LEARN ENGLISH PODCAST: ESSENTIAL PHRASES TO TALK ABOUT AMERICAN HISTORY AND 4TH JULY

- This is Jack from www.tofluency.com

- Đây là Jack từ www.tofluency.com

and welcome to you here on YouTube.

và chào mừng bạn đến đây trên YouTube.

Where in this lesson, we're going to learn

Trong bài học này, chúng ta cũng sẽ học

a little bit of history as well,

một chút về lịch sử,

because we're going to talk about the 4th of July,

bởi vì chúng ta sẽ nói về ngày 4 tháng 7,

independence day in the United States.

ngày độc lập của Hoa Kỳ.

And this is probably, I think it's the biggest holiday

Và đây có lẽ, tôi nghĩ đó là ngày lễ lớn nhất

in the US or the most important day in terms of its history

ở Hoa Kỳ hoặc ngày quan trọng nhất về mặt lịch sử

and how people celebrate.

và cách mọi người ăn mừng.

But we're not just gonna talk about history

Nhưng chúng ta sẽ không chỉ nói về lịch sử

because we're also going to look at some of the key phrases

vì chúng ta cũng sẽ xem xét một số cụm

from the Declaration of Independence.

từ chính trong Tuyên ngôn Độc lập.

And you may have heard this phrase or the line

Và bạn có thể đã nghe cụm từ này hoặc dòng

from the Declaration of Independence.

từ Tuyên ngôn Độc lập.

And we're also going to talk about some of the customs

Và chúng ta cũng sẽ nói về một số phong tục

and the culture and how people celebrate this holiday.

, văn hóa và cách mọi người ăn mừng ngày lễ này.

And like I said, we'll look at some history too,

Và như tôi đã nói, chúng ta cũng sẽ tìm hiểu về lịch sử,

and you're gonna learn about a very special tea party,

và bạn sẽ tìm hiểu về một bữa tiệc trà rất đặc biệt,

a tea party, not with tea and biscuits,

một bữa tiệc trà, không phải với trà và bánh quy,

where people have lovely tea and they sit down,

nơi mọi người thưởng thức trà ngon và họ ngồi xuống,

they relax and they talk at five o'clock.

họ thư giãn và họ nói chuyện lúc năm giờ.

It's a different type of tea party today.

Đó là một kiểu tiệc trà khác ngày nay.

Now, like hallways,

Bây giờ, giống như hành lang,

I'll leave the key phrases in the description

tôi sẽ để lại các cụm từ chính trong phần mô tả

so that you can learn from them.

để bạn có thể rút kinh nghiệm.

And listen till the end because I'll have some tips

Và hãy lắng nghe cho đến khi kết thúc bởi vì tôi sẽ có một số lời khuyên

on how you can learn these phrases.

về cách bạn có thể học những cụm từ này.

Okay, so 4th of July,

Được rồi, vậy ngày 4 tháng 7,

this is a national holiday of the United States.

đây là ngày lễ quốc gia của Hoa Kỳ.

And it's known as the national holiday,

Và nó được gọi là ngày lễ quốc gia,

which means the main one, the national holiday.

có nghĩa là ngày lễ chính, ngày lễ quốc gia.

And it's to commemorate,

Và nó là để kỷ niệm,

which means to remember and celebrate

có nghĩa là ghi nhớ và kỷ

the Declaration of Independence of the United States

niệm Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ

from the British monarchy.

khỏi chế độ quân chủ Anh.

And that was King George the Third at the time.

Và đó là Vua George Đệ Tam vào thời điểm đó.

And this was written on the 4th of July, 1776.

Và điều này được viết vào ngày 4 tháng 7 năm 1776.

So, a long time ago now.

Vì vậy, đã lâu lắm rồi.

We're just gonna talk about what led up to

Chúng ta sẽ chỉ nói về những gì đã dẫn đến

what proceeded the Declaration of Independence,

Tuyên ngôn Độc lập,

because there were at the time 13 colonies

bởi vì vào thời điểm đó có 13 thuộc địa

of the United States under the rule

của Hoa Kỳ dưới sự cai trị

of King George the Third, the British monarchy.

của Vua George đệ tam, chế độ quân chủ của Anh.

Now, can you name the 13 colonies, just a little test?

Bây giờ, bạn có thể đặt tên cho 13 thuộc địa, chỉ là một thử nghiệm nhỏ?

I'll leave them in the description for you.

Tôi sẽ để chúng trong phần mô tả cho bạn.

And leading up to the revolutionary war,

Và dẫn đến cuộc chiến tranh cách mạng,

Great Britain and France had fought a war

Vương quốc Anh và Pháp đã gây chiến

in various territories, including north America.

ở nhiều vùng lãnh thổ khác nhau, bao gồm cả Bắc Mỹ.

And great Britain, the British monarchy had won this war,

Và nước Anh vĩ đại, chế độ quân chủ Anh đã chiến thắng trong cuộc chiến này,

but it was very costly.

nhưng nó rất tốn kém.

So it had been very costly to win this war

Vì vậy, rất tốn kém để giành chiến thắng trong cuộc chiến này

and to fight the war.

và để chống lại cuộc chiến.

So, what the monarchy did was they introduced some taxes

Vì vậy, những gì chế độ quân chủ đã làm là họ đưa ra một số loại thuế

in the colonies to help pay back debts.

ở các thuộc địa để giúp trả nợ.

It's a great phrase of verb, to pay back debts.

Đó là một cụm động từ tuyệt vời , để trả nợ.

The first act was the Stamp Act in 1765,

Đạo luật đầu tiên là Đạo luật tem phiếu năm 1765,

where certain things in the colonies were taxed.

trong đó một số thứ ở thuộc địa bị đánh thuế.

And then there was another act in 1767.

Và sau đó có một hành động khác vào năm 1767.

Now this led to unrest, which is a great word.

Bây giờ điều này dẫn đến tình trạng bất ổn, đó là một từ tuyệt vời.

Unrest, think about protests, sometimes violent,

Bất ổn, hãy nghĩ về các cuộc biểu tình, đôi khi bạo lực,

sometimes not, but people weren't happy about this.

đôi khi không, nhưng mọi người không hài lòng về điều này.

So it led to, it resulted in unrest, especially in Boston.

Vì vậy, nó đã dẫn đến tình trạng bất ổn, đặc biệt là ở Boston.

And the British sent troops or soldiers

Và người Anh đã gửi quân đội hoặc binh lính

to help calm down the situation.

để giúp làm dịu tình hình.

But when they sent these troops to Boston,

Nhưng khi họ gửi những đội quân này đến Boston,

it only made things worse.

điều đó chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

It only made things worse because people didn't like

Nó chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn vì mọi người không

to have British soldiers on the streets.

thích có lính Anh trên đường phố.

And this led to what's known as the Boston Massacre.

Và điều này dẫn đến cái được gọi là Thảm sát Boston.

And again, I'll leave a link to this in the description,

Và một lần nữa, tôi sẽ để lại một liên kết đến điều này trong phần mô tả

so you can read more about it.

để bạn có thể đọc thêm về nó.

And then a key event that happened after that

Và rồi một sự kiện quan trọng xảy ra sau

or something called the Boston Tea Party in 1773.

đó hay đại loại là Tiệc trà Boston năm 1773.

This was a really big event in a whole revolutionary war.

Đây thực sự là một sự kiện lớn trong cả một cuộc chiến tranh cách mạng.

And again, this wasn't a fun tea party.

Và một lần nữa, đây không phải là một bữa tiệc trà vui vẻ.

This wasn't people just having a relaxing time,

Đây không phải là mọi người chỉ có thời gian thư giãn,

drinking tea.

uống trà.

Instead, there was a group called the Sons of Liberty

Thay vào đó, có một nhóm được gọi là Những đứa con của Tự do

and they protested a new tea tax where the colonies

và họ phản đối một loại thuế trà mới, nơi các thuộc địa

were taxed on tea.

bị đánh thuế trà.

By going to Boston Harbor in the middle of the night,

Bằng cách đến Cảng Boston vào lúc nửa đêm,

going aboard three, I think it was three ships

lên ba chiếc tàu, tôi nghĩ đó là ba con tàu

in Boston Harbor and dumping tea into the Harbor.

ở Cảng Boston và đổ trà vào Cảng.

So they took the tea from the ships

Vì vậy, họ lấy trà từ các con tàu

and they threw it overboard.

và ném nó xuống biển.

They dumped it into the Harbor.

Họ đổ nó xuống Cảng.

Now tensions kept growing and in 1775,

Bây giờ căng thẳng tiếp tục gia tăng và vào năm 1775,

the British plan to capture two colonial leaders,

người Anh lên kế hoạch bắt giữ hai nhà lãnh đạo thuộc địa,

two people who were more radical

hai người cấp tiến hơn

and calling for a big change.

và kêu gọi một sự thay đổi lớn.

However, American spies got wind of this.

Tuy nhiên, các điệp viên Mỹ đã biết được điều này.

They got wind of it, which means that they learned about it.

Họ nắm bắt được nó, có nghĩa là họ đã biết về nó.

So, they found out that they were going to capture

Vì vậy, họ phát hiện ra rằng họ sẽ bắt

these two colonial leaders.

hai nhà lãnh đạo thuộc địa này.

And then 77 militiamen, think soldiers met British forces.

Và sau đó là 77 dân quân, nghĩ rằng những người lính đã gặp lực lượng Anh.

And it was basically here

Và về cơ bản, chính tại đây

that the American revolutionary war began.

, cuộc chiến tranh cách mạng của Mỹ đã bắt đầu.

Now in the background to all of this,

Trong bối cảnh của tất cả những điều này,

there were a lot of people talking about, okay,

có rất nhiều người nói về, được rồi,

what's gonna happen after the war?

điều gì sẽ xảy ra sau chiến tranh?

What do we want from it?

Chúng ta muốn gì từ nó?

And not everyone wanted independence at this time,

Và không phải ai cũng muốn độc lập vào thời điểm này,

but in a meeting, they decided to vote for this.

nhưng trong một cuộc họp, họ đã quyết định bỏ phiếu cho việc này.

And Thomas Jefferson was a principle author

Và Thomas Jefferson là tác giả chính

of the Declaration of Independence.

của Tuyên ngôn Độc lập.

And this is the document where the US said,

Và đây là tài liệu mà Hoa Kỳ nói,

"Okay, we want to be free.

"Được rồi, chúng tôi muốn được tự do.

We want to have our own independent country."

Chúng tôi muốn có một đất nước độc lập của riêng mình ."

So that is the background to writing

Vì vậy, đó là nền tảng để

the Declaration of Independence.

viết Tuyên ngôn Độc lập.

Now we're gonna talk about the most famous parts

Bây giờ chúng ta sẽ nói về phần nổi tiếng nhất

of this declaration.

của tuyên bố này.

And it's the second sentence.

Và đó là câu thứ hai.

Here it is.

Đây rồi.

You might have heard this before, but listen closely.

Bạn có thể đã nghe điều này trước đây, nhưng hãy lắng nghe kỹ.

"We hold these truths to be self evident

"Chúng tôi khẳng định những chân lý này là hiển nhiên

that all men are created equal,

rằng tất cả mọi người sinh ra đều bình đẳng,

that they are endowed by their creator

rằng tạo hóa đã ban cho họ

with certain unalienable rights.

những quyền bất khả xâm phạm nhất định.

And among these are life, liberty,

Và trong số đó có quyền sống, quyền tự do

and the pursuit of happiness."

và quyền mưu cầu hạnh phúc."

Feel free to just go back and listen to that sentence again.

Hãy quay lại và nghe lại câu đó một lần nữa.

But what we're going to do now is have a look

Nhưng những gì chúng ta sẽ làm bây giờ là xem

at some of the language used here.

xét một số ngôn ngữ được sử dụng ở đây.

So, we hold these truths to be self evident.

Vì vậy, chúng tôi giữ những sự thật này là hiển nhiên.

Now self-evident means obvious and something

Bây giờ tự hiển nhiên có nghĩa là rõ ràng và một cái gì

that doesn't need to be explained.

đó không cần phải giải thích.

The next part, that all men are created equal.

Phần tiếp theo, tất cả đàn ông sinh ra đều bình đẳng.

This was heavily influenced by the French philosophers,

Điều này bị ảnh hưởng nặng nề bởi các triết gia người Pháp,

such as Voltaire and also Thomas Paine,

chẳng hạn như Voltaire và cả Thomas Paine,

who I think was from Norfolk in England,

người mà tôi nghĩ đến từ Norfolk ở Anh,

had a big influence here too.

cũng có ảnh hưởng lớn ở đây.

Again, I'll leave a link to "Thomas Paine's Common Sense,"

Một lần nữa, tôi sẽ để lại một liên kết đến "Thomas Paine's Common Sense", tôi đoán

which was such an important document or mini book, I guess,

đó là một tài liệu quan trọng hoặc một cuốn sách nhỏ

that had a big effect on the whole American revolution.

có ảnh hưởng lớn đến toàn bộ cuộc cách mạng Hoa Kỳ.

The next one, endowed by their creator,

Cái tiếp theo, được ban tặng bởi người tạo ra chúng

which basically means given by God or whoever created men.

, về cơ bản có nghĩa là được ban cho bởi Chúa hoặc bất cứ ai đã tạo ra đàn ông.

Unalienable rights, this means they are unable

Quyền không thể thay đổi, điều này có nghĩa là chúng không

to be taken away.

thể bị lấy đi.

So you can't take these rights away.

Vì vậy, bạn không thể lấy đi những quyền này.

And then the line, I think a lot of people know

Và sau đó là dòng, tôi nghĩ rằng rất nhiều người biết

life, liberty, and the pursuit of happiness.

cuộc sống, quyền tự do và quyền mưu cầu hạnh phúc.

The idea that you can go and create your own happiness

Ý tưởng rằng bạn có thể đi và tạo ra hạnh phúc của riêng mình

and that you have the right to life

và rằng bạn có quyền sống

and also liberty for freedom.

và cũng có quyền tự do.

Now, you probably know that, and I won't spoil

Bây giờ, bạn có thể biết điều đó, và tôi sẽ không làm hỏng

it here for you, if you're interested

nó ở đây cho bạn, nếu bạn quan tâm đến

that America won the war, the United States won the war

việc Hoa Kỳ đã chiến thắng trong cuộc chiến , Hoa Kỳ đã chiến thắng trong cuộc chiến

with the help from France and Spain

với sự giúp đỡ của Pháp và Tây Ban Nha

and became an independent nation.

và trở thành một quốc gia độc lập.

Now, before we talk about the celebrations

Bây giờ, trước khi chúng ta nói về các lễ kỷ niệm

and talk about the culture of this,

và nói về văn hóa của việc này,

here's a line from Wikipedia.

đây là một dòng từ Wikipedia.

"By remarkable coincidence, Thomas Jefferson and John Adams,

"Một sự trùng hợp đáng chú ý, Thomas Jefferson và John Adams,

the only two people who signed

hai người duy nhất đã

the Declaration of Independence,

ký Tuyên ngôn Độc lập,

and later to serve as presidents of the United States,

và sau đó trở thành tổng thống của Hoa Kỳ,

both died on the same day, July 4th, 1826,

cả hai đều qua đời vào cùng một ngày, ngày 4 tháng 7 năm 1826,

which was a 50th anniversary of the declaration."

đó là một kỷ niệm 50 năm của tuyên bố."

So that's just an interesting coincidence there.

Vì vậy, đó chỉ là một sự trùng hợp thú vị ở đó.

So let's talk about how to celebrate this holiday

Vì vậy, hãy nói về cách tổ chức ngày lễ này

and just some of the key features of it.

và chỉ một số tính năng chính của nó.

Now, there were two, I think two big holidays in the US

Bây giờ, có hai, tôi nghĩ là hai ngày lễ lớn ở Hoa Kỳ

where they're very specific to United States.

, nơi chúng rất đặc trưng cho Hoa Kỳ.

So Thanksgiving is one and July the fourth,

Vì vậy, Lễ tạ ơn là một và ngày thứ tư của tháng bảy,

independence day is the other.

ngày độc lập là ngày khác.

Now you can contrast these two,

Bây giờ bạn có thể đối chiếu hai điều này,

because think about Thanksgiving

bởi vì hãy nghĩ về Lễ tạ ơn

as a formal family get together with a sit-down meal,

khi một gia đình trang trọng quây quần bên nhau bằng một bữa ăn ngồi xuống

which usually means turkey, potatoes, and vegetables, rice.

, thường có nghĩa là gà tây , khoai tây và rau, cơm.

And my wife and I actually Kate,

Và vợ tôi và tôi thực sự là Kate,

who is on this channel a lot,

người thường xuyên xem kênh này,

made a podcast on this and I'll leave a link to that.

đã tạo một podcast về điều này và tôi sẽ để lại một liên kết đến điều đó.

It's one of the first podcast episodes

Đây là một trong những tập podcast đầu tiên

we did a long time ago.

chúng tôi đã thực hiện từ lâu.

So you can listen to what it's like

Vì vậy, bạn có thể lắng nghe những gì nó muốn

to celebrate Thanksgiving.

ăn mừng Lễ tạ ơn.

So that's more formal, but the 4th of July is more informal.

Vậy thì trang trọng hơn, nhưng ngày 4 tháng 7 thì trang trọng hơn.

So think about friends getting together

Vì vậy, hãy nghĩ về việc bạn bè cùng nhau

to have parties outside and to have barbecues.

tổ chức tiệc ngoài trời và tổ chức tiệc nướng ngoài trời.

So this is where people tend to make hot dogs and burgers

Vì vậy, đây là nơi mọi người có xu hướng làm xúc xích và bánh mì kẹp thịt

and put them on the grill or on the barbecue.

và đặt chúng trên vỉ nướng hoặc thịt nướng.

They're all outside together.

Tất cả họ đang ở bên ngoài cùng nhau.

There's music, there's fun.

Có âm nhạc, có niềm vui.

And it's family friendly,

Và nó thân thiện với gia đình,

but more about going to celebrate with friends,

nhưng nhiều hơn về việc đi ăn mừng với bạn bè,

if you don't have family in town.

nếu bạn không có gia đình trong thị trấn.

So for Thanksgiving, a lot of people will travel

Vì vậy, vào Lễ Tạ ơn, rất nhiều người sẽ đi du lịch

across country, across the United States

khắp đất nước, khắp Hoa Kỳ

to spend that time with their family.

để dành thời gian đó cho gia đình của họ.

But on the 4th of July, people tend to stay where they are.

Nhưng vào ngày 4 tháng 7, mọi người có xu hướng ở yên tại chỗ.

And it's not that big family holiday that you have to go to.

Và đó không phải là kỳ nghỉ lớn của gia đình mà bạn phải đến.

Instead, it's about friends, outside parties,

Thay vào đó là chuyện bạn bè, tiệc tùng bên ngoài

it's in the summer.

, đang vào hè.

So it's hot and people just get outside

Vì vậy, trời nóng và mọi người chỉ cần ra ngoài

and have a good time.

và có một khoảng thời gian vui vẻ.

For the children,

Đối với trẻ em,

usually there are some types of water activities.

thường có một số loại hoạt động dưới nước.

Things like a water slide, those small swimming pools,

Những thứ như cầu trượt nước, những bể bơi nhỏ,

water guns, water balloons as well.

súng nước, bóng nước nữa.

So, the children usually have

Vì vậy, những đứa trẻ thường có

some kind of water fight going on.

một số cuộc chiến nước đang diễn ra.

When it comes to food, think about hot dogs and burgers,

Khi nói đến đồ ăn, hãy nghĩ đến xúc xích và bánh mì kẹp thịt,

but also apple pies,

nhưng cũng có bánh táo

which is like the national dessert of the United States

, giống như món tráng miệng quốc gia của Hoa Kỳ.

Corn on the cup, people like to drink beer here as well.

Ngô trên cốc, mọi người cũng thích uống bia ở đây.

And when it comes to clothing, people tend to dress

Và khi nói đến quần áo, mọi người có xu hướng mặc đồ

in red, white, and blue,

màu đỏ, trắng và xanh lam,

and there are American flags everywhere.

và có cờ Mỹ ở khắp mọi nơi.

So actually, if you know a teacher, Vanessa

Vì vậy, thực ra, nếu bạn biết một giáo viên, Vanessa

from Speak English With Vanessa,

từ Speak English With Vanessa,

she bought me some very striking,

cô ấy đã mua cho tôi một chiếc quần đùi rất nổi bật,

very obvious American shorts,

rất rõ ràng của Mỹ

where there are stars and the blue and white,

, có các ngôi sao và màu xanh và trắng,

and I'm gonna wear them for this celebration

và tôi sẽ mặc chúng cho lễ kỷ niệm này

on the 4th of July.

vào ngày Ngày 04 tháng 7.

And the final thing that's a big part of this holiday

Và điều cuối cùng là một phần quan trọng của ngày lễ

is fireworks.

này là pháo hoa.

So most towns will have some type of fireworks celebration,

Vì vậy, hầu hết các thị trấn sẽ có một số loại lễ kỷ niệm bắn pháo hoa,

usually downtown and people will take deck chairs

thường là ở trung tâm thành phố và mọi người sẽ lấy ghế xếp

or their foldable chairs to go find a the space downtown

hoặc ghế có thể gập lại để đi tìm một không gian ở trung tâm thành phố

so that they can watch fireworks.

để họ có thể xem pháo hoa.

And some common places are to go on top of parking lots.

Và một số nơi phổ biến là đi trên bãi đậu xe.

So the top level of a parking lot, or to go to a park,

Vì vậy, tầng cao nhất của một bãi đậu xe, hoặc để đi đến một công viên,

which overlooks the city.

nơi nhìn ra thành phố.

It really just depends on the city

Nó thực sự chỉ phụ thuộc vào thành phố

and what kind of view you can get

và kiểu xem bạn có thể nhận được

depending on what the city is like.

tùy thuộc vào thành phố đó như thế nào.

But fireworks are a big part of this too.

Nhưng pháo hoa cũng là một phần quan trọng của việc này.

And a lot of children will stay up late with their family

Và rất nhiều trẻ em sẽ cùng gia đình thức khuya

in order to watch the fireworks.

để xem pháo hoa.

And in addition to having fireworks downtown,

Và ngoài việc bắn pháo hoa ở trung tâm thành phố

a lot of people will have their own fireworks

, nhiều người cũng sẽ có pháo hoa riêng

in their yard too, if it's allowed in those areas.

trong sân của họ, nếu điều đó được cho phép ở những khu vực đó.

So we have learned about the history that led

Như vậy là chúng ta đã được tìm hiểu về lịch sử dẫn

to the Declaration of Independence.

đến bản Tuyên ngôn Độc lập.

We've learned some vocabulary

Chúng tôi đã học được một số từ vựng

from the Declaration of Independence.

từ Tuyên ngôn Độc lập.

And also talked about how to celebrate

Và cũng nói về cách ăn mừng

or how people celebrate this holiday in the US

hoặc cách mọi người ăn mừng ngày lễ này ở Mỹ

and how it's more informal,

và cách nó thân mật hơn,

especially when you compare it to Thanksgiving.

đặc biệt khi bạn so sánh nó với Lễ tạ ơn.

Now, what I recommend you do is go to the description

Bây giờ, điều tôi khuyên bạn nên làm là vào phần mô tả

and learn the phrases that I've left there.

và học các cụm từ mà tôi đã để lại ở đó.

Because those are the types of phrases

Bởi vì đó là những loại cụm từ

that I've used in this lesson.

mà tôi đã sử dụng trong bài học này.

And I'll leave a couple more examples as well,

Và tôi cũng sẽ để lại một vài ví dụ nữa

to help you understand that vocabulary.

để giúp bạn hiểu từ vựng đó.

But then also, if you're interested in this topic,

Nhưng ngoài ra, nếu bạn quan tâm đến chủ đề này,

I recommend also watching some YouTube videos on the topic

tôi cũng khuyên bạn nên xem một số video trên YouTube về chủ đề

where they talk about the history.

mà họ nói về lịch sử.

You can get very specific with this if you want,

Bạn có thể tìm hiểu rất cụ thể về điều này nếu muốn,

where you can learn everything

nơi bạn có thể tìm hiểu mọi thứ

about the Boston Tea Party in 1773.

về Tiệc trà Boston vào năm 1773.

Or you can just have that another podcast episode

Hoặc bạn có thể có một tập podcast

or YouTube video that goes through the history of this,

hoặc video YouTube khác kể về lịch sử của điều này

or that goes through the signing of the declaration.

hoặc thông qua việc ký kết của tờ khai.

Or that looks at the different celebrations in the US.

Hoặc xem xét các lễ kỷ niệm khác nhau ở Hoa Kỳ.

And to make this easier for you,

Và để làm điều này dễ dàng hơn cho bạn,

I will leave some links for you in the description

tôi sẽ để lại một số liên kết cho bạn trong phần mô tả

so that you can just click those and have a look.

để bạn có thể chỉ cần nhấp vào những liên kết đó và xem qua.

Now again, if you're new here,

Một lần nữa, nếu bạn là người mới ở đây,

then subscribe to the podcast or the YouTube channel

thì hãy đăng ký podcast hoặc kênh YouTube

if you're watching on YouTube.

nếu bạn đang xem trên YouTube.

And also just have a look at some of my other lessons,

Và bạn cũng có thể xem qua một số bài học khác của tôi,

which you can easily find by just going to my profile.

mà bạn có thể dễ dàng tìm thấy bằng cách vào trang cá nhân của tôi.

And also if you've really enjoyed it,

Ngoài ra, nếu bạn thực sự thích nó,

then feel free to leave a review

thì hãy để lại bình luận

if you are on a podcast app

nếu bạn đang sử dụng ứng dụng podcast

or share it if you're on YouTube.

hoặc chia sẻ nó nếu bạn đang sử dụng YouTube.

And one last thing, if you like this type of lesson,

Và một điều cuối cùng, nếu bạn thích kiểu bài học này,

let me know in the comments and let me know

hãy cho tôi biết ở phần bình luận và cho tôi biết

what type of lesson you would like me to make next.

bạn muốn tôi làm kiểu bài học nào tiếp theo.

Okay, thank you so much for being here.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

And I will speak to you soon.

Và tôi sẽ sớm nói chuyện với bạn.

Bye bye.

Tạm biệt.