Advanced English Conversation: Lionel Messi vs Cristiano Ronaldo | Learn English Phrases

- Hello, everybody.

This is Jack from tofluency.com,

- Chào mọi người.

Đây là Jack từ tofluency.com,

and today, Rodrigo and I are going to have a debate.

và hôm nay, tôi và Rodrigo sẽ có một cuộc tranh luận.

- A debate? - Yeah.

- Một cuộc tranh luận? - Ừ.

We are going to talk about, and we're going to debate

Chúng ta sẽ nói về, và chúng ta sẽ tranh luận

who is better out of Messi and Ronaldo.

ai là người xuất sắc hơn trong số Messi và Ronaldo.

And this is an opportunity for you

Và đây là cơ hội để

to listen to natural English,

bạn nghe tiếng Anh tự nhiên,

and I will leave all the phrases that we use

và tôi cũng sẽ để lại tất cả các cụm từ mà chúng tôi sử dụng

in the description, too,

trong phần mô tả,

but first, Rodrigo is one of my good friends

nhưng trước tiên, Rodrigo là một trong những người bạn tốt của

here in Nashville, and he is on the soccer team, too,

tôi ở Nashville, và anh ấy ở trong đội bóng đá ,

so we talk soccer a lot, we play together,

vì vậy chúng tôi nói chuyện về bóng đá rất nhiều, chúng tôi chơi cùng nhau

and we often talk about Ronaldo versus Messi.

và chúng tôi thường nói về Ronaldo so với Messi.

- I think anybody who enjoys soccer has this conversation.

- Tôi nghĩ bất cứ ai thích bóng đá đều có cuộc trò chuyện này.

At least for our generation,

Ít nhất là đối với thế hệ của chúng ta,

they're the natural, who's one, who's number two?

họ là lẽ tự nhiên, ai là nhất, ai là số hai?

- Yeah.

- Ừ.

- I'm obviously, as we've talked about ofen,

- Tôi rõ ràng, như chúng ta đã nói nhiều lần,

a big Ronaldo fan, and I think Messi's great,

là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Ronaldo, và tôi nghĩ Messi rất tuyệt,

and he's been really good,

và anh ấy thực sự giỏi,

but I don't think he overcomes Ronaldo.

nhưng tôi không nghĩ anh ấy vượt qua được Ronaldo.

- Yeah, whereas I'm a big Ronaldo fan,

- Ừ, tuy tôi là fan cuồng của Ronaldo,

but I see Messi as a level above.

nhưng tôi thấy Messi ở đẳng cấp trên.

- I wonder, though, oftentimes most people,

- Tuy nhiên, tôi tự hỏi, đôi khi hầu hết mọi người,

I think, think that, and I think it's also

tôi nghĩ, nghĩ như vậy, và tôi nghĩ điều đó cũng

has a lot to do with Ronaldo's personality.

liên quan nhiều đến tính cách của Ronaldo.

- That is one thing, so--

- Đó là một chuyện, nên--

- Which I don't think should be taken into account.

- Điều mà tôi không nghĩ nên tính đến.

- I agree.

- Tôi đồng ý.

I agree, I think 'cause people perceive Ronaldo

Tôi đồng ý, tôi nghĩ vì mọi người cho rằng

to be quite single-minded,

Ronaldo khá đơn độc, đôi khi

quite selfish on the pitch at times,

khá ích kỷ trên sân,

whereas Messi is more reserved.

trong khi Messi thì dè dặt hơn.

He's seen more as a team player, I feel.

Tôi cảm thấy anh ấy được coi là một cầu thủ của đội nhiều hơn.

- I think he just doesn't have very much personality.

- Tôi nghĩ anh ấy không có cá tính lắm.

- No.

- Không.

- Like Ronaldo has personality,

- Giống như Ronaldo có cá tính,

he wears his emotions on his sleeve.

anh ấy để mặc cảm xúc của mình trên tay áo.

He's happy, everybody knows it.

Anh ấy hạnh phúc, mọi người đều biết điều đó.

He's sad or angry, everybody knows it as well.

Anh ấy buồn hay tức giận, mọi người cũng biết điều đó.

And I don't know, I guess personally enjoy that.

Và tôi không biết, tôi đoán cá nhân tôi thích điều đó.

I wanna feel that energy or that excitement.

Tôi muốn cảm thấy năng lượng đó hoặc sự phấn khích đó.

- Yeah, he does bring that.

- Ừ, anh ấy có mang cái đó.

- For sure. - Yeah.

- Chắc chắn. - Ừ.

- And I think the other thing is

- Và tôi nghĩ một điều nữa là

what do you do outside of the club matters a lot

bạn làm gì bên ngoài câu lạc bộ rất quan trọng

because especially when you play at these super clubs,

bởi vì đặc biệt là khi bạn chơi ở những câu lạc bộ siêu hạng này,

you're surrounded by so much talent,

bạn được bao quanh bởi rất nhiều tài năng

and when you get into that conversation

và khi bạn tham gia vào cuộc trò chuyện

of who's the greatest of all time,

về việc ai là người giỏi nhất mọi thời đại,

or who's the greatest of our generation, they're that good,

hoặc ai là người vĩ đại nhất trong thế hệ của chúng tôi , họ giỏi như vậy,

if you're gonna have them in that conversation,

nếu bạn muốn họ tham gia vào cuộc trò chuyện đó,

they really need to raise the level of play around them,

họ thực sự cần nâng cao trình độ chơi xung quanh mình

and be able to shine in less than ideal circumstances.

và có thể tỏa sáng trong những hoàn cảnh không lý tưởng .

- So do you place Ronaldo and Messi

- Vậy ông có đặt Ronaldo và Messi

above players such as Zidane?

lên trên những cầu thủ như Zidane không?

- It's a little challenging because Zidane,

- Có một chút thách thức vì Zidane,

I only watched him a little bit in the '98 World Cup,

tôi chỉ xem anh ấy một chút ở World Cup '98,

which is kind of on the backend of his career,

đó là phần cuối của sự nghiệp của anh ấy,

and I was eight years old,

và tôi mới 8 tuổi

and so it wasn't like I had a ton of exposure to him.

, nên không giống như tôi có rất nhiều tiếp xúc với anh ta.

But I would say that I would,

Nhưng tôi sẽ nói rằng tôi sẽ làm,

maybe a better comparison for me is Beckham.

có lẽ so sánh tốt hơn với tôi là Beckham.

'Cause I saw him play live one time

Vì tôi đã xem anh ấy thi đấu trực tiếp một lần

when he was still with Real Madrid,

khi anh ấy còn ở Real Madrid,

and I would say, yeah, I would raise them above that

và tôi sẽ nói, vâng, tôi sẽ nâng họ lên cao hơn

because I think they've had a greater influence on the game,

vì tôi nghĩ họ có ảnh hưởng lớn hơn đến trận đấu,

and of course, I'm biased.

và tất nhiên, tôi' m thiên vị.

I'm way more familiar with them.

Tôi quen thuộc hơn với họ.

- Yeah, and their stats are just

- Yeah, và số liệu thống kê của họ thật

out of this world. - Insane.

tuyệt vời. - Điên cuồng.

- You can't compare their stats to any other player

- Bạn không thể so sánh số liệu thống kê của họ với bất kỳ người chơi nào

'cause it's just head and shoulders above

khác vì nó chỉ hơn

what others have done recently.

những gì người khác đã làm được gần đây.

So, especially since,

Vì vậy, đặc biệt là

'cause Ronaldo, when he first came to England,

vì Ronaldo, khi lần đầu tiên đến Anh,

he was very flashy.

anh ấy rất hào nhoáng.

- Yes.

- Đúng.

- And people talked about how he had no end product.

- Và mọi người nói về việc anh ấy không có sản phẩm cuối cùng.

He couldn't provide that final cross,

Anh ấy không thể thực hiện quả tạt cuối cùng đó,

he couldn't score a goal.

anh ấy không thể ghi bàn.

And then, there's an interview with Gary Neville,

Và sau đó, có một cuộc phỏng vấn với Gary Neville

do you know Gary Neville?

, bạn có biết Gary Neville không?

- Yep.

- And he talked about,

- Chuẩn rồi.

- Và anh ấy nói về việc,

he just came back over the summer,

anh ấy mới trở lại vào mùa hè,

and he was a completely different player.

và anh ấy là một cầu thủ hoàn toàn khác.

He was an animal, and that's when he started

Anh ấy là một con vật, và đó là khi anh ấy bắt

to just score all the time and provide goals.

đầu ghi bàn mọi lúc và cung cấp các bàn thắng.

- I think that's one of my favorite things about Ronaldo

- Tôi nghĩ đó là một trong những điều yêu thích của tôi về Ronaldo

and why I really think it puts him above Messi is

và tại sao tôi thực sự nghĩ rằng điều đó đặt anh ấy lên trên Messi là

Ronaldo has shown that he can change

Ronaldo đã cho thấy rằng anh ấy có thể thay đổi

and adapt his style of play to what's needed

và điều chỉnh phong cách chơi của mình theo những gì cần thiết

or expected on him in different teams

hoặc mong đợi ở anh ấy ở các đội khác nhau

and in different stages of his career.

và trong các giai đoạn khác nhau của sự nghiệp. sự nghiệp của mình.

To talk about Ronaldo, he used to be the speed guy,

Để nói về Ronaldo, anh ấy từng là một người tốc độ,

and now he's become the clinical finisher,

và giờ anh ấy trở thành một cầu thủ dứt điểm lâm sàng,

now that he's lost some of that speed.

giờ anh ấy đã mất đi một phần tốc độ đó.

And we've seen him have incredible careers

Và chúng ta đã thấy anh ấy có sự nghiệp đáng kinh ngạc

in Portugal, England, Spain, and even now in Italy.

ở Bồ Đào Nha, Anh, Tây Ban Nha và thậm chí bây giờ là ở Ý.

That's really impressive,

Điều đó thực sự ấn tượng,

and not to mention everything he's done with Portugal,

và chưa kể đến tất cả những gì anh ấy đã làm với Bồ Đào Nha,

and at the national level,

và ở cấp độ quốc gia,

I think that's where you even have a bigger separation

tôi nghĩ đó là nơi mà bạn thậm chí còn có một khoảng cách lớn hơn

because I think there are less big-name players

bởi vì tôi nghĩ rằng có ít cầu thủ tên tuổi lớn

on the Portuguese soccer team

trong đội tuyển bóng đá Bồ Đào Nha

than there are on the Argentinian soccer team,

hơn là ở đội tuyển quốc gia.

and yet, the difference of quality

Tuy nhiên, sự khác biệt về chất lượng

and what they mean to those teams is completely different.

và ý nghĩa của chúng đối với các đội đó là hoàn toàn khác nhau.

- Whereas I see the,

- Trong khi tôi thấy

'cause Ronaldo has done it at the international level.

, vì Ronaldo đã làm được điều đó ở cấp độ quốc tế.

He won the European championships.

Anh ấy đã giành chức vô địch châu Âu.

He did come off injured early on in that game, but--

Anh ấy đã dính chấn thương sớm trong trận đấu đó, nhưng-

- But that is actually I think one of his greatest,

- Nhưng đó thực sự là tôi nghĩ một trong những điều tuyệt vời nhất,

arguably one of the most important things.

được cho là một trong những điều quan trọng nhất của anh ấy.

If you saw him that game,

Nếu bạn xem anh ấy chơi trận đấu đó,

he was the most passionate player on the field,

anh ấy là cầu thủ nhiệt tình nhất trên sân,

even though he was on the bench.

mặc dù anh ấy ngồi trên băng ghế dự bị.

And that was incredible.

Và điều đó thật không thể tin được.

- Yup.

- Chuẩn rồi.

I know what you mean, he was cheering the team on.

Tôi biết ý của bạn là gì, anh ấy đang cổ vũ đội bóng.

He was passionate behind them.

Anh đam mê đằng sau họ.

- His influence was still felt on the game.

- Ảnh hưởng của anh ấy vẫn được cảm nhận trong trò chơi.

- But that team, that Portuguese team was quite negative,

- Nhưng đội đó, đội Bồ Đào Nha đó khá tiêu cực,

and they built a very solid team structure

và họ đã xây dựng một cấu trúc đội rất vững chắc

where Ronaldo put on the finishing touches,

, nơi Ronaldo thực hiện những pha dứt điểm,

whereas I feel with Messi and Argentina,

trong khi tôi cảm thấy với Messi và Argentina,

it's just been a mess over the last six, seven years,

đó chỉ là một mớ hỗn độn trong sáu, bảy năm qua,

where they try and put in all these players

nơi họ cố gắng đưa vào tất cả những người chơi này

without any type of strategy in place.

mà không có bất kỳ loại chiến lược nào.

- Agreed wholeheartedly,

- Đồng ý hết mình,

but then, how many times have you heard these articles

nhưng sau đó, bạn đã nghe bao nhiêu lần những bài báo này

or things where he made this, Ronaldo has this new coach,

hoặc những điều mà anh ấy đã làm, Ronaldo có huấn luyện viên mới này,

I forgot his name right now,

tôi quên mất tên của anh ấy ngay bây giờ,

Sarri I think, right? - Yeah.

Sarri, tôi nghĩ vậy, phải không? - Ừ.

- Sarri went and talked to Ronaldo ahead of time

- Sarri đã đến và nói chuyện trước với Ronaldo

to quote, unquote get signed off on the move, and why?

để trích dẫn, bỏ trích dẫn được ký hợp đồng khi chuyển đi, và tại sao?

Because Ronaldo's not just gonna sit by

Bởi vì Ronaldo sẽ không ngồi yên

and let things happen around him.

và để mọi thứ xảy ra xung quanh mình.

He's gonna be very aggressive and being like,

Anh ấy sẽ rất hung hăng và giống như,

no, if I'm on this team, we're going to do well,

không, nếu tôi ở trong đội này, chúng tôi sẽ làm tốt,

and so it's almost like Sarri had to make sure

và vì vậy gần như Sarri phải đảm bảo rằng

he had buy-in from Ronaldo 'cause if Ronaldo had agreed

anh ấy đã mua từ Ronaldo vì nếu Ronaldo đồng ý

to whatever Sarri was doing,

bất cứ điều gì Sarri đang làm,

the rest of the team's gonna follow.

phần còn lại của đội sẽ làm theo.

You never hear about this from Messi.

Bạn chưa bao giờ nghe về điều này từ Messi.

The chaos that's happened on the Argentinian national team,

Sự hỗn loạn đã xảy ra với đội tuyển quốc gia Argentina,

could you envision that being the case if Ronaldo was there?

bạn có thể hình dung điều đó sẽ xảy ra nếu Ronaldo ở đó không?

There's no way.

Không còn cách nào.

- Oh, I think it would be.

- Ồ, tôi nghĩ là được.

- He would just say, screw the coach,

- Anh ấy sẽ chỉ nói, vặn toa xe,

and just say, all right, you guys listen to me.

và chỉ nói, được rồi, các bạn nghe tôi nói.

This is how we're playing.

Đây là cách chúng ta đang chơi.

And people would listen!

Và mọi người sẽ lắng nghe!

And they do what he says!

Và họ làm những gì anh ấy nói!

- I feel that's a hypothetical there.

- Tôi cảm thấy đó là một giả thuyết ở đó.

You couldn't ever test.

Bạn không bao giờ có thể kiểm tra.

I know I've seen this so many times over the years

Tôi biết tôi đã thấy điều này rất nhiều lần trong những năm qua

with Argentina, where they don't have any strategy.

với Argentina, nơi họ không có bất kỳ chiến lược nào.

They'll just put out their three players up front,

Họ sẽ chỉ đưa ba cầu thủ của mình lên phía trước,

and it's just chaos.

và đó chỉ là sự hỗn loạn.

It seems like they're always playing scared, that team.

Có vẻ như họ luôn chơi sợ hãi, đội đó.

From being from South America,

Đến từ Nam Mỹ,

you know the history with Argentina.

bạn biết lịch sử với Argentina.

- I mean, it is crazy.

- Ý tôi là, nó thật điên rồ.

I mean, they've always been one of the giants there,

Ý tôi là, họ luôn là một trong những gã khổng lồ ở đó,

but a very underperforming giant.

nhưng là một gã khổng lồ hoạt động kém hiệu quả.

- All right, so let's just talk about them

- Được rồi, vậy chúng ta hãy nói về họ

as individual players,

với tư cách là những người chơi riêng lẻ,

and we look at different parts of the game

và chúng ta xem xét các phần khác nhau của trò chơi

and say which one is better.

và nói xem phần nào tốt hơn.

- Okay.

- Được chứ.

- So I'm gonna start with an easy one for Ronaldo.

- Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với một điều dễ dàng cho Ronaldo.

Heading.

- Oh, well.

Phần mở đầu.

- Ồ, tốt.

(both laugh)

(cả hai cùng cười)

When you've got, what, six to eight inches of height,

Khi bạn có chiều cao từ 6 đến 8 inch,

yeah, you better win that one.

vâng, bạn nên giành chiến thắng.

- He is one the best headers of the ball I've seen.

- Anh ấy là một trong những người đánh đầu hay nhất mà tôi từng thấy.

- Clinical.

- Lâm sàng.

- He is incredible.

- Anh ấy thật phi thường.

Although there is a clip

Mặc dù có một đoạn clip

of Real Madrid and Barcelona playing,

về Real Madrid và Barcelona thi đấu,

and Messi out-jumping Ronaldo.

và Messi vượt qua Ronaldo.

Everyone likes to look at that.

Mọi người đều thích nhìn vào đó.

- [Announcer] Messi.

- [Phát thanh viên] Messi.

- Okay, so heading without a doubt.

- Được rồi, không nghi ngờ gì nữa.

This is an interesting one, finishing.

Đây là một điều thú vị, kết thúc.

- I would probably...

- Tôi có lẽ sẽ...

Ooh, that is a tough one.

Ồ, đó là một điều khó khăn.

- Who would you trust with a one-on-one

- Bạn sẽ tin tưởng ai khi đối đầu

with the goalkeeper more?

với thủ môn hơn?

'Cause to me, that's easy.

Vì với tôi, điều đó thật dễ dàng.

- Yeah, I would probably say Messi.

- Ừ, có lẽ tôi sẽ nói là Messi.

- Yeah.

- Ừ.

- Yeah, I don't know if I'd say it's easy,

- Ừ, tôi không biết nói có dễ không,

but I would say, yeah, I would default to Messi,

nhưng tôi sẽ nói, ừ, tôi sẽ mặc định Messi

saying being the better finisher.

là người dứt điểm tốt hơn.

- Free kicks?

- Đá phạt?

- I don't think either of them

- Tôi không nghĩ ai trong số họ

are particularly great at that.

đặc biệt xuất sắc trong khoản đó.

- Messi last season.

- Messi mùa trước.

His stats were unreal.

Số liệu thống kê của anh ấy là không thật.

- But I mean, that was like an aberration a little bit,

- Nhưng ý tôi là, điều đó giống như một sai lầm một chút,

wouldn't you agree?

bạn có đồng ý không?

- Well, it might be the new normal.

- Chà, nó có thể là bình thường mới.

You never know. - Fair enough.

Bạn không bao giờ biết. - Đủ công bằng.

- I'd say penalties, Ronaldo.

- Tôi muốn nói hình phạt, Ronaldo.

Messi has this habit of missing them.

Messi có thói quen nhớ họ.

- For the national team in big moments.

- Vì đội tuyển quốc gia trong những thời khắc trọng đại.

- Well, we'll have to look at that.

- Chà, chúng ta sẽ phải xem xét điều đó.

He misses a lot of penalties

Anh ấy đã bỏ lỡ rất nhiều quả phạt đền

for Barcelona in the regular season.

cho Barcelona trong mùa giải thường xuyên.

- A lot of the reasons they've been knocked out

- Rất nhiều lý do khiến họ bị

has been his inability to finish penalties

loại là do anh ấy không thể thực hiện thành công các quả phạt đền

when they've been needed to at international competitions,

khi họ cần ở các cuộc thi quốc tế,

but that's a different-- - Mhm, yup.

nhưng đó là một sự khác biệt-- - Mhm, yup.

- But yeah, so penalties, Ronaldo's better, yeah.

- Nhưng ừ, đá phạt đền, Ronaldo giỏi hơn, ừ.

- I don't like the term natural ability,

- Tôi không thích thuật ngữ khả năng tự nhiên,

but in terms of--

nhưng về

- Well, I think natural ability, it's Messi.

mặt-- - Tôi nghĩ khả năng tự nhiên, đó là Messi.

- Yeah.

- Ừ.

Well, in terms of who has the most amount of grace

Chà, xét về người có nhiều duyên

and flair and skill when they're running with the ball.

dáng, sự tinh tế và kỹ năng nhất khi họ chạy với quả bóng.

- Oh, it's Ronaldo, I think.

- Ồ, đó là Ronaldo, tôi nghĩ vậy.

- Really?

- Có thật không?

- I think so.

- Oh, that's where I really disagree.

- Tôi nghĩ vậy.

- Ồ, đó là chỗ tôi thực sự không đồng ý.

- Because I think Ronaldo, I don't know.

- Vì tôi nghĩ là Ronaldo, tôi không biết.

I think, well, it's running with the ball.

Tôi nghĩ, tốt, nó đang chạy với quả bóng.

In confined spaces, Messi looks better 'cause he's smaller.

Trong không gian chật hẹp, Messi trông đẹp hơn vì anh ấy nhỏ con hơn.

He can maneuver, but if you're talking

Anh ấy có thể cơ động, nhưng nếu bạn đang nói về

running with the ball, onto the ball,

việc chạy với bóng, vào bóng,

I feel like Ronaldo looks way smoother.

tôi cảm thấy Ronaldo trông mượt mà hơn rất nhiều.

- Well, just-- - He's got the size,

- Chà, chỉ-- - Anh ấy có kích thước

that stride.

, sải chân đó.

- Ronaldo has that strength and power when he runs,

- Ronaldo có sức mạnh và sức mạnh đó khi anh ấy chạy,

and you don't want him running directly at you,

và bạn không muốn anh ấy chạy thẳng vào mình,

whereas Messi, I mean, it's very rare

trong khi Messi, ý tôi là, rất hiếm

that you'll see a Ronaldo goal

khi bạn thấy một bàn thắng của Ronaldo

where he takes on six players.

khi anh ấy đối đầu với sáu cầu thủ.

- Right.

- Đúng.

- He'll take on one and smash it in the corner,

- Anh ấy sẽ nhận một quả và dứt điểm vào góc,

whereas Messi, there are so many goals,

trong khi Messi, có rất nhiều bàn thắng,

where he's like dink, dink, dink, dink, dink,

nơi anh ấy giống như dink, dink, dink, dink, dink,

megs. - Correct.

megs. - Chính xác.

Right, but that's what I would just say is differing,

Đúng, nhưng đó là điều tôi muốn nói là khác biệt,

and that's maybe just how you're defining it is

và đó có thể là cách bạn định nghĩa

running with the ball is very different

chạy với bóng rất khác

than dribbling in confined spaces,

so với rê bóng trong không gian hạn chế,

which is Messi's, one of his best strengths probably.

đó là của Messi, một trong những điểm mạnh nhất của anh ấy.

- Okay, yeah, definitely.

- Được, được, nhất định.

- But if you think somebody running onto the ball,

- Nhưng nếu bạn nghĩ rằng ai đó chạy vào bóng,

that never happens for Messi almost.

điều đó gần như không bao giờ xảy ra với Messi.

He's too small to run onto the ball

Anh ấy quá nhỏ con để có thể chạy theo quả bóng

and beat somebody with speed on the side.

và đánh bại đối thủ bằng tốc độ bên cánh.

- Passing ability and creativity.

- Năng lực chuyền đạt và óc sáng tạo.

- Ronaldo.

-Ronaldo.

- (sighs) That's just easy Messi.

- (thở dài) Đơn giản thôi Messi.

An easy Messi pick.

Một lựa chọn dễ dàng của Messi.

- Really? - Yes.

- Có thật không? - Đúng.

- Okay. - Yeah.

- Được chứ. - Ừ.

Messi is a player who will drop deep

Messi là mẫu cầu thủ sẽ lùi sâu

and find that perfect pass.

và tìm đường chuyền hoàn hảo.

Ronaldo in his old career

Ronaldo trong sự nghiệp cũ của

before he moved to the number nine position,

anh ấy trước khi anh ấy chuyển sang vị trí số 9,

he would put in a good cross, but then that soon changed

anh ấy sẽ thực hiện những quả tạt tốt, nhưng sau đó điều đó nhanh chóng thay đổi

to always cutting inside and shooting.

thành việc luôn cắt vào trong và sút.

- Right, but so we're talking about assists?

- Đúng, nhưng chúng ta đang nói về hỗ trợ?

- Assists, creativity, pacing.

- Hỗ trợ, sáng tạo, nhịp độ.

- Creativity outside of assists?

- Sáng tạo ngoài hỗ trợ?

I feel like Ronaldo opens up a lot of things,

Tôi cảm thấy như Ronaldo mở ra rất nhiều thứ,

plays people.

chơi mọi người.

If he's within the goal, he's gonna go for goal,

Nếu anh ấy ở trong khung thành, anh ấy sẽ ghi bàn,

but if he's in a position

nhưng nếu anh ấy ở một vị trí

where shooting on a goal isn't really possible,

mà việc sút vào khung thành là không thể,

I feel like he opens things up,

tôi cảm thấy như anh ấy cởi mở hơn,

more passes the ball more creatively,

chuyền bóng sáng tạo hơn,

no looks, stuff like that. - No.

không có vẻ ngoài, những thứ như thế . - Không.

This is what I wanna ask everyone.

Đây là điều tôi muốn hỏi mọi người.

Who is more creative out of Ronaldo, Messi?

Ronaldo, Messi ai sáng tạo hơn?

'Cause for me, it's just an easy pick, Messi.

Vì đối với tôi, đó chỉ là một lựa chọn dễ dàng, Messi.

With just the little left-foot dinks

Chỉ với những pha đi bóng bằng chân trái nhỏ

and sliding people in,

và trượt người vào trong,

and if you look at the stats he has,

và nếu bạn nhìn vào những chỉ số mà anh ấy có, thì

that's where he is definitely ahead in terms of stats

đó là nơi anh ấy chắc chắn dẫn đầu về các chỉ số

when it comes to assists.

khi nói đến kiến ​​​​tạo.

- I don't know what the stats are, so.

- Tôi không biết số liệu thống kê là gì, vì vậy.

The numbers should speak for themselves, then. (laughs)

Những con số nên nói cho chính họ, sau đó. (cười)

- I feel this one is an easy Ronaldo pick,

- Tôi cảm thấy đây là một lựa chọn dễ dàng của Ronaldo,

and it's work rate.

và đó là tỷ lệ hiệu quả.

- Oh, yeah.

- Ồ, vâng.

On that one, maybe this is a no,

Về điều đó, có lẽ đây là không,

who's had a better evolution as a player?

ai đã có sự tiến hóa tốt hơn với tư cách là một người chơi?

- A better what?

- Cái gì tốt hơn?

- Evolution as a player. - Oh yeah.

- Tiến hóa như một người chơi. - À ừ.

Well, one of the things about that is

Chà, một trong những điều về điều đó là

Messi's still two, three years younger than Ronaldo,

Messi vẫn còn trẻ hơn Ronaldo hai, ba tuổi

and Ronaldo was still playing his game

và Ronaldo vẫn còn chơi trò chơi của anh ấy

two or three years ago.

hai hoặc ba năm trước.

And last season, you saw Messi drop in deeper

Và mùa giải trước, bạn đã thấy Messi lùi sâu hơn

and dictating play, so he has gone from that false nine

và chơi theo lối sai khiến, vì vậy anh ấy đã chuyển từ số 9 sai lầm

that he always played to a more deeper, creative position.

mà anh ấy luôn chơi sang vị trí lùi sâu hơn, sáng tạo hơn.

And there's one game against Tottenham.

Và có một trận đấu với Tottenham.

- Oh yeah. - In the Champions League.

- À ừ. - Ở Champions League.

- That was his mantle piece game.

- Đó là trò chơi mảnh áo choàng của anh ấy.

- He just did everything, just did everything.

- Anh ấy chỉ làm mọi thứ, chỉ làm mọi thứ.

I think the jury's still out on that one.

Tôi nghĩ rằng bồi thẩm đoàn vẫn ra về điều đó.

- What about leadership?

- Thế còn lãnh đạo?

Who would you prefer to be captaining your team?

Bạn muốn ai là đội trưởng đội của bạn?

- I'd probably say Ronaldo,

- Có lẽ tôi sẽ nói Ronaldo,

although I do feel at times he gets mad

mặc dù tôi cảm thấy đôi khi anh ấy nổi cáu

with the players for not passing him the ball.

với các cầu thủ vì không chuyền bóng cho anh ấy.

There's so many clips of when someone else has scored

Có rất nhiều clip khi một người khác ghi bàn

for Real Madrid, and he seems down

cho Real Madrid, và anh ấy có vẻ thất vọng

because he didn't get that goal.

vì không ghi được bàn thắng đó.

- Yeah.

- Ừ.

I think that that's a valid concern.

Tôi nghĩ rằng đó là một mối quan tâm hợp lệ.

I sometimes wonder how much of that is built up

Đôi khi tôi tự hỏi bao nhiêu trong số đó được xây dựng lại

by the media again just because of his personality.

bởi các phương tiện truyền thông chỉ vì tính cách của anh ấy.

Going back to the whole thing,

Quay trở lại toàn bộ vấn đề,

we can come back to the comparisons,

chúng ta có thể quay lại so sánh,

but when you're looking at the main reason

nhưng khi bạn đang xem xét lý do chính mà

I put Ronaldo above Messi is that leadership component.

tôi đặt Ronaldo lên trên Messi là yếu tố lãnh đạo đó.

I think that if you're talking about greatest of all time,

Tôi nghĩ rằng nếu bạn đang nói về vĩ đại nhất mọi thời

greatest of our generation, that part can't be excluded.

đại, vĩ đại nhất của thế hệ chúng ta, thì không thể loại trừ phần đó.

- Yeah.

- Ừ.

And your big thing about Ronaldo is the big moments?

Và điều quan trọng của bạn về Ronaldo là những khoảnh khắc lớn?

- He shows up, shines.

- Anh ấy xuất hiện, tỏa sáng.

- I think they both do.

- Tôi nghĩ cả hai đều thế.

And the international stage,

Và sân khấu quốc tế,

I'm not convinced about how much of a role

tôi không tin lắm về vai trò của

that plays in their career.

nó trong sự nghiệp của họ.

- Yeah, and I think if you take the international out of it,

- Ừ, và tôi nghĩ nếu bạn bỏ qua các trận đấu quốc tế,

I would probably say Messi's the better player.

có lẽ tôi sẽ nói Messi là cầu thủ giỏi hơn.

I just think that the international role

Tôi chỉ nghĩ rằng vai trò quốc

isn't more important than the club, 'cause it's not,

tế không quan trọng hơn câu lạc bộ, bởi vì không phải vậy,

but I think it really shows light

nhưng tôi nghĩ điều đó thực sự cho

on how good they really are.

thấy họ thực sự giỏi như thế nào.

Because Messi, we've only seen him at Barcelona

Bởi vì Messi, chúng ta chỉ thấy anh ấy ở Barcelona được

surrounded by the best talent ever.

bao quanh bởi những tài năng xuất sắc nhất từ ​​trước đến nay.

- Except for the last two or three seasons.

- Trừ hai ba mùa gần đây.

Because that's when Xavi and Iniesta

Bởi vì đó là khi Xavi và Iniesta

and those types of players moved on,

và những kiểu cầu thủ đó ra đi,

and Suarez has struggled last year,

và Suarez đã gặp khó khăn vào năm ngoái,

but Messi still, he won the league for Barcelona last year.

nhưng Messi vẫn vậy, anh ấy đã vô địch giải đấu cho Barcelona năm ngoái.

- True, but we're talking about

- Đúng, nhưng chúng ta đang nói về

generational midfield talent that left.

thế hệ tiền vệ tài năng đã ra đi.

It's not like he still doesn't have good talent around him.

Không phải là anh ấy vẫn không có tài năng tốt xung quanh mình.

Yes, Suarez wasn't very good,

Phải, Suarez không giỏi lắm,

but the year before that, Neymar was beside him, right?

nhưng năm trước đó, Neymar đã ở bên cạnh anh ấy, phải không?

That's why I think it's interesting is when you look,

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ thật thú vị khi bạn nhìn vào

two really incredible players,

hai cầu thủ thực sự đáng kinh ngạc,

pull them out of their traditional element,

kéo họ ra khỏi yếu tố truyền thống của họ,

and who's gonna do better?

và ai sẽ làm tốt hơn?

I think historically, we've seen Ronaldo does better

Tôi nghĩ trong lịch sử, chúng ta đã thấy Ronaldo thi đấu tốt hơn

outside of his clubs, and I think that that's telling.

bên ngoài câu lạc bộ của anh ấy, và tôi nghĩ điều đó đang nói lên điều đó.

- Yeah, I think that's a really good point.

- Vâng, tôi nghĩ đó là một điểm thực sự tốt.

And that is now definitely a big argument for Ronaldo.

Và đó chắc chắn giờ là một lý lẽ lớn đối với Ronaldo.

Do you think that they could play in the same team together?

Bạn có nghĩ rằng họ có thể chơi trong cùng một đội với nhau không?

- Huh, I've never thought about that.

- Hả, tôi chưa từng nghĩ đến chuyện đó.

Yeah, I don't know if they could, right?

Vâng, tôi không biết nếu họ có thể, phải không?

I think that they-- - I think they'd kill it.

Tôi nghĩ rằng họ-- - Tôi nghĩ họ sẽ giết nó.

(Jack laughs) - Well I mean,

(Jack cười) - Ý tôi là,

they would be amazing, but do you think that they would?

chúng sẽ rất tuyệt vời, nhưng bạn có nghĩ rằng chúng sẽ như vậy không?

- Yeah, I do--

- Ừ, tôi có--

- Do you think that they would team up?

- Anh có nghĩ là họ sẽ hợp tác với nhau không?

- Yeah.

- Ừ.

- Man, I hope we see that happen.

- Anh bạn, tôi hy vọng chúng ta thấy điều đó xảy ra.

That would be incredible.

- I'd love to see it happen. - Yeah.

Đó sẽ là không thể tin được.

- Tôi rất muốn thấy điều đó xảy ra. - Ừ.

- I think they would do really well,

- Tôi nghĩ họ sẽ làm rất tốt,

especially at this stage of their career,

đặc biệt là ở giai đoạn này của sự nghiệp,

where Ronaldo would play that striker role,

nơi Ronaldo sẽ đóng vai trò tiền đạo,

and Messi would just be off him.

và Messi sẽ rời xa anh ấy.

- I mean, absolutely.

- Ý tôi là, chắc chắn rồi.

I mean, if that ever happens,

Ý tôi là, nếu điều đó xảy ra, thì

that'd be special. - Yeah.

đó sẽ là điều đặc biệt. - Ừ.

- There's no way that ever happens, though, right?

- Không đời nào chuyện đó xảy ra, phải không?

- No, I don't think so.

- Không, tôi không nghĩ vậy.

- I mean, there's been stars that played together,

- Ý tôi là, đã có những ngôi sao chơi cùng nhau,

but I mean, Messi's never leaving Barcelona.

nhưng ý tôi là, Messi không bao giờ rời Barcelona.

- I don't see him leaving any time soon.

- Tôi không thấy anh ấy sẽ rời đi sớm.

- If he leaves, it's gonna be

- Nếu anh ấy rời đi, nó

to go to the MLS or something like that.

sẽ đến MLS hoặc đại loại thế.

- That would be amazing if he came.

- Thật tuyệt vời nếu anh ấy đến.

- But it'd be very similar to what Zlatan did.

- Nhưng nó sẽ rất giống với những gì Zlatan đã làm.

He's like, eh, I'm gonna go there to retire.

Anh ấy giống như, eh, tôi sẽ đến đó để nghỉ hưu.

He's not playing seriously. - No.

Anh ấy không chơi nghiêm túc. - Không.

(Rodrigo laughs)

(Rodrigo cười)

No, and he had a really good season

Không, và anh ấy đã có một mùa giải thực sự tốt

for Man United the year he left.

cho Man United vào năm anh ấy rời đi.

But then again, it's a different level

Nhưng một lần nữa, đó là một cấp độ

completely. - Oh yeah.

hoàn toàn khác. - À ừ.

It'd be great if they ever played together,

Sẽ thật tuyệt nếu họ từng chơi cùng nhau,

that would be very cool.

điều đó sẽ rất tuyệt.

One other thing. - Yes.

Một thứ khác. - Đúng.

- I think that Ronaldo leaving Real Madrid speaks

- Tôi nghĩ việc Ronaldo rời Real Madrid nói

to the type of player who he is.

lên con người của anh ấy.

He's like, I'm leaving something that's super comfortable,

Anh ấy nói, tôi sẽ để lại thứ gì đó cực kỳ thoải mái,

and I'm gonna go, I'm gonna go find a new challenge,

và tôi sẽ đi, tôi sẽ đi tìm thử thách mới

go prove, go win another trophy in a different league.

, đi chứng minh, giành một danh hiệu khác ở một giải đấu khác.

How do you not want that from, that is, I don't know.

Làm thế nào để bạn không muốn điều đó từ, đó là, tôi không biết.

- Well, he also fell out with the president.

- À, anh ấy cũng có xích mích với chủ tịch.

- True.

- Thật.

- And I don't know how much of that

- Và tôi không biết

was him trying to prove himself,

anh ấy đã cố gắng chứng tỏ bản thân đến mức nào,

but he did prove himself in Italy.

nhưng anh ấy đã chứng tỏ bản thân ở Ý.

- Yeah, and I think year number two,

- Vâng, và tôi nghĩ năm thứ hai,

it's gonna be an even more bigger jump,

nó sẽ là một bước nhảy vọt hơn nữa,

even more of a dominant performance.

thậm chí còn vượt trội hơn nữa.

- Well, we'll see, I guess.

- Chà, chúng ta sẽ thấy, tôi đoán vậy.

- Really excited, yeah.

- Thật sự phấn khích, yeah.

- And where would you place Ronaldo and Messi

- Còn bạn, bạn sẽ xếp Ronaldo và Messi

in the greatest of all time?

vào đâu trong những cầu thủ vĩ đại nhất mọi thời đại?

- Now, we did talk about this,

- Bây giờ, chúng tôi đã nói về điều này,

and we said it's so hard for us to talk

và chúng tôi nói rằng thật khó để chúng tôi nói chuyện

to place someone there

để đưa ai đó vào

'cause we haven't seen these players play.

đó vì chúng tôi chưa xem những cầu thủ này thi đấu.

- And the game's changed so much, too.

- Và trò chơi cũng thay đổi nhiều quá.

- But we can still try.

- Nhưng chúng ta vẫn có thể thử.

- I mean, I think they're both top 10 for sure, right.

- Ý tôi là, tôi nghĩ cả hai đều nằm trong top 10, đúng không.

I think we'd agree with that. - Yes.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đồng ý với điều đó. - Đúng.

- I think the question is

- Tôi nghĩ câu hỏi đặt ra

do they both make it into the top five?

là cả hai có lọt vào top 5 không?

Probably, they both make it into the top five.

Có lẽ, cả hai đều lọt vào top năm.

- Yeah.

- Ừ.

- I don't know what my personal,

- Tôi không biết cá nhân của mình là gì,

but I mean, it gets crowded, right,

nhưng ý tôi là, nó trở nên đông đúc, phải không

'cause you're gonna get Pele, right?

, vì bạn sẽ có được Pele, phải không?

Maradona?

Maradona?

Messi, Ronaldo, and then who's the fifth?

Messi, Ronaldo, và ai là người thứ năm?

- Tom Finney, Sir Tom Finney.

- Tom Finney, Ngài Tom Finney.

- [Announcer] Tommy Norton passes to Preston's Tom Finney,

- [Phát thanh viên] Tommy Norton chuyền cho Tom Finney của Preston,

who slams it into the net.

người đã sút bóng vào lưới.

- Fair enough. (Jack laughs)

- Đủ công bằng. (Jack cười)

- Not super familiar with him.

- Không quen lắm với anh ta.

It's your English roots coming out, eh?

Ra gốc tiếng Anh rồi hả bạn?

- Yeah.

- Ừ.

- Yeah, I don't know,

- Ừ, tôi không biết

would you take any of them out for somebody else?

, anh lấy cái nào cho người khác được không?

- No, I don't think so.

- Không, tôi không nghĩ vậy.

And I always feel as well because when you talk

Và tôi luôn cảm thấy như vậy bởi vì khi bạn nói

about the greatest player,

về cầu thủ vĩ đại nhất,

we're always talking about strikers and forwards.

chúng ta luôn nói về tiền đạo và tiền đạo.

You'd never put a defender in that

Bạn sẽ không bao giờ đặt một hậu vệ vào vị trí đó

because you could argue Maldini is top five

bởi vì bạn có thể tranh luận rằng Maldini nằm trong top 5

from what I've seen of him. - Yeah.

so với những gì tôi đã thấy về anh ấy. - Ừ.

- You could argue a goalkeeper as well.

- Bạn cũng có thể tranh luận về một thủ môn.

- Well, I mean, like Oliver Kahn.

- Ý tôi là, như Oliver Kahn.

- I wouldn't say him.

- Tôi sẽ không nói anh ta.

- Oh man, he was like, all right, fine, take out--

- Ôi trời, anh ấy giống như, được rồi, tốt thôi, hạ gục--

- He's German. (laughs) - Yeah,

- Anh ấy là người Đức. (cười) - Vâng,

but he was awesome, and I don't know, he was,

nhưng anh ấy rất tuyệt vời, và tôi không biết, anh ấy

well, I played keeper growing up

, à, tôi đã chơi thủ môn khi lớn

'cause he was a shorter keeper, too, and so.

lên vì anh ấy cũng là một thủ môn thấp hơn, v.v.

- For me, it's Schmeichel.

- Với tôi, đó là Schmeichel.

- I don't know who Schmeichel is.

- Tôi không biết Schmeichel là ai.

- You don't know Schmeichel?

- Anh không biết Schmeichel à?

- I don't know Schmeichel.

- Tôi không biết Schmeichel.

- The '90s Man United?

- Man United thập niên 90?

- Oh, see, yeah, I mean, I don't know.

- Ồ, thấy chưa, ừ, ý tôi là, tôi không biết.

In the '90s, I wasn't doing much of anything.

Vào những năm 90, tôi không làm được gì nhiều.

- Yeah, how old are you?

- Ừ, bạn bao nhiêu tuổi?

- 29.

- 29, right.

- 29.

- 29, đúng.

- I'm a '90s baby, so. - Yeah, I'm '80s.

- Tôi là một đứa trẻ thập niên 90, vì vậy. - Ừ, tôi thập niên 80.

- Most of my soccer is late, late '90s to the present.

- Hầu hết bóng đá của tôi là muộn, cuối những năm 90 cho đến nay.

- Right.

- Đúng.

Well, I'd be interested to know what everyone else thinks,

Chà, tôi muốn biết những người khác nghĩ gì,

and who do you think is the greatest of all time?

và bạn nghĩ ai là người vĩ đại nhất mọi thời đại?

And also, who's better out of Messi and Ronaldo?

Ngoài ra, ai xuất sắc hơn Messi và Ronaldo?

- And I have a question, greatest non-scoring midfielder,

- Và tôi có một câu hỏi, tiền vệ không ghi bàn lớn nhất,

like non-attacking.

giống như không tấn công.

I think Iniesta's probably one of my favorite.

Tôi nghĩ Iniesta có lẽ là một trong những cầu thủ yêu thích của tôi.

That guy, what he's done is incredible,

Anh chàng đó, những gì anh ta đã làm thật đáng kinh ngạc,

and yeah, but he never really scored a lot of goals

và vâng, nhưng anh ta chưa bao giờ thực sự ghi được nhiều bàn thắng

just because of where he played.

chỉ vì vị trí anh ta chơi.

- Yeah.

- Ừ.

Yeah, for me I'd say Zidane.

Vâng, đối với tôi, tôi muốn nói là Zidane.

I saw Zidane live.

Tôi đã xem trực tiếp Zidane.

- Oh cool.

- Ồ tuyệt.

- In the same team as Beckham,

- Cùng đội với Beckham,

and Beckham really surprised me.

và Beckham thực sự làm tôi ngạc nhiên.

Just his range of passing, I think he was very underrated.

Chỉ riêng phạm vi chuyền bóng của anh ấy, tôi nghĩ anh ấy đã bị đánh giá rất thấp.

- Oh yeah, I mean, he could just put the ball

- Ồ vâng, ý tôi là, anh ấy có thể dùng tay đặt quả bóng

from anywhere on the field with his hand and be like,

từ bất cứ đâu trên sân và kiểu như,

I'm gonna move it over there.

tôi sẽ chuyển nó qua đó.

- He played for Preston.

- Anh ấy chơi cho Preston.

- Yeah, yeah, that's right.

- Ừ, ừ, đúng thế.

I think you mentioned that before.

Tôi nghĩ rằng bạn đã đề cập đến điều đó trước đây.

- Yeah, played five games, scored two goals.

- Ừ, chơi năm trận, ghi hai bàn.

A free kick and another one direct from a corner.

Một quả đá phạt trực tiếp và một quả phạt góc khác.

- Hm, crazy.

- Hừ, khùng.

- And everyone knew he was gonna be amazing,

- Và mọi người đều biết anh ấy sẽ trở nên tuyệt vời,

you could tell. - Yeah.

bạn có thể nói. - Ừ.

- Well, good, thank you so much for being here, Rodrigo.

- Chà, tốt, cảm ơn rất nhiều vì đã ở đây, Rodrigo.

- Thanks for inviting me on.

- Cảm ơn vì đã mời tôi.

Stir the pot in the soccer world, right?

Khuấy nồi trong thế giới bóng đá, phải không?

- Exactly, exactly.

- Chính xác chính xác.

People have asked for these soccer videos,

Mọi người đã yêu cầu những video bóng đá này,

so here you go.

vì vậy bạn hãy xem.

And yeah, if you've enjoyed this video,

Và vâng, nếu bạn thích video này

then please like and share it,

, hãy thích và chia sẻ nó,

and check out the description for some of the phrases

đồng thời xem phần mô tả cho một số cụm từ

that we used in this video.

mà chúng tôi đã sử dụng trong video này.

I think we used a few football cliches, which is good.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã sử dụng một vài câu nói sáo rỗng về bóng đá, điều đó tốt.

- Mhm, I think so. - Yeah, all right.

- Mhm, tôi nghĩ vậy. - Ừ, được rồi.

Thanks for watching.

Cảm ơn đã xem.

Bye. - Have a good one.

Từ biệt. - Chúc một ngày tốt lành.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)