LEARN ENGLISH PODCAST: ESSENTIAL PHRASES TO TALK ABOUT AMERICAN HISTORY AND 4TH JULY

- This is Jack from www.tofluency.com

- این جک از www.tofluency.com است

and welcome to you here on YouTube.

و اینجا در یوتیوب به شما خوش آمد می گویم.

Where in this lesson, we're going to learn

جایی که در این درس،

a little bit of history as well,

کمی تاریخ را نیز یاد خواهیم گرفت،

because we're going to talk about the 4th of July,

زیرا قرار است در مورد چهارم جولای،

independence day in the United States.

روز استقلال در ایالات متحده صحبت کنیم.

And this is probably, I think it's the biggest holiday

و این احتمالاً، به نظر من، بزرگترین تعطیلات

in the US or the most important day in terms of its history

در ایالات متحده یا مهم ترین روز از نظر تاریخ

and how people celebrate.

و نحوه جشن گرفتن مردم است.

But we're not just gonna talk about history

اما ما فقط در مورد تاریخ صحبت

because we're also going to look at some of the key phrases

نمی کنیم زیرا به برخی از عبارات کلیدی

from the Declaration of Independence.

اعلامیه استقلال نیز نگاه خواهیم کرد.

And you may have heard this phrase or the line

و شاید این عبارت یا خطی

from the Declaration of Independence.

از اعلامیه استقلال را شنیده باشید.

And we're also going to talk about some of the customs

و همچنین در مورد برخی از آداب

and the culture and how people celebrate this holiday.

و رسوم و فرهنگ و نحوه جشن گرفتن مردم این عید صحبت خواهیم کرد.

And like I said, we'll look at some history too,

و همانطور که گفتم، ما به تاریخ نیز نگاه خواهیم کرد،

and you're gonna learn about a very special tea party,

و شما در مورد یک مهمانی چای بسیار خاص یاد خواهید گرفت،

a tea party, not with tea and biscuits,

یک مهمانی چای، نه با چای و بیسکویت،

where people have lovely tea and they sit down,

که در آن مردم چای دوست داشتنی می نوشند و می نشینند،

they relax and they talk at five o'clock.

استراحت می کنند و آنها ساعت پنج صحبت می کنند.

It's a different type of tea party today.

امروز نوع دیگری از مهمانی چای است.

Now, like hallways,

حالا مانند راهروها،

I'll leave the key phrases in the description

عبارات کلیدی را در توضیحات می

so that you can learn from them.

گذارم تا از آنها یاد بگیرید.

And listen till the end because I'll have some tips

و تا آخر گوش کنید زیرا من نکاتی

on how you can learn these phrases.

در مورد چگونگی یادگیری این عبارات خواهم داشت.

Okay, so 4th of July,

بسیار خوب، بنابراین 4 جولای،

this is a national holiday of the United States.

این یک تعطیلات ملی در ایالات متحده است.

And it's known as the national holiday,

و به عنوان جشن ملی شناخته می شود

which means the main one, the national holiday.

که به معنای اصلی ترین آن، تعطیلات ملی است.

And it's to commemorate,

و آن بزرگداشت است،

which means to remember and celebrate

که به معنای یادآوری و جشن

the Declaration of Independence of the United States

گرفتن اعلامیه استقلال ایالات متحده

from the British monarchy.

از سلطنت بریتانیا است.

And that was King George the Third at the time.

و آن پادشاه جورج سوم در آن زمان بود.

And this was written on the 4th of July, 1776.

و این در 4 ژوئیه 1776 نوشته شده است.

So, a long time ago now.

بنابراین، مدتها پیش اکنون.

We're just gonna talk about what led up to

ما فقط در مورد آنچه منجر به

what proceeded the Declaration of Independence,

اعلامیه استقلال شد صحبت خواهیم کرد،

because there were at the time 13 colonies

زیرا در آن زمان 13 مستعمره

of the United States under the rule

از ایالات متحده تحت

of King George the Third, the British monarchy.

حکومت پادشاه جورج سوم، سلطنت بریتانیا وجود داشت.

Now, can you name the 13 colonies, just a little test?

حالا، می توانید 13 مستعمره را نام ببرید، فقط یک آزمایش کوچک؟

I'll leave them in the description for you.

من آنها را در توضیحات برای شما می گذارم.

And leading up to the revolutionary war,

و تا پیش از جنگ انقلابی،

Great Britain and France had fought a war

بریتانیا و فرانسه

in various territories, including north America.

در مناطق مختلف از جمله آمریکای شمالی با هم جنگیده بودند.

And great Britain, the British monarchy had won this war,

و بریتانیای کبیر، سلطنت بریتانیا در این جنگ پیروز شده بود،

but it was very costly.

اما بسیار پرهزینه بود.

So it had been very costly to win this war

بنابراین پیروزی در این جنگ

and to fight the war.

و جنگیدن در جنگ بسیار پرهزینه بود.

So, what the monarchy did was they introduced some taxes

بنابراین، کاری که سلطنت انجام داد این بود که

in the colonies to help pay back debts.

برای کمک به بازپرداخت بدهی ها، مالیات هایی را در مستعمرات وضع کردند.

It's a great phrase of verb, to pay back debts.

این یک عبارت عالی از فعل است، برای بازپرداخت بدهی ها.

The first act was the Stamp Act in 1765,

اولین قانون، قانون تمبر در سال 1765 بود

where certain things in the colonies were taxed.

که در آن برخی از چیزها در مستعمرات مالیات می گرفتند.

And then there was another act in 1767.

و سپس اقدام دیگری در سال 1767 انجام شد.

Now this led to unrest, which is a great word.

اکنون این به ناآرامی منجر شد که کلمه بزرگی است.

Unrest, think about protests, sometimes violent,

ناآرامی، به اعتراض فکر کنید ، گاهی خشونت آمیز،

sometimes not, but people weren't happy about this.

گاهی نه، اما مردم از این موضوع خوشحال نبودند.

So it led to, it resulted in unrest, especially in Boston.

بنابراین منجر به ناآرامی شد، به ویژه در بوستون.

And the British sent troops or soldiers

و انگلیسی ها نیرو یا سرباز فرستادند

to help calm down the situation.

تا به آرام کردن اوضاع کمک کنند.

But when they sent these troops to Boston,

اما وقتی این نیروها را به بوستون فرستادند،

it only made things worse.

اوضاع را بدتر کرد.

It only made things worse because people didn't like

این فقط اوضاع را بدتر کرد زیرا مردم

to have British soldiers on the streets.

دوست نداشتند سربازان انگلیسی در خیابان ها حضور داشته باشند.

And this led to what's known as the Boston Massacre.

و این منجر به چیزی شد که به کشتار بوستون معروف است.

And again, I'll leave a link to this in the description,

و دوباره، من یک پیوند به این را در توضیحات می گذارم،

so you can read more about it.

تا بتوانید در مورد آن بیشتر بخوانید.

And then a key event that happened after that

و سپس یک رویداد کلیدی که پس از آن اتفاق افتاد

or something called the Boston Tea Party in 1773.

یا چیزی به نام مهمانی چای بوستون در سال 1773.

This was a really big event in a whole revolutionary war.

این یک رویداد واقعا بزرگ در یک جنگ انقلابی بود.

And again, this wasn't a fun tea party.

و دوباره، این یک مهمانی چای سرگرم کننده نبود.

This wasn't people just having a relaxing time,

این مردم صرفاً اوقات آرامش بخشی نداشتند و

drinking tea.

چای می نوشیدند.

Instead, there was a group called the Sons of Liberty

در عوض، گروهی به نام پسران آزادی وجود داشت

and they protested a new tea tax where the colonies

و آنها به مالیات جدید چای اعتراض کردند که در آن مستعمرات

were taxed on tea.

از چای مالیات می گرفتند.

By going to Boston Harbor in the middle of the night,

با رفتن به بندر بوستون در نیمه شب

going aboard three, I think it was three ships

، سوار شدن به سه کشتی، فکر می کنم سه کشتی

in Boston Harbor and dumping tea into the Harbor.

در بندر بوستون بودند و چای را به بندر می ریختند.

So they took the tea from the ships

پس چای را از کشتی ها گرفتند

and they threw it overboard.

و آن را به دریا انداختند.

They dumped it into the Harbor.

آنها آن را به بندرگاه انداختند.

Now tensions kept growing and in 1775,

اکنون تنش ها رو به افزایش بود و در سال 1775

the British plan to capture two colonial leaders,

، بریتانیا قصد داشت دو رهبر استعماری را دستگیر کند،

two people who were more radical

دو نفر که رادیکال تر بودند

and calling for a big change.

و خواهان یک تغییر بزرگ بودند.

However, American spies got wind of this.

با این حال، جاسوسان آمریکایی از این موضوع مطلع شدند.

They got wind of it, which means that they learned about it.

آنها متوجه آن شدند، به این معنی که آنها در مورد آن یاد گرفتند.

So, they found out that they were going to capture

بنابراین، آنها متوجه شدند که قرار است

these two colonial leaders.

این دو رهبر استعمار را دستگیر کنند.

And then 77 militiamen, think soldiers met British forces.

و سپس 77 شبه نظامی، فکر کنید سربازان با نیروهای بریتانیایی ملاقات کردند.

And it was basically here

و اساساً از اینجا بود

that the American revolutionary war began.

که جنگ انقلابی آمریکا آغاز شد.

Now in the background to all of this,

حالا در پس‌زمینه همه این‌ها

there were a lot of people talking about, okay,

، افراد زیادی در مورد این صحبت می‌کردند، خوب،

what's gonna happen after the war?

بعد از جنگ چه اتفاقی می‌افتد؟

What do we want from it?

ما از آن چه می خواهیم؟

And not everyone wanted independence at this time,

و همه در این زمان خواهان استقلال

but in a meeting, they decided to vote for this.

نبودند، اما در جلسه ای تصمیم گرفتند به این رای دهند.

And Thomas Jefferson was a principle author

و توماس جفرسون نویسنده

of the Declaration of Independence.

اصلی اعلامیه استقلال بود.

And this is the document where the US said,

و این همان سندی است که ایالات متحده می گوید:

"Okay, we want to be free.

"خوب، ما می خواهیم آزاد باشیم.

We want to have our own independent country."

ما می خواهیم کشور مستقل خود را داشته باشیم ."

So that is the background to writing

پس این زمینه برای

the Declaration of Independence.

نوشتن اعلامیه استقلال است.

Now we're gonna talk about the most famous parts

اکنون در مورد معروف ترین بخش

of this declaration.

های این بیانیه صحبت می کنیم.

And it's the second sentence.

و این جمله دوم است.

Here it is.

ایناهاش.

You might have heard this before, but listen closely.

شاید قبلاً این را شنیده باشید، اما با دقت گوش دهید.

"We hold these truths to be self evident

"ما این حقایق را بدیهی می

that all men are created equal,

دانیم که همه انسان ها برابر آفریده شده اند،

that they are endowed by their creator

که توسط خالق خود حقوق غیرقابل انصراف خاصی به آنها اعطا شده است

with certain unalienable rights.

.

And among these are life, liberty,

و از جمله این حقایق می توان به زندگی، آزادی،

and the pursuit of happiness."

و جستجوی خوشبختی اشاره کرد."

Feel free to just go back and listen to that sentence again.

با خیال راحت به عقب برگردید و دوباره به آن جمله گوش دهید.

But what we're going to do now is have a look

اما کاری که اکنون می خواهیم انجام دهیم این است که نگاهی

at some of the language used here.

به زبان مورد استفاده در اینجا بیاندازیم.

So, we hold these truths to be self evident.

بنابراین، ما این حقایق را بدیهی می دانیم.

Now self-evident means obvious and something

حال بدیهی یعنی بدیهی و

that doesn't need to be explained.

چیزی که نیاز به توضیح ندارد.

The next part, that all men are created equal.

بخش بعدی این است که همه انسان ها برابر آفریده شده اند.

This was heavily influenced by the French philosophers,

این به شدت تحت تأثیر فیلسوفان فرانسوی،

such as Voltaire and also Thomas Paine,

مانند ولتر و همچنین توماس پین،

who I think was from Norfolk in England,

که فکر می‌کنم اهل نورفولک در انگلستان

had a big influence here too.

بود، در اینجا نیز تأثیر زیادی داشت.

Again, I'll leave a link to "Thomas Paine's Common Sense,"

باز هم پیوندی به «عقل توماس پین» می‌گذارم،

which was such an important document or mini book, I guess,

که یک سند مهم یا کتاب کوچکی بود، حدس می‌زنم

that had a big effect on the whole American revolution.

که تأثیر زیادی بر کل انقلاب آمریکا داشت.

The next one, endowed by their creator,

مورد بعدی که توسط خالق آنها وقف شده است،

which basically means given by God or whoever created men.

که اساساً به معنای داده شده توسط خدا یا هر کسی که انسان ها را آفریده است.

Unalienable rights, this means they are unable

حقوق غیرقابل انصراف، به این معنی است که

to be taken away.

نمی توان آنها را سلب کرد.

So you can't take these rights away.

بنابراین شما نمی توانید این حقوق را از بین ببرید.

And then the line, I think a lot of people know

و سپس خط، من فکر می کنم بسیاری از مردم

life, liberty, and the pursuit of happiness.

زندگی، آزادی، و به دنبال خوشبختی می دانند.

The idea that you can go and create your own happiness

این ایده که شما می توانید بروید و خوشبختی خود را ایجاد

and that you have the right to life

کنید و حق زندگی

and also liberty for freedom.

و همچنین آزادی برای آزادی دارید.

Now, you probably know that, and I won't spoil

حالا شما احتمالاً این را می دانید و من

it here for you, if you're interested

اینجا برای شما اسپویل نمی کنم، اگر علاقه دارید

that America won the war, the United States won the war

که آمریکا در جنگ پیروز شد ، ایالات متحده

with the help from France and Spain

با کمک فرانسه و اسپانیا در جنگ پیروز

and became an independent nation.

شد و یک کشور مستقل شد.

Now, before we talk about the celebrations

اکنون، قبل از اینکه در مورد جشن

and talk about the culture of this,

ها صحبت کنیم و در مورد فرهنگ این جشن صحبت کنیم،

here's a line from Wikipedia.

در اینجا خطی از ویکی پدیا آورده شده است.

"By remarkable coincidence, Thomas Jefferson and John Adams,

«بر حسب تصادفی قابل توجه، توماس جفرسون و جان آدامز

the only two people who signed

، تنها دو نفری که

the Declaration of Independence,

اعلامیه استقلال را امضا کردند

and later to serve as presidents of the United States,

و بعداً به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده خدمت کردند،

both died on the same day, July 4th, 1826,

هر دو در یک روز، 4 ژوئیه 1826،

which was a 50th anniversary of the declaration."

که پنجاهمین سالگرد آن بود، درگذشتند. از اعلامیه."

So that's just an interesting coincidence there.

پس این فقط یک تصادف جالب است.

So let's talk about how to celebrate this holiday

بنابراین بیایید در مورد چگونگی جشن گرفتن این تعطیلات

and just some of the key features of it.

و فقط برخی از ویژگی های کلیدی آن صحبت کنیم.

Now, there were two, I think two big holidays in the US

در حال حاضر، دو، من فکر می کنم دو تعطیلات بزرگ در ایالات متحده وجود دارد

where they're very specific to United States.

که آنها بسیار خاص ایالات متحده هستند.

So Thanksgiving is one and July the fourth,

بنابراین روز شکرگزاری یک است و ژوئیه چهارم،

independence day is the other.

روز استقلال روز دیگر است.

Now you can contrast these two,

اکنون می توانید این دو را با هم مقایسه کنید،

because think about Thanksgiving

زیرا در مورد روز شکرگزاری فکر کنید

as a formal family get together with a sit-down meal,

که یک خانواده رسمی با یک وعده غذایی نشسته کنار هم جمع می شوند،

which usually means turkey, potatoes, and vegetables, rice.

که معمولاً به معنای بوقلمون، سیب زمینی و سبزیجات، برنج است.

And my wife and I actually Kate,

و من و همسرم در واقع کیت،

who is on this channel a lot,

که زیاد در این کانال حضور دارد

made a podcast on this and I'll leave a link to that.

، یک پادکست در این مورد ساختیم و من یک لینک به آن خواهم گذاشت.

It's one of the first podcast episodes

این یکی از اولین اپیزودهای پادکستی است

we did a long time ago.

که ما مدت ها پیش ساختیم.

So you can listen to what it's like

بنابراین می توانید به

to celebrate Thanksgiving.

چگونگی جشن شکرگزاری گوش دهید.

So that's more formal, but the 4th of July is more informal.

بنابراین این رسمی تر است، اما چهارم ژوئیه غیر رسمی تر است.

So think about friends getting together

پس به این فکر کنید که دوستان دور هم جمع شوند

to have parties outside and to have barbecues.

تا بیرون از خانه مهمانی بگیرند و کباب کنند.

So this is where people tend to make hot dogs and burgers

بنابراین اینجاست که مردم تمایل دارند هات داگ و همبرگر درست کنند

and put them on the grill or on the barbecue.

و آنها را روی کباب یا کباب پز قرار دهند.

They're all outside together.

همه با هم بیرون هستند

There's music, there's fun.

موسیقی وجود دارد، سرگرمی وجود دارد.

And it's family friendly,

و خانواده پسند است،

but more about going to celebrate with friends,

اما اگر خانواده ای در شهر ندارید، بیشتر در مورد رفتن به جشن با دوستان است

if you don't have family in town.

.

So for Thanksgiving, a lot of people will travel

بنابراین برای روز شکرگزاری، افراد زیادی به

across country, across the United States

سراسر کشور، در سراسر ایالات متحده سفر

to spend that time with their family.

می کنند تا آن زمان را با خانواده خود بگذرانند.

But on the 4th of July, people tend to stay where they are.

اما در 4 جولای، مردم تمایل دارند در جایی که هستند بمانند.

And it's not that big family holiday that you have to go to.

و این تعطیلات خانوادگی بزرگی نیست که باید به آن بروید.

Instead, it's about friends, outside parties,

در عوض، این در مورد دوستان است، مهمانی های خارج از خانه

it's in the summer.

، در تابستان است.

So it's hot and people just get outside

بنابراین هوا گرم است و مردم فقط بیرون می روند

and have a good time.

و اوقات خوبی را سپری می کنند.

For the children,

برای کودکان،

usually there are some types of water activities.

معمولاً برخی از انواع فعالیت های آبی وجود دارد.

Things like a water slide, those small swimming pools,

چیزهایی مانند سرسره آبی، آن استخرهای کوچک،

water guns, water balloons as well.

تفنگ های آبی، بادکنک های آبی نیز.

So, the children usually have

بنابراین، بچه ها معمولاً

some kind of water fight going on.

نوعی دعوای آبی دارند.

When it comes to food, think about hot dogs and burgers,

وقتی صحبت از غذا می شود، به هات داگ ها و همبرگرها فکر کنید،

but also apple pies,

بلکه به پای سیب نیز فکر کنید،

which is like the national dessert of the United States

که مانند دسر ملی ایالات متحده آمریکا

Corn on the cup, people like to drink beer here as well.

ذرت روی فنجان است، مردم اینجا هم دوست دارند آبجو بنوشند.

And when it comes to clothing, people tend to dress

و وقتی صحبت از لباس می شود، مردم تمایل دارند لباس

in red, white, and blue,

های قرمز، سفید و آبی بپوشند

and there are American flags everywhere.

و پرچم های آمریکا در همه جا وجود دارد.

So actually, if you know a teacher, Vanessa

بنابراین در واقع، اگر معلمی به نام ونسا

from Speak English With Vanessa,

از Speak English With Vanessa می شناسید،

she bought me some very striking,

او برای من یک

very obvious American shorts,

شورت آمریکایی بسیار چشمگیر و واضح خریده است

where there are stars and the blue and white,

که در آن ستاره ها و آبی و سفید وجود دارد،

and I'm gonna wear them for this celebration

و من آنها را برای این جشن

on the 4th of July.

می پوشم. 4 جولای.

And the final thing that's a big part of this holiday

و آخرین چیزی که بخش بزرگی از این تعطیلات

is fireworks.

است آتش بازی است.

So most towns will have some type of fireworks celebration,

بنابراین اکثر شهرها نوعی جشن آتش بازی خواهند داشت،

usually downtown and people will take deck chairs

معمولاً در مرکز شهر و مردم صندلی های عرشه

or their foldable chairs to go find a the space downtown

یا صندلی های تاشو خود را می گیرند تا فضایی در مرکز شهر پیدا کنند

so that they can watch fireworks.

تا بتوانند آتش بازی را تماشا کنند.

And some common places are to go on top of parking lots.

و برخی از مکان های معمولی برای رفتن به بالای پارکینگ ها هستند.

So the top level of a parking lot, or to go to a park,

بنابراین سطح بالای یک پارکینگ، یا برای رفتن به یک پارک،

which overlooks the city.

که مشرف به شهر است.

It really just depends on the city

این واقعاً فقط به شهر بستگی دارد و بسته به اینکه شهر

and what kind of view you can get

چگونه است، چه نوع منظره ای می توانید داشته

depending on what the city is like.

باشید.

But fireworks are a big part of this too.

اما آتش بازی نیز بخش بزرگی از این امر است.

And a lot of children will stay up late with their family

و بسیاری از کودکان برای تماشای آتش بازی تا دیر وقت با خانواده خود بیدار

in order to watch the fireworks.

می مانند.

And in addition to having fireworks downtown,

و علاوه بر آتش بازی در مرکز شهر

a lot of people will have their own fireworks

، بسیاری از مردم

in their yard too, if it's allowed in those areas.

در حیاط خانه خود نیز آتش بازی خواهند داشت، اگر در آن مناطق مجاز باشد.

So we have learned about the history that led

بنابراین ما در مورد تاریخی که منجر

to the Declaration of Independence.

به اعلامیه استقلال شد، یاد گرفتیم.

We've learned some vocabulary

ما مقداری واژگان را

from the Declaration of Independence.

از اعلامیه استقلال آموخته ایم.

And also talked about how to celebrate

و همچنین در مورد نحوه جشن گرفتن

or how people celebrate this holiday in the US

و یا اینکه مردم چگونه این تعطیلات را در ایالات متحده جشن می گیرند

and how it's more informal,

و اینکه چگونه غیررسمی تر است صحبت کرد،

especially when you compare it to Thanksgiving.

به خصوص وقتی آن را با روز شکرگزاری مقایسه کنید.

Now, what I recommend you do is go to the description

اکنون، آنچه که من به شما توصیه می کنم این است که به توضیحات بروید

and learn the phrases that I've left there.

و عباراتی را که من آنجا گذاشته ام یاد بگیرید.

Because those are the types of phrases

زیرا اینها انواع عباراتی هستند

that I've used in this lesson.

که من در این درس استفاده کرده ام.

And I'll leave a couple more examples as well,

و من چند مثال دیگر را نیز می گذارم

to help you understand that vocabulary.

تا به شما در درک این واژگان کمک کند.

But then also, if you're interested in this topic,

اما همچنین، اگر به این موضوع علاقه مند هستید

I recommend also watching some YouTube videos on the topic

، توصیه می کنم برخی از ویدیوهای YouTube را در مورد موضوعی

where they talk about the history.

که در آن درباره تاریخ صحبت می کنند تماشا کنید.

You can get very specific with this if you want,

اگر بخواهید می‌توانید با این موضوع کاملاً مشخص شوید،

where you can learn everything

جایی که می‌توانید همه چیز را

about the Boston Tea Party in 1773.

درباره جشن چای بوستون در سال 1773 بیاموزید.

Or you can just have that another podcast episode

یا فقط می‌توانید آن قسمت پادکست دیگر

or YouTube video that goes through the history of this,

یا ویدیوی YouTube را داشته باشید که تاریخچه این را مرور می‌کند

or that goes through the signing of the declaration.

یا از امضای آن می‌گذرد. از اعلامیه

Or that looks at the different celebrations in the US.

یا به جشن های مختلف در ایالات متحده نگاه می کند.

And to make this easier for you,

و برای اینکه این کار را برای شما راحت تر کنم،

I will leave some links for you in the description

چند لینک برای شما در توضیحات می

so that you can just click those and have a look.

گذارم تا بتوانید روی آن ها کلیک کنید و نگاهی بیندازید.

Now again, if you're new here,

اکنون دوباره، اگر در اینجا تازه کار هستید،

then subscribe to the podcast or the YouTube channel

if you're watching on YouTube.

اگر در YouTube تماشا می کنید، در پادکست یا کانال YouTube مشترک شوید.

And also just have a look at some of my other lessons,

و همچنین فقط نگاهی به برخی از درس های دیگر من بیندازید

which you can easily find by just going to my profile.

که با مراجعه به نمایه من به راحتی می توانید آنها را پیدا کنید .

And also if you've really enjoyed it,

و همچنین اگر واقعاً از آن لذت برده‌اید،

then feel free to leave a review

if you are on a podcast app

اگر در یک برنامه پادکست هستید نظر خود را بنویسید

or share it if you're on YouTube.

یا اگر در YouTube هستید آن را به اشتراک بگذارید.

And one last thing, if you like this type of lesson,

و نکته آخر، اگر این نوع درس را دوست دارید،

let me know in the comments and let me know

در نظرات به من اطلاع دهید و به من بگویید

what type of lesson you would like me to make next.

که دوست دارید چه نوع درسی را در آینده بسازم.

Okay, thank you so much for being here.

خوب، خیلی ممنون که اینجا هستید.

And I will speak to you soon.

و من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Bye bye.

خداحافظ.