Advanced English Conversation: Lionel Messi vs Cristiano Ronaldo | Learn English Phrases

- Hello, everybody.

This is Jack from tofluency.com,

- Cześć wszystkim.

Tu Jack z tofluency.com,

and today, Rodrigo and I are going to have a debate.

a dzisiaj mamy z Rodrigo debatę.

- A debate? - Yeah.

- Debata? - Tak.

We are going to talk about, and we're going to debate

Będziemy rozmawiać i debatować,

who is better out of Messi and Ronaldo.

kto jest lepszy od Messiego i Ronaldo.

And this is an opportunity for you

To jest dla ciebie okazja

to listen to natural English,

do posłuchania naturalnego angielskiego.

and I will leave all the phrases that we use

Zostawię też wszystkie zwroty, których używamy

in the description, too,

w opisie,

but first, Rodrigo is one of my good friends

ale najpierw Rodrigo jest jednym z moich dobrych przyjaciół

here in Nashville, and he is on the soccer team, too,

tutaj w Nashville i jest w drużynie piłkarskiej ,

so we talk soccer a lot, we play together,

więc dużo rozmawiamy o piłce nożnej, gramy razem

and we often talk about Ronaldo versus Messi.

i często rozmawiamy o Ronaldo kontra Messim.

- I think anybody who enjoys soccer has this conversation.

- Myślę, że każdy, kto lubi piłkę nożną, ma tę rozmowę.

At least for our generation,

Przynajmniej dla naszego pokolenia,

they're the natural, who's one, who's number two?

oni są naturalni, kto jest jeden, kto jest numerem dwa?

- Yeah.

- Tak.

- I'm obviously, as we've talked about ofen,

- Jestem oczywiście, o czym często rozmawialiśmy,

a big Ronaldo fan, and I think Messi's great,

wielkim fanem Ronaldo i myślę, że Messi jest świetny

and he's been really good,

i był naprawdę dobry,

but I don't think he overcomes Ronaldo.

ale nie sądzę, żeby pokonał Ronaldo.

- Yeah, whereas I'm a big Ronaldo fan,

- Tak, chociaż jestem wielkim fanem Ronaldo,

but I see Messi as a level above.

ale Messiego postrzegam jako poziom wyżej.

- I wonder, though, oftentimes most people,

- Zastanawiam się jednak, jak sądzę, często większość ludzi

I think, think that, and I think it's also

tak myśli i myślę, że ma to również

has a lot to do with Ronaldo's personality.

wiele wspólnego z osobowością Ronaldo.

- That is one thing, so--

- To jest jedna rzecz, więc...

- Which I don't think should be taken into account.

- Myślę, że nie powinna być brana pod uwagę.

- I agree.

- Zgadzam się.

I agree, I think 'cause people perceive Ronaldo

Zgadzam się, myślę, że dlatego, że ludzie postrzegają Ronaldo

to be quite single-minded,

jako osobę zdeterminowaną,

quite selfish on the pitch at times,

czasami samolubną na boisku,

whereas Messi is more reserved.

podczas gdy Messi jest bardziej powściągliwy.

He's seen more as a team player, I feel.

Wydaje mi się, że jest bardziej postrzegany jako gracz zespołowy.

- I think he just doesn't have very much personality.

- Myślę, że on po prostu nie ma zbyt dużej osobowości.

- No.

- Nie.

- Like Ronaldo has personality,

- Ponieważ Ronaldo ma osobowość,

he wears his emotions on his sleeve.

nosi swoje emocje na rękawie.

He's happy, everybody knows it.

Jest szczęśliwy, wszyscy to wiedzą.

He's sad or angry, everybody knows it as well.

Jest smutny lub zły, wszyscy też to wiedzą.

And I don't know, I guess personally enjoy that.

I nie wiem, chyba osobiście to lubię.

I wanna feel that energy or that excitement.

Chcę poczuć tę energię lub to podniecenie.

- Yeah, he does bring that.

- Tak, on to przynosi.

- For sure. - Yeah.

- Z pewnością. - Tak.

- And I think the other thing is

- I myślę, że drugą rzeczą jest to, co

what do you do outside of the club matters a lot

robisz poza klubem, co ma duże znaczenie,

because especially when you play at these super clubs,

ponieważ zwłaszcza, gdy grasz w tych super klubach,

you're surrounded by so much talent,

jesteś otoczony przez tak wiele talentów,

and when you get into that conversation

a kiedy wdajesz się w rozmowę

of who's the greatest of all time,

o tym, kto jest największym z cały czas

or who's the greatest of our generation, they're that good,

lub kto jest najwspanialszy z naszego pokolenia, są tak dobrzy, że

if you're gonna have them in that conversation,

jeśli chcesz ich zaprosić do tej rozmowy,

they really need to raise the level of play around them,

naprawdę muszą podnieść poziom gry wokół siebie

and be able to shine in less than ideal circumstances.

i móc błyszczeć w mniej niż idealnych okolicznościach .

- So do you place Ronaldo and Messi

- Czyli stawiasz Ronaldo i Messiego

above players such as Zidane?

ponad takimi zawodnikami jak Zidane?

- It's a little challenging because Zidane,

- To trochę trudne, ponieważ Zidane,

I only watched him a little bit in the '98 World Cup,

oglądałem go tylko przez chwilę na Mistrzostwach Świata w 1998 roku,

which is kind of on the backend of his career,

co jest jakby u schyłku jego kariery,

and I was eight years old,

a ja miałem osiem lat,

and so it wasn't like I had a ton of exposure to him.

więc to nie było tak, że miałem tony kontaktu z nim.

But I would say that I would,

Ale powiedziałbym, że tak,

maybe a better comparison for me is Beckham.

być może lepszym porównaniem jest dla mnie Beckham.

'Cause I saw him play live one time

Ponieważ widziałem go kiedyś grającego na żywo,

when he was still with Real Madrid,

kiedy był jeszcze w Realu Madryt,

and I would say, yeah, I would raise them above that

i powiedziałbym, tak, podniósłbym ich wyżej,

because I think they've had a greater influence on the game,

ponieważ myślę, że mieli większy wpływ na grę

and of course, I'm biased.

i oczywiście jestem stronniczy.

I'm way more familiar with them.

Jestem z nimi o wiele bardziej zaznajomiony.

- Yeah, and their stats are just

- Tak, a ich statystyki są po prostu

out of this world. - Insane.

nie z tego świata. - Obłąkany.

- You can't compare their stats to any other player

- Nie możesz porównywać ich statystyk z jakimkolwiek innym graczem,

'cause it's just head and shoulders above

ponieważ są one o głowę lepsze od tego, co

what others have done recently.

inni zrobili ostatnio.

So, especially since,

Zwłaszcza, że

'cause Ronaldo, when he first came to England,

Ronaldo, kiedy po raz pierwszy przyjechał do Anglii,

he was very flashy.

był bardzo błyskotliwy.

- Yes.

- Tak.

- And people talked about how he had no end product.

- A ludzie mówili o tym, że nie miał produktu końcowego.

He couldn't provide that final cross,

Nie mógł zapewnić ostatniego dośrodkowania,

he couldn't score a goal.

nie mógł strzelić gola.

And then, there's an interview with Gary Neville,

A potem jest wywiad z Garym Nevillem,

do you know Gary Neville?

czy znasz Gary'ego Neville'a?

- Yep.

- And he talked about,

- Tak.

- A mówił o tym, że

he just came back over the summer,

właśnie wrócił w wakacje

and he was a completely different player.

i był zupełnie innym zawodnikiem.

He was an animal, and that's when he started

Był zwierzęciem i wtedy zaczął po

to just score all the time and provide goals.

prostu strzelać bramki przez cały czas i dostarczać goli.

- I think that's one of my favorite things about Ronaldo

- Myślę, że to jedna z moich ulubionych rzeczy w Ronaldo

and why I really think it puts him above Messi is

i dlatego naprawdę uważam, że stawia go ponad Messiego, ponieważ

Ronaldo has shown that he can change

Ronaldo pokazał, że potrafi zmieniać

and adapt his style of play to what's needed

i dostosowywać swój styl gry do tego, co jest potrzebne

or expected on him in different teams

lub oczekiwane od niego w różnych drużynach

and in different stages of his career.

i na różnych etapach gry jego kariera.

To talk about Ronaldo, he used to be the speed guy,

Mówiąc o Ronaldo, kiedyś był facetem od szybkości,

and now he's become the clinical finisher,

a teraz został klinicznym finiszerem,

now that he's lost some of that speed.

teraz, gdy stracił trochę tej szybkości.

And we've seen him have incredible careers

Widzieliśmy, jak robił niesamowite kariery

in Portugal, England, Spain, and even now in Italy.

w Portugalii, Anglii, Hiszpanii, a nawet teraz we Włoszech.

That's really impressive,

To naprawdę imponujące,

and not to mention everything he's done with Portugal,

nie wspominając już o wszystkim, co zrobił z Portugalią,

and at the national level,

a na poziomie krajowym

I think that's where you even have a bigger separation

myślę, że to jest miejsce, w którym masz nawet większą separację,

because I think there are less big-name players

ponieważ myślę, że w portugalskiej drużynie piłkarskiej jest mniej znanych graczy

on the Portuguese soccer team

than there are on the Argentinian soccer team,

niż w argentyńska drużyna piłkarska,

and yet, the difference of quality

a jednak różnica jakości

and what they mean to those teams is completely different.

i tego, co znaczą dla tych drużyn, jest zupełnie inna.

- Whereas I see the,

- Natomiast ja to widzę,

'cause Ronaldo has done it at the international level.

bo Ronaldo zrobił to na arenie międzynarodowej.

He won the European championships.

Wygrał mistrzostwa Europy.

He did come off injured early on in that game, but--

Wypadł z kontuzji na początku tego meczu, ale... -

- But that is actually I think one of his greatest,

Ale tak naprawdę myślę, że to jedna z jego największych,

arguably one of the most important things.

prawdopodobnie jedna z najważniejszych rzeczy.

If you saw him that game,

Jeśli widziałeś go w tym meczu,

he was the most passionate player on the field,

był najbardziej zapalonym graczem na boisku,

even though he was on the bench.

mimo że siedział na ławce.

And that was incredible.

I to było niesamowite.

- Yup.

- Tak.

I know what you mean, he was cheering the team on.

Wiem, co masz na myśli, dopingował drużynę.

He was passionate behind them.

Był za nimi namiętny.

- His influence was still felt on the game.

- Jego wpływ był nadal odczuwalny w grze.

- But that team, that Portuguese team was quite negative,

- Ale ta drużyna, ta portugalska drużyna była dość negatywna

and they built a very solid team structure

i zbudowała bardzo solidną strukturę zespołu,

where Ronaldo put on the finishing touches,

w której Ronaldo dopracowywał ostatnie szlify,

whereas I feel with Messi and Argentina,

podczas gdy czuję, że z Messim i Argentyną,

it's just been a mess over the last six, seven years,

to był po prostu bałagan w ciągu ostatnich sześciu, siedmiu lat,

where they try and put in all these players

gdzie próbują umieścić wszystkich tych graczy

without any type of strategy in place.

bez żadnej strategii.

- Agreed wholeheartedly,

- Zgadzam się z całego serca,

but then, how many times have you heard these articles

ale z drugiej strony, ile razy słyszałeś te artykuły

or things where he made this, Ronaldo has this new coach,

lub rzeczy, w których to zrobił, Ronaldo ma nowego trenera,

I forgot his name right now,

zapomniałem teraz jego imienia,

Sarri I think, right? - Yeah.

myślę, że Sarri, prawda? - Tak.

- Sarri went and talked to Ronaldo ahead of time

- Sarri poszła i rozmawiała z Ronaldo z wyprzedzeniem, żeby

to quote, unquote get signed off on the move, and why?

zacytować, nie cytować, zostać wypisanym w ruchu i dlaczego?

Because Ronaldo's not just gonna sit by

Ponieważ Ronaldo nie będzie po prostu siedział

and let things happen around him.

i pozwalał, by rzeczy działy się wokół niego.

He's gonna be very aggressive and being like,

Będzie bardzo agresywny i będzie mówił:

no, if I'm on this team, we're going to do well,

nie, jeśli ja jestem w tej drużynie, dobrze sobie poradzimy, więc

and so it's almost like Sarri had to make sure

to prawie tak, jakby Sarri musiał upewnić się, że

he had buy-in from Ronaldo 'cause if Ronaldo had agreed

ma wpisowe od Ronaldo, bo gdyby Ronaldo się zgodził

to whatever Sarri was doing,

cokolwiek robiła Sarri,

the rest of the team's gonna follow.

reszta zespołu pójdzie za nią.

You never hear about this from Messi.

Nigdy nie słyszałeś o tym od Messiego.

The chaos that's happened on the Argentinian national team,

Chaos, który zapanował w reprezentacji Argentyny, czy

could you envision that being the case if Ronaldo was there?

mógłbyś sobie wyobrazić, że byłby taki, gdyby był tam Ronaldo?

There's no way.

Nie ma mowy.

- Oh, I think it would be.

- Och, myślę, że tak.

- He would just say, screw the coach,

- Po prostu mówił, pieprzyć trenera,

and just say, all right, you guys listen to me.

i po prostu mówił, w porządku, słuchajcie mnie.

This is how we're playing.

Tak się bawimy.

And people would listen!

A ludzie by słuchali!

And they do what he says!

I robią, co mówi!

- I feel that's a hypothetical there.

- Czuję, że to hipotetyczne.

You couldn't ever test.

Nigdy nie mogłeś przetestować.

I know I've seen this so many times over the years

Wiem, że widziałem to wiele razy na przestrzeni lat

with Argentina, where they don't have any strategy.

w Argentynie, gdzie nie mają żadnej strategii.

They'll just put out their three players up front,

Po prostu wystawiają swoich trzech graczy z przodu

and it's just chaos.

i jest to po prostu chaos.

It seems like they're always playing scared, that team.

Wygląda na to, że oni zawsze grają przestraszeni, ta drużyna.

From being from South America,

Będąc z Ameryki Południowej,

you know the history with Argentina.

znasz historię z Argentyną.

- I mean, it is crazy.

- To znaczy, to jest szalone.

I mean, they've always been one of the giants there,

To znaczy, zawsze byli tam jednymi z gigantów,

but a very underperforming giant.

ale olbrzymem o bardzo słabych wynikach.

- All right, so let's just talk about them

- W porządku, więc porozmawiajmy o nich

as individual players,

jako o poszczególnych graczach,

and we look at different parts of the game

przyjrzyjmy się różnym elementom gry

and say which one is better.

i powiedzmy, który z nich jest lepszy.

- Okay.

- Dobra.

- So I'm gonna start with an easy one for Ronaldo.

- Więc zacznę od łatwego dla Ronaldo.

Heading.

- Oh, well.

Nagłówek.

- No cóż.

(both laugh)

(oboje się śmieją)

When you've got, what, six to eight inches of height,

Kiedy masz jakieś sześć do ośmiu cali wzrostu,

yeah, you better win that one.

tak, lepiej wygraj to.

- He is one the best headers of the ball I've seen.

- Jest jednym z najlepszych łowców piłek, jakie widziałem.

- Clinical.

- Kliniczne.

- He is incredible.

- On jest niesamowity.

Although there is a clip

Chociaż jest klip przedstawiający

of Real Madrid and Barcelona playing,

grę Realu Madryt i Barcelony

and Messi out-jumping Ronaldo.

oraz Messiego pokonującego Ronaldo.

Everyone likes to look at that.

Każdy lubi na to patrzeć.

- [Announcer] Messi.

- [Spiker] Messi.

- Okay, so heading without a doubt.

- Okej, więc bez dwóch zdań.

This is an interesting one, finishing.

To jest interesujące, wykończenie.

- I would probably...

- Prawdopodobnie...

Ooh, that is a tough one.

Och, to trudne.

- Who would you trust with a one-on-one

- Komu bardziej zaufałbyś w pojedynku jeden na jeden

with the goalkeeper more?

z bramkarzem?

'Cause to me, that's easy.

Bo dla mnie to łatwe.

- Yeah, I would probably say Messi.

- Tak, prawdopodobnie powiedziałbym Messi.

- Yeah.

- Tak.

- Yeah, I don't know if I'd say it's easy,

- Tak, nie wiem, czy powiedziałbym, że to łatwe,

but I would say, yeah, I would default to Messi,

ale powiedziałbym, że tak, wybrałbym Messiego,

saying being the better finisher.

mówiąc, że jest lepszym strzelcem.

- Free kicks?

- Darmowe kopniaki?

- I don't think either of them

- Nie sądzę, żeby którykolwiek z nich

are particularly great at that.

był w tym szczególnie dobry.

- Messi last season.

- Messiego w zeszłym sezonie.

His stats were unreal.

Jego statystyki były nierealne.

- But I mean, that was like an aberration a little bit,

- Ale to znaczy, to było trochę jak aberracja,

wouldn't you agree?

nie zgodzisz się?

- Well, it might be the new normal.

- Cóż, to może być nowa normalność.

You never know. - Fair enough.

Nigdy nie wiesz. - Słusznie.

- I'd say penalties, Ronaldo.

- Powiedziałbym karne, Ronaldo.

Messi has this habit of missing them.

Messi ma zwyczaj tęsknić za nimi.

- For the national team in big moments.

- Dla reprezentacji w wielkich chwilach.

- Well, we'll have to look at that.

- Cóż, będziemy musieli się temu przyjrzeć. W sezonie zasadniczym

He misses a lot of penalties

traci wiele rzutów karnych

for Barcelona in the regular season.

dla Barcelony.

- A lot of the reasons they've been knocked out

- Wiele powodów, dla których zostali znokautowani, to

has been his inability to finish penalties

jego niezdolność do wykonywania rzutów karnych,

when they've been needed to at international competitions,

kiedy byli do tego potrzebni na międzynarodowych zawodach,

but that's a different-- - Mhm, yup.

ale to co innego... - Mhm, tak.

- But yeah, so penalties, Ronaldo's better, yeah.

- Ale tak, więc rzuty karne, Ronaldo jest lepszy, tak.

- I don't like the term natural ability,

- Nie podoba mi się określenie "naturalne zdolności",

but in terms of--

ale jeśli chodzi o...

- Well, I think natural ability, it's Messi.

- Myślę, że "naturalne zdolności" to Messi.

- Yeah.

- Tak.

Well, in terms of who has the most amount of grace

Cóż, jeśli chodzi o to, kto ma najwięcej wdzięku

and flair and skill when they're running with the ball.

, talentu i umiejętności, kiedy biega z piłką.

- Oh, it's Ronaldo, I think.

- Och, myślę, że to Ronaldo.

- Really?

- Naprawdę?

- I think so.

- Oh, that's where I really disagree.

- Myślę, że tak.

- Och, tu się naprawdę nie zgodzę.

- Because I think Ronaldo, I don't know.

- Bo myślę, że Ronaldo, nie wiem.

I think, well, it's running with the ball.

Myślę, cóż, to bieganie z piłką.

In confined spaces, Messi looks better 'cause he's smaller.

W ciasnych przestrzeniach Messi wygląda lepiej, bo jest mniejszy.

He can maneuver, but if you're talking

Potrafi manewrować, ale jeśli mówimy o

running with the ball, onto the ball,

bieganiu z piłką, na piłkę,

I feel like Ronaldo looks way smoother.

wydaje mi się, że Ronaldo wygląda o wiele płynniej.

- Well, just-- - He's got the size,

- Cóż, po prostu... - Ma ten rozmiar,

that stride.

ten krok.

- Ronaldo has that strength and power when he runs,

- Ronaldo ma tę siłę i moc, kiedy biegnie,

and you don't want him running directly at you,

a nie chcesz, żeby biegł prosto na ciebie,

whereas Messi, I mean, it's very rare

podczas gdy Messi, mam na myśli, bardzo rzadko

that you'll see a Ronaldo goal

zobaczysz gola Ronaldo,

where he takes on six players.

w którym bierze sześciu graczy.

- Right.

- Prawidłowy.

- He'll take on one and smash it in the corner,

- On weźmie jednego i uderzy go w róg,

whereas Messi, there are so many goals,

podczas gdy Messi, jest tak wiele bramek,

where he's like dink, dink, dink, dink, dink,

gdzie jest jak dink, dink , dink, dink, dink,

megs. - Correct.

megs. - Prawidłowy.

Right, but that's what I would just say is differing,

Zgadza się, ale powiedziałbym tylko, że jest inaczej

and that's maybe just how you're defining it is

i być może właśnie tak definiujesz

running with the ball is very different

bieganie z piłką bardzo różni się

than dribbling in confined spaces,

od dryblingu w ciasnych przestrzeniach,

which is Messi's, one of his best strengths probably.

co jest cechą Messiego, prawdopodobnie jedną z jego największych mocnych stron.

- Okay, yeah, definitely.

- Tak, tak, zdecydowanie.

- But if you think somebody running onto the ball,

- Ale jeśli myślisz, że ktoś wbiega na piłkę,

that never happens for Messi almost.

to prawie nigdy nie zdarza się to Messiemu.

He's too small to run onto the ball

Jest za mały, by wbiec na piłkę

and beat somebody with speed on the side.

i pokonać kogoś szybkością z boku.

- Passing ability and creativity.

- Zdolność podania i kreatywność.

- Ronaldo.

- Ronaldo.

- (sighs) That's just easy Messi.

- (wzdycha) To po prostu łatwe Messi.

An easy Messi pick.

Łatwy wybór Messiego.

- Really? - Yes.

- Naprawdę? - Tak.

- Okay. - Yeah.

- Dobra. - Tak.

Messi is a player who will drop deep

Messi to zawodnik, który rzuci się głęboko

and find that perfect pass.

i znajdzie idealne podanie.

Ronaldo in his old career

Ronaldo w swojej dawnej karierze,

before he moved to the number nine position,

zanim przeniósł się na dziewiątą pozycję,

he would put in a good cross, but then that soon changed

podawał dobre dośrodkowanie, ale potem szybko zmieniło się to, że

to always cutting inside and shooting.

zawsze wcinał się do środka i strzelał.

- Right, but so we're talking about assists?

- Racja, ale czy mówimy o asystach?

- Assists, creativity, pacing.

- Asysty, kreatywność, tempo.

- Creativity outside of assists?

- Kreatywność poza asystami?

I feel like Ronaldo opens up a lot of things,

Czuję, że Ronaldo otwiera wiele rzeczy,

plays people.

gra ludzi.

If he's within the goal, he's gonna go for goal,

Jeśli jest w bramce, idzie na bramkę,

but if he's in a position

ale jeśli jest w pozycji, w której

where shooting on a goal isn't really possible,

strzelanie do bramki nie jest naprawdę możliwe,

I feel like he opens things up,

czuję, że otwiera rzeczy,

more passes the ball more creatively,

więcej podaje piłkę bardziej kreatywnie,

no looks, stuff like that. - No.

bez spojrzeń, takie rzeczy . - Nie. O

This is what I wanna ask everyone.

to chcę zapytać wszystkich.

Who is more creative out of Ronaldo, Messi?

Kto jest bardziej kreatywny poza Ronaldo, Messi?

'Cause for me, it's just an easy pick, Messi.

Bo dla mnie to po prostu łatwy wybór, Messi.

With just the little left-foot dinks

Tylko z małymi uderzeniami lewą nogą

and sliding people in,

i wsuwaniem ludzi,

and if you look at the stats he has,

a jeśli spojrzysz na jego statystyki,

that's where he is definitely ahead in terms of stats

to zdecydowanie wyprzedza go pod względem statystyk,

when it comes to assists.

jeśli chodzi o asysty.

- I don't know what the stats are, so.

- Nie wiem, jakie są statystyki, więc. W takim razie

The numbers should speak for themselves, then. (laughs)

liczby powinny mówić same za siebie. (śmiech)

- I feel this one is an easy Ronaldo pick,

– Czuję, że to łatwy wybór Ronaldo

and it's work rate.

i to jest pracochłonne.

- Oh, yeah.

- O tak.

On that one, maybe this is a no,

W tym przypadku może to jest nie,

who's had a better evolution as a player?

kto miał lepszą ewolucję jako gracz?

- A better what?

- Lepsze co?

- Evolution as a player. - Oh yeah.

- Ewolucja jako gracz. - O tak.

Well, one of the things about that is

Cóż, jedną z rzeczy jest to, że

Messi's still two, three years younger than Ronaldo,

Messi wciąż jest dwa, trzy lata młodszy od Ronaldo,

and Ronaldo was still playing his game

a Ronaldo wciąż grał w swoją grę

two or three years ago.

dwa lub trzy lata temu.

And last season, you saw Messi drop in deeper

A w zeszłym sezonie widzieliście, jak Messi schodził głębiej

and dictating play, so he has gone from that false nine

i dyktował grę, więc przeszedł od fałszywej dziewiątki,

that he always played to a more deeper, creative position.

którą zawsze grał, do głębszej, kreatywnej pozycji.

And there's one game against Tottenham.

I jest jeden mecz z Tottenhamem.

- Oh yeah. - In the Champions League.

- O tak. - W Lidze Mistrzów.

- That was his mantle piece game.

- To była jego gra w płaszcz.

- He just did everything, just did everything.

- Po prostu zrobił wszystko, po prostu zrobił wszystko.

I think the jury's still out on that one.

Myślę, że ława przysięgłych wciąż jest w tej sprawie.

- What about leadership?

- A co z przywództwem?

Who would you prefer to be captaining your team?

Kogo wolałbyś być kapitanem swojej drużyny?

- I'd probably say Ronaldo,

- Powiedziałbym chyba Ronaldo,

although I do feel at times he gets mad

choć czasami mam wrażenie, że wścieka się

with the players for not passing him the ball.

na piłkarzy, że nie podali mu piłki.

There's so many clips of when someone else has scored

Jest tak wiele klipów pokazujących, jak ktoś inny strzelił gola

for Real Madrid, and he seems down

dla Realu Madryt, a on wydaje się przygnębiony,

because he didn't get that goal.

ponieważ nie zdobył tego gola.

- Yeah.

- Tak.

I think that that's a valid concern.

Myślę, że to uzasadniona obawa.

I sometimes wonder how much of that is built up

Czasami zastanawiam się, jak wiele z tego jest budowane

by the media again just because of his personality.

przez media tylko z powodu jego osobowości.

Going back to the whole thing,

Wracając do całości,

we can come back to the comparisons,

możemy wrócić do porównań,

but when you're looking at the main reason

ale kiedy patrzysz na główny powód, dla którego

I put Ronaldo above Messi is that leadership component.

przedkładam Ronaldo nad Messiego, jest ten element przywództwa.

I think that if you're talking about greatest of all time,

Myślę, że jeśli mówisz o największym wszech czasów,

greatest of our generation, that part can't be excluded.

największym z naszego pokolenia, tej części nie można wykluczyć.

- Yeah.

- Tak.

And your big thing about Ronaldo is the big moments?

A twoją największą rzeczą w Ronaldo są wielkie chwile?

- He shows up, shines.

- Pojawia się, świeci.

- I think they both do.

- Myślę, że oboje tak.

And the international stage,

A na arenie międzynarodowej

I'm not convinced about how much of a role

nie jestem przekonany, jak dużą rolę

that plays in their career.

odgrywa to w ich karierze.

- Yeah, and I think if you take the international out of it,

- Tak, i myślę, że jeśli odjąć od tego reprezentację,

I would probably say Messi's the better player.

prawdopodobnie powiedziałbym, że Messi jest lepszym graczem. Po

I just think that the international role

prostu myślę, że rola międzynarodowa

isn't more important than the club, 'cause it's not,

nie jest ważniejsza niż klub, bo tak nie jest,

but I think it really shows light

ale myślę, że to naprawdę pokazuje,

on how good they really are.

jak dobrzy są naprawdę.

Because Messi, we've only seen him at Barcelona

Ponieważ Messi, widzieliśmy go tylko w Barcelonie w

surrounded by the best talent ever.

otoczeniu najlepszych talentów w historii.

- Except for the last two or three seasons.

- Z wyjątkiem ostatnich dwóch, trzech sezonów.

Because that's when Xavi and Iniesta

Ponieważ wtedy Xavi, Iniesta

and those types of players moved on,

i tego typu gracze przeszli dalej,

and Suarez has struggled last year,

a Suarez miał problemy w zeszłym roku,

but Messi still, he won the league for Barcelona last year.

ale Messi wciąż wygrał ligę dla Barcelony w zeszłym roku.

- True, but we're talking about

- To prawda, ale mówimy o

generational midfield talent that left.

pokoleniowym talencie pomocnika, który odszedł.

It's not like he still doesn't have good talent around him.

To nie tak, że wciąż nie ma wokół siebie dobrych talentów.

Yes, Suarez wasn't very good,

Tak, Suarez nie był zbyt dobry,

but the year before that, Neymar was beside him, right?

ale rok wcześniej Neymar był obok niego, prawda?

That's why I think it's interesting is when you look,

Dlatego myślę, że to interesujące, kiedy patrzysz na

two really incredible players,

dwóch naprawdę niesamowitych graczy,

pull them out of their traditional element,

wyciągasz ich z tradycyjnego elementu

and who's gonna do better?

i kto poradzi sobie lepiej?

I think historically, we've seen Ronaldo does better

Myślę, że historycznie widzieliśmy, jak Ronaldo radzi sobie lepiej

outside of his clubs, and I think that that's telling.

poza swoimi klubami i myślę, że to wiele mówi.

- Yeah, I think that's a really good point.

- Tak, myślę, że to bardzo dobry punkt.

And that is now definitely a big argument for Ronaldo.

I to jest teraz zdecydowanie duży argument dla Ronaldo.

Do you think that they could play in the same team together?

Myślisz, że mogliby grać razem w jednej drużynie?

- Huh, I've never thought about that.

- Hm, nigdy o tym nie myślałem.

Yeah, I don't know if they could, right?

Tak, nie wiem, czy mogliby, prawda?

I think that they-- - I think they'd kill it.

Myślę, że oni... - Myślę, że by to zabili.

(Jack laughs) - Well I mean,

(Jack się śmieje) - To znaczy,

they would be amazing, but do you think that they would?

byłyby niesamowite, ale myślisz, że byłyby?

- Yeah, I do--

- Tak, ja...

- Do you think that they would team up?

- Myślisz, że mogliby połączyć siły?

- Yeah.

- Tak.

- Man, I hope we see that happen.

- Człowieku, mam nadzieję, że zobaczymy, jak to się stanie.

That would be incredible.

- I'd love to see it happen. - Yeah.

To byłoby niesamowite.

- Chciałbym zobaczyć, jak to się dzieje. - Tak.

- I think they would do really well,

- Myślę, że poradziliby sobie naprawdę dobrze,

especially at this stage of their career,

szczególnie na tym etapie kariery,

where Ronaldo would play that striker role,

gdzie Ronaldo grałby rolę napastnika,

and Messi would just be off him.

a Messi by go po prostu nie miał.

- I mean, absolutely.

- To znaczy, absolutnie.

I mean, if that ever happens,

To znaczy, jeśli to się kiedykolwiek stanie,

that'd be special. - Yeah.

to będzie wyjątkowe. - Tak.

- There's no way that ever happens, though, right?

- Ale nie ma takiej możliwości, prawda?

- No, I don't think so.

- Nie, nie sądzę.

- I mean, there's been stars that played together,

- To znaczy, były gwiazdy, które grały razem,

but I mean, Messi's never leaving Barcelona.

ale chodzi mi o to, że Messi nigdy nie opuszcza Barcelony.

- I don't see him leaving any time soon.

- Nie sądzę, żeby odszedł w najbliższym czasie.

- If he leaves, it's gonna be

- Jeśli odejdzie,

to go to the MLS or something like that.

pójdzie do MLS lub coś w tym rodzaju.

- That would be amazing if he came.

- Byłoby wspaniale, gdyby przyszedł.

- But it'd be very similar to what Zlatan did.

- Ale byłoby to bardzo podobne do tego, co zrobił Zlatan.

He's like, eh, I'm gonna go there to retire.

On jest jak, ech, pojadę tam na emeryturę.

He's not playing seriously. - No.

On nie gra na poważnie. - Nie.

(Rodrigo laughs)

(Rodrigo się śmieje)

No, and he had a really good season

Nie, aw roku, w którym odszedł, miał naprawdę dobry sezon

for Man United the year he left.

dla Man United.

But then again, it's a different level

Ale z drugiej strony to zupełnie inny poziom

completely. - Oh yeah.

. - O tak.

It'd be great if they ever played together,

Byłoby wspaniale, gdyby kiedykolwiek zagrali razem,

that would be very cool.

to byłoby bardzo fajne.

One other thing. - Yes.

Jeszcze jedna rzecz. - Tak.

- I think that Ronaldo leaving Real Madrid speaks

- Myślę, że odejście Ronaldo z Realu Madryt świadczy

to the type of player who he is.

o tym, jakim typem zawodnika jest.

He's like, I'm leaving something that's super comfortable,

On mówi: zostawiam coś, co jest super wygodne

and I'm gonna go, I'm gonna go find a new challenge,

i idę, idę znaleźć nowe wyzwanie,

go prove, go win another trophy in a different league.

idę udowodnić, idę wygrać kolejne trofeum w innej lidze.

How do you not want that from, that is, I don't know.

Jak tego nie chcesz , to znaczy nie wiem.

- Well, he also fell out with the president.

- Cóż, on też pokłócił się z prezydentem.

- True.

- PRAWDA.

- And I don't know how much of that

- I nie wiem, ile w tym

was him trying to prove himself,

chciał udowodnić,

but he did prove himself in Italy.

ale sprawdził się we Włoszech.

- Yeah, and I think year number two,

- Tak, i myślę, że rok numer dwa,

it's gonna be an even more bigger jump,

to będzie jeszcze większy skok,

even more of a dominant performance.

jeszcze bardziej dominujący występ.

- Well, we'll see, I guess.

- Cóż, chyba zobaczymy.

- Really excited, yeah.

- Naprawdę podekscytowany, tak.

- And where would you place Ronaldo and Messi

- A gdzie umieścilibyście Ronaldo i Messiego

in the greatest of all time?

w najwspanialszych wszechczasach?

- Now, we did talk about this,

- Rozmawialiśmy o tym

and we said it's so hard for us to talk

i powiedzieliśmy, że bardzo trudno jest nam rozmawiać, aby

to place someone there

kogoś tam umieścić,

'cause we haven't seen these players play.

ponieważ nie widzieliśmy tych graczy grających.

- And the game's changed so much, too.

- I gra też bardzo się zmieniła.

- But we can still try.

- Ale możemy jeszcze spróbować.

- I mean, I think they're both top 10 for sure, right.

- To znaczy, myślę, że obaj są na pewno w pierwszej dziesiątce, prawda.

I think we'd agree with that. - Yes.

Myślę, że zgodzilibyśmy się z tym. - Tak.

- I think the question is

- Myślę, że pytanie brzmi, czy

do they both make it into the top five?

obaj znajdą się w pierwszej piątce?

Probably, they both make it into the top five.

Prawdopodobnie obaj znajdą się w pierwszej piątce.

- Yeah.

- Tak.

- I don't know what my personal,

- Nie wiem, co moje osobiste,

but I mean, it gets crowded, right,

ale mam na myśli, robi się tłoczno, prawda,

'cause you're gonna get Pele, right?

bo dostaniesz Pele, prawda?

Maradona?

Maradona?

Messi, Ronaldo, and then who's the fifth?

Messi, Ronaldo, a potem kto jest piąty?

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- [Announcer] Tommy Norton passes to Preston's Tom Finney,

[Komentarz] Tommy Norton podaje do Toma Finneya z Prestona,

who slams it into the net.

który uderza piłkę w siatkę.

- Fair enough. (Jack laughs)

- Słusznie. (Jack się śmieje)

- Not super familiar with him.

- Niezbyt go znam. To

It's your English roots coming out, eh?

twoje angielskie korzenie, co?

- Yeah.

- Tak.

- Yeah, I don't know,

- Tak, nie wiem,

would you take any of them out for somebody else?

wziąłbyś którąś z nich dla kogoś innego?

- No, I don't think so.

- Nie, nie sądzę.

And I always feel as well because when you talk

I zawsze czuję się dobrze, ponieważ kiedy mówisz

about the greatest player,

o najlepszym zawodniku,

we're always talking about strikers and forwards.

zawsze mówimy o napastnikach i napastnikach.

You'd never put a defender in that

Nigdy nie umieściłbyś w tym obrońcy,

because you could argue Maldini is top five

ponieważ mógłbyś argumentować, że Maldini jest w pierwszej piątce

from what I've seen of him. - Yeah.

z tego, co o nim widziałem. - Tak.

- You could argue a goalkeeper as well.

- Z bramkarzem też można się kłócić.

- Well, I mean, like Oliver Kahn.

- Cóż, mam na myśli, jak Oliver Kahn.

- I wouldn't say him.

- Nie powiedziałbym mu.

- Oh man, he was like, all right, fine, take out--

- O rany, on był jak, w porządku, w porządku, wyjmij...

- He's German. (laughs) - Yeah,

- Jest Niemcem. (śmiech) - Tak,

but he was awesome, and I don't know, he was,

ale był niesamowity i nie wiem, był,

well, I played keeper growing up

no cóż, dorastając grałem bramkarza,

'cause he was a shorter keeper, too, and so.

bo on też był niższy i tak dalej.

- For me, it's Schmeichel.

- Dla mnie to Schmeichel.

- I don't know who Schmeichel is.

- Nie wiem, kim jest Schmeichel.

- You don't know Schmeichel?

- Nie znasz Schmeichela?

- I don't know Schmeichel.

- Nie znam Schmeichela.

- The '90s Man United?

- Man Utd z lat 90.?

- Oh, see, yeah, I mean, I don't know.

- Och, widzisz, tak, to znaczy, nie wiem.

In the '90s, I wasn't doing much of anything.

W latach 90. niewiele robiłem.

- Yeah, how old are you?

- Tak ile masz lat?

- 29.

- 29, right.

- 29.

- 29, prawo.

- I'm a '90s baby, so. - Yeah, I'm '80s.

- Jestem dzieckiem lat 90., więc. - Tak, mam lata 80.

- Most of my soccer is late, late '90s to the present.

- Większość mojej piłki nożnej pochodzi z późnych lat 90. do chwili obecnej.

- Right.

- Prawidłowy.

Well, I'd be interested to know what everyone else thinks,

Cóż, chciałbym wiedzieć, co myślą wszyscy inni

and who do you think is the greatest of all time?

i kto twoim zdaniem jest największy w historii?

And also, who's better out of Messi and Ronaldo?

A także, kto jest lepszy od Messiego i Ronaldo?

- And I have a question, greatest non-scoring midfielder,

- A ja mam pytanie, najwspanialszy niestrzelający pomocnik,

like non-attacking.

jak nie atakujący.

I think Iniesta's probably one of my favorite.

Myślę, że Iniesta jest prawdopodobnie jednym z moich ulubieńców.

That guy, what he's done is incredible,

Ten facet, to, co zrobił, jest niesamowite

and yeah, but he never really scored a lot of goals

i tak, ale tak naprawdę nigdy nie strzelił wielu bramek

just because of where he played.

tylko z powodu tego, gdzie grał.

- Yeah.

- Tak.

Yeah, for me I'd say Zidane.

Tak, jeśli chodzi o mnie, powiedziałbym Zidane.

I saw Zidane live.

Widziałem Zidane'a na żywo.

- Oh cool.

- Fajnie.

- In the same team as Beckham,

- W tej samej drużynie co Beckham,

and Beckham really surprised me.

a Beckham naprawdę mnie zaskoczył.

Just his range of passing, I think he was very underrated.

Tylko jego zakres podań, myślę, że był bardzo niedoceniany.

- Oh yeah, I mean, he could just put the ball

- O tak, to znaczy, mógłby po prostu umieścić piłkę ręką

from anywhere on the field with his hand and be like,

z dowolnego miejsca na boisku i powiedzieć, że

I'm gonna move it over there.

przesunę ją tam.

- He played for Preston.

- Grał dla Prestona.

- Yeah, yeah, that's right.

- Tak, tak, zgadza się.

I think you mentioned that before.

Myślę, że wspomniałeś o tym wcześniej.

- Yeah, played five games, scored two goals.

- Tak, rozegrałem pięć meczów, strzeliłem dwie bramki.

A free kick and another one direct from a corner.

Rzut wolny i kolejny prosto z rzutu rożnego.

- Hm, crazy.

- Hm, szalony.

- And everyone knew he was gonna be amazing,

- I wszyscy wiedzieli, że będzie niesamowity,

you could tell. - Yeah.

można było powiedzieć. - Tak.

- Well, good, thank you so much for being here, Rodrigo.

- Dobrze, bardzo dziękuję, że tu jesteś, Rodrigo.

- Thanks for inviting me on.

- Dzięki za zaproszenie mnie.

Stir the pot in the soccer world, right?

Zamieszaj w świecie piłki nożnej, prawda?

- Exactly, exactly.

- Dokładnie dokładnie.

People have asked for these soccer videos,

Ludzie prosili o te filmy o piłce nożnej,

so here you go.

więc proszę bardzo.

And yeah, if you've enjoyed this video,

I tak, jeśli podobał Ci się ten film,

then please like and share it,

polub go i udostępnij,

and check out the description for some of the phrases

a także zapoznaj się z opisem niektórych zwrotów,

that we used in this video.

których użyliśmy w tym filmie.

I think we used a few football cliches, which is good.

Myślę, że użyliśmy kilku piłkarskich frazesów, co jest dobre.

- Mhm, I think so. - Yeah, all right.

- Mhm, myślę, że tak. - Tak, w porządku.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

Bye. - Have a good one.

widzenia. - Baw się dobrze.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)