what the stats are, so.

- 통계가 뭔지 모르니까. 그렇다면

The numbers should speak for themselves, then. (laughs)

숫자가 스스로를 대변해야 합니다 . (웃음)

- I feel this one is an easy Ronaldo pick,

- 이건 호날두의 손쉬운 픽이라고 생각한다

and it's work rate.

.

- Oh, yeah.

- 오 예.

On that one, maybe this is a no,

저것에 관해서는, 아마도 이것은 아니오일 것입니다.

who's had a better evolution as a player?

누가 선수로서 더 나은 진화를 했습니까?

- A better what?

- 더 나은게 뭐야?

- Evolution as a player. - Oh yeah.

- 플레이어로 진화. - 오 예.

Well, one of the things about that is

글쎄요, 그것에 관한 것 중 하나는

Messi's still two, three years younger than Ronaldo,

메시가 여전히 호날두보다 2, 3 살 어리고

and Ronaldo was still playing his game

호날두가

two or three years ago.

2~3년 전에도 여전히 그의 경기를 하고 있었다는 것입니다.

And last season, you saw Messi drop in deeper

그리고 지난 시즌, 메시가 더 깊고

and dictating play, so he has gone from that false nine

주도적인 플레이를 하는 것을 보았기 때문에 그는 항상 플레이했던 거짓 나인에서

that he always played to a more deeper, creative position.

더 깊고 창의적인 위치로 이동했습니다.

And there's one game against Tottenham.

그리고 토트넘과의 경기가 하나 있습니다.

- Oh yeah. - In the Champions League.

- 오 예. - 챔피언스 리그에서.

- That was his mantle piece game.

- 맨틀 조각 게임이었어.

- He just did everything, just did everything.

- 그는 그냥 모든 걸 했어요, 그냥 모든 걸 했어요.

I think the jury's still out on that one.

배심원 단은 아직 그 문제에 대해 생각하지 않습니다.

- What about leadership?

- 리더십은 어떻습니까?

Who would you prefer to be captaining your team?

누가 팀의 주장이 되기를 원하십니까?

- I'd probably say Ronaldo,

- 나는 아마도 호날두라고 말할 것입니다.

although I do feel at times he gets mad

하지만 때때로 그가

with the players for not passing him the ball.

공을 패스하지 않은 것에 대해 선수들에게 화를 내는 것을 느낍니다.

There's so many clips of when someone else has scored

다른 누군가가

for Real Madrid, and he seems down

레알 마드리드에서 득점했을 때의 클립이 너무 많으며,

because he didn't get that goal.

그 골을 넣지 못해서 우울해 보입니다.

- Yeah.

- 응.

I think that that's a valid concern.

나는 그것이 타당한 우려라고 생각합니다.

I sometimes wonder how much of that is built up

나는 가끔 그의 성격 때문에

by the media again just because of his personality.

미디어에 의해 얼마나 많이 다시 구축되는지 궁금합니다 .

Going back to the whole thing,

전체로 돌아가서

we can come back to the comparisons,

비교로 돌아갈 수

but when you're looking at the main reason

있지만

I put Ronaldo above Messi is that leadership component.

제가 호날두를 메시보다 높게 두는 주된 이유는 리더십 요소입니다.

I think that if you're talking about greatest of all time,

역대 최고,

greatest of our generation, that part can't be excluded.

우리 세대의 최고라고 한다면 그 부분을 빼놓을 수 없다고 생각합니다.

- Yeah.

- 응.

And your big thing about Ronaldo is the big moments?

그리고 호날두에 대한 당신의 중요한 점은 중요한 순간들인가요?

- He shows up, shines.

- 그가 나타나 빛난다.

- I think they both do.

- 둘 다 그런 것 같아요.

And the international stage,

그리고 국제무대에서 그들의 경력에서

I'm not convinced about how much of a role

얼마나 많은 역할을 하는지 확신이 서지 않습니다

that plays in their career.

.

- Yeah, and I think if you take the international out of it,

- 네, 그리고 국가대표를 빼면

I would probably say Messi's the better player.

메시가 더 나은 선수라고 말할 수 있을 것 같아요.

I just think that the international role

국제적인 역할이 클럽

isn't more important than the club, 'cause it's not,

보다 더 중요하지 않다고 생각합니다. 그렇지 않기 때문입니다

but I think it really shows light

on how good they really are.

.

Because Messi, we've only seen him at Barcelona

메시이기 때문에 우리는 바르셀로나에서

surrounded by the best talent ever.

역대 최고의 재능에 둘러싸인 그를 본 적이 있을 뿐입니다.

- Except for the last two or three seasons.

- 지난 2~3시즌을 제외하고.

Because that's when Xavi and Iniesta

그때가 사비와 이니에스타,

and those types of players moved on,

그리고 그런 유형의 선수들이 움직였기 때문입니다.

and Suarez has struggled last year,

수아레즈는 작년에 고전했지만

but Messi still, he won the league for Barcelona last year.

메시는 여전히 작년에 바르셀로나에서 리그 우승을 차지했습니다.

- True, but we're talking about

- 맞아요, 하지만 우리는

generational midfield talent that left.

떠난 세대의 미드필더들에 대해 이야기하고 있습니다.

It's not like he still doesn't have good talent around him.

아직 주변에 좋은 재능이 없는 것은 아니다.

Yes, Suarez wasn't very good,

네, 수아레즈는 별로였는데 그

but the year before that, Neymar was beside him, right?

전 해에 네이마르가 옆에 있었죠?

That's why I think it's interesting is when you look,

그렇기 때문에

two really incredible players,

정말 놀라운 두 선수가 기존의 요소

pull them out of their traditional element,

에서 벗어나

and who's gonna do better?

누가 더 잘할 수 있는지가 흥미롭다고 생각합니다.

I think historically, we've seen Ronaldo does better

역사적으로 우리는 호날두가 그의 클럽 밖에서 더 잘하는 것을 보아왔다고

outside of his clubs, and I think that that's telling.

생각합니다.

- Yeah, I think that's a really good point.

- 네, 정말 좋은 지적이라고 생각합니다.

And that is now definitely a big argument for Ronaldo.

그리고 그것은 이제 확실히 호날두에게 큰 논쟁거리가 되었습니다.

Do you think that they could play in the same team together?

그들이 같은 팀에서 함께 뛸 수 있다고 생각합니까?

- Huh, I've never thought about that.

- 헐, 그런 생각은 해본 적 없어.

Yeah, I don't know if they could, right?

네, 그들이 할 수 있을지 모르겠습니다, 그렇죠?

I think that they-- - I think they'd kill it.

내 생각에 그들은-- -내 생각에 그들은 그것을 죽일 것 같아요.

(Jack laughs) - Well I mean,

(잭 웃음) - 내 말은,

they would be amazing, but do you think that they would?

그들은 대단할 텐데, 그렇게 될 거라고 생각하세요?

- Yeah, I do--

- 네, 그래요

- Do you think that they would team up?

-- - 그들이 팀을 이룰 것 같나요?

- Yeah.

- 응.

- Man, I hope we see that happen.

- 이런 일이 일어나길 바랍니다.

That would be incredible.

- I'd love to see it happen. - Yeah.

그것은 믿을 수 없을 것입니다.

- 나는 그것이 일어나는 것을 보고 싶습니다. - 응.

- I think they would do really well,

- 나는 그들이 정말 잘할 것이라고 생각한다.

especially at this stage of their career,

특히

where Ronaldo would play that striker role,

호날두가 스트라이커 역할을 하고

and Messi would just be off him.

메시가 그를 떠나는 현 시점에서 말이다.

- I mean, absolutely.

- 내 말은, 절대적으로.

I mean, if that ever happens,

내 말은, 그런 일이 일어난다면

that'd be special. - Yeah.

그것은 특별한 일이 될 것입니다. - 응.

- There's no way that ever happens, though, right?

- 그런 일이 일어날 리가 없잖아요, 그렇죠?

- No, I don't think so.

- 아니오, 그렇게 생각하지 않습니다.

- I mean, there's been stars that played together,

- 함께 뛰는 스타들이 있었지만,

but I mean, Messi's never leaving Barcelona.

메시는 절대 바르셀로나를 떠나지 않는다.

- I don't see him leaving any time soon.

- 나는 그가 곧 떠나는 것을 보지 못한다.

- If he leaves, it's gonna be

- 만약 그가 떠난다면,

to go to the MLS or something like that.

MLS나 그와 비슷한 곳으로 가는 것이 될 것입니다.

- That would be amazing if he came.

- 그가 온다면 정말 좋을 텐데.

- But it'd be very similar to what Zlatan did.

- 하지만 즐라탄이 한 것과 매우 유사할 것입니다.

He's like, eh, I'm gonna go there to retire.

그는 마치, 어, 나는 은퇴하러 거기에 갈거야.

He's not playing seriously. - No.

그는 심각하게 연주하지 않습니다. - 아뇨.

(Rodrigo laughs)

(로드리고 웃음)

No, and he had a really good season

아뇨. 맨유에서 떠나던 해에 정말 좋은 시즌을 보냈어요

for Man United the year he left.

.

But then again, it's a different level

그러나 다시 말하지만 완전히 다른 수준입니다

completely. - Oh yeah.

. - 오 예.

It'd be great if they ever played together,

그들이 함께 연주한다면 정말 좋을 것입니다.

that would be very cool.

정말 멋질 것입니다.

One other thing. - Yes.

한 가지 더. - 예.

- I think that Ronaldo leaving Real Madrid speaks

- 레알 마드리드를 떠나는 호날두는

to the type of player who he is.

그가 어떤 유형의 선수인지 말해주는 것 같다.

He's like, I'm leaving something that's super comfortable,

그는 마치 내가 매우 편안한 것을 남기고 갈 것입니다 .

and I'm gonna go, I'm gonna go find a new challenge,

새로운 도전을 찾고,

go prove, go win another trophy in a different league.

증명하고, 다른 리그에서 또 다른 트로피를 획득할 것입니다.

How do you not want that from, that is, I don't know.

어떻게 그것을 원하지 않습니까? 즉, 모르겠습니다.

- Well, he also fell out with the president.

- 글쎄, 그는 또한 대통령과도 떨어졌습니다.

- True.

- 진실.

- And I don't know how much of that

-

was him trying to prove himself,

그가 얼마나 자신을 증명하려고 노력했는지는 모르겠지만

but he did prove himself in Italy.

그는 이탈리아에서 자신을 증명했습니다.

- Yeah, and I think year number two,

- 네, 2년 차에는

it's gonna be an even more bigger jump,

훨씬 더 큰 도약이 될 것 같아요

even more of a dominant performance.

.

- Well, we'll see, I guess.

- 글쎄, 우리는 보자.

- Really excited, yeah.

- 정말 신났어요.

- And where would you place Ronaldo and Messi

- 호날두와 메시를

in the greatest of all time?

역사상 가장 위대한 선수로 꼽는다면?

- Now, we did talk about this,

- 자, 우리는 이것에 대해 이야기했고,

and we said it's so hard for us to talk

우리는

to place someone there

'cause we haven't seen these players play.

이 선수들이 플레이하는 것을 본 적이 없기 때문에 누군가를 거기에 배치하는 것이 너무 어렵다고 말했습니다.

- And the game's changed so much, too.

- 그리고 게임도 많이 바뀌었습니다.

- But we can still try.

- 그래도 시도해 볼 수 있습니다.

- I mean, I think they're both top 10 for sure, right.

-내 말은, 둘 다 확실히 톱 10이라고 생각합니다.

I think we'd agree with that. - Yes.

나는 우리가 그것에 동의할 것이라고 생각합니다. - 예.

- I think the question is

- 문제는

do they both make it into the top five?

둘 다 상위 5위 안에 들 것인가 하는 것입니다.

Probably, they both make it into the top five.

아마도 둘 다 상위 5위 안에 들 것입니다.

- Yeah.

- 응.

- I don't know what my personal,

- 제 개인 사정은 모르겠지만,

but I mean, it gets crowded, right,

제 말은, 붐비겠죠, 그렇죠,

'cause you're gonna get Pele, right?

당신이 펠레를 데려올 거니까요, 그렇죠?

Maradona?

마라도나?

Messi, Ronaldo, and then who's the fifth?

메시, 호날두, 그리고 5위는 누구?

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- 톰 피니, 톰 피니 경.

- [Announcer] Tommy Norton passes to Preston's Tom Finney,

- [Announcer] Tommy Norton이 Preston의 Tom Finney에게 패스하여

who slams it into the net.

네트를 강타합니다.

- Fair enough. (Jack laughs)

- 그럴 수 있지. (잭 웃음)

- Not super familiar with him.

- 그와 그다지 친숙하지 않습니다.

It's your English roots coming out, eh?

당신의 영어 뿌리가 나오는 거죠?

- Yeah.

- 응.

- Yeah, I don't know,

- 네, 잘 모르겠습니다.

would you take any of them out for somebody else?

다른 사람을 위해 가져가시겠습니까?

- No, I don't think so.

- 아니오, 그렇게 생각하지 않습니다.

And I always feel as well because when you talk

about the greatest player,

최고의 선수에 대해 이야기할 때

we're always talking about strikers and forwards.

항상 스트라이커와 포워드에 대해 이야기하기 때문에 저도 항상 기분이 좋습니다.

You'd never put a defender in that

당신은 말디니가 내가 본 것에서 상위 5위라고

because you could argue Maldini is top five

주장할 수 있기 때문에 수비수를 넣지 않을 것입니다

from what I've seen of him. - Yeah.

. - 응.

- You could argue a goalkeeper as well.

- 골키퍼와 논쟁할 수도 있습니다.

- Well, I mean, like Oliver Kahn.

- 내 말은, 올리버 칸처럼.

- I wouldn't say him.

- 나는 그를 말하지 않을 것입니다.

- Oh man, he was like, all right, fine, take out--

- 오 이런, 그는 좋아, 좋아, 테이크아웃--

- He's German. (laughs) - Yeah,

- 그는 독일인이야. (웃음) - 네,

but he was awesome, and I don't know, he was,

하지만 그는 굉장했고, 잘은 모르겠지만, 그는

well, I played keeper growing up

자라면서 골키퍼로 뛰었습니다

'cause he was a shorter keeper, too, and so.

.

- For me, it's Schmeichel.

- 저에게는 슈마이켈입니다.

- I don't know who Schmeichel is.

- 나는 슈마이켈이 누군지 모른다.

- You don't know Schmeichel?

- 슈마이켈을 몰라?

- I don't know Schmeichel.

- 나는 슈마이켈을 모른다.

- The '90s Man United?

- 90년대 맨유?

- Oh, see, yeah, I mean, I don't know.

- 아, 봐, 그래, 내 말은, 모르겠어.

In the '90s, I wasn't doing much of anything.

90년대에 저는 별로 한 일이 없었습니다.

- Yeah, how old are you?

- 네, 몇 살이에요?

- 29.

- 29, right.

- 29.

- 29, 맞아.

- I'm a '90s baby, so. - Yeah, I'm '80s.

- 난 90년대 아기니까. - 네, 저는 80년대입니다.

- Most of my soccer is late, late '90s to the present.

- 내 축구의 대부분은 늦은 90년대 후반에서 현재까지입니다.

- Right.

- 오른쪽.

Well, I'd be interested to know what everyone else thinks,

글쎄, 나는 다른 사람들이 어떻게 생각하는지 알고 싶고,

and who do you think is the greatest of all time?

누가 역사상 가장 위대한 사람이라고 생각합니까?

And also, who's better out of Messi and Ronaldo?

또한 메시와 호날두 중 누가 더 낫습니까?

- And I have a question, greatest non-scoring midfielder,

- 그리고 질문이 하나 있는데, 가장 큰 비득점형 미드필더,

like non-attacking.

비공격형 같은 거요.

I think Iniesta's probably one of my favorite.

이니에스타는 아마도 내가 가장 좋아하는 선수 중 하나라고 생각합니다.

That guy, what he's done is incredible,

그 선수는, 그가 한 일이 놀랍고,

and yeah, but he never really scored a lot of goals

그렇습니다. 하지만 그는 단지

just because of where he played.

그가 뛰었던 곳 때문에 많은 골을 넣은 적이 없습니다.

- Yeah.

- 응.

Yeah, for me I'd say Zidane.

네, 저는 Zidane이라고 말하고 싶습니다.

I saw Zidane live.

나는 Zidane을 라이브로 보았다.

- Oh cool.

- 오 멋지다.

- In the same team as Beckham,

-베컴과 같은 팀에 있었는데,

and Beckham really surprised me.

베컴이 정말 놀랐다.

Just his range of passing, I think he was very underrated.

그의 패스 범위만으로는 그가 매우 과소 평가되었다고 생각합니다.

- Oh yeah, I mean, he could just put the ball

- 오 그래, 내 말은, 그는 손으로 경기장 어디에서나 공을 집어넣고는

from anywhere on the field with his hand and be like,

,

I'm gonna move it over there.

내가 공을 저기로 옮길거야.

- He played for Preston.

- 그는 Preston에서 뛰었습니다.

- Yeah, yeah, that's right.

- 네, 네, 맞습니다.

I think you mentioned that before.

나는 당신이 전에 그것을 언급했다고 생각합니다.

- Yeah, played five games, scored two goals.

- 네, 5 경기를 뛰었고 2골을 넣었습니다.

A free kick and another one direct from a corner.

프리킥과 또 다른 코너킥.

- Hm, crazy.

- 흠, 미쳤어.

- And everyone knew he was gonna be amazing,

- 그리고 모두가 그가 대단할 것이라는 것을 알고 있었습니다 .

you could tell. - Yeah.

당신은 말할 수 있었습니다. - 응.

- Well, good, thank you so much for being here, Rodrigo.

- 좋아, 여기 와줘서 정말 고마워, 로드리고.

- Thanks for inviting me on.

- 초대해주셔서 감사합니다.

Stir the pot in the soccer world, right?

축구계에서 냄비를 저어, 그렇지?

- Exactly, exactly.

- 정확히, 정확히.

People have asked for these soccer videos,

사람들이 이 축구 비디오를 요청했기

so here you go.

때문에 여기 있습니다.

And yeah, if you've enjoyed this video,

그리고 네, 이 비디오가 마음에 드셨다면

then please like and share it,

좋아요와 공유를 부탁드립니다.

and check out the description for some of the phrases

그리고

that we used in this video.

이 비디오에서 사용한 문구에 대한 설명을 확인하세요.

I think we used a few football cliches, which is good.

나는 우리가 몇 가지 축구 진부한 표현을 사용했다고 생각합니다 .

- Mhm, I think so. - Yeah, all right.

- 음, 그런 것 같아요. - 그래, 알았어.

Thanks for watching.

시청 해주셔서 감사합니다.

Bye. - Have a good one.

안녕. - 좋은이.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)